Program 2 Poniedziałek, 16.01.2023 05:00 NA SYGNALE - ODC. 275 "POWIEDZ ARTUROWI: PRZEPRASZAM" Serial fabularyzowany, 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Katarzyna Łęcka Scenariusz: Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Anna Haba, Anna Ćwięka, Krzysztof Mateusiak, Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Iga Górecka, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Marcin Grzymowicz, Monika Mazur, Natalia Rewieńska Doktor Góra na kolejnym dyżurze trafia ze swoją ekipą do przedszkola. Ratuje chłopca, który zaczął się nagle dusić. Tymczasem Lidka wychodzi ze szpitala na krótką przepustkę. Odkrywa, że Robert pod jej nieobecność skonstruował w domu bombę. Jej były narzeczony zjawia się nagle w stacji, szukając Artura. 05:30 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1528 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2020 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Tomasz Oświeciński, Barbara Wypych, Małgorzata Pieńkowska, Sławomir Holland, Krystian Domagała, Teresa Lipowska, Tomas Kollarik, Maciej Damięcki, Olga Szomańska, Jowita Chwałek, Monika Mielnicka, Alicja Ostolska, Dorota Chotecka, Jakub Kucner, January Brunov Lilka i Mateusz przystępują razem z kolegami do matury. Wspierają ich bliscy. Ala tuż po pierwszym egzaminie przeżywa jednak szok. Poznaje w końcu prawdę o śmierci brata. Odkrywa, że mordercą był ojciec Rafała. Z kolei Banachowa opowiada o swojej bolesnej przeszłości Staszkowi. Wyznaje, że były mąż wciąż ją szantażuje. Marzenka z Andrzejkiem odkrywają, że siedlisko ma poważne problemy, gdyż Ula nie zapłaciła za pensjonat podatku. Barbara coraz bardziej niepokoi się o Modrego. Jest pewna, że "opiekunka" seniora wcale nie dba o jego zdrowie. 06:20 KLASZTORNE SMAKI WEDŁUG REMIGIUSZA RĄCZKI - SALEZJANIE Z CZERWIŃSKA Magazyn, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Aneta Chwalba Scenariusz: Aneta Chwalba Wykonawcy: Remigiusz Rączka (prowadzący) Remigiusz Rączka odwiedza klasztor i bazylikę Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Czerwińsku nad Wisłą, gdzie w drodze na Grunwald modlił się król Władysław Jagiełło z wojskiem. Gościli tu również: Zygmunt III Waza, król Władysław IV, a także Jan Kazimierz. 0d 1923 r. jest tu klasztor salezjanów. Remigiusz Rączka wspólnie z proboszczem pokazują, jak upiec chleb salezjański. Przygotowują również hummus z czosnkiem niedźwiedzim oraz pierogi leniwe z karmelizowanymi truskawkami. 06:55 RODZINKA.PL - ODC. 248 "ŻURAW I CZAPLA" SEZON 13 Serial komediowy, 24 min, Polska 2018 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Krzysztof Dracz, Agnieszka Wosińska Do domu Boskich przybywa lekarz. Natalia i Ludwik dowiadują się na co choruje Kacper. Paula dostaje zaproszenie na kawę od Natalii. Ludwik nie wie jak upomnieć się o pieniądze za projekt altany, zlecony przez ojca Magdy. Natalia żali się Ludwikowi, że oddalają się od siebie. Maria i Marek kłócą się przy stole, Marek wychodzi. Magda, Tomek oraz przyszli teściowie postanawiają spędzić razem wieczór. Tuż przed wyjściem, Natalii zacina się zamek w spodniach. 11:10 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - NAJWIĘKSZE KARTACZE Magazyn, 24 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W tym odcinku Karol Okrasa wyruszy do niewielkiej miejscowości Szczechy Wielkie w pobliżu jeziora Śniardwy na Mazurach. Znajduje się tam mały rodzinny zajazd, który prowadzi p. Ela z rodziną. Pani Ela jest znawczynią kuchni regionalnej, ale najbardziej niezwykłą potrawą, którą podaje gościom, są olbrzymie kartacze. Kartacze, znane też jako cepeliny, czyli duże pyzy z ciasta ziemniaczanego z farszem przeważnie mięsnym są jedną ze specjalności kuchni Podlasia i Mazur, a na Litwie są daniem narodowym. Mogą mieć kształt cygara czy sterowca skąd nazwa cepelin. Mogą też przypominać pociski artyleryjskie, czyli właśnie kartacze. Karol wraz z panią Elą opowiedzą jak przygotować tradycyjnego kartacza, jakie mogą być do niego farsze, a Karol swoim zwyczajem złamie te przepisy. Oprócz prezentacji tradycyjnych kartaczy, zobaczymy wykonane przez Karola małe kartacze z farszem z wołowiny przyprawione orientalnymi korzeniami na wzór polskiej kuchni z XVII wieku, będą też kartacze z farszem rybnym smażone przed podaniem w smalcu gęsim. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2735 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dominik Rutkowski Aktorzy: Olga Jankowska, Marek Molak, Nina Szumowska, Artur Bocheński, Wiktoria Gąsiewska, Amelia Liston, Konrad Skolimowski, Piotr Chys, Gabriela Ziembicka, Hanna Bieluszko, Jacek Kałucki, Marcin Perchuć Tuż przed wylotem do USA, Klara wybiera się z Hubertem i Marysią do parku. Nie wie, że z ukrycia cały czas obserwuje ją Bartosz. Później mężczyzna podąża za pisarką na lotnisko. O poranku Ewelina odkrywa, że jest w domu z Patrykiem i Oliwką. Błaga nauczyciela, by zgodził się ukryć przed jej rodzicami wybryk z alkoholem. Gdy Jezierski się zgadza, Zbrowska jest wyraźnie zaniepokojona. Obawia się, że jej ukochany wpadnie przez to w kłopoty. Krystyna kłóci się z mężem, gdy ten zamiast na piknik nad rzeką, zabiera ją na wspólne łowienie ryb. Gdy Jaworski nie chce spełniać jej kolejnych zachcianek, ta po cichu ucieka do Marka. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 343 "DOBRA ROBOTA. NAPRAWDĘ." Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Paulina Zwierz, Tomasz Piątkowski , Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, , Anna Wysocka - Jaworska, Magdalena Kocoń, Klaudiusz Wisiński, Kajetan Zakrzewski Nowy "czaruje" w pracy kolejną pacjentkę - śliczną Joannę. Odkrywa, że Zosia też ma we Włoszech nowego "przyjaciela", Luigiego. Tymczasem na dyżurze ratownicy jadą na wezwanie do chłopaka, który chce popełnić samobójstwo skacząc z dachu. Britney znów rusza do akcji. 15:10 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 127 GORĄCZKA ZŁOTA (SOKO KITZBÜHEL EP. GOLDRAUSCH) Serial kryminalny, 43 min, Niemcy/Austria, 2019 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck W alpejskim strumieniu znaleziono zwłoki poszukiwacza złota, Richarda Zelko. Pracował u małżeństwa Söllerów, organizując dla turystów kursy płukania złota. Tuż przed zabójstwem Fredi Söller zwolnił Zelkę, oskarżywszy go o kradzież mapy miejsc złotonośnych i... uwiedzenie żony. Widząc okazję do przeprowadzenia śledztwa, hrabina i Hannes natychmiast zapisują się do Söllerów na kurs. Tymczasem Nina i Lukas odkrywają, że znajomym Zelki jest syn Kroisleitnera i to on znalazł zwłoki! 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 135 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Sahika stara się zwrócić na siebie uwagę Halina. Na przyjęciu urządzonym dla Erima, Yildiz wygarnia Zerrin, co o niej myśli. Sitki śledzi Yildiz i widzi, jak wręcza Sevdzie kopertę. Po aferze z broszką od Zerrin Alihan i Zeynep postanawiają wyjechać do Ameryki. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2735 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dominik Rutkowski Aktorzy: Olga Jankowska, Marek Molak, Nina Szumowska, Artur Bocheński, Wiktoria Gąsiewska, Amelia Liston, Konrad Skolimowski, Piotr Chys, Gabriela Ziembicka, Hanna Bieluszko, Jacek Kałucki, Marcin Perchuć Tuż przed wylotem do USA, Klara wybiera się z Hubertem i Marysią do parku. Nie wie, że z ukrycia cały czas obserwuje ją Bartosz. Później mężczyzna podąża za pisarką na lotnisko. O poranku Ewelina odkrywa, że jest w domu z Patrykiem i Oliwką. Błaga nauczyciela, by zgodził się ukryć przed jej rodzicami wybryk z alkoholem. Gdy Jezierski się zgadza, Zbrowska jest wyraźnie zaniepokojona. Obawia się, że jej ukochany wpadnie przez to w kłopoty. Krystyna kłóci się z mężem, gdy ten zamiast na piknik nad rzeką, zabiera ją na wspólne łowienie ryb. Gdy Jaworski nie chce spełniać jej kolejnych zachcianek, ta po cichu ucieka do Marka. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2736 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Iwona Strzałka, Przemysław Jurek Aktorzy: Maria Dejmek, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Konrad Skolimowski, Marta Juras, Piotr Chys, Wiktoria Gąsiewska, Michał Lesień, Martin Bogdan, Sławomira Łozińska, Jacek Rozenek Jerzy wciąż żartuje z Małgorzaty po "występie", jaki dała podczas aukcji. Opowiada o tym rozbawionej Natalii. Emilka, która podsłuchuje rozmowę dorosłych, dochodzi do wniosku, że kłamstwa nie są złe i postanawia przetestować to na nauczycielce. Patryk po ostatnich wydarzeniach musi się tłumaczyć przed Niedzielską i przed wściekłym ojcem Eweliny, Markowskim. Rozmowa w gabinecie dyrektorki szybko zmienia się w kłótnię, po której rodzice postanawiają zmienić nastolatce szkołę. Kolarow dostaje pismo od Zwoleńskiej i dzwoni do Damiana z pogróżkami. Później psuje Wójcikowi opinię kłamliwymi wpisami w sieci, co wychodzi na jaw, gdy Artur przedstawia Damiana i Aro Grzelakowej, a ta nagle rezygnuje z ich usług. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1700 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2023 Reżyseria: Tomasz Średniawa Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak, Agata Winnicka Aktorzy: Paulina Lasota, Krzysztof Kwiatkowski, Ilona Janyst, Maurycy Popiel, Jakub Józefowicz, Karol Strasburger, Anna Kerth, Angelika Smyrgała, Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Philippe Tłokiński, Teresa Lipowska Stan Jakuba poprawia się i Kasia wyznaje ukochanemu, że jednak nie wzięli prawdziwego ślubu. Z kolei Olek za namową Anety proponuje Łukaszowi, by wrócił do kliniki. Argasiński oficjalnie decyzję kolegi popiera, ale po cichu pragnie zemścić się na Wojciechowskim. Tymczasem Ewa Kalinowska zatrudnia w przychodni Klaudię, uwodzicielkę, która zaczyna udawać jedną z pacjentek i ma za zadanie skłócić Łukasza z Patrycją. Marcin wraca z dziećmi znad morza, coraz bardziej stęskniony za żoną i gdy Iza cały dzień spędza w redakcji ignorując potrzeby bliskich i pracując do późna z Radkiem - czuje się naprawdę zraniony. Gdy chłopak opowiada o kryzysie w swoim związku Barbarze, ta decyduje się szczerze porozmawiać z Izą . Radek w pracy namiętnie całuje Chodakowską . 21:55 NA SYGNALE - ODC. 411 "KARMA WRACA" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Marcin Wysocki Aktorzy: Hubert Jarczak, Grzegorz Gierak, Natalia Rewieńska, Wojciech Zygmunt, Jarosław Gruda, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur Chrapusta, Kamil Wodka, Paulina Zwierz, Adam Turczyk, Maksymilian Balcerowski, Anna Kuc, Anna Wysocka Jaworska, Krystyna Tkacz Między Kubą i Nowym trwają "ciche dni". Obaj wciąż rywalizują o Lenę. Dziewczyna daje w końcu jednemu z nich kosza. Czarek kolejny raz ucieka z placówki opiekuńczej i jest bliski samobójstwa. Gdy chce skoczyć z dachu, jest świadkiem wypadku drogowego. Britney wpada w oko kaskaderowi z planu, Krystianowi. Chłopak postanawia się z nią umówić, jednak okazuje się poważnie ranny. Martyna, Basia i Wiesława wybierają się z dziećmi nad jezioro. Natykają się na nagiego mężczyznę, który, jak się okazuje jest ofiarą kradzieży. W dodatku ma poważne problemy z sercem. Tymczasem doktor Góra trafia na dyżurze do nieprzytomnego mężczyzny. Pacjent zasłabł przez wstrząs anafilaktyczny po pogryzieniu przez mrówki. 23:45 ZŁODZIEJASZKI (SHOPLIFTERS/MANBIKI KAZOKU) Dramat, 115 min, Japonia 2018 Scenariusz i reżyseria: Hirokazu Koreeda Aktorzy: Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Kirin Kiki, Jyo Kairi W 2018 roku dramat "Złodziejaszki" został nagrodzony Złotą Palmę na festiwalu w Cannes, a rok później był nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny, a także otrzymał nominacje do nagród Złoty Glob i BAFTA. Film oraz jego twórców i wykonawców doceniła zresztą krytyka i jury na całym świecie, łącznie z Japońską Akademią Filmową. Akcja rozgrywa się na przedmieściach Tokio, gdzie żyją bohaterowie filmu. W jednym domu mieszka trzypokoleniowa uboga rodzina, składająca się z dwóch sióstr, Aki oraz Nobuyo, jej męża Osamu, który po kontuzji został zmuszony do przucenia pracy, ich kilkuletniego syna o imieniu Shota oraz nestorki rodu Hatsue, właścicielki domu. Mają niewielkie środki na utrzymanie, pochodzące głównie z podejmowanych dorywczo zajęć albo z drobnych kradzieży. Wsparciem jest też skromna emerytura Hatsue, którą otrzymuje po zmarłym mężu. Rodzina trzyma się razem, łączą ich silne więzi. Pewnego razu nocą podczas złodziejskiego wypadu Osamu i Shota zauważają Yuri, zziębniętą dziewczynkę z sąsiedztwa, stale dręczoną przez swoją rodzinę. I choć sami ledwo wiążą koniec z końcem, goszczą ją pod swym dachem, co tylko wzmacnia jeszcze bardziej ich wspólnotę. Okazuje się, że prawdziwi rodzice Yuri nigdy nie zgłosili zaginięcia córki. Dziewczynka ma nowy dom, dostaje też nowe imię - Lin. Wszystko wkrótce się zmieni. Nieoczekiwane wydarzenia ujawniają skrywane przez lata mroczne tajemnice Osamu i Nobuyo. 01:55 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.X - ODC. 9/13 Serial obyczajowy, komediowy, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Łukasz Ostalski Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Andrzej Andrzejewski, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszyk, Maja Kwaśny, Marcin Korcz, Oliwia Dąbrowska, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Wojciech Solarz, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik, Mateusz Bieryt Wczesnym rankiem na progu mieszkania Sylwii i Pawła staje młoda kobieta w sukni ślubnej. Uruchamia to cały ciąg wypadków i na resztę dnia angażuje oboje mecenasów po dwóch stronach konfliktu niedoszłych małżonków. Ku zdumieniu Sylwii, kandydat na pana młodego porusza w Pawle najgłębsze pokłady ironii, krytycyzmu i złośliwości. Tymczasem Marcin martwi się o Helenkę, która od dawna wycofana i milcząca, odmawia pójścia do szkoły, odmawia też wszelkich wyjaśnień w tej sprawie, pewna, że i tym razem Marcin jej nie zrozumie. Marcin nie może poprosić o pomoc Marty ani Krzyśka, ponieważ państwo Małeccy postanowili odwieźć klientce jej świeżo zakupiony samochód, a przy okazji obejrzeć wystawiony na sprzedaż po okazyjnej cenie domek letni nad rzeczką. Na podwarszawskiej drodze Krzysiek dzielnie zatrzymuje niebezpiecznego kierowcę furgonetki. Po przybyciu na miejsce policji okazuje się, że mężczyzna jest zupełnie trzeźwy, ale potrzebuje natychmiastowej pomocy medycznej, podobnie jak reszta uczestników zdarzenia. Przejęta Marta próbuje wciągnąć Marcina w tę sprawę, ale on bardziej przejmuje się Helenką. Kobieca interwencja Marty odnosi połowiczny skutek, ale dzięki temu Marcin dowiaduje się, jak może wesprzeć swoją najstarszą córkę. 02:55 UZNAJCIE MNIE ZA WINNEGO (FIND ME GUILTY) Komediodramat sądowy, 120 min, USA/Niemcy, 2006 Reżyseria: Sidney Lumet Scenariusz: Sidney Lumet, T. J. Mancini, Robert J. McCrea Zdjęcia: Ron Fortunato Muzyka: Jonathan Tunick Występują: Vin Diesel, Peter Dinklage, Linus Roache, Ron Silver, Alex Rocco, Annabella Sciorra, Frank Pietrangolare, Richard DeDomenico, Jerry Grayson i inni Kanwą scenariusza "Uznajcie mnie za winnego" są autentyczne wydarzenia, które rozegrały się w drugiej połowie lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia w Stanach Zjednoczonych. Doszło wówczas do najdłuższego w dotychczasowych dziejach tego kraju procesu sądowego przeciwko członkom mafii. W wyniku trwającego cztery lata śledztwa zebrano materiał dowodowy obciążający kilkadziesiąt osób. Proces trwał blisko dwa lata. Jego niespodziewaną "gwiazdą" został prominentny mafioso rodziny Lucchese Jackie DiNorscio, który na równi szokował i rozbawiał ławę przysięgłych, łamiąc procedury i dezorientując zarówno prokuratora, jak i sędziego. Reżyserii filmu podjął się Sidney Lumet ("Dwunastu gniewnych ludzi", "Serpico", "Pieskie popołudnie"). Jak pokazał czas "Uznajcie mnie za winnego" było przedostatnim dokonaniem w ponadpółwiecznej karierze reżysera. Mimo zaawansowanego wieku (osiemdziesiąt dwa lata) Lumet wykazał się zdumiewającą intuicją i odwagą, powierzając główną rolę Vinowi Dieselowi, znanemu dotychczas głównie z występów w kinie akcji, gdzie zwracał uwagę raczej imponującą muskulaturą niż talentem aktorskim. Tymczasem w "Uznajcie mnie za winnego" oczom widzów ukazał się zupełnie inny Diesel postarzały, z wyraźnie uwydatnionym brzuchem, cierpiący na chorobę kręgosłupa. Wraz z metamorfozą fizyczną dokonała się i aktorska: Diesel zagrał rewelacyjnie i - pomimo kilku innych sław w obsadzie - to on ciągnie cały film, ustępując jedynie sporadycznie pola znakomitemu Peterowi Dinklage’owi w roli adwokata - karła. Choć większość akcji "Uznajcie mnie za winnego" toczy się w sali sądowej, dzieło Lumeta nie nuży ani przez chwilę, niezależnie od tego, że gros dialogów to zapis autentycznych zeznań pochodzących ze słynnego procesu. Prawdziwemu Jackowi DiNorscio, który w czasie realizacji filmu od dawna przebywał już na wolności, nie było dane obejrzeć siebie samego na ekranie. Zmarł niedługo przed ukończeniem zdjęć. Pewnego ranka do domu Jacka DiNorscio wchodzi jego wyraźnie podenerwowany kuzyn. Córka Jacka na widok dziwnie się zachowującego krewniaka nie okazuje specjalnego zdziwienia. Wszyscy w rodzinie wiedzą, że kuzyn jest narkomanem, który dawno już stracił pełnię kontroli nad swoim życiem. Chwilę później z sypialni Jacka dochodzą strzały. DiNorscio zostaje poważnie ranny i ląduje w szpitalu. Pomimo to nie zdradza nagabującym go stróżom prawa, kto do niego strzelał. Po powrocie do zdrowia Jack po staremu rzuca się w wir interesów. W czasie dużej transakcji narkotykowej pada ofiarą policyjnej prowokacji. Jego wina jest bezsporna i nawet suto opłacony adwokat nie jest w stanie nic zrobić. DiNorscio dostaje trzydzieści lat odsiadki. A ponieważ nieszczęścia zwykle chodzą parami wkrótce Jackowi grozi kolejne trzydzieści lat, gdyż jego kuzyn postanowił wsypać całą jego mafijną rodzinę. Tym razem - ku zdziwieniu sędziego i kolegów - Jack postanawia bronić się sam. Jego bezpośredniość, rozbrajające poczucie humoru i nieokiełznany temperament sprawiają, że staje się prawdziwą gwiazdą rozprawy, stopniowo zjednując sobie ławę przysięgłych. Doprowadza to do furii oskarżyciela, który nie zawaha się przed żadną podłością i podstępem, byle tylko uprzykrzyć Jackowi życie.