Program 2 Sobota, 11.02.2023 05:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2751 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Iwona Strzałka, Domnik Rutkowski Aktorzy: Magdalena Żak, Ewelina Serafin, Konrad Skolimowski, Jasper Sołtysieiwcz, Marek Molak, Olga Bończyk, Piotr Ligienza, Olga Jankowska, Anna Mrozowska, Karolina Chapko, Piotr Borowski, Natalia Jędruś, Maria Dejmek, Marcel Opaliński, Elżbieta Jarosik, Joanna Gleń Jowita wychodzi w końcu z aresztu, ku radości rodziny oraz Justina. Po traumie, którą przeżyła przez niesłuszne uwięzienie, wciąż jednak jest w szoku. Zamiast świętować z bliskimi - woli odwiedzić grób Prota, gdzie odnajduje ją w końcu Patryk. Modrzycki nadaje w sieci program dotyczący porwania Klary, wykorzystując nagrane z ukrycia wypowiedzi Huberta. A gdy Pyrka prosi go, by zostawił jego rodzinę w spokoju, dziennikarz odmawia. Tymczasem Dominika spotyka przypadkiem Stawickiego z jego nową kochanką - pielęgniarką Kamą. Cezary znów spotyka się z Natalią oraz Leą, co wyraźnie nie podoba się Rawiczowej. A po powrocie ze stadniny, Zwoleńska wyznaje Malwinie, że biznesmen naprawdę jej się podoba. 05:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2752 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Olaf Olszewski, Wioletta Pomorska - Yang Aktorzy: Ewelina Serafin, Magdalena Żak, Konrad Skolimowski, Wiktoria Gąsiewska, Natalia Sierzputowska, Natalia Zambrzycka, Piotr Borowski, Karolina Chapko, Natalia Jędruś, Maria Świłpa, Michał Rolnicki Sławka i Patryk martwią się o Jowitę, która jest na granicy wybuchu, ale nie chce spotkać się z psychologiem. Oliwka odwiedza przyjaciółkę razem z Madzią i namawia na babskie plotki oraz wypad na miasto, by choć na chwilę zapomniała o traumie. Jezierska spotyka też Agatę, która zapewnia ją, że - mimo rozstania z Patrykiem - nie czuje wcale do niej żalu. Stawicki zagląda do Feel Good, by przeprosić Dominikę za to, jak ją wcześniej traktował i wyznać, że Aneta zmarła, gdy byli na wakacjach za granicą. Tymczasem Weronika odwiedza Konarzewskiego w szpitalu psychiatrycznym i podstępem zdobywa dostęp do jego dokumentacji medycznej udając bratanicę chorego - czym robi na Sadowskim spore wrażenie. 06:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2753 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć Poddębniak, Agnieszka Niezgoda Aktorzy: Magdalena Żak, Anna Mrozowska, Jasper Sołtysiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Natalia Sierzputowska, Julia Zielińska, Martin Bogdan, Michał Lesień Głowacki, Maria Świłpa, Michał Rolnicki, Maria Dejmek Jowita próbuje skontaktować się z Sergiuszem i prosi o pomoc Justina oraz Renatę, ale oboje odmawiają. Są bowiem przekonani, że powinna zacząć w życiu nowy rozdział. Skotnicki urządza nad Wisłą kameralną imprezę, na której przyjaciele bez skutku starają się poprawić Jezierskiej humor. Dziewczyna upija się i zdesperowana zaczyna szukać Prota. Luiza kończy 18 lat i od razu przeprowadza się do Aro, kompletnie zaskakując tym Damiana. Wójcik w końcu wybór córki akceptuje świadomy, że nie ma już prawa decydować o jej życiu, a jej chłopak udowodnił, że jest godny zaufania. Weronika spotyka się z adwokatem Konarzewskiego Stanisławem Drozdem ale prawnik nie chce w ogóle z nią rozmawiać. Sadowski krytykuje później koleżankę - świadomy, że przez uleganie emocjom może zaprzepaścić całe śledztwo. W finale Łukasz prosi Natalię, by to właśnie ona zajęła się sprawą Konarzewskiego - jako jego nowa prawniczka. 07:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1706 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2023 Reżyseria: Sylwester Jakimow Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak, Wojciech Nerkowski Aktorzy: Dominika Ostałowska, Gabriela Świerczyńska, Gabriela Raczyńska, Rafał Mroczek, Dominika Kachlik, Kacper Zalewski, Iga Krefft, Arkadiusz Smoleński, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Robert Moskwa, Alżbeta Lenska, Jakub Józefowicz, Angelika Smyrgała, Anna Kerth, Małgorzata Rożniatowska, Krzysztof Tyniec Basia wracając od koleżanki - zgadza się, by podwiózł ją nieznajomy, który prosi ją o wskazanie drogi. Mężczyzna nagle zmienia jednak trasę. Gdy Basia wybiega z auta, ten próbuje ją dogonić. Ania wyznaje bliskim, jak bardzo czuje się przygnębiona po rozstaniu z Damianem, który wyjechał już z matką do USA. Paweł zabiera Frankę do Grabiny i zdradza żonie, że planuje kupić w okolicy ziemię, na której chciałby postawić dom, a jego ukochana jest tym pomysłem zachwycona. Ula i Bartek uprzedzają rodzinę, że postanowili na dłużej zostać w Australii. Tymczasem Marta zagląda do Grabiny i wyznaje Barbarze, że dopadł ją psychiczny kryzys przez kolejne miłosne porażki. Później Wojciechowska odwiedza także Patrycję oraz Łukasza i przy okazji ostrzega syna, by uważał na nową pacjentkę Klaudię która wydaje jej się podejrzana i może mieć powiązania z doktor Kalinowską. A sama Klaudia po kolejnym masażu proponuje chłopakowi spotkanie po pracy. Z kolei Ewa cały czas traktuje Marię jak rywalkę i próbuje wbijać Rogowskiej kolejne szpile. Kisielowa znów ma pretensje do męża, który uparcie adoruje wszystkie kobiety z sąsiedztwa na czele z Patrycją. 11:35 RODZINNY EKSPRES - DLACZEGO OBCHODZIMY ŚWIATOWY DZIEŃ CHOREGO? Magazyn, 23 min, Polska, 2022 Wykonawcy: Rafał Patyra (prowadzący) Chory jest zawsze ważniejszy od choroby i trzeba wsłuchać się w głos pacjenta, jego lęki i obawy - to słowa papieża Franciszka wypowiedziane na Światowy Dzień Chorego. Dzień ten ustanowił w 1992 roku Jan Paweł II, aby uwrażliwić lud Boży, katolickie instytucje służby zdrowia i społeczeństwo cywilne na potrzebę zwrócenia uwagi na chorych i na tych, którzy się nimi opiekują. W Rodzinnym ekspresie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy wesprzeć chorych, nie tylko tego dnia, ale przez 365 dni w roku. 12:15 YOU CAN DANCE - NOWA GENERACJA 2 - ODC. 10 PRZEBOJE FILMOWE Artystyczne/estradowe (widowisko), 71 min, Polska, 2022 Scenariusz i reżyseria: Tomasz Klimek, Mikołaj Dobrowolski Zdjęcia: Krzysztof Ligęzowski Wykonawcy: Agustin Egurrola, Ida Nowakowska, Katarzyna Cichopek, Edyta Herbuś (prowadząca) Program "You Can Dance: Nowa Generacja" powraca z jeszcze większą siłą! Jury w odświeżonym składzie: choreograf Agustin Egurrola, aktorka Katarzyna Cichopek oraz tancerka Ida Nowakowska. Prowadzącą drugiej edycji została tancerka Edyta Herbuś, która okazuje się dużym wsparciem dla młodych uczestników. Kto podbije serca jurorów i widzów? Który uczestnik zdobędzie tytuł najlepszego tancerza i otrzyma 100 tys. złotych? W pierwszym odcinku studyjnym nikt nie opuścił programu, przygoda ze sceną You Can Dance: Nowa Generacja 2 trwa dla każdego z uczestników. To właśnie teraz rozpocznie się prawdziwa rywalizacja! Będzie radość, wielka trema, dużo wzruszeń, ale przede wszystkim taneczne emocje na najwyższym poziomie! Największe przeboje filmowe - to w rytm tych utworów zatańczą Tancerze Nowej Generacji. 13:30 YOU CAN DANCE - NOWA GENERACJA 2 - ODC. 10 - WYNIKI Artystyczne/estradowe (widowisko), 15 min, Polska, 2022 Scenariusz i reżyseria: Tomasz Klimek, Mikołaj Dobrowolski Zdjęcia: Krzysztof Ligęzowski Wykonawcy: Agustin Egurrola, Ida Nowakowska, Katarzyna Cichopek, Edyta Herbuś (prowadząca) Największe przeboje filmowe w porywających choreografiach i wykonaniu Tancerzy Młodej Generacji to prawdziwa uczta dla oka i ucha. Kto zasłużył na aplauz jurorów, a kto porwał serca widzów? Już za tydzień bal karnawałowy! Który z uczestników zostanie zaproszony, a kto będzie musiał wrócić do domu? Oto wyniki drugiego odcinka studyjnego. 15:15 SZANSA NA SUKCES. EUROWIZJA JUNIOR 2022 - ODC. (1) WSPÓŁCZESNE HITY Artystyczne/estradowe (widowisko), 52 min, Polska, 2022 Wykonawcy: Aleksander Sikora (prowadzący), Sara James, Cleo, Marek Sierocki Muzyczny talent show, w którym o wygraną rywalizują uczestnicy wyłonieni na podstawie castingów. Występy w programie oceniają jurorzy: gwiazdy polskiej muzyki, autorzy tekstów, gwiazdy związane z konkursem Eurowizji i Eurowizji Junior. Nagrodą odcinka jest występ zwycięzcy w finałowym odcinku Live "Szansa na Sukces Eurowizja Junior 2022". Ważnym elementem programu są przypominane materiały archiwalne oryginalnych wykonań piosenek wylosowanych przez uczestnika konkursu. Pierwsze trzy odcinki "Szansy na sukces. Eurowizja Junior 2022" to odcinki, w których wezmą udział dzieci w wieku od 9 do 14 lat. Odcinek czwarty to finał na żywo, w którym zmierzy się trójka finalistów. Zwycięzca tego finału będzie reprezentował Polskę na festiwalu Eurowizja Junior 2022 w Armenii. O tym kto wygra, zadecydują SMS - y od widzów oraz Jury programu. 16:20 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 872 Serial obyczajowy, 49 min, Polska 2023 Reżyseria: Tadeusz Łysiak Scenariusz: Marcin Wysocki Aktorzy: Aleksandra Hamkało, Piotr Głowacki, Julia Turczynowicz, Antoni Sałaj, Marcin Urbanke, Marcin Sianko, Marta Żmuda Trzebiatowska, Katarzyna Skrzynecka, Michał Żebrowski, Konrad Marszałek, Katarzyna Wuczko, Monika Kaleńska Amelia dzwoni o poranku do Barta, co od razu niepokoi Julkę zdziwioną, że mąż dał pacjentce swój numer. W szpitalu profesor omawia przypadek bokserki z Tadkiem oraz Tomaszkiem, którzy podzielają jego obawy przed jej kolejną walką. W efekcie neurolog jedzie do klubu bokserskiego i przerywa starcie na ringu. A gdy badania wykazują, że sportsmenka nie ma wcale urazu mózgu, Amelia jest naprawdę wściekła. Następnego dnia Bart wraca do klubu, gdzie trener zdradza mu, że po przerwanej walce bokserka nie dostanie wypłaty, przez co nie będzie mogła pomóc swojej matce. W ramach przeprosin za pomyłkę w diagnozie profesor postanawia dać Amelii całą potrzebną kwotę. Tymczasem Julka odkrywa, że mąż pobrał z ich konta wszystkie pieniądze. Alina i Falkowicz zostają uwięzieni w szpitalnej windzie. Lekarzom pomaga rehabilitant Sylwester, który później zaprasza doktor Fisher na obiad. Poza tym Alina wpada w szpitalu na nową pielęgniarkę, Maję, która od razu wydaje jej się znajoma. Pierwszą pacjentką lekarki na dyżurze zostaje 60 - letnia kobieta terminalnie chora na raka, która postanowiła przed odejściem w pełni korzystać z życia. Wybrała się ze swoim dużo młodszym partnerem do Tajlandii i aktualnie ma poważne zapalenie płuc. Doktor Fisher szybko orientuje się, że dzieci chorej nie są do końca świadome jej stanu. 17:45 SŁOWO NA NIEDZIELĘ - WIĘKSZA SPRAWIEDLIWOŚĆ CZYLI ŁASKA BEZRADNOŚCI Wykład/prelekcja/prezentacja, 5 min, Polska, 2022 Reżyseria: Mateusz Pleskacz Scenariusz: Mateusz Pleskacz, o. Mateusz Stachowski Wykonawcy: o. Mateusz Stachowski (prowadzący) Kiedyś św. Paweł, który przed spotkaniem z Jezusem na drodze do Damaszku był gorliwym faryzeuszem, powiedział o sobie: co do sprawiedliwości legalnej stałem się bez zarzutu. A jednak po rozmowie z Jezusem, Paweł zmienił się niesamowicie, tak jakby poprzedni sposób życia nie dawał mu doświadczenia żywego Boga. I dokładnie o tym mówi Jezus w dzisiejszej Ewangelii. Sprawiedliwość uczonych w Piśmie i faryzeuszów, którzy doskonale znali przepisy Prawa i drobiazgowo je zachowywali, stała się dla nich podstawą, by sądzić, że należy im się za to niebo, że mają zagwarantowaną relację z Bogiem. To trochę tak, jakby przynieśli Mu swoją sprawiedliwość i powiedzieli: proszę, to jest kwota, którą płacimy za wejście do nieba. Czy i ty tak o sobie myślisz? 18:45 POSTAW NA MILION S.XXV - ODC. 294 Teleturniej, 45 min, Polska, 2022 Reżyseria: Konrad Smuga Wykonawcy: Łukasz Nowicki (prowadzący) Teleturniej dla widzów o stalowych nerwach. Milion złotych w gotówce, dwóch uczestników i tylko 8 pytań do końca gry - zadanie wydaje się proste, ale czy gracze będą w stanie zachować zimną krew i ocalić milion? Już kolejny sezon w Telewizji Polskiej będzie można oglądać światowy hit firmy Endemol, produkowany w kilkunastu krajach, emocjonujący teleturniej "Postaw na milion". Dwóch dobrze znających się uczestników, rodzina, przyjaciele, partnerzy lub znajomi z pracy stają do gry jako drużyna. Zanim usłyszą pierwsze pytanie, dostaną milion złotych w gotówce. Czy będą umieli go zatrzymać? Zobacz, jak miesza się wiedza, ryzyko i wielkie pieniądze. Wejdź do gry z Łukaszem Nowickim i postaw na milion. 19:35 LAJK! Felieton, 15 min, Polska, 2023 Wykonawcy: Agnieszka Dziekan (prowadząca), Mateusz Szymkowiak (prowadzący) Kultura i rozrywka w pigułce. Agnieszka Dziekan i Mateusz Szymkowiak zapraszają widzów Dwójki na najciekawsze wydarzenia, festiwale, koncerty, spektakle teatralne, premiery filmowe, pokazy mody, imprezy plenerowe. Odsłaniają kulisy wielkiego świata. W programie - gwiazdy, twórcy, celebryci. Lajk! podpowiada, co warto zobaczyć, usłyszeć, przeczytać, dokąd się wybrać. I generalnie - w co się bawić. Nasze kamery są wszędzie tam, gdzie dzieje się coś godnego uwagi. 20:00 THE VOICE SENIOR S. IV - PÓŁFINAŁ (10) CZ. I Artystyczne/estradowe (widowisko), 75 min, Polska, 2023 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Wykonawcy: Tomasz Szczepanik, Piotr Cugowski, Maryla Rodowicz, Alicja Węgorzewska Wiek nie może być barierą, która uniemożliwia realizowanie muzycznej pasji, dlatego teraz utalentowane osoby po 60. roku życia stają przed szansą występu przed milionową publicznością i trenerami, którzy zapraszają ich do swoich drużyn. W programie "The Voice Senior" poznajemy nie tylko ich artystyczne talenty, sięgamy w głąb ich życiorysów odkrywając wzruszające, a także zabawne momenty ich życia. Przez pierwsze cztery tygodnie widzowie oglądają Przesłuchania w ciemno, w każdą sobotę dwa odcinki. Potem następuje etap Nokautu, dwa odcinki emitowane jednego wieczoru. Kolejny etap to półfinał i wreszcie emocje finału i wyniki emitowane na żywo. 21:30 THE VOICE SENIOR S. IV - PÓŁFINAŁ (10) CZ. II Artystyczne/estradowe (widowisko), 75 min, Polska, 2023 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Wykonawcy: Tomasz Szczepanik, Alicja Węgorzewska, Piotr Cugowski, Maryla Rodowicz Wiek nie może być barierą, która uniemożliwia realizowanie muzycznej pasji, dlatego teraz utalentowane osoby po 60. roku życia stają przed szansą występu przed milionową publicznością i trenerami, którzy zapraszają ich do swoich drużyn. W programie "The Voice Senior" poznajemy nie tylko ich artystyczne talenty, sięgamy w głąb ich życiorysów odkrywając wzruszające, a także zabawne momenty ich życia. Przez pierwsze cztery tygodnie widzowie oglądają Przesłuchania w ciemno, w każdą sobotę dwa odcinki. Potem następuje etap Nokautu, dwa odcinki emitowane jednego wieczoru. Kolejny etap to półfinał i wreszcie emocje finału i wyniki emitowane na żywo. 23:00 MAŁA ITALIA (LITTLE ITALY) Komedia romantyczna, 96 min, Kanada/USA 2018 Reżyseria: Donald Petrie Scenariusz: Steve Galluccio, Vinay Virmani Aktorzy: Emma Roberts, Andrew Phung, Ava Preston, Cristina Rosato, Hayden Christensen, Danny Aiello Nikki i Leo to para przyjaciół od dzieciństwa, razem dorastali we włoskiej dzielnicy w Toronto, gdzie ich rodziny miały wspólną pizzerię. Interesy nie szły jednak najlepiej z powodu wojny, jaką zaczęli toczyć ze sobą wspólnicy, Sal i Vince, ojcowie Nikki i Leo. Ich ciągłe waśnie doprowadziły w końcu do podziału i powstania odrębnych restauracyjek, które znajdują się w sąsiedztwie. Dlatego Nikki zdecydowała się na wyjazd do Londynu, by tam rozpocząć staż kucharski. Szef kuchni Corinne daje jej szansę na wykazanie się swoimi umiejętnościami. Ma dwa tygodnie urlopu, by zastanowić się nad przygotowaniem specjalnego menu na wielkie otwarcie nowej restauracji w Londynie. Nikki jedzie do Toronto, do rodziny. Spotyka Leo, z którym spędza dużo czasu, wspominają dawne lata. Okazuje się, że nadal czują się świetnie w swoim towarzystwie i darzą się uczuciem. Znowu jednak rozdziela ich spór, jaki toczą ze sobą ich rodziny. Nieporozumienia i kłótnie przenoszą się na młodych. Nikki postanawia jak najszybciej wrócić do Londynu i wyrusza na lotnisko. Czy Leo tak łatwo zrezygnuje z dziewczyny, w której jest zakochany i pozwoli jej wyjechać? 00:55 ZAGINIONA (GONE) Dreszczowiec, 90 min, USA 2012 Reżyseria: Heitor Dhalia Scenariusz: Allison Burnett Aktorzy: Amanda Seyfried, Daniel Sunjata, Jennifer Carpenter, Sebastian Stan, Wes Bentley Jill Conway mieszka w Portland, w stanie Oregon wraz ze swoją siostrą Molly. Przed rokiem Jill padła ofiarą psychopaty, który uwięził ją w głębokim dole w lesie, skazując na pewną śmierć. Na szczęście udało się jej zbiec. Prowadząca dochodzenie policja z Portland nie znalazła wówczas żadnych dowodów, potwierdzających prawdziwość tej makabrycznej historii. Za to było wiadomo, że wcześniej - po śmierci rodziców - Jill przeżyła załamanie i przebywała w zakładzie psychiatrycznym. Stało się jasne dla policjantów, że opowiedziane przez młodą kobietę zdarzenie mogło się zrodzić wyłącznie w jej chorej wyobraźni. Trafiła więc znowu do szpitala na obserwację. Teraz Jill pracuje na nocną zmianę jako kelnerka w miejscowej knajpce. Ona i jej przyjaciółka Sharon Ames dostają wysokie napiwki od jednego z klientów regularnie odwiedzającego lokal. Pewnego razu, gdy Jill wraca rano z pracy do domu, odkrywa, że jej siostra Molly zniknęła. Nie ma z nią żadnego kontaktu także jej chłopak Billy. To utwierdza Jill w przekonaniu, że Molly została uprowadzona, a porywaczem jest ten sam psychopata, który uwięził ją przed rokiem. Policja nie przyjmuje jednak zgłoszenia o porwaniu, uznając że Jill nadal cierpi na zaburzenia psychiczne. Jedynie nowy detektyw z wydziału zabójstw, Peter Hood, postanawia zbadać tę sprawę. Tymczasem Jill dowiaduje się od sąsiadów, że tej nocy przed ich domem parkował tajemniczy van, należący do firmy ślusarskiej. 02:40 CÓRKA PREZYDENTA (FIRST DAUGHTER) Komedia romantyczna, 101 min, USA 2005 Reżyseria: Forest Whitaker Scenariusz: Jessica Bendinger, Jerry O’Connell Aktorzy: Katie Holmes, Marc Blucas, Amerie Rogers, Michael Keaton, Margaret Colin, Lela Rochon Początek filmu został zrealizowany w konwencji bajkowej powiastki: Pewnego razu była sobie mała dziewczynka, która... Ta dziewczynka miała wszystko, a kiedy wyrosła na śliczną, mądrą panienkę, zapragnęła innego życia. Sam reżyser Forest Whitaker nazwał swój film "historią księżniczki, która opuszcza pałac, by poznać świat i dowiedzieć się, kim jest naprawdę". Główna bohaterka to oczywiście tytułowa córka prezydenta Stanów Zjednoczonych, 18 - letnia Samantha MacKenzie. Dorastała w atmosferze ciągłej presji, pozbawiona nawet odrobiny prywatności. Strzeżona dzień i noc przez agentów i służby specjalne egzystowała w zaciszu Białego Domu, nigdy nie doświadczając prawdziwego życia. Jej ojciec, prezydent John MacKenzie, zajęty państwowymi sprawami i licznymi obowiązkami, rzadko spędzał czas z córką. Nadszedł jednak czas, kiedy Samantha postanawia wyrwać się z tego zamkniętego kręgu, chce poznać inny świat i innych ludzi. Opuszcza Biały Dom, by rozpocząć studia w college’u w Kalifornii. Po raz pierwszy w życiu czuje, że jest samodzielna i może zachowywać się jak jej rówieśnice na całym świecie. Dzieli pokój w akademiku z seksowną Mią, która ma wokół siebie pełno adoratorów. Dziewczyna nie zabiega o przyjaźń z Samanthą, przez którą mogą być tylko same kłopoty. Obawia się, że przy córce prezydenta nie zazna prawdziwego studenckiego życia. Nie kryje więc, że chce zmienić współlokatorkę, bo wokół Samanthy cały czas kręcą się dwaj ochroniarze. Podczas studenckiej zabawy dochodzi do nieprzyjemnego incydentu, kiedy wskutek błędnej oceny sytuacji, agenci atakują młodzież. Wtedy Samantha wymusza na ojcu, by pozbył się kłopotliwych stróżów. Na tej samej uczelni studiuje James, który zaprzyjaźnia się z Samanthą i wcale nie traktuje jej specjalnie tylko dlatego, że jest córką prezydenta kraju, co bardzo jej opowiada. Ale dziewczyna nie ma pojęcia, że udający studenta chłopak jest w rzeczywistości agentem jej ojca i został specjalnie zaangażowany do ochrony Samanthy. Prezydencki plan przebiega gładko, dopóki James nie zakocha się w dziewczynie, zresztą z wzajemnością. Samantha obdarza chłopaka uczuciem do czasu, gdy wychodzi na jaw, kim jest on naprawdę. Co zatem okaże się silniejsze, uczucie czy urażona duma?