TVP Kobieta Niedziela, 08.01.2023 05:30 RANCZO S.I - ODC. 12 (SERIA I, ODC. 12) - HONOR GMINY Serial komediowy, 48 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Paweł Królikowski, Cezary Żak, Jacek Kawalec, Artur Barciś, Grzegorz Wons, Leon Niemczyk, Piotr Pręgowski, Violetta Arlak, Marta Lipińska Gmina Wilkowyje niefortunnie została wytypowana do spotkań z delegacją Unii Europejskiej, która chce wspierać rozwój lokalnych społeczności i namawiać do współpracy, jakby życie i bez tego nie było dostatecznie ciężkie. Mieszkanców gminy ogarnia konsternacja i trwoga. W wyniku wielu złożonych okoliczności ksiądz musi udawać swojego brata i spotyka się z delegacją jako wójt, co wójtowi na krótką metę ratuje życie, ale na dłuższą przysporzy wielu problemów. 06:30 NAJLEPSZE POD SŁOŃCEM S. 11 - ODC. 65 (A PLACE IN THE SUN) Serial dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2020 Serial telewizyjny o próbie znalezienia idealnej nieruchomości na rynku w Wielkiej Brytanii i za jej granicą. Lea i jej najlepsza przyjaciółka Fiona szukają wakacyjnego domu na południu Hiszpanii. Docelowo Lea będzie tam spędzać wakacje wraz ze swoim mężem Peterem, który cierpi na reumatoidalne zapalenie stawów. Małżeństwo szuka trzypokojowej nieruchomości, by w czasie wakacyjnym dom pomieścił nie tylko ich, ale i czworo dzieci, siedmioro wnucząt i jednego prawnuka. Czy w cenie do 100 tysięcy funtów uda im się znaleźć dom marzeń? 07:30 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - PODRÓŻ 38 NIEMCY - BAWARIA (144) - OKTOBERFEST Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2013 Autor: Robert Makłowicz Scenariusz i reżyseria: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz W tym odcinku Robert zaprasza widzów do Monachium na Oktoberfest. Słynne niemieckie chmielowe dożynki odbywają się na przełomie września i października i trwają prawie dwa tygodnie. Ze względów praktycznych Robert udaje się do Monachium pociągiem i już na dworcu tonie w tłumie turystów zjeżdżających z całego świata na to jedyne w swoim rodzaju święto piwa. Impreza zaczyna się o godzinie 11 paradą gospodarzy. Biorą w niej udział cechy rzemieślnicze, orkiestry i miejscowe browary, które mają prawo sprzedawać swoje piwo w ustawionych na błoniach ogromnych namiotach. Tam przy dźwiękach bawarskiej muzyki chmielowy napój leje się strumieniami. Na tychże błoniach w 1810 roku odbył się huczny festyn z okazji ślubu bawarskiego księcia Ludwika z księżniczką Teresą. Zabawa była tak udana, że postanowiono powtarzać ją co rok. Ale tradycja jesiennych dożynek chmielowych jest w Bawarii jeszcze starsza. Związana jest z tzw. Prawem Czystości z roku 1516 określącym, jakie składniki może zawierać piwo. Co ciekawe w październikowym święcie uczestniczą też winiarze. W Bawarii piwo i wino w jednym stoją domu. Jednak esencją zabawy jest degustacja piwa połączona z sutym posiłkiem. Menu Oktoberfestu to nie tylko golonka i kiełbaski, ale też kurczak po wiedeńsku, cynaderki, flaczki i płucka na kwaśno oraz bawarska zupa piwna z grzankami na maśle. Kto mdleje na myśl o golonkach i wieprzowych pieczeniach, może skorzystać z oferty rybnej. Serwowane są ryby pieczone na ruszcie i ryby na zimno. Jest też rybna garmażerka; podawane w bagietkach śledzie, krewetki, rzeczne raki, łosoś. Po uczcie na błoniach, zgodnie z tradycją, należy udać się do któregoś z popularnych monachijskich lokali. Robert odwiedza Weisses Bräuhaus. Lokal działa od XVI wieku. Degustacja odbywa się w sali na pietrze. Robert zamawia trzy dania z podrobów: cynaderki, wątróbkę i Voressen z flaczków, grasicy i płucek na kwaśno. Z pewnością można się dobrze najeść. 08:00 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - PODRÓŻ 39 HISZPANIA - WYSPY KANARYJSKIE(145) FUERTEVENTURA - POŁUDNIE Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2014 Autor: Robert Makłowicz Scenariusz i reżyseria: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Robert Makłowicz odwiedza południową część Fuerteventury, najstarszą z Wysp Kanaryjskich. Panuje tu suchy i wietrzny klimat. Deszcz pada, średnio w roku, najwyżej dwa tygodnie. Taki klimat służy kaktusom. Na wyschniętym górskim pustkowiu świetnie też radzą sobie krzaki opuncji figowej. Jej owoce mają właściwości antykancerogenne, działają zbawiennie na prostatę. W środku wyglądają jak marynowane buraczki. Morro Jable to najważniejszy kurort w południowej części wyspy. Do lat 30. XX wieku była to wioska rybacka; mieszkało w niej 200 ludzi. Dziś przy kawiarnianych stolikach słychać głównie mowę Gothego i jest to logiczne, bo człowiekiem, który odmienił Morro Jable, dobrodziejem tych okolic, był niejaki Herr Winter. Kim był Gustav Winter i co naprawdę o nim wiemy? Był niemieckim inżynierem, studiował w Hiszpanii i tam pracował w latach 20. Ale w czasie I wojny został wydalony z Anglii jako niemiecki szpieg. Z Morro Jable pan Winter przeniósł się - śmiało można powiedzieć - donikąd, na pustkowie, bo w tamtych czasach nie było tu żadnej drogi. A na odludzie, które dziś nosi nazwę Playa de Cofete, można się było dostać tylko wodą albo hydroplanem. Ta piękna, ale pusta nawet w czasie sezonu plaża, położona jest od strony nawietrznej, a przy brzegu są zdradliwe prądy, wynoszące na głębinę. Podobno była to tajna minibaza U - Bootów, działająca również po zakończeniu II wojny światowej. Przez Villę Wintera przerzucano zbrodniarzy niemieckich do Ameryki Łacińskiej. Podobno inżynier chciał przekopać tunel pod masywem górskim, na drugi brzeg wyspy. Dom Wintera czasy świetności ma już za sobą. Dziś mieszka w nim 90 - letnia pani Rosa, ostatnia gospodyni przedsiębiorczego Niemca. Po wątku historycznym pora na degustację miejscowych przysmaków. Na tarasie domowej restauracji, z widokiem na zatokę, Robert próbuje zupy rybnej (caldo de pescado), mąki z wywarem rybnym (gofio escaldado) i smażonej ośmiornicy (pulpo frito); jest także sos czerwony (mojo rojo). El Puertito, po hiszpańsku porcik, to bezludne miasteczko na cyplu. Stoją tu niskie domki i stacjonarne przyczepy kampingowe. Mieszkańcy łowią ryby, które sprzedają miejscowym restauracjom. Nad zatoką, pod wysoką skałą, rozłożyło się malownicze miasteczko Las Playitas. Na przystani Robert przyrządza rybę gotowaną w sosie kolendrowym. Po czym udaje się do Oasis Park, ogrodu zoologicznego w La Lajita. Żyją tu lemury, wielbłądy i dromadery. Te ostatnie sprowadzono na Fuerteventurę na początku XV wieku. Dziś jest ich tu ponad 300 sztuk. Na targu warzywnym w La Lajita Robert kupuje butelkowany sok z opuncji figowej, naturalny, bez dodatków, specjalność Fuerteventury. W La Lajita zapada zmierzch. Na placu przy kościele mężczyźni grają w bule, dzieci się bawią. Robert idzie do baru tapas. Opowieść o Fuerteventurze byłaby niepełna bez tapas. Jada się je na wszystkich Wyspach Kanaryjskich i w całej Hiszpanii, najczęściej na stojąco. W barze podano Robertowi aż siedem rodzajów tapas: krewetki we wrzącej oliwie, rybę murenę, makaron cortina, pimientos de Padrón (smażone zielone papryczki), krewetki z boczkiem panierowane i kiszkę typu morcilla. 09:30 NAJWIĘKSZE CUDA NATURY - CZĘŚĆ 1. GÓRY (WORLD’S GREATEST NATURAL WONDERS 1. MOUNTAINS) Cykl dokumentalny, 49 min, USA, 2018 Reżyseria: Sorrel Wilby Sześcioodcinkowa seria prezentująca najbardziej spektakularne cuda natury współczesnego świata. Od najwyższych gór do najgłębszych jezior. Kultowe miejsca, które warto zobaczyć: góry, rzeki, jeziora, lasy, wulkany, jaskinie, wodospady i inne. Wiele z nich trudno osiągalnych w rzeczywistości. Odwiedzimy afrykańską sawannę i aktywny wulkan, Mount Everest i Wielką Rafę Koralowej, bujne lasy Chorwacji i zapierające dech w piersiach wodospady oraz słynny Wielki Kanion w Ameryce. Niezwykle atrakcyjne zdjęcia kręcone sprzętem najnowszej generacji, z wykorzystaniem dronów. Odc 1. Góry są miejscem uwielbianym przez wiele osób, podróżników, globtroterów oraz naukowców. Urzekają swoim majestatem i środowiskiem naturalnym. W tym odcinku poznamy najbardziej majestatyczne łańcuchy górskie na naszej planecie, ich genezę i teraźniejszość. 10:30 PARYSKI STYL - ODC. 20 (PARISIAN STYLE) Magazyn, 25 min, Francja, 2021 Poznajemy niespotykane wnętrza paryskich domów francuskich rodzin z różnych środowisk i kultur. Mamy okazję spędzić z każdą rodziną cały dzień, a także poznać jej zwyczaje. 11:00 JA TO MAM SZCZĘŚCIE! - ODC. 1 Serial komediowy, 23 min, Polska, 2012 Reżyseria: Sylwester Jakimow, Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Zdjęcia: Marcin Figurski Muzyka: Marcin Macuk Aktorzy: Kinga Preis, Jacek Braciak, Anna Seniuk, Tomek Karolak, Przemysław Sadowski, Zdzisław Wajdern, Antoni Królikowski, Natalia Idzikiewicz, Weronika Kosobudzka Na rodzinę Polaków spadają same plagi: mnóstwo niespodziewanych, a nie zawsze mile widzianych gości, wielki bałagan i... ogromna dostawa ze sklepu internetowego. Odpowiedzialnym za bałagan według Joanny jest najstarszy syn, czego zupełnie nie widzi i nie rozumie ani on, ani jego ojciec. Zakupy przez internet okazują się bardziej skomplikowane niż można było przypuszczać, a nocna rozmowa o pracę z najlepszym przyjacielem, Tadeuszem (Tomasz Karolak), potrafi wyprowadzić z równowagi nawet tak wyrozumiałego szefa jak Jerzy Polak. Zresztą cierpliwość Jerzego jeszcze dwukrotnie będzie wystawiona na ciężką próbę... Najpierw niespodziewanie wpada były mąż Joanny - Stefan (Przemysław Sadowski), potem z powakacyjną wizytą przychodzą ukochani teściowie (Anna Seniuk i Zdzisław Wardejn), burząc romantycznie zapowiadający się wieczór. 11:25 JA TO MAM SZCZĘŚCIE! - ODC. 2 Serial komediowy, 25 min, Polska, 2012 Reżyseria: Sylwester Jakimow, Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Zdjęcia: Marcin Figurski Muzyka: Marcin Macuk Aktorzy: Kinga Preis, Jacek Braciak, Tomek Karolak, Dominika Kluźniak, Antoni Królikowski, Natalia Idzikiewicz, Weronika Kosobudzka W rodzinie Polaków ciśnienie skacze tak samo często jak cholesterol. Marcin stara się o posadę wakacyjnego animatora, męcząc ćwiczeniami całą rodzinę. Jerzy martwi się swoimi wynikami badań, a triumfująca Joanna wprowadza mu ostrą dietę. Najlepszy przyjaciel ratuje go jednak z tej opresji swoją spostrzegawczością. Przyjaciółka Joanny, Iwona (Dominika Kluźniak) raz mami komplementami, raz odrzuca zaloty skonsternowanego Tadeusza (Tomasz Karolak), a wyjaśnienie tej sytuacji okazuje się piękniejsze niż Tadeusz mógłby przypuszczać. Joanna dostaje bukiet od Stefana, co oczywiście powoduje u Jerzego atak zazdrości. Ale czy na pewno Stefana byłoby stać na bukiet za 200 złotych...? 14:55 ŚWIĄTECZNE PRZEZNACZENIE (CHRISTMAS COINCIDENCE) Film obyczajowy, romans, 84 min, USA 2018 Reżyseria: Michael Robison Scenariusz: John Tinker, David Golden Aktorzy: Kimberley Sustad, Paul Campbell, Kathie Lee Gifford, Giles Panton, Ryan Alexander McDonald, Dolores Drake Paula mieszka w Saint Louis, w stanie Missouri, zawodowo zajmuje się wyceną antyków. Tuż przed Bożym Narodzeniem przyjmuje oświadczyny swego chłopaka Daniela, choć nie jest do końca przekonana, że podjęła właściwą decyzję. Martwi ją, że Daniel bardziej myśli o swojej karierze prawniczej niż o niej. Kiedy jej ciotka Jane domyśla się, że Paula ma mieszane uczucia w związku z zaręczynami, postanawia działać. Zaprasza ją do swego domu w Nantucket, w stanie Massachusetts. Zaraz po przyjeździe Paula wybiera się na pobliską piękną wyspę Martha's Vineyard, gdzie poznaje Gery'ego, właściciela niewielkiego pensjonatu. Złe warunki pogodowe uniemożliwiają powrót do Nantucket, więc zatrzymuje się w jego zajeździe. Krótki pobyt pozwoli im zaprzyjaźnić się, ale wkrótce Paula wraca do ciotki. Jane od razu dostrzega, że znajomość z Gerym bardzo odmieniła Paulę. Postanawia pomóc rodzącej się miłości. 16:40 NAJPIĘKNIEJSZE WYSPY ŚWIATA - CZĘŚĆ 1. ARCHIPELAGI (WORLD’S GREATEST ISLANDS EP. 1 ARCHIPELAGOS) Cykl dokumentalny, 49 min, USA, 2018 Reżyseria: Martin Baker Sześcioodcinkowa dokumentalne seria opowiadająca o najwspanialszych wyspach świata. Egzotycznych, wulkanicznych, arkach dających schronienie ginącym gatunkom, wyspach koralowych i tych, które niebawem znikną pod wodą z powodu zmieniającego się klimatu. Wiele ciekawych informacji na temat powstania wysp, ich środowiska naturalnego, mieszkańców zarówno tych ludzkich, jak i reprezentujących faunę oraz fascynujące zdjęcia z lotu ptaka. Odwiedzimy Galapagos, Hawaje, Wyspę Norfolk i Lord Howe, Wyspę Bożego Narodzenia, Sycylię i Wyspy Liparyjskie, Malediwy, Cieśninę Torresa, Tannę, Grenlandię, Komodo i inne. Niewielu z nas udaje się dotrzeć choćby do jednej z nich. W pierwszej części tematem będą archipelagi. To grupy wysp położonych blisko siebie, najczęściej o wspólnej genezie i podobnej budowie geologicznej. Ze względu na ułożenie wysp można wyróżnić roje wysp, archipelagi składające się z bezładnie rozmieszczonych niedużych wysp oraz łańcuchy wysp, w których wyspy rozmieszczone są rzędem jedna obok drugiej. 17:40 HISTORIA W POSTACIACH ZAPISANA - IZABELA I KASTYLIJSKA (ISABELA OF CASTILLE) Cykl dokumentalny, 94 min, Francja, 2013 Reżyseria: Laure Delalex Film opowiada o losach największej królowej w historii Hiszpanii Izabeli I Kastylijskiej, znanej jako Izabela Katolicka. Była ona niezwykłą postacią, kobietą pełną pasji, żyjącą w świecie, w którym sztuka arabsko - hiszpańska osiągnęła apogeum. Nieustępliwa i autorytarna Izabela wzięła ślub, którym zjednoczyła Hiszpanię. Jej mężem został wielki Fryderyk Aragoński. Imię Izabeli jest także ściśle związane z inną wielką postacią, Krzysztofem Kolumbem. W roku 1492 nikt nie wierzył Kolumbowi. Jedynie Izabela zaryzykowała i wsparła jego szaloną wyprawę za Atlantyk, jak się okazało do Nowego Świata. Izabela, choć niemal godna ołtarzy, splamiła swoje ręce krwią, inicjując działalność hiszpańskiej Inkwizycji oraz nakazując wydalenie Żydów i muzułmanów z Półwyspu Iberyjskiego. 19:30 KOMISARZ ALEX S.III - ODC. 29 (SERIA III, ODC. 3) - SEKRET Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Paulina Murawska, Karolina Franowska, Magdalena Jóźwik, Janusz Petelski, Robert Miękus, Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Janusz Chabior, Marta Dąbrowska, Karolina Gorczyca, Dorota Landowska, Tomasz Sapryk, Anna Matysiak, Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Rafał Fudalej Anna umiera wskutek przedawkowania narkotyków. Sekcja zwłok ofiary wykazuje jednak, że ktoś pomógł jej umrzeć. Pierwsze podejrzenie pada na Wojtka, kolegę z pracy, który kochał się w dziewczynie. Szybko okazuje się, że Anna od lat żyła samotnie, stroniąc od świata i ludzi. Bromski z Aleksem wzywają na pomoc śledczą psycholożkę, by pomogła w rozwikłaniu sprawy zagadkowej śmierci Anny. 20:30 MIŁOŚĆ W CZASACH WOJNY - ODC. 19 (MOROCCO) Serial wojenny, 45 min, Hiszpania, 2017 Reżyseria: David Pinillos Aktorzy: Alicia Borrachero, Amaia Salamanca, Álex Garca Raquel rodzi syna. Chłopiec nie jest wcześniakiem i Luis wie już na pewno, że nie jest jego ojcem. Julia i Fidel mają wypłynąć do Malagi. Umawiają się w porcie, ale Fidel nie przychodzi na spotkanie. Susana próbuje popełnić samobójstwo i trafia do szpitala. Fidel z pułkownikiem ją operują. Manuela podejmuje ostatnią próbę zatrzymania Fidela przy córce i mówi mu, że Susana jest w ciąży. Księżna prosi królową o interwencję w sprawie korupcji w wojsku, jednak królowa odmawia, zostawiając jej wolną rękę w zarządzaniu szpitalem. Księżna, korzystając z tego, przyjmuje Magdalenę na nowo do pracy. Fidel rozstaje się z Julią. 21:30 PARYŻ MOŻE POCZEKAĆ (PARIS CAN WAIT (A.K.A. BONJOUR ANNE)) Film komediowy, romans, 88 min, USA 2016 Scenariusz i reżyseria: Eleanor Coppola Aktorzy: Diane Lane, Amaud Viard, Alec Baldwin Żona znanego hollywoodzkiego producenta filmowego odbywa szaloną podróż samochodem z południa Francji do Paryża, w towarzystwie bliskiego współpracownika jej męża, który zaczyna z nią flirtować. Życie Anne (Diane Lane) jest usłane różami, spędza beztroski czas u boku bogatego męża, filmowca Michaela (Alec Baldwin), z którym podróżuje po całym świecie. Kończy się właśnie festiwal filmowy w Cannes i małżonkowie planują wymarzone wakacje w Paryżu. Ale Michael musi jeszcze zaliczyć wizytę w Budapeszcie. Okazuje się, że lot samolotem jest dla Anne niewskazany, ze względu na infekcję ucha. W tej sytuacji współpracownik Michaela, Francuz Jacques, lekkoduch i wesołek, proponuje, że zawiezie Anne samochodem prosto do Paryża. Podróż, która miała trwać kilkanaście godzin, zamienia się w nieśpieszną, pełną przygód, beztroską wycieczkę. Wielki smakosz Jacques zatrzymuje się niemal co godzinę, by wstąpić na jakiś lokalny przysmak. Ich znajomość zacieśnia się, zwierzają się sobie ze swoich sekretów. Jacques nie kryje zainteresowania piękną Anne. Romantyczny nastrój podsycają malownicze krajobrazy, wyśmienita francuska kuchnia i wyborne wina. Kiedy w końcu docierają na miejsce, Jacques całuje Anne namiętnie i prosi o randkę po powrocie do USA, w San Francisco. 23:05 ZMIENNICY - ODC. 10/15 - KRZYK CISZY Serial komediowy, 58 min, Polska, 1986 Reżyseria: Stanisław Bareja Scenariusz: Stanisław Bareja, Jacek Janczarski Zdjęcia: Jan Muszyński Muzyka: Przemysław Gintrowski Aktorzy: Ewa Błaszczyk, Mieczysław Hryniewicz, Tomasz Dedek, Stanisława Celińska, Gustaw Lutkiewicz, Mariusz Benoit, Marzena Trybała, Katarzyna Skawina, Krystyna Tkacz, Mieczysław Czechowicz, Kazimierz Kaczor, Krzysztof Kowalewski i inni Dowiedziawszy się o śmierci znanego powieściopisarza Jana Oborniaka, redaktor naczelny wydawnictwa "Opoka", Samelko oraz pani redaktor Lusia zamierzają jak najszybciej wydać jego ostatnie dzieło "Krzyk ciszy". Okazuje się jednak, że rękopis zaginął. Redaktor Lusia udaje się na poszukiwania, korzysta z usług taxi nr 1313. Kasia, przebrana jak zwykle za Mariana, oraz Lusia docierają do rodzinnego domu autora. Ale ich perypetie tu się nie kończą. 00:20 ŚWIĘTA JAK MARZENIE (ENCHANTED CHRISTMAS) Film obyczajowy, romans, 82 min, USA, 2017 Reżyseria: Terry Cunningham Scenariusz: Catherine Fridey, Rick Garman Aktorzy: Alexa PenaVega, Carlos PenaVega, Jaynee - Lynne Kinchen, Rene Rivera Akcja filmu rozgrywa się w świątecznej atmosferze. Bohaterka tej miłosnej opowieści to młoda wdowa Laura Trudeau, matka 10 - letniej Nikki. Kiedyś Laura zapowiadała się na dobrą tancerkę, tańczyła ze swoim chłopakiem, ale ostatecznie ich związek się rozpadł, a ona zrezygnowała z dalszej kariery. Obecnie Laura zajmuje kierownicze stanowisko w dużej firmie w Los Angeles, jest specjalistką od zarządzania projektami. Wraz z kolegą z pracy, Scottem, z którym od niedawna łączą ją bliższe stosunki, zajmuje się restaurowaniem opuszczonych, zrujnowanych nieruchomości. Niespodziewanie Laura dostaje od swego szefa Olivera pilne zadanie remontu sali widowiskowej. Musi zdążyć ze wszystkimi pracami w rekordowym tempie, przed Bożym Narodzeniem, które wypada już za cztery tygodnie. Ale chyba większym problemem dla niej jest to, że nieruchomość znajduje się w jej rodzinnym miasteczku Rosemont, które opuściła na zawsze wiele lat temu, przeżywając zawód miłosny. Jej chłopak Ricardo porzucił ją wtedy i sam wyjechał w świat robić karierę. Okazuje się, że Laura ma nadzorować remont sali, w której dawno temu tańczyła z ukochanym. W dodatku jej były chłopak również powrócił do Rosemont i ma być gwiazdą świątecznego, tanecznego show w odremontowanej sali. Co przyniesie to niespodziewane spotkanie po latach? 01:50 MIŁOŚĆ W CZASACH WOJNY - ODC. 19 (MOROCCO) Serial wojenny, 45 min, Hiszpania, 2017 Reżyseria: David Pinillos Aktorzy: Alicia Borrachero, Amaia Salamanca, Álex Garca Raquel rodzi syna. Chłopiec nie jest wcześniakiem i Luis wie już na pewno, że nie jest jego ojcem. Julia i Fidel mają wypłynąć do Malagi. Umawiają się w porcie, ale Fidel nie przychodzi na spotkanie. Susana próbuje popełnić samobójstwo i trafia do szpitala. Fidel z pułkownikiem ją operują. Manuela podejmuje ostatnią próbę zatrzymania Fidela przy córce i mówi mu, że Susana jest w ciąży. Księżna prosi królową o interwencję w sprawie korupcji w wojsku, jednak królowa odmawia, zostawiając jej wolną rękę w zarządzaniu szpitalem. Księżna, korzystając z tego, przyjmuje Magdalenę na nowo do pracy. Fidel rozstaje się z Julią. 02:35 RANCZO S.VII - ODC. 88 (SERIA VII, ODC. 10) - KONIEC ŚWIATA W WILKOWYJACH Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Lucy została aresztowana. Zrozpaczony Kusy próbuje się z nią zobaczyć, ale odbija się od prokuratury jak od ściany. Wójtowa, zszokowana faktem, że zobaczyła Lucy w telewizji wyprowadzaną w kajdankach, zaszywa się w domu. Duda nadal realizuje razem z Jagą swój plan wzbudzenia zazdrości w Klaudii. Ta jednak ignoruje demonstracyjne obnoszenie się z uczuciami nowej wilkowyjskiej pary, która "zupełnie przypadkiem" pojawia się wszędzie tam, gdzie wójtówna. Niepijący od lat Kusy załamuje się zupełnie i sięga po butelkę. Na tym zajęciu zastaje go Monika, która pojawia się w dworku parę godzin po aresztowaniu, aby namówić go do wyjazdu i porzucenia Lucy. Do prokuratury zostaje wezwany Więcławski. Na Wilkowyje pada blady strach. Proboszcz, pod wpływem ostatnich przemian duchowych, uznaje, że jego obowiązkiem jest dać świadectwo prawdzie. Wraz z wikarym jadzie po Kusego, pijanego otrzeźwiają przy użyciu sprawdzonych metod, i w trójkę wyruszają do prokuratury. Podczas spotkania dochodzi do bardzo nieprzyjemnej rozmowy, w której prokurator posuwa się do gróźb i brzydkich insynuacji pod adresem księdza. Finał tej wymiany zdań jest zaskakujący dla obu stron... W domu senatorostwa wójtowa, bliska ataku serca, w każdej chwili spodziewa się aresztowania, a wójt i Czerepach usiłują dociec przyczyn działania prokuratury. Wreszcie odkrywają prawdę - to nie Lucy jest celem...