Program 2 Poniedziałek, 03.04.2023 05:00 NA SYGNALE - ODC. 322 "SPISEK" Serial fabularyzowany, 23 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Bartosz Janiszewski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska , Doktor Góra odwiedza matkę. Obiecuje seniorce, że otoczy ją opieką, ale też zgadza się, by poznała Patryczka. Na dyżurze lekarz walczy o życie nastolatka, który nagle zaczął mieć problemy z oddychaniem i stracił przytomność. Tymczasem Kuba ma w pracy ciężki tydzień. Uważa, że ciąży na nim klątwa. Podczas kolejnego wezwania jedzie z kolegami do kobiety z podejrzeniem zawału serca. Na miejscu okazuje się, że właściciel domu nie chce wpuścić ratowników do środka, a domu broni agresywny pies. 05:30 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1583 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2021 Reżyseria: Eugeniusz Pankov Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska Zdjęcia: Piotr Bernat, Jan Budzowski Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Marcin Mroczek, Katarzyna Cichopek, Rafał Mroczek, Dominika Kachlik, Alicja Ostolska, Jowita Chwałek, Gabriela Raczyńska, Krystian Wieczorek, Jakub Józefowicz, Hanna Mikuć, Emilian Kamiński, Aleksander Bożyk, Klaudia Kulinicz, Karol Strasburger, Paulina Lasota W sylwestra Kinga wyznaje Piotrowi, że Ala wciąż do niej dzwoni i uparcie błaga, żeby na nowo przyjęła ją do pracy. Tego samego wieczoru Zduńska ma w bistro poważne kłopoty. Łukasz wciąż jest zakochany w Patrycji i kolejny raz próbuje nakłonić Argasińską, żeby powiedziała w końcu mężowi o ich romansie. Tymczasem Franka pada w pracy ofiarą molestowania przez jednego z klientów salonu fryzjerskiego. 06:20 KLASZTORNE SMAKI WEDŁUG REMIGIUSZA RĄCZKI Magazyn, 25 min, Polska, 2021 Scenariusz i reżyseria: Aneta Chwalba Wykonawcy: Remigiusz Rączka (prowadzący) Remigiusz Rączka odwiedza klasztor nazaretanek w Ostrzeszowie. W pięknym pobernardyńskim zespole klasztornym siostry prowadzą przedszkole, organizują rekolekcje dla rodzin, uprawiają także duży ogród warzywny. Obiekt jest dostępny do zwiedzania. Wspólnie z siostra Salomeą, Remigiusz przygotowuje placki z kaszy gryczanej i cukini, a z siostrą Elwirą piecze pyszny sernik z brzoskwiniami. 06:55 RODZINKA.PL S.V - ODC. 121"WAKACJE W GRUDZIĄDZU" Serial komediowy, 24 min, Polska 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak W ostatniej chwili Natalii i Tomkowi praca uniemożliwia wyjazd z dziećmi na wakacje. Zastępują ich Marek i Maria. Cała piątka jedzie do hotelu nad jeziorem. Maria pilnuje, żeby chłopcy się nie poparzyli, a w wolnych chwilach flirtuje z tajemniczym mężczyzną. Marek uczy Mateusza, Kubę i Tomka, jak zachwycić kobiety. Wszyscy pływają w basenie, szaleją na nartach wodnych, opalają się i grają w tenisa. 11:15 DLA NIESŁYSZĄCYCH - OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA POLSKA. ZAPOMNIANY LĘDŹWIAN Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Piotr Janczar, Adam Kubiak Wykonawcy: Karol Okrasa (prowadzący) W kolejnym odcinku Karol Okrasa pokaże widzom potrawy z lędźwianu. Pod tą zapomnianą nazwą kryje się dawna odmiana grochu, chętnie spożywanego przez naszych przodków. Lędźwian siewny (Lathyrus sativus) pochodzi z rejonu Morza Śródziemnego i znany był już w starożytnym Egipcie, Cesarstwie Rzymskim oraz w krajach Dalekiego Wschodu. W Polsce cechy botaniczne lędźwianu siewnego zostały opisane w końcu XVII wieku przez księdza Jan Krzysztofa Kluka z Ciechanowca, wybitnego polskiego przyrodnika, autora wielu prac, które stanowiły przełom w ówczesnych polskich naukach przyrodniczych i rolniczych. Ksiądz Kluk odznaczony był za działalność naukową przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. Lędźwian znany też jest jako groch płaski, groch biały, soczewica podlaska lub ruska. Prawdopodobnie przywędrował do nas w XVII wieku na Podlasie, Polesie i ziemie dzisiejszej Białorusi i Ukrainy za sprawą Tatarów, którzy osiadali na tamtych terenach. Lędźwian spokojnie można uprawiać na ubogich i piaszczystych glebach. To jego ogromna zaleta. Stąd zresztą nazywany jest grochem ubogich. Teraz powoli wraca na stoły i do naszego programu. Jako pierwszą potrawę z lędźwianu kucharz przedstawi zupę w stylu grochówki z dodatkiem aromatycznych kawałków łososia. Druga to kotlety mielone z lędźwianem z buraczkami i chrzanem. A trzecia to smażone placuszki drożdżowe z nadzieniem z lędźwianu. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2789 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Fertacz, Tomasz Wojtczuk Aktorzy: Marek Molak, Nina Szumowska, Natalia Zambrzycka, Jakub Sokołowski, Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Marek Kałużyński, Maria Świłpa, Agnieszka Warchulska, Piotr Ligienza, Wiktoria Gąsiewska, Ewelina Serafin, Konrad Skolimowski, Jasper Sołtysiewicz, Piotr Borowski, Jakub Bohosiewicz, Robert Adamiec Hubert widząc, jak bardzo zależy córce na odwiedzinach u mamy ostatecznie zgadza się na podróż Marysi z Agatą za ocean. Stawia jednak warunek, że siostra obieca wrócić z małą do Polski. Nawet wtedy, jeśli Klara będzie temu przeciwna. Wangel zmusza Łukasza, by na nowo zatrudnił w redakcji Modrzyckiego. Tymczasem Kasia jest w szoku, gdy Iza wyznaje, że w tajemniczy sposób odzyskała niemal wszystkie zainwestowane na Sycylii pieniądze. Sadowska radzi przyjaciółce, by oddała całą sumę policji. Patryk zostaje magistrem, świętuje sukces z matką i Justinem. Cały czas czeka też na telefon z gratulacjami od Oliwki. Sławka okrywa, że zakonnik, pod którego podszywa się Kornel, jest w stanie śpiączki. A Jezierski, słysząc o chorobie brata Eryka, cieszy się, że jego pobyt w klasztorze może się przedłużyć. 13:15 AKACJOWA 38 - ODC. 60 (ACACIAS 38) Serial kostiumowy, melodramat, 40 min, Hiszpania 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez, Juanma Navas, Marc Parejo Leonor chce sprawić Pablowi niespodziankę i wziąć z nim symboliczny ślub przed tym prawdziwym z Claudiem. Felipe dręczą wyrzuty sumienia. Czuje się odpowiedzialny za śmierć Herminii i swojego nienarodzonego dziecka. Ramon zastawia na Cayetanę pułapkę, by udowodnić, że to ona zleciła zabójstwo Espinosy. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 399 "GOŁO I NIEWESOŁO" Serial fabularuzowany, 23 min, Polska 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Zbigniew Zborowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Hubert Jarczak, Grzegorz Gierak, Natalia Rewieńska, Wojciech Zygmunt, Jarosław Gruda, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur Chrapusta, Kamil Wodka, Paulina Zwierz, Adam Turczyk, Mariusz Kamiński, Krystyna Tkacz, Henryk Gołębiewski Wiesława z Bronkiem niepokoją się, bo syn próbuje zmusić Zdzisia, by przepisał na niego swoje mieszkanie. Seniorka stara się ostrzec przyjaciela, że może stracić dach nad głową. Alek przekonuje Britney, że już od dawna nie jest z żoną przez jej liczne zdrady. A gdy dziewczyna decyduje się mu przebaczyć, Nowy jest w szoku. Na dyżurze ratownicy muszą pomóc półnagiemu mężczyźnie, który utknął na rynnie, uciekając przez okno z mieszkania kochanki. Kuba z doktorem Górą odbiera z kolei wezwanie do mężczyzny, który twierdzi, że umiera. Okazuje się, że to "znajomym" ratownika sprzed kilku tygodni Ryszard - pechowiec, który wcześniej poparzył sobie plecy podczas depilacji. Tymczasem Kuba po kolejnym spotkaniu z Ryszardem postanawia odnaleźć Lenę, którą poznał w szpitalu kilka tygodni wcześniej i prosi o pomoc Gabriela. 15:05 POWRÓT NA WYSPĘ - ODC. 24 (L'ISOLA DI PIETRO/BACK TO THE ISLAND) Serial telewizyjny, dramat, 41 min, min, Włochy 2017 Reżyseria: Giulio Manfredonia, Umberto Carteni Aktorzy: Gianni Morandi, Alma Noce, Chiara Baschetti, Michele Rosiello, Simone Coppo, Giulia Todaro, Po przesłuchaniu dawnego kolegi zamordowanego ochroniarza dowiadują się również, że Fabiola Lai zaszła w ciążę z innym mężczyzną, a więc ojcem Diega jest ktoś inny. Fabiola Lai była zaś psycholożką Rudy’ego, który ewidentnie był w niej zakochany. 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 190 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Na widok Yigita i Akina w domu Halit wpada we wściekłość i chce odesłaś Lilę do Ameryki. Leyla słyszy rozmowę Emira z Yildiz i już wie, kto spiskował przeciwko niej. Leyla prosi Sahikę o pomoc, by zemścić się na swych wrogach. Sahika w przebiegły sposób próbuje wzbudzić litość w Yigicie. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 61 (ACACIAS 38) Serial kostiumowy, 39 min, Hiszpania 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Juanma Navas, Marc Parejo, Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez Maximiliano przyznaje żonie, że przegrał w karty dom na rzecz Claudia. Celia wybacza mężowi, który przeprosił rodzeństwo Herminii i przyznał się do spowodowania jej śmierci. Za sprawą Leandra i Juliany, Pablo i Leonor biorą fikcyjny ślub w parku. Leandro i Juliana wspominają, że też omal się nie pobrali. German mówi Cayetanie, że idzie na spotkanie z Espinosą. 19:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2789 Serial obyczajowy, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Fertacz, Tomasz Wojtczuk Aktorzy: Marek Molak, Nina Szumowska, Natalia Zambrzycka, Jakub Sokołowski, Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Marek Kałużyński, Maria Świłpa, Agnieszka Warchulska, Piotr Ligienza, Wiktoria Gąsiewska, Ewelina Serafin, Konrad Skolimowski, Jasper Sołtysiewicz, Piotr Borowski, Jakub Bohosiewicz, Robert Adamiec Hubert widząc, jak bardzo zależy córce na odwiedzinach u mamy ostatecznie zgadza się na podróż Marysi z Agatą za ocean. Stawia jednak warunek, że siostra obieca wrócić z małą do Polski. Nawet wtedy, jeśli Klara będzie temu przeciwna. Wangel zmusza Łukasza, by na nowo zatrudnił w redakcji Modrzyckiego. Tymczasem Kasia jest w szoku, gdy Iza wyznaje, że w tajemniczy sposób odzyskała niemal wszystkie zainwestowane na Sycylii pieniądze. Sadowska radzi przyjaciółce, by oddała całą sumę policji. Patryk zostaje magistrem, świętuje sukces z matką i Justinem. Cały czas czeka też na telefon z gratulacjami od Oliwki. Sławka okrywa, że zakonnik, pod którego podszywa się Kornel, jest w stanie śpiączki. A Jezierski, słysząc o chorobie brata Eryka, cieszy się, że jego pobyt w klasztorze może się przedłużyć. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2790 Serial obyczajowy, 25 Polska 2023 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Maria Czudowska Kin, Dominik Rutkowski Aktorzy: Ewelina Serafin, Robert Adamiec, Piotr Borowski, Jakub Bohosiewicz, Konrad Skolimowski, Jasper Sołtysiewicz, Maria Dejmek, Maria Świłpa, Piotr Ligienza, Andrzej Popiel, Lech Dyblik, Marta Juras, Anita Jancia Prokopowicz, Karina Seweryn Sławka dowiaduje się, że prawdziwy brat Eryk odzyskał przytomność. Jedzie do klasztoru, by ostrzec męża, który nadal podszywa się pod zakonnika. A Kornel wpada w panikę i zmusza Jezierską, by kolejny raz mu pomogła - wywożąc go z klasztoru w bagażniku auta. Natalii udaje się załatwić Konarzewskiemu przepustkę z zakładu psychiatrycznego. Weronika zostaje opiekunką pana Wiesława, biorąc na siebie odpowiedzialność za wszystkie jego czyny i zaskakując tą decyzją nie tylko Zwoleńską, ale też kolegów z pracy. Modrzycki proponuje dziewczynie, że zostanie jej "ochroniarzem". Niedzielska w pracy wręcz rozkwita, co od razu zauważa profesor Kujawiak. Gabrysia wyznaje Beacie, że ma nowego ukochanego: Jacka. Poza tym dyrektorka zatrudnia w szkole Patryka po tym, jak chłopak obronił dyplom na piątkę. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1722 Serial obyczajowy, 45 min, Polska 2023 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Michalak AQktorzy: Dominika Kachlik, Rafał Mroczek, Gabriela Raczyńska, Stanisław Dusza, Katarzyna Cichopek, Marcin Mroczek, Małgorzata Pieńkowska, Dominika Ostałowska, Mikołaj Roznerski, Krzysztof Kwiatkowski, Konrad Jałowiec, Gabriela Świerczyńska, Jakub Kondrat, Stanisław Kawecki, Kacper Zalewski Rodzina Zduńskich stawia się w sądzie na rozprawie po ataku Pawła na Sowińskiego. Piotr, broniąc brata, który po oskarżeniu o kradzież telefonu może trafić do więzienia, po raz pierwszy czuje prawdziwą tremę. Tymczasem Marcin zdobywa nagranie, na którym widać nie tylko ucieczkę Basi po próbie porwania, ale też ścigającego ją napastnika Filipa Sowińskiego. O poranku Franka przyłapuje u Basi Jaśka i chłopak w końcu wyznaje, że wyprowadził się z domu przez kolejne kłótnie z ojcem. Kinga proponuje później, by junior zajął pokój przy bistro. Ania rozstaje się z Damianem i zaczyna spotykać z dwoma nowymi adoratorami: taksówkarzem Markiem oraz Krisem, nieświadoma, że ten ostatni wcale nie jest godny zaufania. 21:55 NA SYGNALE - ODC. 444 "Z JASNEGO NIEBA" Serial fabularyzowany, 24 min, Polska 2023 Reżyseria: Marta Minorowicz Scenariusz: Tomasz Titkow Aktorzy: Justyna Sieniawska, Tomasz Piątkowski, Adam Turczyk, Paulina Zwierz, Hubert Jarczak, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Monika Mazur Chrapusta, Dariusz Wieteska, Jarosław Gruda, Natalia Rewieńska, Jakub Kwaśniewicz, Patrycja Topajew Ratownicy spotykają się z okazji ślubu syna Zdzisia. Znów ruszają do akcji, gdy ksiądz, który ma poprowadzić uroczystość, traci nagle przytomność. Kuba i Nowy szybko ustalają, że kapłan jest pod wpływem narkotyków, bo jego gosposia pomyliła leki i nakleiła mu na bolące plecy plaster z opiatami zamiast rozgrzewającego. Wcześniej przy świątyni spada z nieba skoczek ze spadochronem, prosto na Artura oraz Beatę. Mężczyzna wyznaje, że przed skokiem miał problemy neurologiczne, które zignorował, a podczas lotu został nagle sparaliżowany. Jego stan nagle pogarsza się. Tymczasem ciężarna dziewczyna rannego zaczyna krwawić. Do kościoła przyjeżdżają narzeczeni, ale Marcin wyznaje w końcu Zdzisiowi, że na ślub wcale nie ma ochoty i odchodzi. Gdy senior zostaje z Mariettą sam, zapewnia niedoszłą synową, że na jego pomoc wciąż może liczyć i że będzie najlepszym dziadkiem na świecie. 22:35 LA BANDIDA - ODC. 5 (LA BANDIDA) Telenowela, serial obyczajowy, 42 min, Meksyk 2019 Reżyseria: Adriana Pelussi, Carlos Quintanilla Scenariusz: Mauricio Cruz, Rodrigo Ugalde Aktorzy: Sandra Echeverra, Albi De Abreu, Ianis Guerrero, Ivn Arana, Julieta Grajales, Christian Chvez Mijają lata. Marina spotyka na targu Jose. Zaczynają nią miotać sprzeczne uczucia. Wydaje się, że mężczyzna jest w niej zakochany. Marina postanawia zostać zakonnicą, ale siostra Catalina przekonuje ją, że nie jest powołana do życia zakonnego i opowiada jej własną, smutną historię. Marina planuje zabić Jose, ale nie jest w stanie strzelić do niego, choć ma okazję. W ambulatorium siostry Cataliny zjawia się lekarz, który budzi w niej uśpione kobiece uczucia. 23:35 VAN GOGH. U BRAM WIECZNOŚCI. (AT ETERNITY'S GATE) Dramat, film biograficzny, 106 min, Szwajcaria/Francja/Wielka Brytania/Irlandia/USA 2018 Reżyseria: Julian Schnabel Aktorzy: Willem Dafoe, Rupert Friend, Oscar Isaac, Madds Mikkelsen, Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner Filmowy portret holenderskiego malarza postimpresjonistycznego Vincenta van Gogha, który żył i tworzył w drugiej połowie XIX wieku. Zmarł mając zaledwie 37 lat. Nie był zbyt ceniony za życia, prawdziwą sławę zyskał dopiero po śmierci. Jego dzieła wywarły kolosalny wpływ na sztukę XX wieku. Dziś jest uważany za jednego z największych malarzy w historii świata, a jego jednym z najbardziej rozpoznawalnych obrazów są słynne Słoneczniki. W postać holenderskiego mistrza znakomicie wcielił się Willem Dafoe, znany m.in. z nominowanej do Oscara roli sierżanta Eliasa w "Plutonie" Olivera Stone'a oraz z "Missisipi w ogniu" Alana Parkera i "Ostatniego kuszenia Chrystusa" Martina Scorsese. Film Juliana Schnabla, amerykańskiego reżysera i scenarzysty, ale także artysty malarza i rzeźbiarza, to zmysłowa opowieść o najbardziej owocnym i zarazem najbardziej dramatycznym okresie życia Vincenta Van Gogha. Malarz szuka nowego miejsca do życia. Za namową przyjaciela opuszcza Paryż i wyjeżdża do Arles w Prowansji, gdzie zafascynowany grą światła i feerią barw w słońcu południa Francji zaczyna tworzyć wielkie dzieła, które później przejdą do historii. 01:35 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.XI - ODC. 7/13 Serial komediowy, obyczajowy, 44 min, Polska 2019 Reżyseria: Grzegorz Lewandowski, Łukasz Ostalski, Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszyk, Maja Kwaśny, Marcin Korcz, Oliwia Dąbrowska, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Wojciech Solarz, Karolina Bacia, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska, Lucyna Malec Marcin w niecodziennych okolicznościach poznaje mężczyznę, który szuka porady prawnej w nietypowej sprawie: chce się przyznać do popełnienia przestępstwa, za które prawomocnym wyrokiem został już skazany ktoś inny. Robi to duże wrażenie na Marcinie, a Paweł chętnie daje się wciągnąć w sprawę, zmęczony pretensjami Sylwii o występki, których nie popełnił. Sytuacji nie poprawia niezapowiedziana wizyta Aśki w kancelarii. Pojawia się również żona klienta, która jak się okazuje dysponuje jednoznacznymi dowodami winy męża. Mąż z kolei jest w posiadaniu informacji, którymi teoretycznie już dawno powinien był się podzielić z żoną. Marcin musi jednak porzucić tę interesującą sprawę, bo alarmujące wiadomości z przedszkola stawiają na baczność nie tylko jego, ale wszystkich mieszkańców kamienicy przy Żelaznej. Okazuje się, że Zbyszek samowolnie opuścił przedszkolny plac zabaw i ślad po nim zaginął. Irenka, Witek i Krzysiek z chłopakami ruszają Marcinowi z pomocą. W akcję wciągnie się również Aśka i to ją zastanie Marcin w miejscu, w którym zostanie znaleziony jego synek. Dzięki temu Marcin będzie mógł w spokojnej rozmowie zapytać Aśkę, dlaczego właściwie postanowiła wyjść za Djamala. Bo jeśli ma być jej świadkiem, chce wiedzieć to, o czym Aśka konsekwentnie milczy. 02:35 KREW ZA KREW (SERAPHIM FALLS) Western, dramat, 106 min, USA 2006 Reżyseria: David Von Ancken Scenariusz: David Von Ancken, Abby Everett Jaques Aktorzy: Liam Neeson, Michael Wincott, Pierce Bronson, Anjelica Hustun, Tom Noonan, Ed Lauter Trzymająca w napięciu fikcyjna historia rozgrywająca się kilka lat po zakończeniu wojny secesyjnej. Rok 1868, Góry Rubinowe w Nevadzie. To tu ukrywa się Gideon. Jego tropem podąża pułkownik Carver wraz z grupą wynajętych ludzi. Tajemniczy uciekinier jest o krok od śmierci, gdy tuż przy jego ognisku pada seria strzałów. Zostaje trafiony w ramię, ale udaje mu się zbiec. Powala jednego z tropicieli i nadal próbuje za wszelką cenę ukryć się w tym dzikim, odludnym terenie. Rany opatruje mu przypadkowo napotkana młoda kobieta o imieniu Charlotte. Pułkownik nie daje jednak za wygraną, uparcie podąża jego śladem, przemierzając odcięte od świata, pokryte śniegiem góry i wysuszone pustynne niziny. Kieruje nim pragnienie zemsty. Carver nigdy nie zapomni strasznych wydarzeń z przeszłości, z okrutnych czasów wojny. To wtedy za sprawą Gideona doszło do wielkiej tragedii w rodzinie pułkownika.