TVP Kultura Czwartek, 09.03.2023 Zmiany z dnia 14.02.2023 w stosunku do raportu z dnia 01.02.2023 (dodano pozycję programową) 08:05 NIEDZIELA Z... JANEM PTASZYNEM WRÓBLEWSKIM Dysk./wywiad/debata, 40 min, Polska, 2020 Wykonawcy: Agnieszka Szydłowska (prowadzący) Bohaterem tego odcinka cyklicznego programu jest Jan Ptaszyn Wróblewski polski muzyk jazzowy, kompozytor, aranżer i dyrygent, dziennikarz i krytyk muzyczny. Gra na saksofonie tenorowym i barytonowym. Założył kilka zespołów i angażował się w wiele projektów muzycznych. Od 1970 prowadzi w Programie III Polskiego Radia autorskie programy jazzowe, m.in. "Trzy kwadranse jazzu". Popularyzator muzyki jazzowej w Polsce. Komponował również muzykę filmową ("Pan Anatol szuka miliona", "Niech żyje miłość") oraz piosenki, wykonywane m.in. przez Ewę Bem, Łucję Prus, Marylę Rodowicz, Andrzeja Zauchę i Andrzeja Dabrowskiego. Tworzył koncerty symfoniczne. Nagrał kilkanaście albumów autorskich, brał udział w nagraniu kilkudziesięciu innych płyt. (zmodyfikowano opis: Omówienie) 12:00 ŚNIĄC O MURAKAMIM (DREAMING MURAKAMI) Film dokumentalny, 56 min, Dania, 2017 Reżyseria: Nitesh Anjaan Haruki Murakami to dziś jeden z najpopularniejszych pisarzy na świecie, którego powieści przetłumaczono na kilkanaście języków i sprzedano w milionach egzemplarzy. W wieku 30 lat wydał debiutancką książkę "Słuchaj pieśni wiatru" (Hear the Wind Sing, 1979), którą wysłał na konkurs literacki, zajmując pierwsze miejsce i zdobywając nagrodę Gunz. Kiedy Mette Holm zaczyna tłumaczyć tę powieść na język duński, dwumetrowa żaba pojawia się na stacji metra w Tokio. Podąża za nią zdecydowana zaangażować tłumaczkę w walkę z gigantycznym robactwem, które powoli budzi się z głębokiego snu, gotowe zniszczyć świat. Gdy ponad 20 lat temu Holm po raz pierwszy trafiła na prozę Marukamiego, nie miała wówczas pojęcia, w jaki sposób literacki świat japońskiego autora wpłynie na jej własne życie. Od tego czasu Holm spędziła tysiące godzin, tłumacząc duńskim czytelnikom jego zagadkowe opowieści - historie, które nieustannie otwierają wyobraźnię i rzucają wyzwanie milionom odbiorców. Film opowiada o trudnej pracy Holm, która stara się znaleźć idealne tłumaczenie literatury Murakamiego, zdolne przekazać to, co jego bohaterowie próbują nam powiedzieć. Granica między rzeczywistością a wyobraźnią jest w tym filmie mocno zaburzona. Tłumaczka doskonale czuje się w świecie fantazji pisarza, w którym zwierzęta mówią i istnieją w wielu wymiarach. Obserwujemy Holm w trakcie jej pracy nad tłumaczeniem debiutanckiej powieści Murakamiego, podróży do Japonii, rozmów z innymi tłumaczami na temat trudnych do przełożenia słów. Poznajemy również ducha opowieści, który kiedyś, podczas meczu bejsbolowego, nawiedził Murakamiego i nigdy go już nie opuścił. (dodano pozycję programową) 18:10 TEATR STU. BENEFIS ZBIGNIEWA WODECKIEGO - CZ. 1 Kameralne i studyjne (widowisko), 44 min, Polska, 1994 Reżyseria: Krzysztof Jasiński Scenariusz: Krzysztof Jasiński Wykonawcy: Krzysztof Jasiński (prowadzący), Zbigniew Wodecki, Krzysztof Materna, Janusz Stokłosa, Piotr Machalica, Piotr Polk, Beata Rybotycka, Jacek Wójcicki, Zbigniew Zamachowski, Grzegorz Turnau, Elżbieta Towarnicka, Mariusz Pędziałek, Zespół Jacka Bylicy Pierwsza część benefisu Zbigniewa Wodeckiego - wokalisty, muzyka, kompozytora. Spotkanie w Teatrze Stu, zorganizowane z okazji 25 - lecia pracy twórczej Zbigniewa Wodeckiego, prowadzi Krzysztof Jasiński. (dodano pozycję programową) 19:10 TEATR STU. BENEFIS ZBIGNIEWA WODECKIEGO - CZ. 2 Kameralne i studyjne (widowisko), 34 min, Polska, 1994 Reżyseria: Krzysztof Jasiński Scenariusz: Krzysztof Jasiński Wykonawcy: Krzysztof Jasiński (prowadzący), Barbara Trzepiecińska, Zbigniew Wodecki, Krzysztof Kolberger, Alicja Majewska, Dariusz Kordek, Wojciech Malajkat, Beata Rybotycka, Halina Frąckowiak, Irena Santor, Danuta Rinn, Elżbieta Towarnicka, Zespół Jacka Bylicy Druga część benefisu Zbigniewa Wodeckiego - wokalisty, muzyka, kompozytora. Spotkanie w Teatrze Stu, zorganizowane z okazji 25 - lecia pracy twórczej Zbigniewa Wodeckiego, prowadzi Krzysztof Jasiński. (zmodyfikowano opis: Omówienie) 20:05 CZWARTKOWY KLUB FILMOWY - KAPRYŚNE LATO (ROZMARNE LETO) Film komediowy, poetycki, 72 min, Czechosłowacja, 1967 Autor: Vladislav Vanura Reżyseria: Jiri Menzel Scenariusz: Vclav Nvlt, Jiri Menzel Zdjęcia: Jaromir Šofr Aktorzy: Rudolf Hruinsk, Vlastimil Brodsk, Frantiek Rehk, Mila Myslikov, Jana Drachalov, Jii Menzel, Bohu Zhorsk i inni Adaptacja powieści Vladislava Vanury. Ironiczny i uroczy obraz małomiasteczkowej społeczności. Melancholijny, pełen ciepłego humoru portret trzech starzejących się przyjaciół. Nudę życia w małym miasteczku zburzy przyjazd ponętnej akrobatki. Do niewielkiego miasteczka przyjeżdża magik z uroczą asystentką. Trzej miejscowi notable w ciągu kilku nocy próbują uwieść uroczą asystentkę - bez powodzenia. Tymczasem sztuka ta udaje się jednej z ich żon, ale z magikiem. Kiedy magik doznaje kontuzji, żona potulnie wraca do męża.