TVP Kobieta Środa, 17.05.2023 06:00 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - ODC. 17 - W DRODZE DO DŻUNGLI Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2007 Kolejny odcinek jest poświęcony podróży do Ekwadoru. Wojciech Cejrowski ładuje sprzęt na ciężarówko-autobus i poprzez eksplorowane przez nafciarzy tereny jedzie nad rzekę. Rozpoczyna się parodniowa wyprawa do Indian. Na łodzi podróżnik opowiada o zasadach zachowania się w dżungli, o niebezpieczeństwach, jakie niosą ze sobą rzeka i dżungla, a także podziwia widoki. 06:30 WSZYSTKO DLA PAŃ - ODC. 165 (PARADISO DELLE SIGNORE) Serial, 57 min, Włochy, 2015 Reżyseria: Monica Vullo Aktorzy: Guiseppe Zeno, Giusy Buscemi, Alessandro Tersigni, Christiane Filangieri, Lorena Cacciatore Vittorio i Luciano obawiają się, że Clelia znów jest ofiarą swego przemocowego męża. Conti postanawia wezwać Oscara do "Paradiso", aby zbadać jego intencje. Tymczasem matka Cesarego, Monica Diamante, bada uczucia Nicoletty oraz jej dawny romans z Riccardem. Antonio ma trudności ze znalezieniem pracy, po tym jak odmówił współpracy z przestępcą Gaetanem Principem. Rozmyśla nad drastycznym rozwiązaniem, które pozwoli mu ukoronować swoją miłość do Eleny. 07:30 RYTMY ZDROWIA - CHORE ZĘBY CZY TO TYLKO PROBLEM ESTETYCZNY? Magazyn medyczny, 20 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Poraj Poleski Magazyn medyczny skierowany do kobiet, omawiający najczęstsze schorzenia oraz leczenie i diagnostykę medyczną. Chore, nieleczone zęby to nie tylko problem estetyczny. Próchnica i choroby jamy ustnej są źródłem niezliczonej ilości bakterii, które mogą przedostać się do krwioobiegu i doprowadzić do rozwoju wielu poważnych chorób, takich jak: cukrzyca, miażdżyca, choroby zatok, a nawet serca. Próchnica niszczy nie tylko zęby. Dentyści alarmują: prawie 100% czterdziestolatków cierpi na to schorzenie. Próchnicę ma już ponad 90% siedmiolatków, dlatego profilaktyka przeciwpróchnicza jest istotna już od najmłodszych lat. Nie odwlekajmy więc wizyty u dentysty, bo dbając o zęby, dbamy o cały organizm. 07:55 PRZYSIĘGA - ODC. 27 (YEMIN) Serial obyczajowy, 41 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Cavidan namawia Reyhan, żeby poszła na urodziny Cemre. Kemal postanawia dowiedzieć się czegoś więcej o przypadłości Leyli. Vural nie przestaje szantażować Cavidan i nęka ją telefonami. Sehriye zdradza Leyli imię matki Masal. Cemre próbuje poniżyć Reyhan w obecności gości. Emir staje w obronie żony. (YEMIN) 09:00 PRZYSIĘGA - ODC. 28 (YEMIN) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Yasar Arak, Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Sehriye jest zawstydzona, bo opowiedziała Leyli o matce Masal. Kemal prosi dziewczynę, żeby nic nie robiła z tymi informacjami. Vural kupuje od znajomego broń. Chce się zemścić na Cavidan. Reyhan kłóci się z Emirem. Obserwuje to Nigar i zawiadamia matkę Emira. Leyla lunatykuje przy Kemalu. (YEMIN) 10:00 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON I ODC. 99/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 50 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou Rodzina i przyjaciele Sifisa, zwłaszcza Anastasia i Minas, bardzo martwią się o jego zdrowie. Są stale blisko niego. Melina też się martwi, a jednocześnie musi radzić sobie z zazdrością Achilleasa. Dochodzi między nimi do kłótni, a Melina poznaje ukochanego od strony, której dotychczas nie znała. Eva też jest zawiedziona, bo odwiedzając Sifisa w szpitalu, wyczuwa wrogi do siebie stosunek Anastasii. Daphni i Markos postanawiają ujawnić swój związek i zamieszkać razem. Stefania dowiaduje się o stanie swojego ojca od kilku kolegów z klasy, a jej reakcja szokuje Aggeliki. Sytuacja zmienia się, gdy Sifis odzyskuje świadomość i ujawnia nowe fakty, które wiele zmieniają. 11:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 298 (S. 4, ODC. 79) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 298 (S. 4, EP. 79)) Serial kostiumowy, 51 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Do Konstantynopola przybywają Bajazyd i Selim. Hurrem wie, że to jej ostatnie chwile. Prosi Sulejmana, by pochowano ją w meczecie wybudowanym na jego cześć przez architekta Sinana. Hurrem przygotowuje dwie skrzynie, które każe Sumbulowi oddać książętom po jej pogrzebie. Tuż przed śmiercią rozkazuje zastawić stoły i zebrać się całej rodzinie przy wspólnym posiłku. 14:40 PRZEPIS DNIA S.VI - ODC. (27) 4 min, Polska, 2023 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Małgorzata Kosturkiewicz Zdjęcia: Tomasz Kowalewski Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W odcinku szef kuchni, Jurek Sobieniak przygotowuje jedną potrawę od początku do końca. Podpowiada, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 169 (OJCIEC MATEUSZ XIII ODC. 9) - PORTRET PSYCHOLOGICZNY Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Krzysztof Węglarz Zdjęcia: Wojciech Todorow Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Katarzyna Burakowska, Jędrzej Taranek, Piotr Miazga, Maja Hirsch, Tomasz Bednarek, Krzysztof Chodorowski, Natalia Zielska, Maciej Mikołajczyk Właściciel sklepu spożywczego pada ofiarą brutalnego napadu. Napastnik przypadkowo strzela i ucieka. Na miejsce przyjeżdżają Nocul i Gibalski. Rozmawiają ze świadkiem, klientem sklepu. Do kolejnego napadu dochodzi kilkanaście minut później w księgarni. Uciekający sprawca nieomal wpada pod koła samochodu nauczyciela Marka Karpiuka. Policjanci oglądają nagrania z monitoringu. Wygląda na to, że mają do czynienia z seryjnym rabusiem, który od kilku miesięcy terroryzuje miasteczko. Na komendzie zjawia się Bożena Dembińska, policyjny psycholog, która ma rozpracować portret psychologiczny napastnika. Według niej poszukiwani są dwaj sprawcy: seryjny przestępca i jego naśladowca. Na starej strzelnicy Paweł, brat Marka Karpiuka, poszukiwacz wojennych skarbów i siedemnastoletni Norbert strzelają z Mausera. Możejko przypadkowo słyszy wystrzały. Technicy zabezpieczają pociski. Dochodzi do kolejnego napadu, tym razem na osiedlowy sklep. Sprzedawczyni rozpoznaje napastnika i obezwładnia go gazem. 16:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 170 (OJCIEC MATEUSZ XIII ODC. 10) - STAN ZAGROŻENIA Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2014 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Wojciech Todorow Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Katarzyna Burakowska, Jędrzej Taranek, Piotr Miazga, Antoni Tyszkiewicz, Magdalena Omilianowicz, Ewa Konstancja Bułhak, Edyta Olszówka, Gosia Moskalewicz Możejko zauważa przebite koła w swoim samochodzie. Dostaje także tajemniczego e - maila. Następnego dnia Dominika zaczepia nieznajomy. Przekazuje mu kartkę z wiadomością dla Możejki. Nocul z Kobylicką patrolują okolice w poszukiwaniu nielegalnego alkoholu i papierosów. Możejko odbiera Dominika ze szkoły. Syn przekazuje mu wiadomość. Możejko rozmawia z Mateuszem. Wiadomość od mężczyzny brzmi jak groźba. Za wycieraczką samochodu znajduje kolejną kartkę. Możejko zwołuje naradę na komendzie. Paruzel i Wierzbicki obserwują szkołę Dominika. Chcą wylegitymować kierowcę furgonetki, która stoi pod szkołą. Ten gwałtownie rusza. Udają się za nim w pościg i doganiają na skrzyżowaniu. Technicy sprawdzają auto zatrzymanego. Możejko przesłuchuje kierowcę. W samochodzie znajdują papierosy bez akcyzy. Możejko zabiera Dominika ze szkoły. Chłopiec przekazuje mu zawiniętą w gazetę maskotkę. Mateusz sugeruje Noculowi, żeby sprawdził treść gazety. Znajduje notatkę o samobójstwie w więzieniu 22 - letniego Łukasza S. Trop prowadzi do 58 - letniego Aleksandra Szarka, ojca Łukasza. 17:25 KOBIETY PODHALA - MARIA GŁADCZAN Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Autor: Anna Kostrzewska Prowadzący: Anna Kostrzewska Podróż po Podhalu w poszukiwaniu wyjątkowych kobiet żyjących z pasji i realizujących je właśnie tutaj. Co czyni to miejsce na mapie Polski wyjątkowym i w jaki sposób pozwala ono na realizowanie, a nawet udoskonalanie tradycji przekazywanych przez pokolenia w obszarze: muzyki, sztuk plastycznych, turystyki, kulinariów, a także sportu? 17:50 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON I ODC. 100/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 50 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou Anastasia mówi policji, kto strzelał do jej brata. Melina czuje się wyjątkowo winna, wiedząc, że za stan Sifisa odpowiada jej ojciec. Jednocześnie ciągle jest zdenerwowana, bo często kłóci się z Achilleasem, który jest bardzo zazdrosny. Melina prosi o wsparcie Daphni, która postanawia pojechać na Cypr, by być u jej boku. Wydaje się jednak, że Markosowi nie podoba się ta decyzja. Minas jest nieostrożny i przypadkowo sprawia, że Stefania zaczyna wierzyć, że jej ojciec już nie żyje. Tymczasem Vasiliki domaga się, aby Minas powiedział jej całą prawdę o swojej relacji z Aliki. Melina jest w szoku, gdy dowiaduje się o aresztowaniu ojca, mimo swoich wcześniejszych domysłów o jego winie. Na Cyprze babcia Andriani i Mattheos skrywają tajemnicę dotyczącą Nektariosa, podczas gdy na Krecie Giannakakisowie muszą stawić czoła jednej z najtrudniejszych sytuacji, w jakiej kiedykolwiek się znaleźli. 19:00 ZIOŁOWA APTEKA - ROKITNIK Magazyn, 9 min, Polska, 2021 Zioła to wciąż skuteczna, naturalna metoda walki z wieloma dolegliwościami i dobry sposób na poprawę stanu naszego zdrowia. Warto z nich korzystać, ale czasem nie wiemy, jak je stosować. Program o leczniczych właściwościach ziół przybliża znane i nieznane rośliny, które mogą pozytywnie wpływać na organizm człowieka i być pomocne w różnych schorzeniach, jakie nas dotykają, przedstawia sprawdzone receptury na herbatki, krople, syropy oraz inne specyfiki z darów natury. 19:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 298 (S. 4, ODC. 79) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 298 (S. 4, EP. 79)) Serial kostiumowy, 51 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Do Konstantynopola przybywają Bajazyd i Selim. Hurrem wie, że to jej ostatnie chwile. Prosi Sulejmana, by pochowano ją w meczecie wybudowanym na jego cześć przez architekta Sinana. Hurrem przygotowuje dwie skrzynie, które każe Sumbulowi oddać książętom po jej pogrzebie. Tuż przed śmiercią rozkazuje zastawić stoły i zebrać się całej rodzinie przy wspólnym posiłku. 20:30 AKACJOWA 38 - ODC. 58 (ACACIAS 38) Serial, 42 min, Hiszpania, 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez, Juanma Navas, Marc Parejo Felipe się upija, wywołuje burdę na ulicy i dla wszystkich jest oczywiste, że nie radzi sobie z wyrzutami sumienia. Pablo, w przypływie rozpaczy, drze welon Leonor, lecz Leandro bierze winę za to na siebie. Pablo dostaje od niego w prezencie nowe buty do jazdy konnej, które mają mu przynieść szczęście. Cayetana uwodzi męża, a Sauro odnajduje Manuelę i skłania ją do udziału w kradzieży. Juliana i Lenadro postanawiają pomóc zrozpaczonej Leonor i Pablo. 21:30 KWIAT PUSTYNI (DESERT FLOWER) Film obyczajowy, 122 min, Wielka Brytania/Niemcy/Austria, 2009 Reżyseria: Sherry Horman Scenariusz: Smita Bhide, Sherry Horman Aktorzy: Liya Kebede, Sally Hawkins, Timothy Spall, Meera Syal, Juliet Stevenson, Anthony Mackie, Craig Parkinson, Soraya Omar - Scego Niezwykła historia życia Waris Dirie, która z ubogiej dziewczyny z plemienia nomadów, stała się światowej sławy modelką. Przeszła piekło, zanim osiągnęła niewyobrażalny sukces, odbyła daleką i wyboistą drogę: od czarnej rozpaczy do wielkiej nadziei, od ciemności do blasku fleszy i świateł rampy, od namiotu na pustyni do największych domów mody w Londynie, Paryżu, Mediolanie i Nowym Jorku. Stała się ozdobą kolorowych magazynów, jej zdjęcia robił najsłynniejszy fotograf mody, Terence Donovan. Dzięki niemu somalijska dziewczyna znalazła się na samym szczycie. To właśnie on dał jej siłę, pokazał, jak wspaniale jest być kobietą, sprawił, że trafiła na okładkę kultowego kalendarza Pirelli - jak sama wspomina w jednym z wywiadów. Scenariusz filmu powstał na podstawie autobiograficznej powieści, w której Waris Dirie opisała swoje życie. Imię autorki - Waris - w języku somalijskim oznacza "kwiat pustyni", stąd właśnie tytuł jej książki. Ciekawostką jest fakt, że Waris Dirie pod wpływem przyjaciółki Polki zakochała się w naszym kraju i związała swoje życie z Gdańskiem, tu zamieszkała wraz z dziećmi. Film otwiera scena na spieczonej słońcem pustyni, gdzie mała Waris dogląda kóz. Mimo biedy w rodzinie, na swój sposób jest szczęśliwa, wraz ze swym rodzeństwem cieszy się beztroskim dzieciństwem. Akcja przenosi się kilka lat później, do Londynu, dokąd, jak się okazuje, los rzucił Waris. Z jej wspomnień widz poznaje dramatyczne koleje jej życia. Miała zaledwie 13 lat, kiedy uciekła przed zaaranżowanym małżeństwem. Ojciec sprzedał ją 60 - letniemu mężczyźnie, miała zostać jego czwartą żoną. Rodzina nie mogła odmówić, przyszły mąż dużo za nią zapłacił. Ślub zaplanowano nazajutrz, ale nastolatka wybrała wolność. Uciekła w środku nocy, przeszła całą pustynię. To cud, że przeżyła. Wyczerpana i chora dotarła w końcu do Mogadiszu, gdzie mieszkała jej babcia. To ona popchnęła ją w wielki świat, załatwiła pracę pokojówki u żony ambasadora w somalijskiej placówce w Londynie. Kiedy w Somalii nastąpił przewrót, ambasada została zamknięta. Pełnoletnia już Waris ucieka jeszcze raz. Nie wraca do ojczyzny, zostaje w Wielkiej Brytanii, nie zdając sobie chyba nawet sprawy z tego, że przebywa tu nielegalnie, bez ważnego paszportu. Gdyby wiedziała o procedurach, mogłaby bez trudu dostać status uchodźcy politycznego. Waris błąka się po ulicach Londynu. Bardzo słabo mówiąca po angielsku dziewczyna poznaje w supermarkecie sprzedawczynię, młodą i żywiołową Marilyn, która marzy o karierze tancerki. Instynktownie oczekuje od niej pomocy. Zagubiona i pozbawiona środków do życia Somalijka w końcu niemal wymusza na Angielce, by ta przygarnęła ją do swego lokum. Marilyn współczuje bezradnej Waris, stara się jej pomóc, daje adres do jednego z barów, gdzie może podjąć pracę sprzątaczki. To właśnie tu myjącą podłogę somalijską piękność dostrzega znany fotograf Terry Donaldson (filmowe nazwisko Donovana), który wręcza jej wizytówkę i prosi o kontakt. Mija jakiś czas, zanim Waris zwróci się do niego o pomoc. Uświadamia sobie, że stać ją na lepsze życie. Od tej pory wypadki potoczą się bardzo szybko. Naturalne piękno dziewczyny dostrzegają także inni. Zdjęcia Waris zrobione przez Donaldsona robią wrażenie w branży. Dziewczyna ma jechać na sesję zdjęciową najpierw do Paryża, potem do Ameryki. Kiedy wszystko jest załatwione, a agencja modelek wydaje na nią grube pieniądze, okazuje się, że ma nieważny paszport. Szefowa Lucinda daje się namówić na fałszywe dokumenty. Waris wpada jednak na lotnisku. Zostaje zatrzymana, grozi jej deportacja. I znowu los się do niej uśmiecha. Dostaje tymczasowe prawo pobytu. Aby pozostać na stałe, bierze fikcyjny ślub. (DESERT FLOWER) 23:35 MEGAN I HARRY. NOWY ROZDZIAŁ (MEGHAN & HARRY: THE NEW REVELATIONS) Film dokumentalny, 57 min, Wielka Brytania, 2020 Ten dokument ujawnia kulisy powstania najnowszej książki o Meghan i Harrym, pod tytułem "Finding Freedom"(w polskim przekładzie tłumaczony jako "Chcemy być wolni"), która ukazała się w 2021 roku. Jako pierwszy ujawnia prawdziwe szczegóły wspólnego życia Harry’ego i Meghan oraz rozwiewa krążące wokół nich plotki. Mamy okazję poznać nowe spostrzeżenia na temat relacji Harry'ego z Williamem i oczekiwań Meghan wobec księżnej Kate. Film ukazuje ich teraźniejsze życie poza rodziną królewską. 00:40 SUKCES JEST KOBIETĄ - SEZON I ODC. 8/10 KAROLINA PILARCZYK Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Agata Rokicka Scenariusz: Agata Rokicka Zdjęcia: Jacek Banach, Sebastian Kowalewski Seria, w której prezentujemy historie wyjątkowych kobiet. Wszystkie mogą się poszczycić spektakularnym sukcesem w profesjach, które reprezentują. Bohaterką dziewiątego odcinka jest Karolina Pilarczyk. Jako pierwsza kobieta w kraju zdobyła licencję Polskiej Federacji Driftingu. Posiada także licencję FORMULA DRIFT PRO2 w USA, KING OF EUROPE PRO1, King of Asia oraz Drift Open. Porzuciła dobrze zapowiadającą się karierę w IT na rzecz swojej pasji. Na każdym kroku łamie stereotypy i udowadnia, że kobieta za kółkiem to ostra zawodniczka. Bez kompleksów staje do wyścigów z mężczyznami. Jej drugą pasją są psy. Poświęca im każdą wolną chwilę. Jest ambasadorką fundacji ratującej teriery typu bull i promuje adopcję psów. 01:15 RANCZO S.VI - ODC. 71 (SERIA VI, ODC. 6) - DZIECI REWOLUCJI Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Solejukowa oznajmia mężowi, że po zdaniu matury zamierza studiować. I to zaocznie, czyli zdaniem męża, za jego plecami. Koledzy z ławeczki pocieszają go w nieszczęściu. Plany Solejukowej nie podobają się także Hadziukowej i Więcławskiej, które edukację zakończyły na maturze. Kusy dochodzi do wniosku, że szkoła nie przygotowuje uczniów do życia. Przez całą noc myśli o poprawie systemu edukacji. Następnego dnia zmusza dyrektorkę do ulicznego odpytania dawnych absolwentów z zaliczonego programu. Skutek jest żałosny, bo mózg informacje nieprzydatne eliminuje w pierwszej kolejności. A przydatnych informacji w programie jest niewiele. Ponaglony przez biskupa proboszcz usiłuje wyjaśnić kwestię wiary wikarego. Pomaga mu w tym Michałowa. Właścicielki domu weselnego Więcławska i Hadziukowa mają problemy finansowe, postanawiają wprowadzić oszczędności. Najpierw rezygnują z profesjonalnej ochrony. Wynajmują swoich mężów i Japycza. Nowa ochrona wznosi liczne toasty za zdrowie młodej pary. Im samym to jednak nie wychodzi na zdrowie. Wójtowa z Lodzią, postanawiają ubezpieczyć swoje pozycje prawnych małżonek i zgromadzić na mężów haki, które utrzymałyby jedność związków w chwili zagrożenia. Rodzi to jednak pewne problemy etyczne. 02:00 LA BANDIDA - ODC. 33 (LA BANDIDA) Serial obyczajowy, 42 min, Meksyk, 2019 Reżyseria: Adriana Pelussi, Carlos Quintanilla Scenariusz: Mauricio Cruz, Rodrigo Ugalde Aktorzy: Sandra Echeverra, Albi De Abreu, Ianis Guerrero, Ivn Arana, Julieta Grajales, Christian Chvez Güero zamierza wyznać Nimfie swoje uczucia, ale rezygnuje, gdy widzi ją w towarzystwie Daniela. Matka Księżniczki umiera. Przed śmiercią wysyła jej skrzypce, na których dziewczyna kiedyś grała, ale Księżniczka każe Teresie je wyrzucić. Marina domaga się od matki prawdy o jej przeszłości i ojcu. W szkole poznaje Aurorę. Pedro upija się i Güero musi go wyrzucić. Księżniczka i Teresa postanawiają pozbyć się konkurencyjnej Blondi.