Program 2 Sobota, 22.04.2023 05:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2798 Serial obyczajowy TVP, 24 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Dorota Jankojć, Agnieszka Niezgoda Zdjęcia: Łukasz Łasica, Michał Jaskulski, Jarosław Szmidt Aktorzy: Konrad Skolimowski, Marta Juras, Karolina Chapko, Kacper Krupski, Danuta Kowalska, Maria Dejmek, Joanna Gleń, Anita Jancia Prokopowicz, Anna Mrozowska, Karina Seweryn, Marcel Opaliński, Valeri Guliaieva, Adrianna Biedrzyńska, Filip Kowalewicz Gabrysia jest załamana i zaniedbuje pracę. Przeżywa, że Jack ją oszukał i przestał odpowiadać na telefony. Gdy Kujawiak grozi jej złożeniem oficjalnej skargi, zdesperowana Niedzielska w końcu wybucha i opowiada jej opowiada jej o swoich problemach. Reakcja koleżanki jest dla dyrektorki dużym zaskoczeniem. Eliza pomaga Kowalskim w opiece nad Mateuszem, a Renata namawia Dominikę, by porozmawiała na nowo z mężem o adopcji. Natalia udaje przed Malwiną, że wspólny wyjazd Cezarego z Sofią wcale jej nie martwi. Tuż przed wylotem Rawicz zagląda do kancelarii, by się pożegnać z ukochaną. Wieczorem Zwoleńska odkrywa, że Cezary i Sofia nie zatrzymali się w hotelu, tylko u jej znajomych, gdzie całkiem miło spędzają czas. 05:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2799 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Magdalena Fertacz, Tomasz Wojtczuk Aktorzy: Maria Dejmek, Joanna Gleń, Marcel Opaliński, Valeri Guliaieva, Lech Dyblik, Anna Gornostaj, Zbigniew Buczkowski, Marek Siudym, Bożena Stachura, Marta Juras, Anita Jancia – Prokopowicz, Konrad Skolimowski, Karina Seweryn Natalia traci o poranku humor, gdy Sofia wrzuca do sieci swoje zdjęcie z Cezarym, a ten jest zbyt zajęty, by z nią porozmawiać. W ciągu dnia Zwoleńska przekonuje Konarzewskiego, by zaczął w końcu walczyć z rodziną o swój dom oraz informuje bratową mężczyzny, że ma się wyprowadzić z domu jej klienta. Gabrysia ma przed szkołą atak paniki, z którego pomaga jej wyjść dopiero Patryk. A później Niedzielska wyznaje Beacie, że postanowiła wziąć dłuższy urlop, bo nie jest w stanie normalnie pracować i na swoją zastępczynię wyznacza Dorotę Kujawiak. Zdzisio odkrywa, że w domu Basi zamieszkała Urszula, twierdząc, że u siebie miała awarię. Gdy Cieślak wysyła do niej Tolka, by pomógł jej załatwić ekipę do remontu, kobieta coraz bardziej plącze się i wyraźnie kłamie w sprawie zalania. 06:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2800 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Maria Czudowska – Kin, Dominik Rutkowski Aktorzy: Karolina Chapko, Kacper Krupski, Weronika Nockowska, Filip Kowalewicz, Anna Mrozowska, Oskar Stoczyński, Artur Ziółkowski, Karina Seweryn, Gabriela Ziembicka, Hubert Wiatrowski, Halina Bednarz, Jessica Frankiewicz, Bronisław Wrocławski, Adrianna Biedrzyńska, Anna Gzyra-Augustynowicz, Artem Malashchuk Renata wybiera się z Marcinem do opery. Na miejscu policjant spotyka na miejscu Kiciaka, bandytę, którego posłał kiedyś za kratki. Emilka prosi Jerzego, by pomógł skonstruować latawiec jej koledze Emilowi i zaprasza nowego przyjaciela do domu. Dziadkowie dziewczynki szybko zaczynają się o juniora martwić, obawiając się, że jest przez rodzinę zaniedbywany. Marczak poznaje jednak w końcu jego matkę, Sokalską. Bogusia, matka Damiana, zaczyna pracę w szkole jako sprzątaczka i od razu zalicza wpadkę, bo przez wiadro, które zostawia na korytarzu, jeden z uczniów przewraca się i doznaje urazu ręki. Tymczasem Kujawiak cieszy się z odzyskania stanowiska dyrektorki, ale jej humor psuje się, gdy przyłapuje kilku uczniów, w tym Aleksa i Ewę, na zabawie nakrętką od butelki z alkoholem. 07:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1725 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska 2023 Reżyseria: Tomasz Średniawa Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Katarzyna Terechowicz Aktorzy: Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Ilona Janyst, Maurycy Popiel, Philippe Tłokiński, Hanna Śleszyńska, Małgorzata Pieczyńska, Stanisław Szczypiński, Laura Jankowska, Paulina Lasota, Krzysztof Kwiatkowski, Magdalena Wieczorek, Ewa Kania Iza unika powrotu do domu. Po przyjeździe z Gródka zatrzymuje się u Anety i Olka. W końcu jednak oznajmia Marcinowi, że pragnie separacji. Kolejną noc spędza już w ramionach Radka. Aleksandra próbuje ratować związek młodych. Szczerze wyznaje synowej, że przed laty ona również opuściła bliskich, czego później bardzo żałowała. Justyna przekazuje Jakubowi list dla Kasi. Przez to detektyw znów kłóci się z narzeczoną. Aneta radzi Stawskiej, by ukochanemu zaufała i nie próbowała samotnie walczyć z rodzinnymi problemami. Tymczasem Karski, w tajemnicy przed Kasią, odnajduje jedyną żyjącą ciotkę sióstr Stawskich, Milenę. Detektyw ma nadzieję, że seniorka pomoże mu zrozumieć, co dokładnie poróżniło dziewczyny. 11:55 TAK TO LECIAŁO! - ODC. 3 Teleturniej muzyczny, 45 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Klimek, Mikołaj Dobrowolski Scenariusz: Mikolaj Dobrowolski, Tomasz Klimek Kultowy program Tak to leciało! wrócił do Dwójki w przebojowej odsłonie! Nowy duet prowadzących, realizacyjny rozmach, atrakcyjne nagrody, w tym nagroda główna 100 tys. zł, emocje sięgające zenitu i największe polskie przeboje wszech czasów! Tak to leciało! to najbardziej rozśpiewany teleturniej na świecie! Uczestnicy mają za zadanie uzupełnić luki w tekście popularnych polskich przebojów, a wszystko to w myśl zasady im więcej wyśpiewasz, tym więcej wygrasz. W nowej edycji zawodnikom akompaniować będzie zespół muzyczny Marcina Urbana. Show poprowadzi idealnie zgrany duet małżeński i sceniczny, czyli charyzmatyczni i niezrównani Sławomir i Kajra. Nie zabraknie także odcinków specjalnych z udziałem gwiazd. Format cieszył się ogromną popularnością na świecie. Emitowany był w ponad 25 krajach. Zasady gry skonstruowane są tak, by dostarczać maksimum emocji. Uczestnicy mają przed sobą do wyboru 9 muzycznych kategorii oraz hit za 100 000. Pod każdą kategorią kryją się dwie piosenki. Gracz wybiera jedną z nich i śpiewa przy akompaniamencie zespołu. Na ekranie wyświetlają się słowa piosenki, tak jak podczas klasycznego karaoke. W pewnym momencie muzyka milknie, a na ekranie pozostaje miejsce do uzupełnienia tekstu. Jeśli uczestnik prawidłowo dośpiewa brakujące wyrazy, przechodzi dalej. Na poszczególnych etapach gry może skorzystać z wyjść awaryjnych. 12:50 AMERYKA DA SIĘ LUBIĆ - (3) WOLNA AMERYKA Program rozrywkowy, 55 min, Polska, 2020 Reżyseria: Leszek Kumański Prowadzący: Ida Nowakowska Wykonawcy: Marek Piekarczyk, Wojciech Cejrowski Odkrywamy Amerykę. Poznamy różne aspekty życia, anegdoty i ciekawostki, trochę historii i współczesnego oblicza kraju. Gospodyni programu Ida Nowakowska, przez lata mieszkająca w USA, zaprasza do każdego odcinka czterech Amerykanów żyjacych w Polsce i mówiacych po polsku, a także dwóch, trzech polskich celebrytów, mających jakieś związki z Ameryką. Gośćmi tego odcinka będą: Marek Piekarczyk, Wojciech Cejrowski. W rozrywkowym show, autorstwa Leszka Kumańskiego, nie zabraknie ciekawych rozmów, kabaretowych skeczy, fascynujących konkurencji i dobrej muzyki. Wystąpia m.in.: Dawid Kwiatkowski, Beata Kozidrak, Golec uOrkestra, zespól Piersi, Sławek Uniatowski, Red Lips, Rafal Brzozowski. 15:15 SZANSA NA SUKCES. OPOLE 2023 - ODC. (7) CHŁOPCY Z PLACU BRONI Widowisko muzyczne, 52 min, Polska, 2023 Reżyseria: Beata Szymańska - Masny Scenariusz: Beata Szymańska - Masny Prowadzący: Marek Sierocki Wykonawcy: Chłopcy z Placu Broni Wspaniała muzyczna uczta "Szansa na sukces. Opole 2023", którą poprowadzi Marek Sierocki. Nagrodą główną dla zwycięzcy programu będzie udział w konkursie Debiuty podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Formuła "Szansy na sukces. Opole 2023" nawiązuje do pierwszego polskiego muzycznego show autorstwa Elżbiety Skrętkowskiej, które widzowie przez dziewiętnaście lat oglądali w Dwójce. Uczestnicy programu wybiorą rodzaj podkładu muzycznego i wykonają utwory artysty, który oceni ich wokalne umiejętności. Dla każdego debiutanta Marek Sierocki wylosuje utwór z listy piosenek wykonawcy goszczącego w programie. Laureaci poszczególnych odcinków zostaną zaproszeni do finałowego koncertu w trakcie którego jury wybierze zwycięzcę. Nagrodą główną będzie udział w Debiutach podczas 60. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. 16:20 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 881 ZAOPIEKUJ SIĘ MNĄ Serial obyczajowy TVP, 49 min, Polska 2023 Reżyseria: Tadeusz Łysiak Scenariusz: Justyna Stefaniak Zdjęcia: Wojciech Suleżycki Aktorzy: Aleksandra Hamkało, Oliwier Grzegorzewski, Emilia Komarnicka Klynstra, Marcin Troński, Piotr Głowacki, Mateusz Grydlik, Elżbieta Jodłowska, Marta Żmuda Trzebiatowska, Monika Kaleńska, Tomasz Ciachorowski, Igor Michalski, Maryla Morydz, Aleksander Karlak, Katarzyna Ankudowicz Julka niepokoi się o Tymka, który wciąż dopytuje o powrót ojca do domu i przez agresywne zachowanie ma problemy w przedszkolu. Lekarka jest niemile zaskoczona, gdy Agata zatrudnia na miejsce Barta Markiewicza. Gdy profesor sugeruje Burskiej, że powinna zabrać męża do domu, bo jego dalszy pobyt w szpitalu nie ma sensu, ta postanawia umieścić Artura w ośrodku, w którym przejdzie rehabilitację. Julka ostro sprzecza się z teściową, gdy ta uznaje, że synowa chce pozbyć się chorego męża z domu. Pod opiekę Begera trafia kobieta, która ma problemy z sercem - po tym, jak okradł ją nastoletni złodziej. Potem ten chłopak o imieniu Błażej też ląduje w Leśnej Górze ze złamaną ręki. Gdy nastolatek próbuje ukryć, gdzie i z kim mieszka, Julka z Hanią uznają, że musiał uciec z domu. Skruszony Błażej oddaje w końcu kobiecie, którą okradł, należący do niej telefon. Wyznaje, że potrzebował aparatu, bo chciał zadzwonić do Anglii, do swojej matki. Gdy matka juniora oddzwania, okazuje się, że założyła za granicą drugą rodzinę i porzuciła syna, nie przejmując się jego losem. 17:15 TACY BYLIŚMY - IRENA JAROCKA Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Bandurski Scenariusz: Michał Bandurski Sentymentalny cykl dokumentalno - rozrywkowy, który stanowi niezwykłą i barwną podróż w czasie do lat 70. i 80. minionego stulecia. Przypominamy, jak wyglądało wówczas życie i... jacy byliśmy. 18:45 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.I - ODC. 7 Serial komediowy TVP, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Filip Zylber, Michał Rogalski Scenariusz: Katarzyna Leżeńska, Aneta Głowska Zdjęcia: Maciej Lisiecki Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Stefan Pawłowski, Andrzej Zieliński, Paweł Domagała, Aleksnadra Domańska, Katarzyna Maciąg, Joanna Kulig Iga od tygodnia spotyka się z mężczyznami, którzy zainteresowali się jej profilem na portalu randkowym i przeszli przez selekcję Marcina. To on w jej imieniu odpowiada na ich maile. Na prośbę Zarzyckiego Marcin pomaga Beacie, dyrektorce Ośrodka Pomocy Społecznej. Mężczyzna występuje o alimenty na rzecz swego podopiecznego. Córka nie chce płacić za długi ojca. Idze nie mieści się w głowie, że można nie pomagać rodzicom w potrzebie. W tym czasie do Igi na portalu odzywa się Ostrowski. Zostaje ustalony termin i miejsce randki. 20:00 THE VOICE KIDS S. VI - BITWA (15) Widowisko muzyczne, 80 min, Polska, 2023 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Prowadzący: Tomasz Kammel, Ida Nowakowska Wykonawcy: Cleo, Dawid Kwiatkowski, Tomson i Baron Wokalny talent show dla uzdolnionych dzieci od pierwszej edycji zdobył serca widzów, gromadząc przed telewizorami wielką widownię i wykreował wiele talentów muzycznych. To tutaj zadebiutowały Roksana Węgiel, Viki Gabor i Sara James, stając się idolkami młodzieży i odnosząc sukcesy na rynku muzycznym. W czwartej odsłonie programu wokalne popisy trwają przez 10 tygodni: 6 tygodni Przesłuchania w ciemno, 3 tygodnie Bitwy plus Sing off i Finał. Wokalne zmagania uczestników ocenia niezawodne jury: Cleo, Dawid Kwiatkowski oraz Tomson i Baron. Show prowadzą Tomasz Kammel i Ida Nowakowska. 21:30 THE VOICE KIDS S. VI - BITWA (15) SING OFF Widowisko muzyczne, 30 min, Polska, 2023 Reżyseria: Rinke Rooyens Scenariusz: Magdalena Sibiga Prowadzący: Tomasz Kammel, Ida Nowakowska Wykonawcy: Cleo, Dawid Kwiatkowski, Tomson i Baron Wokalny talent show dla uzdolnionych dzieci od pierwszej edycji zdobył serca widzów, gromadząc przed telewizorami wielką widownię i wykreował wiele talentów muzycznych. To tutaj zadebiutowały Roksana Węgiel, Viki Gabor i Sara James, stając się idolkami młodzieży i odnosząc sukcesy na rynku muzycznym. W czwartej odsłonie programu wokalne popisy trwają przez 10 tygodni: 6 tygodni Przesłuchania w ciemno, 3 tygodnie Bitwy plus Sing off i Finał. Wokalne zmagania uczestników ocenia niezawodne jury: Cleo, Dawid Kwiatkowski oraz Tomson i Baron. Show prowadzą Tomasz Kammel i Ida Nowakowska. 22:20 DZIEWCZYNY Z WYŻSZYCH SFER (UPTOWN GIRLS) Komedia, 88 min, USA, 2003 Reżyseria: Boaz Yakin Scenariusz: Julia Dahl, Mo Ogrodnik, Lisa Davidowitz Aktorzy: Brittany Murphy, Dakota Fanning, Marley Shelton, Donald Faison, Jesse Spencer, Austin Pendleton, Heather Locklear, Will Toale i inni 22 - letnia Molly Gunn wiedzie naprawdę bajkowe życie. Co prawda, jej rodzice - słynny gitarzysta rockowy Tommy Gunn oraz matka, zginęli w katastrofie lotniczej, gdy ich córka była jeszcze mała, ale solidnie zabezpieczyli ją finansowo na przyszłość. Tantiemy za piosenki ojca przyniosły Molly grube miliony dolarów. Majątkiem zarządza niejaki Bob, więc Molly o nic nie musi się martwić. Spędza czas na zabawach, kupowaniu strojów, randkach i zaspokajaniu swoich rozmaitych kaprysów. Na przyjęciu urodzinowym poznaje początkującego muzyka rockowego Neala Foksa, piosenkarza i autora tekstów, który bardzo poważnie myśli o swojej karierze, jest ambitny i skupiony, i stanowi całkowite przeciwieństwo dziecinnej, szalonej Molly. Ale właśnie w nim dziewczyna zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Cudowne życie młodej milionerki gwałtownie się kończy, gdy pewnego dnia okazuje się, że Bob przywłaszczył sobie cały majątek swojej podopiecznej i prawdopodobnie uciekł gdzieś do Ameryki Południowej. Molly zostaje bez grosza przy duszy, traci dach nad głową. Nie pozostaje jej nic innego, jak wziąć się do pracy, a tego akurat nigdy wcześniej nie robiła. Próba zatrudnienia się w eleganckim sklepie kończy się fiaskiem. Molly przyjmuje więc posadę opiekunki do dziecka. Ma się odtąd zajmować 8 - letnią córką szefowej znanej firmy płytowej, niejakiej Romy Schleine. Zajęta swoimi sprawami, chłodna i pełna dystansu Roma zapewniła małej Ray luksusowe życie, ale nie umiała obdarzyć jej miłością. Dziewczynka dorastała pod okiem ciągle zmieniających się niań, nie zna normalnego rodzinnego życia. Bardzo bystra, wręcz przemądrzała, ale też oschła i pedantyczna, nad wiek dojrzała smarkula zachowuje się jak poważna czterdziestolatka i nie okazuje żadnego zrozumienia dla zwariowanych pomysłów swojej baby sitter, jej kolorowych strojów, podobań muzycznych czy kulinarnych. Ich pierwsze kontakty zwiastują więc katastrofę. Ale obie bardzo się starają jakoś dostosować do zaistniałej sytuacji. Molly zaczyna rozumieć Ray, jej samotność i pragnienie miłości. Nakłania dziewczynkę, żeby odwiedzała swojego ojca, który od lat pozostaje w stanie śpiączki, budzi w niej nadzieję, że może chory w końcu wyzdrowieje. Gdy mimo tych krzepiących słów mężczyzna niebawem umiera, wzburzona i zawiedziona Ray przekonuje matkę, żeby zwolniła opiekunkę. Zdesperowana Molly szuka wsparcia u Neala, ale ten zajęty jest sobą i swoją karierą. Nie mając znów pieniędzy na życie, dziewczyna sprzedaje cenną kolekcję gitar swojego zmarłego ojca anonimowemu nabywcy. Kiedy Ray, która nadal nie może się otrząsnąć po śmierci ojca, znika z domu, Roma chcąc nie chcąc prosi Molly o pomoc w jej odnalezieniu. 00:05 MIŁOŚĆ BEZ KOŃCA (ENDLESS) Dramat, film fantasy, 90 min, USA 2020 Reżyseria: Scott Speer Scenariusz: Andre Case, Oneil Sharma Aktorzy: Alexandra Shipp, Nicholas Hamilton, DeRon Horton, Ian Tracey, Eddie Ramos, Famke Janssen, Patrick Gilmore, Aaron Pearl Bohaterami filmu są Riley Jean Stanheight i Chris Douglas. Zakochanym w sobie do szaleństwa maturzystom, nie była jednak pisana wspólna szczęśliwa przyszłość. Zostają brutalnie rozdzieleni przez los. Chris ginie w tragicznym wypadku samochodowym. Riley obwinia siebie o śmierć ukochanego. Tymczawem chłopak utyka w otchłani pomiędzy światem żywych i umarłych. Jakimś cudem tym dwojgu uda się jednak połączyć, znajdują sposób na na to, by znowu być razem. 01:50 MĘSKO - DAMSKA RZECZ (IT'S A BOY GIRL THING) Komedia romantyczna, 95 min, Kanada/Wielka Brytania, 2006 Reżyseria: Nick Hurran Scenariusz: Geoff Deane Aktorzy: Samaire Armstrong, Kevin Zegers, Maury Chaykin, Robert Joy, Sherry Miller, Sharon Osbourne, Emily Hampshire Woody Deane, kapitan drużyny futbolowej Westdale Bay High, jest bardzo popularny i lubiany w szkole. Niejeden kolega zazdrości mu urody modela, kondycji prawdziwego sportowca i osobowości, a dziewczyny marzą o takim chłopaku. Woody ma mnóstwo przyjaciół, ale też zagorzałego wroga. To jego najbliższa sąsiadka, mieszkająca w domu obok Nell Bedworth, ładna, zdolna, wyróżniająca się wiedzą w szkole, szczególnie w dziedzinie literatury, ale zupełnie nieporadna kontaktach towarzyskich. Dziewczyna wybiera się na studia na prestiżowym Uniwersytecie Yale. Woody i Neil znają się od dzieciństwa, kiedyś nawet się przyjaźnili, ale teraz po prostu się nienawidzą i wolą nie wchodzić sobie w drogę. A kiedy już z jakiegoś powodu zaczynają rozmawiać, zawsze kończy się to awanturą. Pewnego razu ich klasa jedzie na szkolną wycieczkę do muzeum. Okazuje się, że Woody i Neil mają wspólnie przygotować projekt. Pracując razem, zaczynają się spierać i to akurat przed posążkiem bóstwa Azteków, które rzuca na nich urok. Następnego ranka każde z nich budzi się w nie swoim domu i w dodatku w ciele swego wroga. Gdy zjawiają się w szkole, obwiniają się nawzajem o zaistniałą sytuację. Postanawiają jednak pójść na ugodę i zrobić wszystko, by odzyskać własną tożsamość. Rozejm nie trwa jednak długo. Znowu dochodzi między nimi do awantury i zaczynają niszczyć sobie nawzajem reputację. 03:45 ISLANDZKA MIŁOŚĆ (VERLIEBT AUF ISLAND) Film obyczajowy, 87 min, Niemcy 2019 Reżyseria: Nico Sommer Scenariusz: Matthias Dinter Aktorzy: Ann - Kathrin Kramer, Ben Blaskovic, Ferdinand Seebacher, Julia Schafle, Hans - Joachim Heist, Nathalie Thiede Claudia Freydank przybywa na Islandię, gdzie ma się odbyć ślub jej syna Patricka z Anną. To wymarzone miejsce wybrała panna młoda. Ale sen o wspaniałym weselu rozwiewa zła wiadomość, jaką narzeczony dostaje przez telefon tuż po wylądowaniu w Rejkiawiku. Anna informuje go, że poznała kogoś i odwołuje ślub. Jeszcze jedna zaskakująca nowina czeka Patricka. Wychodzi na jaw, że jego matka od lat utrzymuje w tajemnicy romans z Alexem, jego najlepszym przyjacielem i partnerem w interesach. W dodatku ich biznes ma się kiepsko. Załamany Patrick nie chce, by matka dowiedziała się o odwołanej uroczystości. Wszystko jednak idzie na opak, piętrzą się komplikacje. Claudia i Alex wraz ze znajomymi z Niemiec, którzy przybyli na Islandię wyruszają na wycieczkę krajoznawczą autokarem, ale ich przewodnik i kierowca milczy jak głaz. Wkrótce stary autobus odmawia posłuszeństwa i trzeba go holować. A tu kolejna niespodzianka. Alex prosi o rękę Claudię, a ona spontanicznie przyjmuje oświadczyny. Wygląda na to, że zamiast ślubu Patricka i Anny odbędzie się wesele Alexa i Claudii. Patrick okazuje swoje niezadowolenie w związku z takim rozwojem wydarzeń. Tymczasem jego asystentka Nina niespodziewanie wyznaje, że jest w nim od dawna zakochana. Jak więc potoczą się dalsze losy bohaterów filmu?