Program 2 Poniedziałek, 27.03.2023 05:00 NA SYGNALE - ODC. 317 "STARE GRZECHY" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Łęcka Scenariusz: Maura Ładosz Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Tomasz Piątkowski, Natalia Rewieńska, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska Koledzy ze stacji odwracają się od Beniamina, kiedy ten wyrzucił Sonię z pracy za własny błąd. Zaczynają nawet mówić o strajku. Tymczasem na dyżurze zespół doktor Reiter trafia na wypadek z udziałem policjantki oraz jej ojca. Kobieta jest z nim od dawna skłócona. Doktor Banach jedzie ze swoją ekipą do nastolatka. Chłopak ma objawy infekcji, drgawki oraz sine palce. Lekarz stawia diagnozę, którą są oburzeni rodzice chorego. 05:30 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1578 Serial obyczajowy, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Michał Wnuk Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Marta Michalak Zdjęcia: Jan Budzowski, Piotr Bernat Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Paweł Deląg, Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Maurycy Popiel, Małgorzata Pieczyńska, Anna Mucha, Krzysztof Kwiatkowski, Jakub Józefowicz, Dominika Ostałowska, Ilona Janyst, Jan Przanowski, Gabriela Świerczyńska, Karol Strasburger, Alżbeta Lenska, Joanna Niemirska Marcin jedzie na Wietrzną, by zobaczyć się z Michałem i na powitanie wymierza rywalowi prawy sierpowy. A Iza jest coraz bardziej zirytowana zazdrością ukochanego i tym, jak zareagował na dramat, który przeżyła przez Bosackiego w Krakowie. Andrzej postanawia dać Magdzie prezent niespodziankę. Łukasz wciąż namawia Patrycję, by odeszła w końcu od męża i rozmawia nawet o jej planowanym rozwodzie z Budzyńskim. Tymczasem Argasińska odkrywa przypadkiem, że jej młody kochanek jest synem Marty. 06:20 KLASZTORNE SMAKI WEDŁUG REMIGIUSZA RĄCZKI Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Reżyseria: Aneta Chwalba Scenariusz: Aneta Chwalba Wykonawcy: Remigiusz Rączka (prowadzący) Remigiusz Rączka odwiedza nowe miejsce na klasztornej mapie Polski - Strzelce Opolskie, gdzie znajduje się Wspólnota Błogosławieństw. Zgromadzenie zostało założone w latach 70. XX w. we Francji, dziś ma 50 ośrodków na pięciu kontynentach. Strzelecka wspólnota jest jedyną w Polsce. W dawnym klasztorze elżbietanek siostry zamieszkały w 2015 r. Ze względu na francuski rodowód wspólnoty, Remigiusz Rączka przygotowuje dania kuchni francuskiej: z s. Olgą - cordon bleu, a z s. Joanną - crumble. 06:55 RODZINKA.PL S.V - ODC. 116 "DZIECI NAS WYPRZEDZAJĄ" Serial komediowy, 24 min, Polska 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Tomek tęskni za rodzinnym domem pełnym jedzenia. Ludwik i Natalia mają wolny dom tylko dla siebie, ale do czasu. Chłopcy przechytrzają rodziców i osiągają swoje cele. Rodzicom zostają wspomnienia pełne przygód i sukcesy w grach planszowych. 11:15 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA POLSKA. OPOWIEŚĆ O NALEŚNIKACH Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Piotr Janczar, Adam Kubiak Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) Tym razem Karol Okrasa zaprasza widzów na opowieść o naleśnikach. Nie wiemy kto wymyślił tę prostą potrawę z mąki, jajek i mleka, ale na pewno zasłużył sobie na kulinarnego Nobla. Ponoć naleśniki znano już w starożytności. Dziś występują w kuchniach całego świata. Mają swoje naleśniki Chińczycy, mają też Włosi. A Francuzi chwalą się swoimi Cerpes Suzette, czyli cienkimi naleśnikami z syropem pomarańczowym, które podaje się polane alkoholem i płonące. Naleśniki mogą być zrobione na słodko z owocami, mogą też zawierć farsze z mięsa, ryb, grzybów lub warzyw. Również ciasto naleśnikowe może zawierać oprócz mąki, jajek i mleka najróżniejsze dodatki. Słowem naleśnik może być nie tylko daniem śniadaniowym, ale przystawką, daniem głównym i deserem. A jakie naleśniki przygotuje dla widzów nasz kucharz? 1/ Pierwsza propozycja to naleśniki z ciasta grzybowo - cebulowego z farszem z ziemniaków i sera; 2/ Naleśniki z tatarem z pstrąga tęczowego; 3/ Polska odpowiedź na francuskie naleśniki Cerpes Suzette, czyli naleśniki smażone w syropie z polskich jabłek. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2784 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Fertacz, Tomasz Wojtczuk Aktorzy: Marcin Perchuć, Anna Pentz, Kacper Krupski, Karolina Chapko, Joanna Reda, Andriej Selivonets, Katarzyna Glinka, Karolina Porcari, Michał Rolnicki, Alessandro Curti, Natalia Jędruś, Piotr Borowski Marek wyznaje Michalinie, że dla jej matki pragnie się zmienić na lepsze i dlatego zaczął bardziej dbać o formę. Tymczasem Sebastian przyjeżdża z Dominiką na kolejną lekcję tańca i widząc ukochaną w ramionach instruktora Zbyszka, czuje ukłucie zazdrości. Później niepokoi się także jego narzeczona, widząc jak Kowalski jest blisko z instruktorką Glorią. Anita wraca nagle do Polski i zjawia się u Kasi wyznając, że jest bez grosza i nie ma się gdzie podziać, bo Alessandro, w którym się zakochała, oszukał także ją. Sadowska chce wyrzucić ją z domu, ale dziewczyna zalewa się łzami i błaga o pomoc. Gdy Iza dowiaduje się o powrocie oszustki, jest naprawdę wściekła i chce, by dziewczyna trafiła za kratki. Kama postanawia wyprowadzić się od Stawickiego. Miarka się przebrała, kiedy w czasie ostatniej kłótni posunął się do przemocy. Zbyszek przekonuje jednak ukochaną, by dała mu kolejną szansę. 13:15 AKACJOWA 38 - ODC. 55 (ACACIAS 38) Serial kostiumowy, melodramat, 38 min, Hiszpania 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez, Juanma Navas, Marc Parejo Felipe dręczą wyrzuty sumienia. Wie, że to z jego winy Herminia się zabiła. Rita dowiaduje się, że impresario don Cosme dał rolę swojej kochance, a nie jej. Maximiliano obiecuje żonie, że nie będzie już grał w pokera. Pisarz Clarin mówi Leonor, że wie, iż to ona jest autorką powieści "Na rozdrożu". Celia idzie na strych pożegnać się z leżącą w trumnie Herminią. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 393 "TWARDYM TRZEBA BYĆ" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska 2022 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Monika Zięba Aktorzy: Hubert Jarczak, Grzegorz Gierak, Natalia Rewieńska, Wojciech Zygmunt, Jarosław Gruda, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur Chrapusta, Kamil Wodka, Paulina Zwierz, Adam Turczyk Britney wychodzi ze szpitala. Cały czas wspierają ją koledzy ze stacji. Wciąż też jest nieświadoma, że Alek ją oszukuje. Kuba spotyka przypadkiem dziewczynę swoich marzeń - Lenę. Nowy jest po pracy świadkiem poważnego wypadku. Ekipa doktora Góry trafia do mężczyzny, który został ciężko poparzony podczas depilacji i w dodatku ma "wstydliwy" problem. Tymczasem Bieliński załatwia dla stacji nowoczesny, kosztowny sprzęt, wzbudzając tym zachwyt nawet u Piotra. 15:05 POWRÓT NA WYSPĘ - ODC. 19 (L'ISOLA DI PIETRO/BACK TO THE ISLAND) Serial telewizyjny, dramat, 41 min, Włochy 2017 Reżyseria: Giulio Manfredonia, Umberto Carteni Aktorzy: Gianni Morandi, Alma Noce, Chiara Baschetti, Michele Rosiello, Simone Coppo, Giulia Todaro, Diego prosi Pietra, by go zawiózł do Villi Lai, domu jego rodziców. Matteo, chłopak Vanessy, bardzo przeżywa jej śmierć, ale widać, że za tym kryje się coś więcej. Chłopak skrywa sekret, którego nie chce nikomu zdradzić. Prawda wychodzi dopiero na jaw, kiedy podkrada recepty i próbuje je zrealizować w aptece. 15:50 PRZEPIS DNIA S.VI - ODC. (10) Kameralne i studyjne (widowisko), 4 min, Polska, 2023 Scenariusz i reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Zdjęcia: Tomasz Kowalewski Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szefowa kuchni, Jola Kleser przygotowuje jedną potrawę od początku do końca. Podpowiada, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 185 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Nadir zabiera Yigita do kasyna, lecz hazard nie przypada mu do gustu. Ender podejrzewa, że to Yildiz dokonała kradzieży zdjęcia i planuje zemstę. Zehra i Akin obmyślają nowy film. Ender i Yigit domyślają się, że właścicielem kasyna jest Nadir. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 56 (ACACIAS 38) Serial kostiumowy, melodramat, 41 min, Hiszpania, 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez, Juanma Navas, Marc Parejo Ritą targają wyrzuty sumienia z powodu dziecka Manueli. German i Manuela będą udawać, że nie wiedzą o grze Cayetany. Chcą próbować odnaleźć Saura. Claudio przynosi wspaniałe zaproszenia na ślub i postanawia zafundować całej rodzinie nowe stroje na tę ceremonię. Suknię ślubną uszyje zakład krawiecki Susany i Leonarda. Felipe traci ważnych klientów. Zdaje sobie sprawę, że ktoś w środowisku sądowym robi mu złą opinię. 19:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2784 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Fertacz, Tomasz Wojtczuk Aktorzy: Marcin Perchuć, Anna Pentz, Kacper Krupski, Karolina Chapko, Joanna Reda, Andriej Selivonets, Katarzyna Glinka, Karolina Porcari, Michał Rolnicki, Alessandro Curti, Natalia Jędruś, Piotr Borowski Marek wyznaje Michalinie, że dla jej matki pragnie się zmienić na lepsze i dlatego zaczął bardziej dbać o formę. Tymczasem Sebastian przyjeżdża z Dominiką na kolejną lekcję tańca i widząc ukochaną w ramionach instruktora Zbyszka, czuje ukłucie zazdrości. Później niepokoi się także jego narzeczona, widząc jak Kowalski jest blisko z instruktorką Glorią. Anita wraca nagle do Polski i zjawia się u Kasi wyznając, że jest bez grosza i nie ma się gdzie podziać, bo Alessandro, w którym się zakochała, oszukał także ją. Sadowska chce wyrzucić ją z domu, ale dziewczyna zalewa się łzami i błaga o pomoc. Gdy Iza dowiaduje się o powrocie oszustki, jest naprawdę wściekła i chce, by dziewczyna trafiła za kratki. Kama postanawia wyprowadzić się od Stawickiego. Miarka się przebrała, kiedy w czasie ostatniej kłótni posunął się do przemocy. Zbyszek przekonuje jednak ukochaną, by dała mu kolejną szansę. 20:00 PRZEPIS DNIA S.VI - ODC. (11) Kameralne i studyjne (widowisko), 4 min, Polska, 2023 Scenariusz i reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Zdjęcia: Tomasz Kowalewski Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szefowa kuchni Jola Kleser przygotowuje jedną potrawę od początku do końca. Podpowiada, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2785 Serial obyczajowy, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Maria Czudowska Kin, Dominik Rutkowski Aktorzy: Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Karolina Porcari, Piotr Ligienza, Elżbieta Romanowska, Jakub Wieczorek, Bożena Stachura, Jacek Rozenek, Sławomira Łozińska, Karolina Chapko, Kacper Krupski, Joanna Reda, Andriej Selivonets, Danuta Kowalska O "sycylijskiej aferze" dowiaduje się Modrzycki i zaczyna obserwować mieszkanie Sadowskich, polując na Anitę. Gdy Łukasz i Kasia zmuszają dziewczynę, by w końcu porozmawiała z inwestorami, na spotkaniu zjawia się także wścibski reporter. W finale policja zabiera Anitę na komisariat, by złożyła zeznania. Urszula, Aldona i Borys zaglądają do mieszkania Basi, odkrywają, że seniorka zniknęła i zgłaszają jej zaginięcie na policji. Po kilku godzinach Grzelakowa jednak dzwoni do bliskich i wyznaje, że jest cała i bezpieczna u Adama. Eliza odkrywa, że po ślubie Sebastian postanowił dołączyć nazwisko żony do własnego - i jest w szoku. Gloria oraz Zbyszek namawiają narzeczonych, by wzięli udział w tanecznym konkursie i proponują, że będą ich nadal trenować. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1720 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2023 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak, Katarzyna Terechowicz Aktorzy: Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Philippe Tłokiński, Małgorzata Pieczyńska, Laura Jankowska, Stanisław Szczypiński, Ilona Janyst, Maurycy Popiel, Hanna Śleszyńska, Paulina Lasota, Krzysztof Kwiatkowski, Michalina Sosna, Magdalena Wieczorek Radek przed wyjazdem z Gródka kolejny raz wyznaje Izie miłość, a Marcin prosi w końcu żonę, by była z nim szczera. Gdy zdaje sobie sprawę, jak bardzo się zbliżyła do kolegi, jest w szoku. Aneta wyznaje Iwonie i Aleksandrze, że jest zazdrosna o motocykl Olka. Seniorki radzą dziewczynie, by znalazła z mężem hobby, które ich połączy zamiast rozdzielać. I Chodakowska postanawia w końcu odwiedzić Olka w garażu. Jakub wraca po chorobie do pracy i odkrywa, że Kasia dotąd go okłamywała zapewniając, że jest jedynaczką. W agencji zjawia się nagle młodsza siostra lekarki Justyna Stawska która wyznaje, że są od lat ze soba skłócone i prosi detektywa, by pomógł jej naprawić relacje. Kolejnym gościem agencji zostaje striptizerka Kama. Dziewczyna na nowo prosi Marcina oraz Kubę o pomoc, skarżąc się na prześladującego ją stalkera. 21:55 NA SYGNALE - ODC. 441 "KARMA" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Łukasz Walczak Aktorzy: Justyna Sieniawska, Tomasz Piątkowski, Krystyna Tkacz, Adam Turczyk, Paulina Zwierz, Hubert Jarczak, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Monika Mazur Chrapusta, Dariusz Wieteska, Jarosław Gruda, Patrycja Topajew Artur odkrywa, że matka kontaktowała się z prawnikiem w sprawie jego rozwodu z Górską. Tymczasem Zdzisio wraca wcześniej z wakacji. Syn zostawił go samego i wyjechał. W domu czeka na niego Marietta, która jest w zaawansowanej ciąży i twierdzi, że jest jego synową. Ekipa doktora Góry trafia na siłownię. Pacjent ratowników, z urazem nogi, wdaje się w ostrą kłótnię z napakowanym sterydami mięśniakiem, którego podejrzewa o romans ze swoją żoną. Z kolei zespół Benia próbuje pomóc leśniczemu. Mężczyzna doznał poważnego urazu ręki przez pirata drogowego na quadzie. Właściciel pojazdu po ucieczce dostaje bolesną nauczkę. Nie tylko sam ma wypadek, ale wpada też w sidła. 22:35 LA BANDIDA - ODC. 1 (LA BANDIDA) Serial obyczajowy, telenowela, 41 min, Meksyk 2019 Reżyseria: Adriana Pelussi, Carlos Quintanilla Scenariusz: Mauricio Cruz, Rodrigo Ugalde Aktorzy: Sandra Echeverra, Albi De Abreu, Ianis Guerrero, Ivn Arana, Julieta Grajales, Christian Chvez Serial oparty jest na prawdziwej historii Gracieli Olmos, meksykańskiej szefowej grupy narkotykowej, znanej jako La Bandida. Historia jej życia będzie prezentowana od dzieciństwa, kiedy to trafiła do sierocińca. Potem poślubiła rewolucjonistę, a po opuszczeniu przez niego została zmuszona do kradzieży biżuterii, hazardu i przemytu. Dzięki swojej fortunie, generowanej przez handel narkotykami, stworzyła klub w mieście Durango Calle de la Condesa, który gościł ważnych polityków, artystów, intelektualistów, oficjeli. odc. 1. Graciela trafia na posterunek policji, gdzie jest przesłuchiwana przez Samuela. Wcześniej, gdy była znana jako Marina, dorastała w hacjendzie Buenaventura. Pewnego dnia na hacjendę napada banda rabusiów i morduje niemal wszystkich jej mieszkańców. Bandyta Jos zabija ojca nastoletniej Mariny na jej oczach, ale pomaga uciec jej i młodszemu bratu, Benjaminowi. Marina poprzysięga mu śmierć. Dostają się do Chihuahua, ale Marina chce dotrzeć do stolicy, gdzie mieszka siostra jej nieżyjącej matki. By zdobyć pieniądze na pociąg, kradnie portmonetki zamożnym paniom. 23:35 OBIETNICA PORANKA (LA PROMESSE DE L'AUBE/PROMISE AT DAWN) Dramat, 125 min, Francja 2017 Reżyseria: Eric Barbier Scenariusz: Eric Barbier, Marie Eynard Aktorzy: Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg, Didier Bourdon, Jean - Pierre Darroussin "Obietnica poranka" to tytuł wydanej w 1960 roku autobiograficznej książki Romaina Gary’ego, jednego z najbardziej znanych pisarzy XX wieku. Naprawdę nazywał się Roman Kacew, ale pisał pod pseudonimami. Samotnie wychowywała go matka. Przyszedł na świat w Wilnie, gdzie spędził wczesne lata swego życia. Jako nastolatek wraz z matką wyjechał do Warszawy, a wkrótce osiedli na południu Francji, w Nicei. Studiował m.in. w Paryżu. Podczas II wojny światowej służył w lotnictwie francuskim. Po wojnie rozpoczął karierę dyplomatyczną. Ten czas poświęcił również na twórczość. Pisał książki fantasy, science fiction, powstała literatura piękna, klasyka. Na podstawie jego wspomnień "Obietnica poranka" nakręcono właśnie film pod tym samym tytułem. To opowieść o macierzyństwie, o wielkim uczuciu matki do syna. Otoczony bezgraniczną, matczyną miłością Romain Gary żył złudzeniami, zbudowaną wokół niego iluzją wspaniałego świata. 01:55 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.XI - ODC. 6/13 Serial obyczajowy, komediowy, 45 min, Polska 2019 Reżyseria: Łukasz Ostalski, Grzegorz Lewandowski, Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszyk, Maja Kwaśny, Oliwia Dąbrowska, Marcin Korcz, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska, Anna Szymańczyk Tomek usiłuje udobruchać Karolinę, a Paweł dzieli się z nim wiadomością, że Marcin znowu spotyka się z Aśką. Nieco sprowokowany przez Marcina Paweł dzwoni do Aśki, a ona zaprasza ich obu na spotkanie ze swoim przyszłym mężem. Paweł nie dociera na spotkanie, ale dociera na nie Marcin w nieco przypadkowym towarzystwie Karoliny. Aśka proponuje obojgu, by zostali świadkami na jej ślubie. Danka wyjeżdża w odosobnione miejsce, by uporać się sama ze sobą. Ale na Żelaznej pojawia się kobieta szukająca lokatorów wynajętego mieszkania Danki. Oskarża ich o porwanie swego kilkumiesięcznego dziecka, choć szybko okazuje się, że sytuacja życiowa dziecka jest dość skomplikowana. Krzysiek i Witek dochodzą do wniosku, że sprawa ich przerasta i wzywają posiłki w postaci Sylwii. Do Marty dociera jednak tylko wiadomość, że Krzysiek zaprosił Sylwię na rozmowę z surogatką, o czym wiedzą wszyscy w kancelarii poza nią. Budzą się jej wszystkie traumy związane z posiadaniem dzieci. 02:45 SYBERIADA POLSKA Dramat historyczny, 127 min, Polska 2013 Reżyseria: Janusz Zaorski Scenariusz: Michał Komar, Maciej Dutkiewicz Zdjęcia: Andrzej Wolf Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Adam Woronowicz, Paweł Krucz, Andrii Zhurba, Sonia Bohosiewicz, Igor Gniezdilov, Jan Peszek, Marcin Walewski, Lera Guliaieva, Natalia Rybicka i inni Zima 1940 roku. Jan Dolina, gospodarujący na kresowej wsi były kapral Wojska Polskiego, zostaje wraz z rodziną wywieziony na Syberię. Czy uda im się przetrwać w skrajnie niesprzyjających warunkach i wrócić do ojczyzny? "Moim marzeniem i wielkim wyzwaniem była realizacja filmu o losach Polaków deportowanych przez radzieckie NKWD w roku 1940 na Syberię" - mówił w jednym z wywiadów Janusz Zaorski. Inspiracją, która owemu marzeniu pomogła przybrać realny kształt, stała się książka Zbigniewa Domino "Syberiada polska". Jest ona pierwszą częścią trylogii powieściowej o żyjących na kresach II Rzeczypospolitej ludziach (głównie Polakach, choć nie tylko), wywiezionych po 17 września 1939 roku na "nieludzką ziemię". Domino opowiedział ich losy z dużym realizmem i wyczuciem psychologicznym, na co z pewnością wpłynął fakt, że sam jako młody chłopak został wraz z najbliższymi zesłany na Sybir. Nie przeszkodziło mu to wprawdzie w czasach stalinowskich robić kariery w Naczelnej Prokuraturze Wojskowej, co - zdaniem części krytyki - rzuca pewien cień na patriotyczną wymowę jego książek napisanych po upadku komunizmu. Tak czy owak to właśnie nawiązująca w tytule do głośnego filmu Andrieja Konczałowskiego "Syberiada polska" sprawiła, że autor "Matki Królów" i "Jeziora Bodeńskiego" po siedmiu latach znowu chwycił za kamerę. Scenariusz autorstwa Michała Komara i Macieja Dutkiewicza nie zawsze ściśle trzymał się literackiego pierwowzoru, podążając raczej za wizją Zaorskiego, wedle której trudno w filmie wskazać głównego bohatera. Jest nim bowiem cała społeczność wysiedleńców, zróżnicowana pod względem biografii, charakterów i narodowości. Ich powikłane, nierzadko dramatyczne i pełne trudnych wyborów moralnych losy ukazano na tle zdumiewającej pięknem, surowej syberyjskiej przyrody, stanowiącej wstrząsający kontrast wobec cierpienia ludzi, będących - w pewnym sensie - jej więźniami, a często i ofiarami. Inną zaletą dzieła Zaorskiego jest pochwała wierności nakazom sumienia, które często nic sobie nie robi z podziałów etnicznych i politycznych, każąc narażać bezpieczeństwo, a nawet życie w imię miłości, czy choćby zwykłego współczucia dla człowieka z przeciwnej strony ideologicznej lub religijnej barykady. W znakomitej, międzynarodowej obsadzie aktorskiej szczególne opinie zebrała Sonia Bohosiewicz w roli matki trojga dzieci, która chcąc zapewnić im przetrwanie, nie waha się zostać kochanką bezwzględnego zastępcy komendanta obozu pracy. Akcja "Syberiady polskiej" rozpoczyna się 1 września 1939 roku, w chwili agresji nazistowskich Niemiec na Polskę. Po siedemnastu dniach od wschodu "cios w plecy" zadaje II Rzeczypospolitej sowiecka Rosja. We wsi, w której mieszka rodzina Jana Doliny rozpoczyna się komunistyczna agitacja. Mieszkańcy są jednak na nią najwyraźniej zbyt odporni, w związku z czym już w lutym 1940 roku Sowieci postanawiają wywieźć ich w bydlęcych wagonach na Syberię. Tam, w położonym na odludziu obozie, zostają skazani na katorżniczą pracę przy wyrębie drzewa. Szczególnie trudno jest zimą, kiedy temperatura spada kilkadziesiąt stopni poniżej zera. Do paraliżującego zimna dochodzi głód. Jakby tego było mało komendantem obozu jest sadystyczny kapitan NKWD Sawin, pałający nienawiścią do Polaków, gdyż w czasie wojny z 1920 roku został sierotą. Teraz, będąc panem i władcą kilkudziesięciu obywateli II Rzeczypospolitej, może się mścić do woli. Niestety, za ulubiony cel rozlicznych złośliwości i psychicznych tortur obiera sobie Jana Dolinę, który niegdyś służył w polskim wojsku. Perfidia Sawina osiąga apogeum w chwili, gdy wysyła Jana na kilkutygodniowy spływ drewna, podczas gdy jego żona ciężko choruje na tyfus.