TVP ABC Piątek, 30.12.2022 05:10 DOMISIE - PODWÓRKO PEŁNE PRZYGÓD Artystyczne/estradowe (widowisko), 21 min, Polska, 2012 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Anna Bernat, Regina Sawicka Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak, Tomasz Gęsikowski Czy zabawy na podwórku mogą być nudne? Oczywiście, że nie! Domisie naradzają się, co dziś będą robić? Pan Kołatka mówi, że dla niego podwórko, jest miejscem pełnym tajemniczych przygód. A jakie przygody mogą być na podwórku? Obejrzyjcie odcinek "Podwórko pełne przygód" i przekonajcie się sami! 05:35 DOMISIE - URODZINY PANI RÓŻY Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Anna Bernat, Regina Sawicka Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Pani Róża ma urodziny. Zawsze marzyła, żeby ktoś wyprawił z okazji jej święta wielkie przyjęcie, żeby było mnóstwo gości i prezentów! Tymczasem wszyscy dokoła zachowują się tak, jakby w ogóle o jej urodzinach nie pamiętali! Czy rzeczywiście wszyscy są na tyle zajęci swoimi sprawami, że zapomnieli o święcie Pani Róży? Czy może coś innego się za tym kryje? 06:05 MIŚ USZATEK - NIEZWYKŁE BUCIKI Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Dariusz Zawilski Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel W tym odcinku zobaczymy, jaki sposób znalazł Miś, żeby lalki w końcu przestały się dąsać. Okazuje się, że ma niezwykłe buciki, dzięki którym mija zły humor. 06:15 MIŚ USZATEK - NIEZAPOMINAJKI, ODC. 37 Serial animowany, 7 min, Polska, 1976 Reżyseria: Eugeniusz Ignaciuk Scenariusz: Łukasz Czerwiec Zdjęcia: Leszek Nartowski Muzyka: Piotr Hertel Wykonawcy: Mieczysław Czechowicz W tym odcinku zobaczymy, w jaki sposób przyjaciele Uszatka chcą zerwać niezapominajki. 06:25 KASZTANIAKI - RÓŻNE RÓŻNOŚCI, ODC. 3 Serial animowany, 8 min, Polska, 1994 Reżyseria: Krystyna Raczkiewicz Scenariusz: Janusz Raczkiewicz Zdjęcia: Stanisław Kucner, Jarosław Żenicki Wykonawcy: Jacek Chmielnik, Jacek Chmielnik W parku jest późna jesień. Tutek i Pękatek wędrują po parku, nie mogąc spotkać swoich przyjaciół. Niespodziewanie spotykają starszą panią, która przyszła nakarmić wiewiórki. Pękatek znajduje kłębek wełny i postanawia dołączyć go do swojej kolekcji. Zbiera do niej rożne różności. Bracia spotykają wiewiórkę, która szuka w swoich spiżarniach zapasów na zimę.Ruda kitka pomaga Pękatkowi przetransportować kłębek wełny do norki, za co zostaje obdarowana orzechem. 06:35 BAŚNIE I BAJKI POLSKIE - ODC. 1 - SZKLANA GÓRA Serial animowany, 13 min, Polska, 2002 Autor: Jacek Adamczak Reżyseria: Jacek Adamczak Scenariusz: Jacek Adamczak Muzyka: Zbigniew Kozub Wykonawcy: Krzysztof Kołbasiuk, Łukasz Lewandowski, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Mirosława Krajewska, Brygida Turowska W pewnej wiosce, w skromnej chatce mieszkała matka z trzema synami. Każdy z nich był inny. Najstarszy wyróżniał się siłą i urodą, średni - wiedzą, zaś najmłodszy umiłowaniem przyrody. Z najmłodszego wszyscy kpili. Pewnego razu wysłali go do pobliskiego lasu zwanego Czarnym Lasem. Jędrek, bo tak mu było na imię, spotkał tam groźnego czarnoksiężnika, który więził na szklanej górze piękną królewnę. Jędrek po powrocie do domu podzielił się tą wiadomością z rodziną. Bracia postanowili pokonać złego czarnoksiężnika i oswobodzić królewnę, jednak każdemu z nich przyświecał inny cel... 07:00 PRZYGODY BOLKA I LOLKA - ZAGINĄŁ PIESEK, ODC. 62 Serial animowany, 9 min, Polska, 1979 Reżyseria: Eugeniusz Kotowski Scenariusz: Władysław Nehrebecki Zdjęcia: Stanisław Gołąb Muzyka: Waldemar Kazanecki Bolek i Lolek przeżywają kolejne wesołe przygody. W tym odcinku radości i kłopoty z pupilkiem mamy, małym pudelkiem... 07:45 TUPCIO CHRUPCIO - NA WAKACJACH PRZEZ CAŁY ROK, ODC. 85 (ON HOLIDAY ALL THE TIME.) Serial animowany, 7 min, Niemcy, 2014 Dzisiaj jest ostatni dzień wakacji. Tupcio i przyjaciele nie chcą jeszcze wracać do przedszkola. Co wymyślą, żeby przedłużyć sobie wakacje? 08:20 SUPER WINGS - BRAKUJĄCY RODZIAŁ, ODC. 167 (THE MISSING CHAPTER) Serial animowany, 11 min, Korea Połudn., 2019 Dżetek i Astra lecą do Szwajcarii, by dostarczyć Mii nowy tom jej ulubionej przygodowej sagi. 09:30 DOMISIE - PYSIA NIECHCEMISIA Artystyczne/estradowe (widowisko), 24 min, Polska, 2012 Reżyseria: Jacek Sołtysiak Scenariusz: Beata Waszczuk, Regina Sawicka Aktorzy: Katarzyna Taracińska-Badura, Beata Wyrąbkiewicz, Rafał Szałajko, Wojciech Dmochowski, Tomasz Błasiak Dzisiaj dzień porządków i robienia różnych ważnych rzeczy. Ale Pysi po prostu się nie chce. Przekonuje wszystkich, że bardzo źle się czuje. Czy Pysia Niechcemisia wmówi wszystkim, że jest chora? Czy Domisiaki i ich przyjaciele dadzą się nabrać? 10:00 CZEŚĆ, CZY MOGĘ CIĘ ZJEŚĆ? - ODC. 40 KIPI KASZA Kameralne i studyjne (widowisko), 12 min, Polska, 2022 Reżyseria: Konrad Aksinowicz Scenariusz: Konrad Aksinowicz Zdjęcia: Sebastian Machelski Zimno. Warzywa przeniosły się do warzywniaka pani Jadzi. W kuchni pani Aldony zawieruszył się tylko Banan. Nudzi się, więc pani Aldona zapoznaje go z Kaszą. Chwali przy tym jej zalety i obala przekonanie, że sąsiadka z pojemnika jest nudna. 10:25 AGI BAGI - KAŻDY CHCE DO SŁOŃCA, ODC. 21 Serial animowany, 11 min, Polska, 2017 Reżyseria: Tomasz Niedźwiedź Wódz posyła Bodzia i Zibiego do lasu, aby podziękowali ptaszkom za pióra do jego nowego pióropusza. W lesie Bodzio i Zibi znajdują maleńką, słabiutką roślinkę. Zibi usiłuje pomóc roślince swoimi czarami, ale bez Słoneczka czary Zibiego nie chcą działać. Bodzio wpada na pomysł, żeby wybudować system luster doprowadzający światło do roślinki. Dzięki słonecznym promieniom i z pomocą Bagingów ze słabowitej roślinki wyrasta piękny słonecznik. 10:45 MUSH - MUSH I GRZYBASZKI - TAJEMNICZA OWOCNIA, ODC. 32 (THE MYSTERIOUS SEEPOD.) Serial animowany, 11 min, Francja, 2021 Chep znajduje owocnię nieznanego gatunku rośliny. Grzybniak ostrzega go, by jej nie dotykał. Pokusa jest jednak zbyt silna i Chep postanawia zbadać owocnię. Wkrótce okazuje się, że jest ona pełna wywołujących swędzenie nasionek! Auć! Mush - Mush i Lilit robią wszystko, by ulżyć cierpiącemu przyjacielowi, ale wygląda na to, że Chep będzie musiał zwrócić się o pomoc do Grzybniaka... 10:55 MUSH - MUSH I GRZYBASZKI - SZTUKA PRZYJAŹNI, ODC. 33 (THE ART OF FRIENDSHIP.) Serial animowany, 11 min, Francja, 2021 Chanterelle zauważa, że Lilit wspaniale maluje, proponuje jej więc dalszą naukę i rozwój talentu. Niestety lekcje malowania kolidują z fajnym projektem, nad którym Lilit pracowała wraz z przyjaciółmi. Gdy Lilit zauważa, że Chep i Mush - Mush świetnie się bawią bez niej, zaczyna odczuwać złość, którą odzwierciedlają jej obrazy. 11:15 MUSH - MUSH I GRZYBASZKI - SUPERKULKA, ODC. 34 (THE ROLLINATOR.) Serial animowany, 11 min, Francja, 2021 Chep jest tak dobry w grze w kulki, że nikt już nie chce się z nim mierzyć! Nikt oprócz Sumusha, który okazuje się godnym rywalem. Ku zdziwieniu Chepa Sumush wygrywa każdą rozgrywkę. Lilit i Mush - Mush kibicują przyjacielowi i przekonują go, by się nie poddawał. W końcu Chep postanawia zagrać swoją ulubioną Superkulką, którą do tej pory oszczędzał, by jej nie stracić... 11:25 MUSH - MUSH I GRZYBASZKI - SMARDZEK W CIEMNOŚCIACH, ODC. 35 (MOREL IN THE DARK.) Serial animowany, 11 min, Francja, 2021 Mush - Mush odkrywa, że Smardzek boi się ciemności. Proponuje więc, że razem z Chepem i Lilit zastąpią go i zabiorą grzdące na ich pierwszy biwak w lesie. 11:35 MUSH - MUSH I GRZYBASZKI - OWOCOWY SUS, ODC. 36 (BOUNCING BACK.) Serial animowany, 11 min, Francja, 2021 Mush - Mush jest z siebie dumny, właśnie wymyślił nową grę. Polega ona na skakaniu jak najwyżej na znalezionych owocach. Wkrótce okazuje się, że ta zabawa wcale nie jest nowa - grzybrośli też tak skakali, gdy byli młodsi. Skoro Mush - Mush nie może uchodzić za twórcę tej gry, to postanawia, że przynajmniej będzie w niej najlepszy. Grzybrostki kontra grzybrośli - zaczynamy rywalizację! 11:55 DINO RANCZO - RANCZO SKARBÓW, ODC. 29 (.) Serial animowany, 12 min, Kanada, 2021 Tinhornowie przekopują całe Dino Ranczo w poszukiwaniu kopalni szmaragdów, więc Miguel i reszta ranczersów muszą ochronić swój dom przed inwazją i walczyć z pokusą zdobycia błyszczących kryształów. 12:05 DINO RANCZO - SĄSIEDZKA POMOC, ODC. 30 (.) Serial animowany, 12 min, Kanada, 2021 Ranczersi przygotowują dla swojej nowej sąsiadki prezent w postaci wózka z sianem, który niestety zostaje przechwycony przez pteranodony. Podczas próby odzyskania prezentu, dzieci zaczynają rozumieć, że bycie dobrym sąsiadem oznacza pomaganie wszystkim w okolicy. 12:25 DINO RANCZO - BLITZ, ODWAGI, ODC. 31 (.) Serial animowany, 12 min, Kanada, 2021 Blitz długo unika wizyty u dentysty, ale wreszcie zaczyna rozumieć, że nie ma się czego bać. 12:35 DINO RANCZO - WYRZUTNIA LASSA, ODC. 32 (.) Serial animowany, 12 min, Kanada, 2021 Miguel buduje wyrzutnię lassa, która niestety nie działa tak, jak powinna, a tylko ona może uratować sytuację. Ranczersi muszą pamiętać o tym, by się nigdy nie poddawać i próbować aż do skutku. 14:10 LEGO JURASSIC WORLD - UCIECZKA INDOMINUSA, ODC. 16 (THE INDOMINUS ESCAPE) Serial animowany, 23 min, USA, 2019 Niefrasobliwe zachowanie Simona podczas pilotowania helikoptera prowadzi do wielu zniszczeń w parku. On sam trafia do szpitala, a Claire ma za zadanie zająć się zniszczoną wolierą i uwolnionymi z niej pteradonami. W tym czasie do parku trafia Indominus hybryda, która uwielbia hot - dogi, a po ich zjedzeniu aktywuje umiejętności właściwe kameleonom. Jak się szybko okazuje, nowy dinozaur to nowe problemy. Czy Claire i Owen poradzą sobie z nimi? 14:30 TROPICIELE SKARBÓW - WIECZÓR FILMOWY, ODC. 47 (MS B’S MOVIE NIGHT) Serial animowany, 12 min, USA, 2018 Popcorn, kanapa i ulubiony film to plan na dzisiejszy wieczór. Czy tropiciele mają te same ulubione filmy? 14:50 KSIĘGA KSIĄG - NAAMAN (NAAMAN) Serial animowany, 25 min, USA, 2013 Reżyseria: Bryant P. Richardson Wykonawcy: Bożena Cieślar, Kamila Pałasz, Jakub Piwowarczyk, Zbigniew Stryj, Grzegorz Przybył, Wiesław Kupczak, Elrom Perfect Voices Israel, Wiesław Sławik, Katarzyna Błaszczyńska, Agnieszka Radzikowska, Krystyna Wiśniewska, Marian Wiśniewski, Andrzej Kroczyński, Antoni Gryzik, Anna Konieczna Kierując dziewczęcym wolontariatem, Ola bierze na siebie bardzo dużo obowiązków i złości się, że inni nie są sprawie tak oddani, jak ona. Tym razem dzięki Księdze Ksiąg Gizmo i dzieciaki przenoszę się do Syrii, około 850 lat przed naszą erą, do domu najznamienitszego wodza syryjskiego, Naamana. Trąd, którym żołnierz został dotknięty pokrywa całe jego ciało i bardzo go osłabia. Mała żydowska służąca, którą uratował z pogromu, doradza mu, by udał się do propoka Elizeusza z prośbą o wstawinnictwo u Boga. Chociaż Naaman wyrusza w podróż, nie do końca jest przekonany co do sposobu, w jaki obchodzi się z nim prorok. Mimo iż jest zły na Elizeusza, wchodzi w pokorę i wypełnia jego polecenie. Pokora daje owoc w postaci uzdrowienia i nawrócenia. Bacznie obserwująca rozwój wypadków Ola, wyciąga z nich wnioski dla siebie. 15:20 LABORATORIUM ALCHEMIKA - TORNADO. WIELKIE WIROWANIE. ODC. 20 Kameralne i studyjne (widowisko), 4 min, Polska, 2022 Reżyseria: Konrad Aksinowicz, Konrad Aksinowicz Scenariusz: Paweł Piszczałka, Paweł Piszczałka Muzyka: Marcin Kuczewski, Marcin Kuczewski To odcinek z gatunku "nie róbcie tego w domu!" W warunkach laboratoryjnych powstanie ogniste tornado. Uwaga! Eksplozja wiedzy gwarantowana! 15:30 ALCHEMIK - BAŃKOWE URODZINY, ODC. 105 Kameralne i studyjne (widowisko), 14 min, Polska, 2022 Aleksandra ma urodziny. Alchemik postanawia zrobić jej urodzinową niespodziankę. Będzie to wielka bańka mydlana, w którą będzie mogła wejść sama Aleksandra. 16:20 BOONIE BEARS: POSZUKIWACZE PRZYGÓD - PACJENTKA, ODC. 45 (THE PATIENT.) Serial animowany, 12 min, Chiny, 2017 Ośnieżone góry są pełne niebezpieczeństw. Carly i Briar wpadają w szczelinę. Carly zachorowała i czuje się coraz gorzej. 16:35 MOCNY MIKE - NIEZŁY KAWAŁ PIZZY, ODC. 45 (IT'S BEEN A SLICE) Serial animowany, 7 min, Francja, 2019 Jak każdy pies, tak i Mike, zamiast swojego psiego żarcia, najchętniej spałaszowałby kawałek pysznej pizzy. 17:00 SPACE NOVA - PRZYJACIELE W CIEMNOŚCI, ODC. 7 (SPACE IN DARK PLACES) Serial animowany, 23 min, Australia/Malezja, 2021 Na pozór spokojna planeta może okazać się pełna niespodzianek, kiedy trafią na nią Novowie. Niespodziewanie czujniki wykryją coś więcej niż nowe formy życia. 17:30 WISHENPOOF - NAJLEPSI PRZYJACIELE, ODC. 12 (FRIENDS FOREVER) Serial animowany, 21 min, USA, 2014 Przyjaciel Bianki, miś Bob, zabiera ją do Zaklętego Lasu, z którego pochodzi on i inne pluszaki. 17:55 BRACIA KOALA - RUSZAJĄCY SIĘ ZĄB ARKA, ODC. 6 (ARCHIE'S LOOSE TOOTH) Serial animowany, 23 min, Wielka Brytania, 2003 Reżyseria: Dorota Kawęcka Wykonawcy: Dariusz Odija, Mieczysław Morański, Łukasz Lewandowski, Jarosław Boberek, Katarzyna Tatarak, Jarosław Domin, Anna Gajewska, Katarzyna Łaska, Adam Krylik, Paweł Szczęsny, Krzysztof Pietrzak, Michał Rudaś, Piotr Gogol, Mogdalena Wierzbicka, Magdalena Krylik Arkowi rusza się ząb. Przyjaciele starają się czymś go zająć, żeby o nim nie myślał. Niestety, na próżno. W końcu wymyślają zabawę, podczas której Arek zostaje bez zęba. Paty przyjeżdża z wizytą (Penny comes to stay) Benio jest zachwycony wizytą swej przyjaciółki Paty. Pragnie jak najlepiej ją ugościć, a tymczasem Paty woli pomagać w różnych pracach gospodarczych. 18:25 NIESAMOWITY DŻINI - KOSZYK, ODC. 57 (CARRYING ON) Serial animowany, 4 min, Kanada, 2018 Mama Poziomka i Penelopa wracają z zakupów. W drodze okazuje się, że urwała się rączka od koszyka, w którym niosły wszystkie produkty. Dżini przybywa, by pomóc im rozwiązać problem. 18:30 NIESAMOWITY DŻINI - DRZAZGA, ODC. 58 (THE SPLINTER) Serial animowany, 4 min, Kanada, 2018 Mama Poziomka i Penelopa huśtają się przed domem. Nagle okazuje się, że w palcu Mamy utkwiła okropna drzazga. Dżini przybywa, by usunąć ten bolesny problem. 18:45 STACYJKOWO - ZIMOWA MGŁA, ODC. 107 (.) Serial animowany, 10 min, Wielka Brytania, 2010 Reżyseria: Anna Trojanowska Wykonawcy: Małgorzata Szymańska, Przemysław Bluszcz, Beniamin Lewandowski, Justyna Bojczuk, Martyna Sommer, Anna Apostolakis, Wit Apostolakis, Włodzimierz Press, Beata Jankowska-Tzimas, Przemysław Stippa, Mateusz Narloch, Miłogost Reczek, Klaudiusz Kaufmann, Andrzej Mastalerz, Justyna Bojczuk W Stacyjkowie ma odbyć się Świetlna Parada. Jest zima, więc pogoda może być nieprzewidywalna i groźna. Na szczęście Patrol Torowy zabezpiecza okolicę w myśl swej pierwszej zasady - bezpieczeństwo na torach. 19:20 WIECZORYNKA - SUPER WINGS - FESTIWAL ŚWIATEŁ, ODC. 146 (GUANGZHOU LIGHT SHOW) Serial animowany, 11 min, Korea Połudn., 2019 Dżetek i Trafik lecą do Chin dostarczyć laserek zabawkę dla kota. Przy okazji podziwiają niezwykły pokaz na festiwalu świateł i biorą udział w poszukiwaniu kociego uciekiniera. 19:45 WIECZORYNKA - CZARODZIEJSKIE MIASTECZKO PINOKIA - DWÓCH PINOKIÓW, ODC. 8 (THE TWO PINOCCHIOS) Serial animowany, 11 min, Francja, 2021 Pinokio stara się pogodzić urodziny u koleżanki z odwiedzinami - w tym samym czasie - swojej matki chrzestnej. 20:20 GORMITI - SKRADZIONE EMOCJE, ODC. 68 (STOLEN EMOTIONS) Serial animowany, 11 min, Włochy/Francja, 2019 Wykonawcy: Monika Mielnicka, Filip Rogowski, Karol Osentowski, Wojciech Chorąży, Jakub Szyperski, Miłosz Konkel Według Ikora wielcy wojownicy panują nad swoimi emocjami. Tymczasem Zarnok odbiera emocje Riffa. Jak sobie bez nich poradzi? 21:10 PETTSON I FINDUS: MAŁY KŁOPOT, WIELKA PRZYJAŹŃ (PETTERSSON UND FINDUS - KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT) Serial animowany, 85 min, Niemcy, 2014 Reżyseria: Ali Samadi Ahadi Przyjaźń człowieka z kotem nikogo nie dziwi. A co, jeśli ten kot mówi? A do tego jest bardzo ciekawski i dowcipny? Taki właśnie jest Findus, pupil, który trafia pod opiekę cichego Pettsona. Poznajcie tę nietypową parę przyjaciół i ich zabawne przygody! Tytułowy Pettson to sympatyczny staruszek mieszkający w drewnianym domku na skandynawskiej prowincji, gdzie czas wypełniają mu codzienne zajęcia: łowienie ryb, zajmowanie się kurami i krowami. Żyje spokojnie, ale czuje się nieco samotnie. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy pewnego dnia dostaje od swojej sąsiadki kota. Nie jest to jednak zwyczajne zwierzę. Nie dość, że kocur nieustannie biega i skacze, to jeszcze nosi zielone ogrodniczki i mówi! Dzięki tej znajomości staruszek odżywa, a jego dom wypełnia się gwarem i śmiechem. Pettsona i Findusa czekają wyzwania, a ich przyjaźń zostanie wystawiona na próbę. Ten uroczy obraz więzi człowieka ze zwierzęciem został zrealizowany w mieszanej technice; to film aktorski z elementami animacji. 22:45 TAJEMNICA SAGALI - ODC. 7/14 - AGNARR I GEIRROD (TAJEMNICA SAGALI) Serial przygodowy fantasy, 25 min, Niemcy/Polska, 1996 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Marina Vorlop-Bell, Jerzy Łukaszewicz Zdjęcia: Zdzisław Najda Muzyka: Krzesimir Dębski Wykonawcy: Marek Barbasiewicz, Jacek Wolszczak, Witold Wysota, Grzegorz Drojewski, Aleksandra Koncewicz, Marian Opania, Bartłomiej Ruda Aktorzy: Derval De Faria, Grzegorz Ruda, Marcin Nowacki, Fred Delmare, Gertrud Roll, Adam Ozga, Kuba Tolak Kuba i Jacek uczą rybaków, u których znaleźli gościnę, jak z wody morskiej pozyskać sól, substancję bardzo wówczas drogą. W podzięce gospodyni daje im kamień, który wydobyła ze złowionej wcześniej ryby. Jest to kolejna część Sagali. Geirrod żąda jednak zwrotu podarunku. Jest synem króla i uważa, iż kamień należy się właśnie jemu. By uniknąć bójki, jego młodszy brat Agnarr wrzuca kamień do morza. Jacek nurkuje i wydobywa z głębiny czwartą, zagubioną część. 23:15 TAJEMNICA SAGALI - ODC. 8/14 - SZKOŁA MAGÓW (TAJEMNICA SAGALI) Serial przygodowy fantasy, 25 min, Niemcy/Polska, 1996 Reżyseria: Jerzy Łukaszewicz Scenariusz: Marina Vorlop-Bell, Jerzy Łukaszewicz Zdjęcia: Zdzisław Najda Muzyka: Krzesimir Dębski Wykonawcy: Wojciech Wysocki, Marek Barbasiewicz, Jacek Wolszczak, Witold Wysota Aktorzy: Jan Jankowski, Derval De Faria, Grzegorz Ruda, Marcin Nowacki, Christoph Eichhorn, Winfried Glatzeder, Janusz Michałowski, Bartosz Obuchowicz, Jarosław Jakimowicz-Kriegl, Paweł Deląg, Ks.Kazimierz Orzechowski, Andreas Knaup, Ola Tokarska, Jacek Borcuch W poszukiwaniu brakujących części Sagali chłopcy docierają na tereny dzisiejszej Francji, ale nadal tkwią w zamierzchłej przeszłości, na początku naszej ery. W swej wędrówce spotykają smolarza, który prowadzi ich do groty magów, gdzie znajduje się również szkoła dla adeptów tej sztuki. Arcymag decyduje, że wyda chłopcom kolejną część Sagali, która jest w jego posiadaniu, jeśli Kuba zda egzamin z magii.