TVP Kobieta Niedziela, 23.04.2023 05:30 ŻYCIE UKRYTE W JEZIORZE - WIELKIE JEZIORO SŁONE. MORZE MARTWE AMERYKI PÓŁNOCNEJ. ODC. 5/5 (THE SECRET LIFE OF LAKES) Cykl dokumentalny, 50 min, Francja, 2015 Reżyseria: Alexis de Favitsk Jeziora naszej planety stanowią ogromny i cenny rezerwuar słodkiej wody, z którego ludzkość czerpała przez dziesiątki tysięcy lat. Na ich powstanie wpłynęły warunki klimatyczne i zjawiska geologiczne. Istnieją dzięki zachowaniu stanu równowagi pomiędzy zasobami wody, które do nich wpływają, a odpływem ich wód do rzek. Chociaż wszystkie jeziora mogą wydawać się podobne, są jednak niezwykle różnorodne. Niektóre są tak głębokie jak oceany. Inne można przekroczyć niemal suchą stopą. Jedne jeziora są niezmienne, podczas gdy inne przychodzą i odchodzą wraz z porami roku. Wszystkie mają jednak wspólną cechę: są domem dla bogatych i różnorodnych form życia w ich głębinach i na ich brzegach. 06:30 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 160 (S. II, ODC. 27/270) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 60 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 07:30 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - MAKŁOWICZ W PODRÓŻY. PODRÓŻ 44 - SARDYNIA (172) ODWIECZNA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2015 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Paweł Lesisz Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Symbolem Sardynii jest koper włoski i nuraghi, prehistoryczne budowle z bloków kamiennych. Jest ich na wyspie kilkaset. Niektóre pochodzą z XV wieku przed Chrystusem. Ich przeznaczenie nie jest do końca zbadane. Zapewne były to budowle wielofunkcyjne, ale nie grobowce, bo nie znaleziono w nich szczątków ludzkich. Wokół nurhagów budowano wioski - też z kamienia. Jedna z funkcji nuraghów wydaje się pewna: były to swoiste telegrafy bez drutu. Budowano je tak, aby "widziały się" nawzajem. Jak obliczono współcześnie, sygnał dymny wysłany z jednego końca wyspy docierał na drugi w 1, 5 godziny. Nuraghi przetrwały całe wieki, ucierpiały znacznie dopiero w czasach sabaudzkich. Kilka stuleci od nich młodsze są ruiny Tharros, miasta założonego na zachodnim brzegu wyspy przez Fenicjan w VIII wieku przed Chrystusem. Stojąc na brzegu półwyspu Sinis, łatwo wyobrazić sobie na wodach zatoki dawne potężne, rzymskie czy też fenickie galery. Wszystkie fenickie miasta, które znamy, miały kontakt z morzem. Fenicjanie to byli zawołani kupcy, ale też marynarze. Mądrze ulokowali miasto Tharros, nie od strony otwartego morza, ale w cichej zatoce. Z antycznych nuraghów Robert przenosi się do 200 - letniego zaledwie domostwa pani Eleny Rosy. Prawie wszystko robi się tu samemu, rzadko kupuje się cokolwiek gotowego w sklepie. Na stole własnej produkcji makarony, ser, własne pomidory. Pod sufitem wisi ser peretta w kształcie gruszek. Gospodyni właśnie wyjmuje z pieca placki pistidu wypiekane na św. Antoniego i św. Sebastiana. Z Sardynii pochodzi inny niezwykły przysmak, jakim jest botarga. Jest to suszona ikra cefala, jeden z najdroższych specjałów całego Śródziemnomorza. Cena botargi może przekraczać 200 euro za kilogram. Tańsza jest jej wersja z tuńczyka, ale to już nie to samo. Botarga świetnie nadaje się na pastę. Ryż kojarzy się nam z Azją, tymczasem w Europie Hiszpania i Włochy są jego znaczącymi producentami. We Włoszech najwięcej ryżu uprawia się w Piemoncie i na Sardynii. Głównie odmiany o krótkich ziarnach, arborio i carneroli, są odpowiednie na risotto. Robert przygląda się żniwom na polu ryżowym w Cabras. Następnie w tej samej okolicy odwiedza plantację karczochów. Odmiana, która tu rośnie, nie ma kolców. Karczochy dojrzewają, kiedy przychodzą chłody, gdy temperatura spada do 10 stopni. Już w starożytności uważano je za przysmak. Są bardzo zdrowe. Zawierają cynarynę, cenną substancję, która regeneruje wątrobę. W Oristano, w hotelu Mistral, Robert spędza wieczór. W hotelowym patio przy stoliku ustawionym wśród zieleni nad basenem krakowski smakosz degustuje dania przygotowane przez szefa kuchni. Jest to makaron freżola z małżami. Do tego białe wino Vernaccia di Vale del Tirso. Następnego dnia nasz podróżnik wyrusza do Cagliari. Pierwsze kroki kieruje na targ miejski, gdzie podziwia stoiska z rybami i owocami morza. Jeden ze sprzedawców wysypuje na ladę żywe małe kraby. Inny przyciąga ciekawskich groźnymi murenami. Na piętrze hali znajdują się stoiska z mięsem, warzywami i pozostałymi produktami spożywczymi. Cagliari to największe miasto Sardynii. Jest bardzo stare, bo założone już w czasach fenickich. Są w nim zabytki z różnych epok: średniowieczna dzielnica Castello na wzgórzu, ratusz w stylu hiszpańskiej secesji, a przy Via Roma sabaudzkie portyki, jak w Turynie. I jest coś bez czego dzień w Cagliari byłby niepełny. To caffe corretto, czyli espresso z dodatkiem grappy. Danie odcinka Robert gotuje na tarasie widokowym w dzielnicy Castello. Jest to spaghetti al nero di seppia, czyli spaghetti z atramentem mątwy. 08:10 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - MAKŁOWICZ W PODRÓŻY. PODRÓŻ 45 - KUBA (173) HAWANA Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2015 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Paweł Lesisz Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Robert Małkowicz podróżuje na Kubę. W tym odcinku zwiedza Hawanę. Monumentalny plac Rewolucji, którego budowę rozpoczęto jeszcze przed erą Castro, jest przeważnie pusty, tylko na skraju parkują żółte kuliste riksze motorowe. Kuba przestaje być krajem całkowicie zamkniętym. Jednym z symboli tych zmian są taksówki dla turystów. Robert wyrusza egzotyczną coco taxi do kipiącego życiem centrum miasta. Jedzie aleją Prado i zatrzymuje się pod Kapitolem. Poszczególne fragmenty miasta dobrze ilustrują historię całego kraju. Prado była niegdyś najelegantszą aleją stolicy. Dziś stoją tu zrujnowane pałace i podupadłe kamienice, a na ozdobnych balkonach suszy się pranie. Po rewolucji prywatną własność skasowano i wprowadzono przymusowy kwaterunek. Wiele z tych perełek popadło przez to w ruinę. Kubańczycy długo walczyli o wyzwolenie spod kolonialnej zwierzchności hiszpańskiej. Bohaterem tych walk był Jose Marti. Pod sam koniec XIX wieku w ten konflikt wmieszały się Stany Zjednoczone. Kuba formalnie stała się państwem niepodległym, a faktycznie była odtąd czymś w rodzaju amerykańskiej kolonii. Symbolem tamtych czasów jest zbudowany w latach 20. Kapitol, który wygląda identycznie jak gmach Kongresu w Waszyngtonie. W restauracji La Torre, która znajduje się na najwyższym piętrze wieżowca z widokiem na zatokę i całą Hawanę, Robert degustuje dwa dania: smażony filet z okonia morskiego z puree z batatów oraz koktajl z krewetek w stylu lat 50. Wieżowiec La Torre został zbudowany w roku 1957, w czasach zależności Kuby od USA. Tuż obok czeka stara Hawana, a w niej artyści, muzyka, domino, rumba i tłumy turystów. To głównie dla nich parzy się kawę w kawiarniach, leje się rum i piwo w ulicznych barach, smaży ryby i przyrządza staroświeckie koktajle z krewetek w restauracjach. Najważniejszy fragment starej Hawany to plac Katedralny. Ale podróż po Starówce należałoby rozpocząć od Plaza de Armas, czyli placu Broni, bo tu zaczyna się historia miasta. Założył je w 1515 r. hiszpański konkwistador Diego Velazquez, nie mylić z hiszpańskim malarzem o tym samym nazwisku. Najpierw było ulokowane na południowym wybrzeżu wyspy, dopiero potem przeniesiono je w dzisiejsze miejsce. Zaułek zwany Callejón de Hammel do lat 90. był tylko punktem na mapie Hawany. Wszystko zmieniło się za sprawą Salvadora Gonzaleza, który zaczął malować tutaj murale. Za nim zjawili się inni artyści. Dziś jest to miejsce bardzo snobistyczne i modne - kafejki, galerie i tłumy turystów, niemal codziennie. Domino to ulubiona gra nie tylko na Kubie, ale w całej Ameryce Łacińskiej. Grają w nią przeważnie mężczyźni, można ich spotkać niemal w każdej bramie. Ale są tu też inne rozrywki, np. rumba, którą tańczy się chociażby w kawiarni. Hawana jest fascynująca, ale warto także wybrać się za miasto, nad rzekę Bacunayagua, by zobaczyć najwyższy most na Kubie. Ta niezwykła konstrukcja ma 100 m wysokości. Spinając dwa brzegi rzeki, spina także dwie epoki w historii wyspy. Zaczęto go budować przed rewolucją, a ukończono już po niej. W tym niezwykłym miejscu pragnienie najlepiej ugasić drinkiem pina colada, który wspaniale smakuje, gdy pije się go z wydrążonego ananasa. Kiedyś w tej okolicy uprawiano kawę, ale przetrzebiono drzewa, a kawa lubi cień, więc już jej tu nie ma. Przyjeżdża się tu dla piękna pejzażu oraz z powodów florystycznych. Rosną tu bowiem wspaniałe orchidee. Dolina Vinales to jedno z najchętniej odwiedzanych miejsc na całej wyspie. To zasługa mogotes niezwykłych, starych zerodowanych gór. Na jednej ze skalnych ścian z inicjatywy samego Fidela powstał Mural Prehistorii. Danie odcinka Robert gotuje na tarasie Hotelu Los Jazmines. Jest to ryż z kurczakiem po kubańsku. Wieczorem krakowski podróżnik wraca do Hawany, by w klubie muzycznym przy bulwarze Malecón posłuchać legendarnej orkiestry Buena Vista Social Club. 08:50 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - W KRAINIE DUCHÓW - ODC. 34 Cykl reportaży, 24 min, Polska, 2007 Wojciech Cejrowski wśród Buszmenów. To ludzie, którzy nie stworzyli cywilizacji, lecz ich życie duchowe jest bardzo bogate. Wojciech Cejrowski zapoznaje widzów z mitologią Buszmenów. Podgląda również ich obrzędy, podczas których wpadają oni w trans. 09:30 O MIODZIE I LUDZIACH (OF HONEY AND THE MAN / DU MIEL ET DES HOMMES) Film dokumentalny, 52 min, Francja, 2017 Reżyseria: Eduard Bergeon Scenariusz: Luc Golfin Zdjęcia: Nicolas Ducrot Muzyka: Thomas Doppelo Film dokumentalny o pszczołach, produkcji miodu i człowieku, który ma wpływ na ich kondycję. Pszczoły to hodowane od wieków owady, które produkują miód i są niezwykle potrzebne przyrodzie. Zbierają nektar i pyłek kwiatów, który jest ich pożywieniem i zapylają rośliny owadopylne (np. drzewa owocowe, rzepak). Rośliny, które dostarczają pszczołom surowca do produkcji miodu są nazywane miododajnymi. Niestety, te owady są zagrożone. Gdyby pszczoły wyginęły, życie ludzkie byłoby w niebezpieczeństwie. To od nich w dużej mierze zależy produkcja żywności dla ludzi. Bez pszczół rośliny nie mogłyby się rozmnażać. Niestety, w ciągu kilku lat populacja pszczół zmniejszyła się o kilka miliardów. Rolnicy na całym świecie próbują naprawić szkody, wyrządzone przez człowieka. Troszczą się o pszczoły, które w zamian obdarzają ich swoim skarbem: miodem. Od pszczół można się wiele nauczyć. W ulu nie ma indywidualistów. Jest społeczność, dążąca do wspólnego celu. Jednostka traci znaczenie na rzecz wspólnego interesu. To niezwykłe. Dopóki nad pszczołami będą czuwać ludzie, ekosystemy ocaleją. Ale w wielu krajach wspólna historia pszczół i ludzi może się skończyć. Ochrona tych owadów leży w naszym wspólnym interesie. Bez nich nasz gatunek również może wyginąć. 10:30 KWIATY NA WARSZTAT - S. V; 8/12 DRUGIE ŻYCIE MEBLI, TWORZYMY KOLOROWY POMOCNIK PEŁEN ZDROWYCH ZIÓŁ Magazyn, 15 min, Polska, 2022 Prowadzący: JOANNA LEWANDOWSKA Jak opiekować się kwiatami, by wydobyć pełnię ich naturalnego piękna? Dlaczego warto żyć w zgodzie z naturą? Mistrzyni florystyki, Joanna Lewandowska opowie o tajemnicach roślin i udzieli wielu praktycznych porad dotyczących ich uprawy. W tym odcinku prowadząca pokaże, jak wykorzystać stary taboret, by stworzyć kolorowy pomocnik pełen aromatycznych i zdrowych ziół. 11:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 274 (S. 4, ODC. 55) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 274 (S. 4, EP. 55)) Serial kostiumowy, 46 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Ogarnięty melancholią Dżihangir chce wracać do Konstantynopola. Odurzony opium zaczyna mieć wizje. Sułtan czuje się bezradny. Książę Bajazyd, jako sułtański namiestnik uspokaja tłum, który żąda głowy Rustema. Hurrem na wieść o stanie Dżihangira postanawia natychmiast wyruszyć do Aleppo. Sulejman podaje Dżihangirowi opium wiedząc, że syn umrze. Jastrząb dociera do Sinana, brata Rustema paszy. 14:45 TAŃCZĄCA ZE ŚWIATEM - TUNEZJA - /8/ Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Program lifestylowo - podróżniczy, w którym prowadząca poszukuje i odtwarza etniczne tańce danego kraju, a w nim regionu, próbując w ten sposób znaleźć klucz do jego mieszkańców, ich historii, mentalności, kultury oraz obyczaju. Oczywiście jak każdy dobry program podróżniczy i ten przedstawia piękno przyrody, dziedzictwo historyczne i kulturowe oraz problemy i troski jego mieszkańców. Program ma charakter dokumentalny, uchwyciliśmy w nim prawdę życia w każdym z odwiedzanych krajów. Oczywiście świat smakuje, więc każdorazowo pokazujemy potrawy i ich składniki, z których przygotowuje się dania w danych regionach świata. Kolor, smak, taniec, ekologia, zabytki to składowe programu, które spowodowały, iż dość wnikliwie udało się nam poznać kraj, do którego się udaliśmy wraz z Edytą Herbuś. Tańczymy ze światem do oryginalnej muzyki każdego odwiedzanego przez nas regionu. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 121 (SERIA IX ODC. 13) - NA ZŁEJ DRODZE Serial kryminalny, 41 min, Polska, 2013 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Mateusz odwiedza restaurację "Pod Złotym Karpiem", której właścicielami są Beniamin i Hela Rubinrot. Wychodząc, zauważa jak kilku chuliganów, Roman, Kazek, Lewus i Antek Bienias, młodszy brat Pawła (lokalnego herszta), znęca się nad Szymonem, synem właścicieli. Staje w jego obronie. Nocul zauważa pożar w restauracji. Próbuje ratować Helę, ale traci przytomność. Szymon mówi Możejce, że pożar to zemsta, a Nocul trafia na pierwszą stronę gazety. 16:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 122 (SERIA X ODC. 1) - WYBUCH Serial kryminalny, 43 min, Polska, 2013 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk W Sandomierzu przed restauracją wybucha samochód pułapka. Nocul, Możejko i Gibalski przesłuchują właściciela lokalu. Nowaczyk rzuca podejrzenie na byłego ochroniarza, który mu groził, Romińskiego. Ochroniarz, eksglina, zaprzecza oskarżeniom, ale w jego garażu znajdują się liczne niewybuchy. Podczas oględzin Gibalski zatrzaskuje się w samochodzie pułapce. Pomóc może tylko Rysiek, weteran misji pokojowych... 17:30 NAJPIĘKNIEJSZE HOTELE ŚWIATA - S. I, ODC. 8 (WORLD'S MOST INCREDIBLE HOTELS) Cykl dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2018 Przewodnik po najbardziej luksusowych hotelach na świecie. 18:25 SEKRETY KRÓLEWSKICH PODRÓŻY CZ. 1. POCIĄG (SECRET OF THE ROYAL TRAVEL CZ. 1. TRAIN) Film dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2019 Brytyjska rodzina królewska jest najbardziej podróżującą monarchią w historii. Królowa Elżbieta okrążyła cały świat aż 42 razy, osiągając ponad 1 milion mil lotniczych. Te dwa programy otwierają drzwi do prywatnego i ekskluzywnego świata podróży królewskich Royal Train i Royal Flight, które zawsze miały swoje tajemnicze tradycje i protokoły. Niesamowite historie opowiedziane przez ludzi, których zadaniem jest opieka nad królową i jej rodziną podczas wszelakich podróży, ukazują kulisy, jak to jest podróżować po królewsku. 19:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 274 (S. 4, ODC. 55) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 274 (S. 4, EP. 55)) Serial kostiumowy, 46 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Ogarnięty melancholią Dżihangir chce wracać do Konstantynopola. Odurzony opium zaczyna mieć wizje. Sułtan czuje się bezradny. Książę Bajazyd, jako sułtański namiestnik uspokaja tłum, który żąda głowy Rustema. Hurrem na wieść o stanie Dżihangira postanawia natychmiast wyruszyć do Aleppo. Sulejman podaje Dżihangirowi opium wiedząc, że syn umrze. Jastrząb dociera do Sinana, brata Rustema paszy. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 161 (S. II, ODC. 28/270) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 56 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:30 JACKIE Dramat, film biograficzny, 95 min, Francja/Hongkong/USA/Chile 2016 Reżyseria: Pablo Larrain Scenariusz: Noah Oppenheim Aktorzy: Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwing, Billy Crudup, John Hurt Film otrzymał trzy nominacje do nagrody Oscara: za najlepszą rolę pierwszoplanową dla Natalie Portman oraz za muzykę i kostiumy. Fabuła koncentruje się wokól przeżyć Jacqueline Bouvier Kennedy bezpośrednio po zamachu w 1963 roku na jej męża, Johna F. Kennedy'ego, 35. prezydenta Stanów Zjednoczonych. Kiedy mąż Jackie zostaje wybrany na prezydenta, ona ma 34 lata. Zachwyca urodą, elegancją i wspaniałym stylem. Szybko staje się jedną z najbardziej znanych kobiet na świecie. Bajkowe życie rozpada się jednak jak domek z kart 22 listopada 1963 roku. Podczas wyborczej podróży do Dallas, John F. Kennedy ginie od kul zamachowca. Próby ratowania postrzelonego prezydenta nie przyniosły rezultatu. Umiera w szpitalu na stole operacyjnym. Pogrążona w żałobie Jacqueline, na pokładzie Air Force One, powraca do Waszyngtonu. Mierząc się z tragedią, postanawia kontynuować dzieło męża. O przeżyciach i cierpieniu Jackie widz dowiaduje się z wywiadu przeprowadzonego z wdową. Rozmowa toczy się nie tylko na temat historycznej spuścizny jej męża. W filmie została również pokazana rola szwagra Jackie, Roberta F. Kennedy'ego, który po zamachu mocno ją wspiera, dzieli z nią ból i żal po stracie męża. Pomaga w długich przygotowaniach do państwowego pogrzebu, opiekuje się rodziną, próbuje ulżyć dzieciom pogrążonym w smutku po stracie ojca. W tym trudnym czasie Jackie cierpi na bezsenność, jest pod wpływem środków uspokajających. Targają nią wyrzuty sumienia, że nie zrobiła nic, by ochronić męża. Miała nawet myśli samobójcze. 23:10 EKSTRADYCJA I - ODC. 4/6 Serial kryminalny, 53 min, Polska, 1995 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Wojciech Wójcik, Witold Horwath Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Jerzy Satanowski Aktorzy: Marek Kondrat, Małgorzata Pieczyńska, Renata Dancewicz, Witold Dębicki, Alosza Awdiejew, Wojciech Wysocki, Ryszard Radwański, Ola Rosińska W puszkach ze zdrową żywnością Olgierd i Kamil znajdują heroinę. Organizują akcję jej odbicia. Dowiaduje się o tym skorumpowany Szawłowski i zawiadamia gangsterów. Olgierd i Kamil zostają zamknięci w kontenerze i tylko cudem unikają śmierci. Tymczasem wychodzi na jaw, że do Stanów Zjednoczonych wysłany został sobowtór Novotnego - cała sprawa grozi międzynarodowym skandalem. Halski od dawna podejrzewa Wąsika o współpracę z rosyjską mafią. Składa mu niezapowiedzianą wizytę i zjawia się niemal równocześnie z wysłanymi przez Zajcewa zabójcami. Komisarz Wąsik zostaje zamordowany. Młody Zybertowicz na własną rękę próbuje znaleźć miejsce, gdzie Zajcew mógł ukryć narkotyki. Trafia na trop fundacji, za którą stoi Novotny i jego bank. 00:20 EKSTRADYCJA I - ODC. 5/6 Serial kryminalny, 52 min, Polska, 1995 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Wojciech Wójcik, Witold Horwath Zdjęcia: Piotr Wójtowicz Muzyka: Jerzy Satanowski Aktorzy: Marek Kondrat, Renata Dancewicz, Tomasz Kozłowicz, Lew Rywin, Wojciech Wysocki, Ola Rosińska, Bogusław Sobczuk i inni Sprawą numer jeden nadal pozostaje odnalezienie miejsca, gdzie gang przechowuje heroinę. Olgierd dociera do posiadłości Novotnego i dokonuje tam niezwykłego odkrycia. Jest zaskoczony widokiem gospodarza, który oficjalnie został wydalony do Stanów Zjednoczonych. Kamil zastawia pułapkę w fundacji, lecz sam staje się ofiarą zamachu przygotowanego przez Zajcewa. Śmierć przyjaciela jest dla Olgierda wstrząsem, co więcej, zwierzchnicy podejrzewają, że wydał Kamila. Poddaje się więc poddać testowi na wykrywaczu kłamstw. Szef UOP - u, dawny kolega Olgierda prosi go o pomoc w zdemaskowaniu Szawłowskiego. Są niezbite dowody, że to Szawłowski był wtyczką mafii i to przez niego zginął Zybertowicz. 01:20 HOME - S. O. S. ZIEMIA! (HOME TV VERSION) Film dokumentalny, 113 min, Francja, 2009 Reżyseria: Yann Arthus - Betrand Scenariusz: Isabelle Delannoy, Denis Carot Et Yen Le Van Francuski film dokumentalny. Podróż przez wszystkie kontynenty, której celem jest zwrócenie uwagi świata na problemy oraz zagrożenia środowiska naturalnego: globalne ocieplenie, umierające lasy, wymieranie gatunków zwierząt i roślin oraz kończące się zasoby naturalne.