TV Polonia Niedziela, 25.12.2022 06:00 WOJNA DOMOWA - ODC. 10/15 - ZAGRANICZNY GOŚĆ Serial komediowy, 53 min, Polska 1965 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Maria Zientarowa Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Irena Kwiatkowska, Kazimierz Rudzki, Krzysztof Musiał, Elżbieta Góralczyk, Alina Janowska, Jarema Stępowski, Andrzej Szczepkowski, Kazimierz Brusikiewicz, Marek Gowland, Jacek Fedorowicz, Bogumił Kobiela, Maria Chwalibóg, Jerzy Karaszkiewicz Do państwa Jankowskich przyjeżdża kolega pana Kazimierza z oflagu, równocześnie trwają przygotowania do przyjazdu Rysia - młodego kuzyna z Anglii. Pani Irena poucza Jankowskich o angielskich zwyczajach, podstawowych zwrotach. Na lotnisku okazuje się, że Rysio mówi po polsku, zachowuje się zupełnie inaczej niż sugerowała pani Irena i w ogóle jest zupełnie normalny - nadaje się na kolegę dla Pawła. Jest grudzień - wycieczka po Warszawie się nie udaje, bo przez zamarznięte okna autokaru nic nie widać. Główną atrakcją stają się dla Rysia rozmowy z panią Ireną. Rysio i Paweł jadą do Zakopanego, państwo Jankowscy tymczasem bawią się kupionymi dla Rysia ołowianymi żołnierzykami. Na nartach Rysio łamie rękę i nogę, ale wyjeżdża z Polski szczęśliwy i zaprasza Pawła na wakacje. 06:55 WOJNA DOMOWA - ODC. 11/15 - CO KAŻDY CHŁOPIEC... Serial komediowy, 47 min, Polska 1965 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Maria Zientarowa Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Irena Kwiatkowska, Kazimierz Rudzki, Krzysztof Musiał, Elżbieta Góralczyk, Alina Janowska, Andrzej Szczepkowski, Wojciech Siemion, Jarema Stępowski i inni Pani Zofia nagle uświadamia sobie, że Paweł stał się już zupełnie dużym chłopcem. Jest przerażona tym odkryciem, zwłaszcza że znajduje w kieszeni syna fotografię dziewczyny. Śledzi go podczas randki w parku, niestety, ma pecha - zostaje przyłapana przez strażnika na niszczeniu zieleni i zdemaskowana przed synem. Wyobraźnia podsuwa pani Zofii najgorsze domysły, przede wszystkim to, że zostanie babcią. Prosi więc męża, by uświadomił Pawła. Pan Kazimierz konstatuje, iż ma luki w teorii. Idzie do księgarni, gdzie kupuje wszystkie pozycje na ten temat, łącznie z "Życiem seksualnym dzikich" i broszurkami przeznaczonymi dla dziewcząt. Czyta to w kawiarni, wzbudzając sensację wśród kelnerek. W domu pan Jankowski wyprasza żonę, po czym przystępuje do edukowania Pawła. Chłopiec zaskakuje go wiadomością, że o wszystkim już nauczył się w szkole. Pani Zofia w tym czasie dokształca się u pani Ireny i Anuli. Na wszelki wypadek ojciec zakłada Pawłowi książeczkę mieszkaniową. 07:50 KONCERT - ŚWIĘTOKRZYSKIE KOLĘDOWANIE Koncert, 51 min, Polska, 2020 Kolędy i pastorałki wykonywane przez zespół Pectus i inne znane polskie gwiazdy sceny muzycznej. 10:00 KSIĘGA OBYCZAJU - KOLĘDY I KOLĘDOWANIE Magazyn, 11 min, Polska, 2014 Autor: Marta Kapturek-Bozik Kolędy - nawet jeśli sami ich nie śpiewamy, bez ich brzmienia nie wyobrażamy sobie Bożego Narodzenia. Choć śpiewanie kolęd jest związane z tradycją kościelną, ma pogańskie korzenie. Przyjęcie kolędników w domu oznaczało niegdyś pomyślność dla gospodarzy w domu i na roli. Kolęda do dziś ma szczególnie znaczenie, ale utraciła swoją magiczną moc. Dlaczego? - o tym w najbliższym odcinku cyklu "Księga obyczaju". 11:55 URBI ET ORBI - TRANSMISJA BŁOGOSŁAWIEŃSTWA PAPIESKIEGO Z WATYKANU 2022 (URBI ET ORBI - TRANSMISJA BŁOGOSŁAWIEŃSTWA PAPIESKIEGO Z WATYKANU) Program religijny, 45 min, Watykan 2022 Wykonawcy: Dawid Helsner (prowadzący) W uroczystość Bożego Narodzenia, 25 grudnia 2022 roku, o godzinie 12:00, papież Franciszek spotka się z wiernymi i udzieli uroczystego błogosławieństwa Urbi et Orbi z loggi Bazyliki Watykańskiej. Błogosławieństwo Urbi et Orbi wzięło się z tradycji błogosławieństwa udzielanego przez ojca świętego wiernym po Mszy Świętej. Po raz pierwszy takiego błogosławieństwa udzielił papież Sylwester II w X wieku - 1 stycznia 1000 roku. Błogosławieństwo papieskie jest transmitowane przez telewizję od 1985 roku. 12:45 WOJNA DOMOWA - ODC. 12/15 - MONOLOG ZEWNĘTRZNY Serial komediowy, 29 min, Polska 1965 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Maria Zientarowa, Jerzy Gruza Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Irena Kwiatkowska, Kazimierz Rudzki, Krzysztof Musiał, Alina Janowska, Andrzej Szczepkowski, Wojciech Siemion, Jarema Stępowski, Zofia Czerwińska, Wojciech Rajewski, Barbara Drapińska, Marian Łącz, Stefan Witas, Juliusz Lubicz Lisowski Państwo Jankowscy wychodzą z wizytą. Paweł, który kategorycznie odmówił odwiedzenia cioci, za karę zostaje w domu i ma podczas nieobecności rodziców przemyśleć swoje postępowanie i charakter. Chłopak przypomina sobie rozmaite sytuacje ze swojego życia. Dochodzi do wniosku, że to "starzy" są beznadziejni - czepiają się o wszystko, gadają o rzeczach nieważnych, kierują się nie logiką, ale utartymi schematami. A w ogóle to oni - starzy - sprowadzili na świat demograficzny wyż, którego tak nie lubią. Po powrocie państwo Jankowscy zastają w domu pobojowisko. Widzą otwartą lodówkę, zachlapaną łazienkę, wyciągnięty koniak - co prawda nienaruszony, drzwi pomazane hasłami, które pomagały Pawłowi zastanawiać się nad sobą. Tego rodzice się nie domyślają - konstatują, że to pokolenie w ogóle nad niczym się nie zastanawia. 13:15 WOJNA DOMOWA - ODC. 13/15 - MŁODE TALENTY Serial komediowy, 46 min, Polska 1965 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Maria Zientarowa, Jerzy Gruza Zdjęcia: Antoni Wójtowicz Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Irena Kwiatkowska, Kazimierz Rudzki, Krzysztof Musiał, Alina Janowska, Andrzej Szczepkowski, Jarema Stępowski, Jan Ciecierski, Małgorzata Lorentowicz, Elżbieta Wieczorkowska Zespół muzyczno - wokalny, w którym występuje Paweł, bierze udział w festiwalu młodych talentów. Młodzież gra i śpiewa, a rywalizacja przenosi się na widownię i za kulisy. Rodzice, a zwłaszcza mamusie, oczekują zwycięstwa i uznania dla swoich pociech w nadziei, że sukces otworzy im drogę do kariery. Zespół Pawła nie zdobywa pierwszego miejsca, ale występ bardzo się wszystkim podoba. 15:10 ROZMOWY KONTROLOWANE Komedia, 93 min, Polska 1991 Reżyseria: Sylwester Chęciński Scenariusz: Stanisław Tym Zdjęcia: Jerzy Stawicki Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Stanisław Tym, Krzysztof Kowalewski, Irena Kwiatkowska, Alina Janowska, Marian Opania, Jerzy Turek, Jerzy Bończak, Bożena Dykiel, Maciej Damięcki, Joanna Żółkowska, Artur Barciś i inni Niemal dokładnie w dziesiątą rocznicę ogłoszenia stanu wojennego na ekrany kin weszła pierwsza polska komedia poświęcona temu dramatycznemu wydarzeniu. Po serii filmów "martyrologicznych" na ten temat, recenzenci pisali, że oto pojawił się "pierwszy film o stanie wojennym, który publiczność prawdopodobnie uzna za swój". Autorzy dość odważnie podeszli do zadania: postanowili rozśmieszyć widzów tym, co jeszcze do niedawna budziło grozę, zburzyli martyrologiczne stereotypy, spojrzeli satyrycznie nie tylko na sprawców stanu wojennego, ale i tych, których on dotknął. Dostało się zarówno władzy i "bezpiece", jak i opozycji. Sprawiedliwie wykpiono metody walki i zachowania obu stron. Jak pisał jeden z krytyków, "obie walczące strony łączyła bowiem jedna gra. W tym filmie stan wojenny wszystkich jakoś urządzał i podnosił. "Resort"potrzebował twardych przeciwników, żeby podkreślić swoją rolę, a ludzie chętnie wyolbrzymiali swoje zagrożenie, żeby na tym tle wypaść bardziej bohatersko". Nawiązując do wielu klasycznych już dzieł filmowej szkoły polskiej, do "Popiołu i diamentu" a jeszcze wyraźniej do "Zezowatego szczęścia", twórcy "Rozmów kontrolowanych" uświadamiają widowni, że film ten "nie jest spóźnioną satyrą na WRON - ę, ale wciąż aktualnym studium polskości rozumianej jako zbiór gestów". "Rozmowy kontrolowane", nagrodzone Złotymi Lwami Gdańskimi za scenariusz na FPFF w Gdyni w 1992 r. , to poniekąd kontynuacja "Misia", wcześniejszej o 10 lat komedii, którą z dziełem Sylwestra Chęcińskiego łączy osoba scenarzysty i odtwórcy głównej roli, Stanisława Tyma. W obu filmach gra on postać Ryszarda Ochódzkiego, prezesa klubu sportowego "Tęcza". W grudniu 1981 r. Ryszard Ochódzki zostaje przyłapany w intymnej sytuacji z żoną pułkownika SB - Molibdena. Ten "w odwecie" wymusza na bohaterze zakup gospodarstwa w Suwalskiem. Ponieważ w tamtym rejonie większość urzędów obsadzonych jest przez "solidarnościowców", Ochódzki musi wstąpić do związku i wymeldować się ze stolicy. W Suwałkach zastaje go stan wojenny. Po spowodowaniu wypadku samochodowego prezes porzuca swój pojazd i pożyczonym autem wraca do stolicy. Zatrzymuje go patrol. W bagażniku samochodu znajduje solidarnościowe ulotki. Bojąc się aresztowania, Ochódzki rzuca się do ucieczki. Przez przypadek unieszkodliwia ścigający go czołg i staje się bohaterem walczącego podziemia. SB ściga go teraz po całej Polsce listem gończym. Tymczasem jeden z kolegów pułkownika Molibdena oznajmia mu, że wie o jego wcześniejszych kontaktach z Ochódzkim. W trosce o własną karierę i bezpieczeństwo Molibden postanawia zabić prezesa klubu "Tęcza". Ochódzkiego może już tylko uratować ucieczka za granicę. W kobiecym przebraniu ma się udać do Szwecji... 16:45 "GDY SIĘ CHRYSTUS RODZI..." KOLĘDY NA JASNEJ GÓRZE Koncert, 11 min, Polska, 2020 Scenariusz i reżyseria: Beata Szymańska Wykonawcy: Olga Szomańska, Piotr Kupicha, Katarzyna Cerekwicka, Golec uOrkiestra W Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze spotkają się gwiazdy polskiej sceny muzycznej, aby w tym szczególnym miejscu zaśpiewać najpiękniejsze kolędy i pastorałki. Każdy z artystów wykona pieśń bożonarodzeniową, z którą wiążą go wyjątkowe osobiste przeżycia i wspomnienia, dzięki czemu koncert będzie pełen wzruszeń i momentów, skłaniających do wspólnego przeżywania świąt. Wśród zaproszonych artystów są m.in.: Stanisława Celińska, Alicja Majewska z akompaniamentem Włodzimierza Korcza, Małgorzata Kożuchowska, Halina Mlynkowa, Katarzyna Cerekwicka, Olga Bończyk, Monika Borzym, Katarzyna Moś, Olga Szomańska, Edyta, Łukasz, Paweł Golec, Łukasz Zagrobelny, Tomasz Szczepanik z braćmi Pectus, Krzysztof Kiljański, Piotr Kupicha. Artystom towarzyszyć będzie orkiestra pod dyrekcją Grzegorza Urbana oraz chór Gospel Rain. Koncert poprowadzą: Małgorzata Kożuchowska i Artur Żmijewski. 18:15 POLSKIE ŚWIĘTA - (2) Magazyn, 27 min, Polska, 2020 Scenariusz: Beata Szymańska Wykonawcy: Maciej Miecznikowski (prowadzący), Marcin Budynek (prowadzący) Cykl kulinarny, w którym prezentujemy najbardziej charakterystyczne potrawy świąteczne, przygotowywane na Wigilię, Boże Narodzenie i Nowy Rok, w poszczególnych regionach Polski. Celem jest zainspirowanie widza do wykonania proponowanych dań w domach, przypomnienie tych, które przyrządzali nasi dziadkowie, lub przygotowują do dzisiaj ludzie kultywujący tradycje swojego rodzinnego domu. 18:50 MOJE BETLEJEM. SKALDOWIE I PRZYJACIELE. Kameralne i studyjne (widowisko), 25 min, Polska, 2022 Autor: Małgorzata Castro Reżyseria: Grzegorz Sadurski Wykonawcy: Skaldowie Odwiedzimy z kolędą nadwornych poetów i pieśniarzy miasta królewskiego Krakowa - zespół Skaldowie. Legendarni muzycy od blisko pół wieku święcą triumfy na polskiej scenie muzycznej, gromadząc rzesze wiernych wielbicieli. Ich przeboje potrafi zanucić cała Polska. Bracia Jacek i Andrzej Zielińscy wraz z rodziną i przyjaciółmi zaproszonymi do wspólnego świętowania Narodzenia Pana zaśpiewają kolędy i pastorałki z płyty Moje Betlejem. Tradycyjne i autorskie utwory zabrzmią we wnętrzach najstarszego drewnianego kościoła pw. Narodzenia Pańskiego i św. Bartłomieja Apostoła w Opactwie Cystersów w Krakowie - Mogile. Wraz z zespołem i przyjaciółmi będą śpiewać dzieci z Chóru Filharmonii Krakowskiej oraz mali kolędnicy, którzy z kolędą przemierzą świąteczny Kraków. Jak przystało na ren szczególny czas wszyscy spotkają się przy wspólnym stole, by opowiedzieć o swoich najpiękniejszych świętach, powspominać rodzinne tradycje i podzielić się świadectwem wiary i radości z przyjścia na świat Zbawiciela. 20:20 OJCIEC MATEUSZ S.XXVIII - ODC. 359 (OJCIEC MATEUSZ S. XXVIII, ODC. 4) GŁOS Serial kryminalny, obyczajowy, 41 min, Polska 2022 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Beata Deskur Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Pontek, Ewa Konstancja Bułhak, Dominik Łoś, Kinga Preis, Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Rafał Cieszynski, Bartlomiej Firlet, Katarzyna Bujakiewicz, Piotr Ligienza, Mateusz Czawrtosz, Wiktoria Supryn, Krzysztof Paszkowski, Mariusz Budkowski Roman i Aniela to para, która poznała się, dzięki zorganizowanej przez ks. Mateusza randce dla parafian. Ale choć ich miłość kwitnie, nie znaczy to, że cały świat im sprzyja. Były partner Anieli, którym jest nie kto inny, jak naczelnik policji, Aleksander Morus, robi wszystko, żeby odzyskać dawną partnerkę. Posuwa się nawet do tego, żeby grozić Romanowi. Ten z kolei ma na pieńku z wpływowym sandomierskim restauratorem, a świadkiem ich scysji w restauracji jest pracujący tam kelner, Radek. Przypadkowe pomylenie płaszczy w szatni sprawia, że w ręce Romana dostaje się ważny dowód rzeczowy w poważnym przestępstwie. Ale kiedy znalezione zostaje pierwsze ciało, nic nie wydaje się takie, jak na początku. W tej złożonej sprawie ks. Mateusz jest zmuszony prosić Natalię o pomoc w śledztwie. Ta jednak jest zajęta zdobywaniem głównej nagrody w konkursie o podróż dookoła świata. 21:10 ZNACHOR Melodramat, 127 min, Polska 1981 Reżyseria: Jerzy Hoffman Scenariusz według powieści Tadeusza Dołęgi - Mostowicza: Jacek Fuksiewicz, Jerzy Hoffman Zdjęcia: Jerzy Gościk Muzyka: Piotr Marczewski Aktorzy: Jerzy Binczycki, Anna Dymna, Tomasz Stockinger, Bernard Ładysz, Bożena Dykiel, Artur Barciś, Andrzej Kopiczyński, Piotr Fronczewski, Piotr Grabowski, Jerzy Trela, Maria Homerska i inni "Znachora", jak żaden inny polski film przedwojenny, otacza legenda. Wpłynęła na nią niezwykła popularność książki Tadeusza Dołęgi - Mostowicza, według której został zrealizowany. Już w 1934 roku Michał Waszyński przeniósł na ekran inną powieść tego autora - "Prokurator Alicja Horn", cztery lata później zrealizował "Znachora", a w roku 1939 "Testament profesora Wilczura". Ten ostatni film po raz pierwszy zaprezentowany został w Generalnej Guberni w roku 1942, ale nie zachowała się jego żadna kopia, wiadomo jedynie, że w pierwszej scenie "Testamentu" pojawia się sam Dołęga - Mostowicz. W sumie w latach 1934 - 39 przeniesiono na ekran 10 dzieł tego pisarza i bez przesady powiedzieć można, iż miał on bardzo duży wpływ na oblicze polskiego kina lat 30. Do jego utworów sięgano także po wojnie. W 1956 Jan Rybkowski zrealizował "Nikodema Dyzmę", a w roku 1983 Stanisław Lenartowicz "Pamiętnik pani Hanki". Powodzenie wprowadzonych do szerokiego rozpowszechniania na początku lat 70. przedwojennych kinowych przebojów, takich jak "Znachor" i "Profesor Wilczur", sprawiło, że TVP nakręciła dwa seriale według utworów Dołęgi - Mostowicza - "Doktor Murek" i "Kariera Nikodema Dyzmy". W roku 1982 powstała kolejna adaptacja "Znachora" zrealizowana przez Jerzego Hoffmana z Jerzym Binczyckim w roli głównej. Opuszczony przez żonę Beatę i siedmioletnią córeczkę Marysię znany chirurg, profesor Wilczur, szuka pocieszenia w alkoholu. Zostaje ograbiony i pobity, na skutek czego traci pamięć. Po kilkunastu latach włóczęgi, pod przybranym nazwiskiem Antoniego Kosiby, osiada na wsi i zyskuje sławę jako znakomity znachor. Marysia, którą umierająca matka oddała na wychowanie właścicielce sklepu, wyrosła na piękną pannę i pracuje u swej opiekunki. Zakochuje się z wzajemnością w młodym hrabim, Leszku Czyńskim, ale jego rodzice nie zgadzają się na ślub. Do dziewczyny wzdycha też syn karczmarza, Zenek, który patrzy z zawiścią na jej znajomość z Czyńskim. Kiedy młodzi wybierają się na wycieczkę motocyklem, Zenek zastawia na nich pułapkę i oboje ulegają wypadkowi. Marysia jest umierająca. Życie ratuje jej znachor Kosiba, który kradnie potrzebne do operacji narzędzia chirurgiczne. Trafia za to do więzienia. Tymczasem Leszek Czyński po wyjściu ze szpitala wyjeżdża na rekonwalescencję do Szwajcarii. Matka okłamuje go, że Marysia nie żyje. Hrabia wraca do kraju z zamiarem popełnienia samobójstwa na grobie ukochanej. 00:55 POLSKIE ŚWIĘTA - (3) Magazyn, 27 min, Polska, 2020 Scenariusz: Beata Szymańska Wykonawcy: Maciej Miecznikowski (prowadzący), Marcin Budynek (prowadzący) Cykl kulinarny, w którym prezentujemy najbardziej charakterystyczne potrawy świąteczne, przygotowywane na Wigilię, Boże Narodzenie i Nowy Rok, w poszczególnych regionach Polski. Głównym celem jest zainspirowanie widza do wykonania proponowanych dań w domach, przypomnienie potraw, które przyrządzali nasi dziadkowie i przygotowują do dzisiaj ludzie kultywujący tradycje swojego rodzinnego domu. 04:00 TRĘDOWATA Melodramat, 91 min, Polska 1976 Reżyseria: Jerzy Hoffman Scenariusz: Stanisław Dygat Zdjęcia: Stanisław Loth Muzyka: Wojciech Kilar Aktorzy: Elżbieta Starostecka, Leszek Teleszyński, Anna Dymna, Mariusz Dmochowski, Czesław Wołłejko, Lucyna Brusikiewicz, Gabriela Kownacka, Piotr Fronczewski, Jadwiga Barańska, Zbigniew Józefowicz, Irena Malkiewicz, Józef Para i inni Trzecia ekranizacja wydanej w 1908 r. powieści Heleny Mniszkówny (do 1939 r. książka była wznawiana przeszło 20 razy). Tytuł "Trędowata" stał się w powszechnej świadomości symbolem kiczu, hasłem wywołującym charakterystyczne reakcje - miażdżące opinie krytyków i aplauz tzw. szerokiej publiczności. Z takim przyjęciem spotkały się obie przedwojenne adaptacje filmowe - niema z 1920 r. , w reżyserii Edwarda Puchalskiego i Józefa Węgrzyna, z Jadwigą Smosarską i Bolesławem Mierzejewskim, oraz dźwiękowa z 1936 r. , w reżyserii Juliusza Gardana, z Elżbietą Barszczewską i Franciszkiem Brodniewiczem w rolach nieszczęśliwych kochanków. Po wojnie powieść Mniszkówny, długo niewydawana, staje się mitem, na czarnym rynku za odbitki maszynopisowe płacono horrendalne sumy. Gdy wreszcie książkę w 1973 r. wznowiono, zniknęła z księgarni błyskawicznie, a jej adaptacje sceniczne zaczęły ratować budżet teatrów, które zdecydowały się wprowadzić na afisz tytuł niezawodnie przyciągający masową publiczność. Wreszcie z fenomenem "Trędowatej" zmierzył się twórca "Potopu". Już w czasie realizacji Jerzy Hoffman podkreślał, że nie chce robić pastiszu ani parodii, tylko zwyczajny melodramat, film całkiem serio o nieszczęśliwej miłości. Wykreślił z tekstu wiele wątków ubocznych, zredukował do minimum egzotyczną otoczkę "z życia wyższych sfer". Zrealizował kulturalny film w stylu retro, z pięknymi zdjęciami Stanisława Lotha (wnętrza pałacu w Łańcucie, powozy, parki i ogrody, m.in. w Książu) i dobrą muzyką Wojciecha Kilara. W pierwszoplanowych rolach wystąpili Elżbieta Starostecka (piękna, wrażliwa Stefcia Rudecka), Leszek Teleszyński (zabójczo przystojny ordynat Waldemar Michorowski), Czesław Wołłejko (bardzo prawdziwy w roli starego ordynata), Jadwiga Barańska (trochę z przymrużeniem oka zagrana baronowa Elzonowska), Irena Malkiewicz (godna księżna Podhorecka; w "Trędowatej z 1936 r. debiutowała rolą Melanii). Ordynat Michorowski poznaje guwernantkę swej kuzynki Luci. Zakochuje się w pannie Stefanii Rudeckiej, zdobywa jej wzajemność. Ich miłość bulwersuje arystokratyczne środowisko. Szlachetnie urodzone damy i wykwintni panowie podczas balu jednoznacznie dają odczuć ubogiej dziewczynie, że wśród nich zawsze będzie trędowata, a jej małżeństwo z panem na Głębowiczach byłoby niewybaczalnym mezaliansem. Zrozpaczona Stefcia biegnie w strugach ulewnego deszczu przez park. Wkrótce spełni się to, co jej przeznaczone.