Program 2 Sobota, 21.01.2023 05:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2736 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Iwona Strzałka, Przemysław Jurek Aktorzy: Maria Dejmek, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Konrad Skolimowski, Marta Juras, Piotr Chys, Wiktoria Gąsiewska, Michał Lesień, Martin Bogdan, Sławomira Łozińska, Jacek Rozenek Jerzy wciąż żartuje z Małgorzaty po "występie", jaki dała podczas aukcji. Opowiada o tym rozbawionej Natalii. Emilka, która podsłuchuje rozmowę dorosłych, dochodzi do wniosku, że kłamstwa nie są złe i postanawia przetestować to na nauczycielce. Patryk po ostatnich wydarzeniach musi się tłumaczyć przed Niedzielską i przed wściekłym ojcem Eweliny, Markowskim. Rozmowa w gabinecie dyrektorki szybko zmienia się w kłótnię, po której rodzice postanawiają zmienić nastolatce szkołę. Kolarow dostaje pismo od Zwoleńskiej i dzwoni do Damiana z pogróżkami. Później psuje Wójcikowi opinię kłamliwymi wpisami w sieci, co wychodzi na jaw, gdy Artur przedstawia Damiana i Aro Grzelakowej, a ta nagle rezygnuje z ich usług. 05:55 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2737 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Olaf Olszewski, Wioletta Pomorska - Yang Aktorzy: Hanna Klepacka, Michał Lesień, Martin Bogdan, Sławomira Łozińska, Jacek Rozenek, Amelia Listwon, Konrad Skolimowski, Marta Juras, Gabriela Ziembicka, Wiktoria Gąsiewska, Hanna Bieluszko, Jacek Kłaucki, Marcin Perchuć Damian odwiedza Anię, by prosić ją o wystawienie pozytywnej opinii o naprawie w sieci, a Vincenzo czuje ukłucie zazdrości... Markowski próbuje odnaleźć Ewelinę, która jak się okazuje uciekła z domu. Nastolatka nie odbiera telefonu ani od rodziców, ani od przyjaciół ze szkoły. Jaworski znów spiera się z żoną, wypominając ukochanej niepotrzebne wydatki w sieci, a później własne zakupy zamawia w tajemnicy na adres Marka. 06:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2738 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć Poddębniak, Magdalena Przyborowska Aktorzy: Amelia Liston, Jacek Rozenek, Gabriela Ziembicka, Adrinna Cudnik, Piotr Chys, Hanna Klepacka, Michał Lesień, Alessandro Curti, Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Kamila Kamińska Ewelina nadal nie chce wrócić do domu i trafia w końcu do squatu, gdzie Pola i Chowański od razu domyślają się, że jest "na gigancie". Gdy Ewa wspomina ojczymowi, że zaginęła jedna z jej koleżanek, Artur szybko kojarzy fakty. Żabcia postanawia wesprzeć Damiana i zmienia się w szpiega, zatrudniając się u Kolarowa jako sprzątaczka. Później zaskakuje Wójcika przekazując mu nagranie z nieuczciwym klientem. Tymczasem Vincenzo wyznaje Borysowi, że zostaje w Polsce na dłużej ze względu na Anię. Poza tym Grzelakowie muszą zamknąć sklep w dotychczasowej lokalizacji, a także postanawiają ponownie starać się o dziecko. 07:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1700 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2023 Reżyseria: Tomasz Średniawa Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak, Agata Winnicka Aktorzy: Paulina Lasota, Krzysztof Kwiatkowski, Ilona Janyst, Maurycy Popiel, Jakub Józefowicz, Karol Strasburger, Anna Kerth, Angelika Smyrgała, Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Philippe Tłokiński, Teresa Lipowska Stan Jakuba poprawia się i Kasia wyznaje ukochanemu, że jednak nie wzięli prawdziwego ślubu. Z kolei Olek za namową Anety proponuje Łukaszowi, by wrócił do kliniki. Argasiński oficjalnie decyzję kolegi popiera, ale po cichu pragnie zemścić się na Wojciechowskim. Tymczasem Ewa Kalinowska zatrudnia w przychodni Klaudię, uwodzicielkę, która zaczyna udawać jedną z pacjentek i ma za zadanie skłócić Łukasza z Patrycją. Marcin wraca z dziećmi znad morza, coraz bardziej stęskniony za żoną i gdy Iza cały dzień spędza w redakcji ignorując potrzeby bliskich i pracując do późna z Radkiem - czuje się naprawdę zraniony. Gdy chłopak opowiada o kryzysie w swoim związku Barbarze, ta decyduje się szczerze porozmawiać z Izą. Radek w pracy namiętnie całuje Chodakowską. 11:30 RODZINNY EKSPRES - DZIEŃ BABCI I DZIEŃ DZIADKA Magazyn, 23 min, Polska, 2022 Wykonawcy: Rafał Patyra (prowadzący) Bardzo ważne, by połączyć mądrość dziadków i entuzjazm młodych. To kluczowa sprawa, zwłaszcza w dobie kryzysu gospodarczego i społecznego, przez który przechodzi obecnie ludzkość - to słowa papieża Franciszka. "Nie zatraćmy pamięci, którą niosą ludzie starsi, bo jesteśmy dziećmi tej historii, a bez korzeni uschniemy. Oni strzegli nas na drodze rozwoju, teraz do nas należy strzeżenie ich życia, łagodzenie ich trudności, wsłuchiwanie się w ich potrzeby, stwarzanie warunków, by można było im pomagać w codziennych zadaniach i by nie czuli się samotni wyjaśnił papież. I właśnie o roli Babci i Dziadka w naszym życiu porozmawiamy w Rodzinnym ekspresie. 12:10 YOU CAN DANCE - NOWA GENERACJA 2 - ODC. 5 - CASTING V Artystyczne/estradowe (widowisko), 45 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Klimek, Mikołaj Dobrowolski Scenariusz: Mikołaj Dobrowolski, Tomasz Klimek Zdjęcia: Krzysztof Ligęzowski Wykonawcy: Agustin Egurrola, Ida Nowakowska, Katarzyna Cichopek, Edyta Herbuś (prowadząca) Program "You Can Dance: Nowa Generacja" powraca z jeszcze większą siłą. Roztańczone dzieci w wieku 8 - 13 lat spróbują swoich sił na legendarnej scenie You Can Dance, a ich poczynania oceni wyjątkowe jury, w odświeżonym składzie: choreograf Agustin Egurrola, aktorka Katarzyna Cichopek oraz tancerka Ida Nowakowska. To nie jedyna niespodzianka, która czeka na widzów w tym sezonie. Prowadzącą drugiej edycji została tancerka Edyta Herbuś, która okaże się dużym wsparciem dla młodych uczestników. Kto podbije serca jurorów i widzów? Który uczestnik zdobędzie tytuł najlepszego tancerza "You Can Dance: Nowa Generacja 2" i otrzyma 100 tys. złotych? Przekonajcie się sami! 13:00 YOU CAN DANCE - NOWA GENERACJA 2 - ODC. 6 - CASTING VI Artystyczne/estradowe (widowisko), 45 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Klimek, Mikołaj Dobrowolski Scenariusz: Mikołaj Dobrowolski, Tomasz Klimek Zdjęcia: Krzysztof Ligęzowski Wykonawcy: Agustin Egurrola, Ida Nowakowska, Katarzyna Cichopek, Edyta Herbuś (prowadząca) Program "You Can Dance: Nowa Generacja" powraca z jeszcze większą siłą. Roztańczone dzieci w wieku 8 - 13 lat spróbują swoich sił na legendarnej scenie You Can Dance, a ich poczynania oceni wyjątkowe jury, w odświeżonym składzie: choreograf Agustin Egurrola, aktorka Katarzyna Cichopek oraz tancerka Ida Nowakowska. To nie jedyna niespodzianka, która czeka na widzów w tym sezonie. Prowadzącą drugiej edycji została tancerka Edyta Herbuś, która okaże się dużym wsparciem dla młodych uczestników. Kto podbije serca jurorów i widzów? Który uczestnik zdobędzie tytuł najlepszego tancerza "You Can Dance: Nowa Generacja 2" i otrzyma 100 tys. złotych? Przekonajcie się sami! 15:15 SZANSA NA SUKCES. OPOLE 2023 - ODC. (7) UNIVERSE Artystyczne/estradowe (widowisko), 52 min, Polska, 2022 Scenariusz i reżyseria: Konrad Smuga Wykonawcy: Marek Sierocki (prowadzący), Henryk Czich, Wojciech Wesołek, Damian Filipowski, Marek Kopecki, Marek Jagucki, Grzegorz Krzykawski Wspaniała muzyczna uczta "Szansa na sukces. Opole 2023", którą poprowadzi Marek Sierocki. Nagrodą główną dla zwycięzcy programu będzie udział w konkursie Debiuty podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Formuła "Szansy na sukces. Opole 2023" nawiązuje do pierwszego polskiego muzycznego show autorstwa Elżbiety Skrętkowskiej, które widzowie przez dziewiętnaście lat oglądali w Dwójce. Uczestnicy programu wybiorą rodzaj podkładu muzycznego i wykonają utwory artysty, który oceni ich wokalne umiejętności. Dla każdego debiutanta Marek Sierocki wylosuje utwór z listy piosenek wykonawcy goszczącego w programie. Laureaci poszczególnych odcinków zostaną zaproszeni do finałowego koncertu w trakcie którego jury wybierze zwycięzcę. Nagrodą główną będzie udział w Debiutach podczas 60. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. 16:20 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 869 Serial obyczajowy, 50 min, Polska 2023 Reżyseria: Jose Iglesias Vigil Scenariusz: Mariusz Bieliński Aktorzy: Mateusz Janicki, Tetiana Malkova, Amelia Czaja, Monika Kaleńska, Marcin Sianko, Mateusz Damięcki, Wiktor Trojan, Zofia Jastrzębska, Franciszek Karpiński, Filip Bobek, Marcin Urbanke, Aleksandra Hamkało, Justyna Litwic Asia Gawryło otrzymuje w końcu rozwód z Piotrem i zostaje ustanowiona rodziną zastępczą małego Kuby. W szpitalu lekarka wspomina o swoim rozwodzie Pawłowi, który nie ukrywa, że koleżanka mu się podoba. Poza tym okazuje się, że doktor Gawryło ma też innego adoratora: Jacka Marcinkowskiego, ojca kolegi jej syna. Radwan wyraźnie nie jest z tego zadowolony. Na dyżurze lekarze wspólnie pomagają Kice pacjentce w zaawansowanej ciąży, która przyjęła niedawno chemioterapię i musi przejść operację usunięcia guza piersi - i która nagle poczuła, że jej dziecko przestało się ruszać. Tego samego dnia do szpitala trafia Anka, która została odurzona i zgwałcona na imprezie i którą na dyżurze zajmują się Tadek z Marcinem. Tuż po niej na miejscu zjawia się z uszkodzoną tętnicą udową Arek, który podał jej narkotyk. Gdy ofiara odzyskuje w końcu przytomność, matka gwałciciela próbuje najpierw ją przekupić, a następnie zastraszyć i jest na tyle skuteczna, że Anka jest gotowa zrezygnować z badania ginekologicznego. Olena podejrzewając, że dziewczyna może planować samobójstwo wspiera ją wyznając, że sama również padła w przeszłości ofiarą gwałtu. 17:45 DLA NIESŁYSZĄCYCH - SŁOWO NA NIEDZIELĘ - ZĄB DINOZAURA, CZYLI GEOGRAFIA I ZAUFANIE Wykład/prelekcja/prezentacja, 5 min, Polska, 2022 Reżyseria: Mateusz Pleskacz Scenariusz: Mateusz Pleskacz, o. Mateusz Stachowski Wykonawcy: o. Mateusz Stachowski (prowadzący) W Liturgii Słowa mamy trochę geografii. Pojawiają się nazwy krain Zabulona i Neftalego, jest Jordan, jest i ziemia Madianitów, Galilea i lepiej nam znane nazwy: Nazaret i Kafarnaum. Po co nam ta Biblijna geografia? Żeby lepiej zrozumieć, że wydarzenia są ze sobą powiązane, że łączą się w całość, która ma głęboki sens. Bóg układa, kieruje naszym życiem, daje nadzieję i pomaga wyjść z najtrudniejszej sytuacji. Pamiętanie o tym, że Bóg rozwiązuje wszystkie kłopoty, dodaje nadziei, odwagi. I przede wszystkim pozwala zaufać naprawdę. 20:00 THE VOICE SENIOR S. IV - PRZESŁUCHANIA W CIEMNO (5) Artystyczne/estradowe (widowisko), 55 min, Polska, 2023 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Wykonawcy: Tomasz Szczepanik, Alicja Węgorzewska, Piotr Cugowski, Maryla Rodowicz Kolejna edycja bijącego rekordy popularności programu The Voice Senior. Format to talent show dla osób po sześćdziesiątym roku życia. Dla muzykalnych seniorów to doskonała okazja do realizacji swoich marzeń o występie na wielkiej scenie oraz do tego, by udowodnić innym, że na prawdziwą karierę nigdy nie jest za późno! Wiek nie może być barierą, która uniemożliwia realizowanie muzycznej pasji, dlatego teraz utalentowane osoby po sześćdziesiątce staną przed szansą występu przed milionową publicznością i trenerami, którzy zaproszą ich do swoich drużyn. W programie "The Voice Senior" poznamy nie tylko ich artystyczne talenty, sięgniemy w głąb ich życiorysów odkrywając wzruszające, a także zabawne momenty ich życia. Przez pierwsze cztery tygodnie widzowie będą oglądać Przesłuchania w ciemno, w każdą sobotę dwa odcinki. Potem nastąpi etap Nokautu, dwa odcinki emitowane jednego wieczoru. Kolejny etap to półfinał i wreszcie emocje finału i wyniki emitowane na żywo. 21:10 THE VOICE SENIOR S. IV - PRZESŁUCHANIA W CIEMNO (6) Artystyczne/estradowe (widowisko), 55 min, Polska, 2023 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Wykonawcy: Piotr Cugowski, Alicja Węgorzewska, Maryla Rodowicz, Tomasz Szczepanik Kolejna edycja bijącego rekordy popularności programu The Voice Senior. Format to talent show dla osób po sześćdziesiątym roku życia. Dla muzykalnych seniorów to doskonała okazja do realizacji swoich marzeń o występie na wielkiej scenie oraz do tego, by udowodnić innym, że na prawdziwą karierę nigdy nie jest za późno! Wiek nie może być barierą, która uniemożliwia realizowanie muzycznej pasji, dlatego teraz utalentowane osoby po sześćdziesiątce staną przed szansą występu przed milionową publicznością i trenerami, którzy zaproszą ich do swoich drużyn. W programie "The Voice Senior" poznamy nie tylko ich artystyczne talenty, sięgniemy w głąb ich życiorysów odkrywając wzruszające, a także zabawne momenty ich życia. Przez pierwsze cztery tygodnie widzowie będą oglądać Przesłuchania w ciemno, w każdą sobotę dwa odcinki. Potem nastąpi etap Nokautu, dwa odcinki emitowane jednego wieczoru. Kolejny etap to półfinał i wreszcie emocje finału i wyniki emitowane na żywo. 22:25 STATUS: SINGIEL (LES DENTS, PIPI ET AU LIT) Film komediowy, 100 min, Francja 2018 Reżyseria: Emmanule Gillibert Scenariusz: Emmanule Gillibert, Marion Thiery Aktorzy: Louise Bourgoin, Arnaud Ducret, Timeo Bolland, Saskia Dillais de Melo, Violaine Gillibert, Eric Simille 40 - letni Antoine jest zatwardziałym kawalerem, w głowie mu tylko zabawy i przelotne romanse. Komfortowe mieszkanie w Paryżu dzieli ze współlokatorem, Thomasem, z którym co tydzień urządza huczne przyjęcia, do tego mocno zakrapiane alkoholem. Pewnego razu Thomas opuszcza paryskie lokum i wyjeżdża do Los Angeles. I wtedy właściciel domu podsyła mu nowego współlokatora, a ściślej mówiąc nową współlokatorkę: wysoką, atrakcyjną Jeanne o niebieskich oczach. Antoine nie może przejść obojętnie obok zjawiskowej piękności, już szykuje się na nowy romans. Nie wie tylko, że dziewczyna nie wprowadzi się sama. Niespodziewanie Jeanne pojawia się w towarzystwie swoich dzieci: 8 - letniego Theo i młodszej o trzy lata Lou. Życie Antoine'a dosłownie wywraca się do góry nogami. Do tej pory nigdy nawet nie wyobrażał siebie w roli ojca, a teraz nagle odkryje prawdziwy smak rodzinnego życia. 00:20 ZDERZENIE (COLLIDE) Film akcji, 94 min, Niemcy/Wielka Brytania 2016 Reżyseria: Eran Creevy Scenariusz: Eran Creevy, F. Scott Frazier Aktorzy: Nicholas Hoult, Anthony Hopkins, Felicity Jones, Marwan Kenzari, Ben Kingsley, Clemens Schick Film akcji z wątkiem kryminalnym. Amerykanin Casey (Nicholas Hoult) mieszka w Kolonii, w Niemczech. Razem ze swym kolegą Matthiasem pracują dla dilera narkotykowego Gerana, ściągają dla niego pieniądze od dłużników. Kiedy Casey poznaje w barze Amerykankę Juliette, zakochuje się w niej, jednak ona nie chce spotykać się z człowiekiem, który zadaje się z mafią. Za jej namową rzuca więc nieuczciwą robotę, by zacząć nowe życie. Ich uczucie rozkwita, postanawiają zamieszkać razem. Szczęście zakochanej pary zostaje zburzone, gdy pewnego razu Juliette ma nagły atak silnego bólu. Trafia do szpitala, gdzie lekarze diagnozują poważny problem z nerkami. Casey potrzebuje pieniędzy na opłacenie leczenia swojej dziewczyny, która nie ma ubezpieczenia zdrowotnego w Niemczech. Aby zdobyć gotówkę na przeszczep, ponownie nawiązuje współpracę z Geranem. Bez wahania godzi się na wyjątkowo niebezpieczne zlecenie. Ma za zadanie przechwycić towar największego dilera w Niemczech, Hagena Kahla. Sprawy jednak wymykają się spod kontroli. Casey musi uciekać. Ścigany przez mafię, próbuje wymknąć się obławie, pędząc na złamanie karku niemieckimi autostradami. 02:10 LOVE, ROSIE (LOVE, ROSIE) Film komediowy, 98 min, USA/Niemcy 2014 Reżyseria: Christian Ditter Aktorzy: Lily Colins, Sam Caflin, Christian Cooke, Tamsin Egerton, Suki Waterhouse, Jaime Winstone Scenariusz filmu oparty na powieści irlandzkiej pisarki Cecelii Ahern, której debiutancka książka "P. S. I Love You" również z powodzeniem została przeniesiona na duży ekran. Bohaterowie "Love, Rosie" to Rosie i Alex, którzy znają się i przyjaźnią od dzieciństwa. Wkrótce ich długoletnia zażyłość zostanie wystawiona na ciężką próbę. Po przyjęciu z okazji 18. urodzin Rosie, dochodzi między nimi do fatalnego nieporozumienia. Alex opacznie bierze słowa dziewczyny, sądząc, że jej zależy tylko na znajomości z nim i nigdy nie będą parą. Wskutek głupiej sprzeczki na szkolny bal każde z nich idzie z innym partnerem, z czego wynikają nieprzewidziane sytuacje. Nadchodzi czas, gdy Alex opuszcza rodzinny Dublin i wyjeżdża na studia do Ameryki. Rosie rodzi córkę, której daje na imię Katie. Pięć lat później Rosie odwiedza Alexa w Bostonie. Najwyraźniej wciąż są sobie bardzo bliscy. Długo rozmawiają ze sobą, ale kiedy Rosie dowiaduje się, że jego dziewczyna jest w ciąży, natychmiast opuszcza Amerykę. Zrezygnowana bierze ślub z ojcem Katie, Gregiem. Tymczasem Alex rozstaje się z dziewczyną, dowiedziawszy się, że to nie on jest ojcem jej dziecka. Rosie i Alex spotykają się znowu, tym razem na pogrzebie ojca Rosie. I tym razem jednak dochodzi do nieporozumienia. Czy tych dwoje dostanie jeszcze od losu kolejną szansę na pojednanie? 03:55 BIAŁY OLEANDER (WHITE OLEANDER) Dramat psychologiczno-obyczajowy, 104 min, USA/Niemcy 2002 Reżyseria: Peter Kosminsky Scenariusz na podstawie powieści Janet Fitch: Mary Agnes Donoghue Aktorzy: Alison Lohman, Michelle Pfeiffer, Renee Zellweger, Robin Wright Penn, Billy Connolly, Svetlana Efremova, Patrick Fugit, Cole Hauser i inni Ekranizacja bestsellerowej powieści Janet Fitch z 1999 r. Niezwykła opowieść o dorastaniu w trudnych warunkach i sile, jaką niejeden z nas znajduje w sobie, żeby walczyć z przeciwnościami losu. To także historia destrukcyjnego wpływu, jaki na życie człowieka mogą mieć jego najbliżsi, nawet ci ? zdawałoby się ? kochający. Nastoletnia Astrid Magnussen mieszka ze swoją matką Ingrid w Los Angeles. Ingrid jest efektowną blondynką, para się sztuką, jest kapryśna, egoistyczna, nieobowiązkowa. Dla Astrid jest jednak najpiękniejszą kobietą na świecie, osobą ze wszech miar wyjątkową. Dziewczynka żyje w jej cieniu, chociaż matka często jej powtarza, że i ona jest doskonała i piękna. Ojca Astrid nie pamięta, odszedł, gdy córka miała zaledwie pół roku. Pewnego dnia w życiu matki i córki pojawia się przystojny Barry Kolker. Rozkochuje w sobie Ingrid, która całkowicie traci dla niego głowę. Ale Barry szybko ją porzuca dla innej i zrozpaczona kobieta mści się na nim, podając mu truciznę ze swojego ulubionego kwiatu ? białego oleandra. Zostaje za to aresztowana i skazana na dożywocie. Ten wyrok radykalnie zmienia też życie Astrid, zdanej od tej pory na tułaczkę po rodzinach zastępczych i ośrodkach opieki społecznej. Pierwsza rodzina, do której trafia, składa się z ekscentrycznej i nieco histerycznej Starr, dwojga jej dzieci oraz konkubenta Raya, który sam również jest żonaty, ale poprzedniej żony i dziecka nie widział od kilku lat. Starr nie znajduje wspólnego języka ze swoją dorastającą, zbuntowaną córką, która niebawem porzuca dom. Spokojna Astrid wydaje się jej przeciwieństwem, ale i ona nie zagrzewa długo miejsca pod dachem Starr: wzajemna fascynacja seksualna 15-latki i przystojnego Raya nie uchodzi uwagi Starr. Coraz bardziej zazdrosna o swego partnera Starr w przypływie desperacji rani Astrid z pistoletu. Dziewczyna trafia do szpitala, a stamtąd do ośrodka opieki nad młodocianymi. Tam poznaje Paula, równie jak ona uzdolnionego plastycznie samotnika. Łączy ich szczera przyjaźń, ale niebawem ich drogi się rozchodzą, gdy dziewczyna trafia do kolejnej rodziny zastępczej. Jej nowi "rodzice", Mark i Claire, są bogaci, ale nie mają dzieci. Claire, niespełniona aktorka, wrażliwa i zagubiona, przeżywa głęboki kryzys, jej mąż coraz bardziej się od niej oddala. Całą swoją miłość kobieta przelewa więc na Astrid, która po raz pierwszy od dawna czuje się naprawdę kochana. Przez cały ten czas regularnie jednak odwiedza matkę w więzieniu. Ingrid, zazdrosna o kolejne zastępcze matki, władcza i mająca niezwykłą zdolność manipulowania ludźmi, odbywa z Claire rozmowę w cztery oczy. Wkrótce Claire popełnia samobójstwo. Astrid rozpacza, domyśla się, że spotkanie z jej matką też miało wpływ na desperacką decyzję Claire. Znów musi wrócić do ośrodka, skąd zabiera ją kolejna opiekunka, rosyjska imigrantka Rena. Ta dostrzega zarówno talent plastyczny Astrid, jak i jej silny charakter, gotowa jest uczynić ją swoją wspólniczką. Tymczasem Ingrid, ubiegająca się o zwolnienie warunkowe, chce, żeby córka zeznawała na rozprawie apelacyjnej na jej korzyść. Niemal już dorosła Astrid, która bardzo okrzepła i dojrzała przez kilka lat życiowej tułaczki, uświadamia sobie, że matka zabiegała o regularne kontakty z nią nie tyle z rodzicielskiej miłości, co w nadziei na przedterminowe zwolnienie. Ma dosyć manipulowania sobą, chce się wreszcie uwolnić od toksycznej rodzicielki.