Program 2 Poniedziałek, 15.05.2023 05:00 NA SYGNALE - ODC. 348 "ZAGADKA" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2021 Reżyseria: Sara Bustamante - Drozdek Scenariusz: Kacper Szymon Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska, Paulina Zwierz, Jarosław Gruda, Hubert Jarczak, Konrad Darocha Ekipa doktora Vicka odpowiada na wezwanie do domowej awantury i próbuje pomóc parze skłóconych staruszków. Britney zostaje przy okazji zaatakowana przez kilku lokalnych "rozrabiaków". Załoga doktora Góry musi za to uratować mężczyznę, który miał na ulicy wypadek i jest wyraźnie pod wpływem alkoholu. 05:30 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1609 Serial obyczajowy, TVP, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała, Marta Kuszewska Zdjęcia: Piotr Bernat, Jan Budzowski, Tomasz Wójcik Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Arkadiusz Smoleński, Tomasz Oświeciński, Małgorzata Pieńkowska, Iga Krefft, Teresa Lipowska, Robert Moskwa, Olga Szomańska, Dariusz Toczek, Izabela Warykiewicz, Bartłomiej Nowosielski, Justyna Karłowska, Małgorzata Lewińska, Piotr Napierała, Karina Woźniak, Iwo Wiciński Badania wykazują, że Dawid nie jest poważnie chory i Jaszewscy oddychają z ulgą. Tymczasem Basia próbuje odkryć, co wydarzyło się między chłopakiem i Kają. Tadeusz wciąż myśli o Oli i by to uczucie zagłuszyć, umawia się z jedną ze swoich przyjaciółek, Edytą. A Leon postanawia poznać w końcu bliżej swoją córkę Gabrysię, ale podczas spotkania z małą znów jest o krok od paniki. Kiemlicz proponuje poza tym Uli i Bartkowi, by weszli z nim w spółkę. Marzenka i Andrzejek mają za to trudny dzień, bo najpierw do Grabiny zagląda Beata, przyrodnia siostra Lisieckiej, która poluje na spadek po ich babci - a później Jacek postanawia sprzedać siedlisko. 06:55 RODZINKA.PL S.VI - ODC. 147 "MILCZĄCA WIĘKSZOŚĆ" SEZON 6 Serial komediowy TVP, 24 min, Polska, 2015 Reżyseria: Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Agata Kulesza, Halina Skoczyńska, Jacek Braciak, Michał Grudziński, Julia Wieniawa-Narkiewicz Ludwik i Marek przy piwie komentują dzisiejszy sposób randkowania za pomocą SMS - ów. Cała rodzina przygotowuje urodzinową niespodziankę dla Kuby. Kuba i Tomek snują wyobrażenia o tym, jak zmienia się życie po osiemnastce. 11:15 DLA NIESŁYSZĄCYCH - OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA POLSKA. POLSKIE WERSJE ŚWIATOWEJ KLASYKI. Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Piotr Janczar, Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa Tym razem Karol Okrasa zaprosi widzów na zabawę kulinarną, w której pokaże, jak spolszczyć klasyczne dania światowej kuchni ulicznej, czyli tzw. streetfoodu. Polacy coraz częściej podróżują po świecie i wielu bywalców najodleglejszych zakątków na pewno zetknęło się z tak popularnymi daniami, serwowanymi przez uliczne jadłodajnie jak chińskie bułeczki gotowane na parze bao, wietnamską zupę pho czy sławne belgijskie frytki z majonezem. Choć dziś kuchnia uliczna kojarzy nam się przede wszystkim z egzotycznymi miastami świata, to przecież w dawnej Polsce chętnie żywiono się na ulicy. XVIII - wieczni podróżnicy barwnie opisują możliwości posilenia się w Warszawie pod gołym niebem, czego dowodem jest piękna rycina Jana Piotra Norblina przedstawiająca kobietę sprzedającą flaki pod kolumną Zygmunta. A w orientalnych, ulicznych daniach odszukać możemy wiele podobieństw do rodzimej kuchni. Bo czyż bułeczka bao nie przypomina choć trochę poznańskiej buchty na parze z kaczką i modrą kapustą. A czy wietnamska zupa pho nie jest kuzynką naszego niedzielnego rosołu? Bawiąc się różnicami i podobieństwami dań światowej klasyki kuchni ulicznej i sztandarowymi pozycjami polskiej kuchni regionalnej nasz kucharz przygotuje ciekawe potrawy. 1/ drożdżowa bułeczka na parze podsmażona i podana z aromatyczną sałatką z mięsa z rosołu z pikantnym sosem; 2/ doprawiony orientalnie rosół z uda kurczaka, kaczki i ogona wołowego podany z makaronem ze szczypiorkowego naleśnika; 3/ frytki z podlaskiej babki ziemniaczanej podane z cebulką, serem i jogurtowym sosem. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2815 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Dorota Jankojć-Poddębniak, Dominik Rutkowski, Maciej Sobczyk, Joanna Didik Aktorzy: Natalia Zambrzycka, Marek Molak, Olaf Kaprzyk, Marcin Perchuć, Natalia Jędruś, Piotr Borowski, Wiktoria Gąsiewska, Jakub Sokołowski, Joanna Gleń, Maciej Raniszewski, Jessica Frankiewicz, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Jakub Szlachetka Natalia Jędruś, Wiktoria Gąsiewska, Natalia Zambrzycka, Marek Molak, Olaf Kaprzyk, Marcin Perchuć, Piotr Borowski, Joanna Gleń, Adrianna Biedrzyńska, Jakub Szlachetka, Jakub Sokołowski, Bronisław Wrocławski, Maciej Raniszewski, Jessica Frankiewicz Hubert zaprasza Kamę i Zbyszka na rodzinnego grilla. Gdy na imprezę zagląda Marek, Stawicki na jego widok wybucha wściekłością, świadomy, że Złoty wciąż drąży temat śmierci Anety. Po kilku minutach lekarz wychodzi, ale Kama decyduje się zostać u Pyrków dłużej. Herman wprowadza się do Malwiny na czas remontu w swoim mieszkaniu. Tymczasem Kępski zagląda do Oliwki, a dziewczyna wyznaje, że dzięki jego namowom zmobilizowała się i zaczęła sprzedawać klientkom swój krem. Gdy Zbrowska wspomina, że jedną z nich jest Grażyna, Tomasz od razu się niepokoi. Później biznesmen zaprasza przyjaciółkę na wieczorny wernisaż, po którym następuje romantyczny pocałunek. 13:15 AKACJOWA 38 - ODC. 89 (ACACIAS 38) Serial, 41 min, Hiszpania, 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Juanma Navas, Marc Parejo, Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez Narowisty ogier łamie Pablowi rękę i chłopak musi pozostać w mieście. Manuela odkrywa, że adoptowane dziecko don Felipe i doi Celii do jej córeczka, Inocencia. W związku z tym podejmuje decyzję, że ona i matka również na razie nie wyjadą. Cayetana sugeruje, że Carlota mogła zarazić się tajemniczą chorobą od któregoś z biednych pacjentów Germana. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 425 "OCH, WY FACECI!" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Marta Minorowicz Scenariusz: Łukasz Walczak Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Monika Mazur, Dariusz Wieteska, Paulina Zwierz, Adam Turczyk, Hubert Jarczak, Jarosław Gruda, Ewa Szykulska Piotr sprzecza się z Martyną. Ratowniczkę irytuje ciągła pomoc męża ofiarowana jednej z sąsiadek. Z kolei Alek ma pretensje do Britney o jej "związek" z Beniem. Po pracy Klis zaczyna molestować byłą ukochaną. Na dyżurze Alek jedzie z zespołem do pani Stasi, starszej kobiety, która mieszka w bloku Britney. Gdy Klis zdaje sobie sprawę, że pacjentka ma w mieszkaniu wolny pokój, od razu postanawia go wynająć. Po wizycie u staruszki ratownicy jadą do bigamisty, którego żona ugodziła nożem w okolice serca. Tymczasem ekipa Benia trafia na mężczyznę, który zasłabł podczas gry w nielegalnym kasynie. 15:10 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 144 PRZEWAGA KÖNIG (SOKO KITZBÜHEL EP. ADVANTAGE KÖNIG) Serial kryminalny, 43 min, Niemcy/Austria, 2020 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck Dumą Kitzbühel jest wybitny tenisista i propagator sportu Karl König. Nic więc dziwnego, że miasto doznaje szoku, gdy König zostaje zatłuczony własnym pucharem. Policyjne śledztwo szybko odsłania, że wielki sportowiec nie był bynajmniej wzorem cnót i ma na swoim koncie wykorzystywanie życzliwości bliźnich, wyłudzenia i rozwiązłość. Niespodziewanie liczba potencjalnych sprawców i możliwych motywów okazuje się całkiem spora. 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 216 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevda Erginci, Onur Tuna, Eda Ece, Sevval Sam, Talat Bulut Halit udaje się na rozmowę o pracę doznając niewygód życia zwykłych ludzi. Szahika przekupuje urzędników i zaciera ślady. Lila i Zehra szukają pracy, wszystkie są słabo płatne. Yildiz organizuje Halitcanowi "ząbkowe". Konflikt między Sahiką a Ender narasta. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 90 (ACACIAS 38) Serial, 39 min, Hiszpania, 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Juanma Navas, Marc Parejo, Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez Susana i Rosina szykują prezenty dla dziecka Celii. Felipe namawia żonę, by jak najszybciej zatrudniła kogoś do pomocy. Justo składa kondolencje Germanowi. Celia nie jest zadowolona z wizyty sąsiadek. Manuela nie chce rozstawać się z córką. Germn zapewnia Cayetanę, że dla świata pozostaną małżeństwem. 19:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2815 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Dorota Jankojć-Poddębniak, Dominik Rutkowski, Maciej Sobczyk, Joanna Didik Aktorzy: Natalia Zambrzycka, Marek Molak, Olaf Kaprzyk, Marcin Perchuć, Natalia Jędruś, Piotr Borowski, Wiktoria Gąsiewska, Jakub Sokołowski, Joanna Gleń, Maciej Raniszewski, Jessica Frankiewicz, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Jakub Szlachetka Natalia Jędruś, Wiktoria Gąsiewska, Natalia Zambrzycka, Marek Molak, Olaf Kaprzyk, Marcin Perchuć, Piotr Borowski, Joanna Gleń, Adrianna Biedrzyńska, Jakub Szlachetka, Jakub Sokołowski, Bronisław Wrocławski, Maciej Raniszewski, Jessica Frankiewicz Hubert zaprasza Kamę i Zbyszka na rodzinnego grilla. Gdy na imprezę zagląda Marek, Stawicki na jego widok wybucha wściekłością, świadomy, że Złoty wciąż drąży temat śmierci Anety. Po kilku minutach lekarz wychodzi, ale Kama decyduje się zostać u Pyrków dłużej. Herman wprowadza się do Malwiny na czas remontu w swoim mieszkaniu. Tymczasem Kępski zagląda do Oliwki, a dziewczyna wyznaje, że dzięki jego namowom zmobilizowała się i zaczęła sprzedawać klientkom swój krem. Gdy Zbrowska wspomina, że jedną z nich jest Grażyna, Tomasz od razu się niepokoi. Później biznesmen zaprasza przyjaciółkę na wieczorny wernisaż, po którym następuje romantyczny pocałunek. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2816 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Joanna Didik, Przemysław Jurek, Maciej Sobczyk, Iwona Strzałka Aktorzy: Marek Molak, Natalia Jędruś, Piotr Borowski, Marcin Perchuć, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Joanna Gleń, Maciej Raniszewski, Jessica Frankiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Natalia Sierzputowska, Jakub Sokołowski, Kinga Suchan, Grzegorz Kestranek Malwina obawia się, że Herman w gwarnym domu, z całą jej rodziną, czuje się przytłoczony. A Emilka wyznaje, że po remoncie wcale nie chce wyprowadzać się od dziadków. Rozmarzona i zakochana Oliwka opowiada Madzi o randce z Kępskim. Z kolei Tomasz ogląda z Wiktorem i Grażyną lokal, w którym ma zamiar otworzyć razem z synem sklep. Gdy później świętuje z byłą ukochaną podpisanie umowy, Wiracka nagle go całuje. Tymczasem Stawicki po pobiciu Kamy więzi ją w swoim domu, odurzając lekami. Gdy dziewczyna nie przychodzi do pracy, Hubert od razu się niepokoi. Marek cały czas śledzi chirurga i gdy o świcie mężczyzna wywozi półprzytomną Kamę z domu, rusza ich śladem. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1731 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Agata Winnicka Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Małgorzata Pieńkowska, Robert Moskwa, Ewa Tucholska, Paweł Prokopczuk, Anna Kerth, Karina Woźniak, Aleksander Szeląg, Alżbeta Leńska, Jakub Józefowicz, Dominika Ostałowska, Karol Strasburger, Małgorzata Rożniatowska, Krzysztof Tyniec, Stefan Friedmann, Teresa Lipowska, Sławomir Holland Maja odkrywa, że Daniel ma w domu broń i zaniepokojona donosi o tym Rogowskim. Tymczasem Ewa zdradza Argasińskiemu, że ktoś ją nęka, przesyłając wiadomości o zemście i zapłacie za grzechy. Poza tym Kalinowska kolejny raz wchodzi w konflikt z Marią, gdy bierze na cel Basię. Kiedy nastolatka opowiada Wojtkowi o niemiłym spotkaniu z lekarką, ten zdradza ukochanej, że jego matka zmieniła się po śmierci jednej z pacjentek. Łukasz odchodzi z przychodni, gdyż dostaje propozycję pracy dla drużyny piłkarek ręcznych. Z kolei Patrycja wpada przypadkiem na byłego męża, który przeprasza ją za wynajęcie testerki. Później profesor spotyka Martę i przed nią również stara się usprawiedliwić za to, że próbował zaszkodzić Łukaszowi. Wieczorem Argasiński dzwoni do Wojciechowskiej z zaskakującym zaproszeniem. Kisielowa znów ma problemy, bo próbę generalną u Modrego przerywa urzędowa wizyta Staszka, gdyż sąsiedzi Modrego zgłosili policji, że w domu starszego pana trwa głośna libacja. 21:55 NA SYGNALE - ODC. 458 "W DOBREJ I ZŁEJ WOLI" Serial fabularyzowany TVP, 24 min, Polska, 2023 Reżyseria: Marta Minorowicz Scenariusz: Tomasz Titkow Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Monika Mazur - Chrapusta, Dariusz Wieteska, Kamil Błoch, Paulina Zwierz, Adam Turczyk, Wojciech Kuliński, Lea Oleksiak, Jarosław Gruda, Hubert Jarczak, Anna Wysocka – Jaworska, Wojciech Zygmunt, Kamil Wodka, Tomasz Piątkowski, Justyna Sieniawska Martyna rozmawia z Lisickim, licząc na to, że Piotr wróci jednak do pracy. Lekarz ponownie sugeruje, że zrezygnuje ze skargi na jej męża, jeśli ona mu się odpowiednio odwdzięczy. W końcu Strzelecka znajduje sposób, by zmusić Lisickiego do posłuszeństwa. Kuba ściera się z ojcem. Po tym, jak romansował z jego narzeczoną, nie chce go w ogóle znać. Na dyżurze zespół doktora Góry jedzie na wezwanie do mężczyzny, który zemdlał w kawiarni. Od razu wyznaje, że cierpi na wirusowe zapalenie wątroby. Chorego cały czas wspiera jego dziewczyna, a właściwie już narzeczona. Wychodzi bowiem na jaw, że mężczyzna miał w planach oświadczyny. Ekipa doktora Banacha ratuje na dyżurze dwóch pacjentów - robotnika, którego na budowie poraził prąd i jego szefa, który nagle zaczyna mówić wyłącznie po niemiecku. 22:35 LA BANDIDA - ODC. 32 (LA BANDIDA) Serial obyczajowy, 42 min, Meksyk, 2019 Reżyseria: Adriana Pelussi, Carlos Quintanilla Scenariusz: Mauricio Cruz, Rodrigo Ugalde Aktorzy: Sandra Echeverra, Albi De Abreu, Ianis Guerrero, Ivn Arana, Julieta Grajales, Christian Chvez Graciela opuszcza areszt dzięki temu, że grozi pewnemu politykowi, bywalcowi jej domu uciech, że ujawni prasie zapiski z rozmów jej pracownic z klientami. Również Benjamin kłamie, że jest spowiednikiem żony prezydenta, i że poskarży jej się na to, iż niesłusznie zatrzymano jego siostrę. Pedro spędza noc z Consuelo. Graciela zakazuje mu przychodzić do Domu La Bandidy, ale on nie zamierza jej słuchać. Twierdzi, że ma talent i razem z nią skomponuje jeszcze wiele dzieł. Valentina traci dziecko, a Księżniczka dostaje list od matki, która wcześniej wyrzekła się córki. Kobieta jest umierająca. 23:35 CÓRKI ABRIL (LAS HIJAS DE ABRIL/APRIL'S DAUGHTER) Dramat, 98 min, Meksyk, 2017 Reżyseria: Michel Franco Scenariusz: Michel Franco Aktorzy: Emma Suarez, Ana Valeria Becerril, Enrique Arrizon, Joanna Larequi, Hernan Mendoza, Tony Dalton Siedemnastoletnia Valeria mieszka ze swoja przyrodnią siostrą Clarą w uroczym domu ich matki Abril, w Puerto Vallarta. Kobieta mało interesuje się życiem swoich córek, dlatego Valeria nie chce wtajemniczać jej w swoje osobiste sprawy. Dziewczyna jest w ciąży i nie zamierza informować o tym nikogo, by nadal cieszyć się beztroskim życiem. Ale czy nastolatce wystarczy pieniędzy na utrzymanie, kiedy w domu pojawi się dziecko. Czy zdoła zapewnić mu bezpieczeństwo. W tej sytuacji Clara postanawia zawiadomić matkę telefonicznie. Po otrzymaniu niespodziewanej wiadomości, Abril natychmiast przyjeżdża do Puerto Vallarta. Próbuje wspierać obie córki i obdarza je czułością. Szybko jednak staje się jasne, dlaczego Valeria próbowała trzymać matkę z dala od swoich spraw. Cannes 2017 - nagroda specjalna jury w konkursie Un Certain Regard. 01:30 O MNIE SIĘ NIE MARTW S.XI - ODC. 11/13 Serial komediowy tvp, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Aneta Głowska, Katarzyna Leżeńska Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Aleksandra Adamska, Hanna Śleszyńska, Joanna Kurowska, Katarzyna Ankudowicz, Krzysztof Stelmaszyk, Maja Kwaśny, Oliwia Dąbrowska, Marcin Korcz, Paweł Domagała, Stefan Pawłowski, Karolina Bacia, Anna Maria Jarosik, Mateusz Bieryt, Aleksandra Domańska, Lucyna Malec Marek próbuje zorientować się w sytuacji Djamala. Aśka brnie tak, jakby nie docierało do niej, że jej szlachetne intencje doprowadziły do tego, że syryjski lekarz znalazł się w poważnych tarapatach. Ale wina leży pośrodku, bo Djamal też nie powiedział Aśce wszystkiego o swojej sytuacji osobistej. Tymczasem sytuacja wymyka się spod kontroli i Djamal może albo uciec, albo poddać się oficjalnym procedurom. Kostek prowadzi sprawę właściciela rasowej suki, któremu podwórkowy kundel pokrzyżował wszystkie plany hodowlane. Sprawa przybiera nieoczekiwany obrót, a do Kostka dociera, że w sprawach serca nie warto kluczyć i liczyć na cud. Dlatego bez wahania decyduje się pomóc Kaśce, która ma poważny osobisty problem prawny. Aśka nie liczy już na pomoc Marcina, ale on oferuje jej wsparcie, mimo że zabolał go jej brak zaufania w sprawie Djamala. Karolina dowiaduje się, że wszyscy w kancelarii dostrzegli już jej komitywę z Marcinem. Obie postanawiają zrobić dla Marcina coś miłego. 02:30 MADAME (MADAME) Komediodramat, 87 min, Francja, 2017 Reżyseria: Amanda Sthers Scenariusz: Amanda Sthers Aktorzy: Toni Colette, Hervey Keitel, Rossy de Palma, Michael Smiley, Brendan Patricks, Sonia Rolland, Tom Hughes Amerykanie Anne i Bob są w stałym związku od lat, w ich relacje zdążyły się już wkraść monotonia i rutyna. A oni chcieliby znowu przeżyć dreszczyk emocji, zakosztować mocnych wrażeń. Nie wystarczy im, że są bardzo bogaci i opływają w luksusy. Aby odmienić swoje życie, przenoszą się do wspaniałej posiadłości w Paryżu, mając nadzieję, że w mieście miłości nad Sekwaną wszystko się odmieni. Po przeprowadzce Anne i Bob urządzają wystawne przyjęcie, na które zapraszają 12 dystyngowanych przyjaciół. Ale niespodziewanie na party przybywa również syn Boba i w ten sposób liczba gości niespodziewanie zwiększa się do 13 osób. Przesądna Anne chcąc uniknąć pechowej trzynastki, naprędce wymyśla sprytny fortel, wciągając w swój plan pokojówkę Marię. Gosposia ma udawać przed znajomymi pani domu jej przyjaciółkę, bardzo bogatą arystokratkę z Hiszpanii, i zasiąść wraz z gośćmi przy stole. Sytuacja wydaje się opanowana. Do czasu! Maria poznaje brytyjskiego marszanda Davida i od razu nawiązuje się między nimi nić porozumienia. Obydwoje przypadają sobie do gustu. Wystarczy kilka lampek wina i swobodna atmosfera, by rezolutna służąca na dobre oczarowała arystokratę. Lecz burzliwy romans Marii nie podoba się Anne, która zrobi wszystko, by rozdzielić parę niespodziewanych kochanków.