TVP Kobieta Niedziela, 21.05.2023 05:30 RANCZO S.IV - ODC. 47(SERIA IV, ODC. 8) - W SAMO POŁUDNIE Serial obyczajowy TVP, 48 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Do Wilkowyj dociera jedna z plag współczesnego świata - mafia. Konkretnie dociera dwoma czarnymi bmw, pełnymi ubranych w dresy młodzieńców o byczych karkach. Koncern Hadziukowej, Więcławskiej i Solejukowej, gospoda Wioletki oraz inne wilkowyjskie centra biznesu padają ofiarą brutalnego szantażu i żądania haraczu. Równolegle trwa walka przedwyborcza między wójtem i Lucy. O ile normalnie gangsterzy korumpują polityków, żeby zabezpieczyć swoje interesy, o tyle w Wilkowyjach dzieje się odwrotnie: wójt próbuje wykorzystać mafię. Nawet z częściowym sukcesem, jednak tylko do czasu. Świat, jak wiadomo, nie wynalazł dotychczas skutecznej metody na mafię, ale po raz kolejny okazuje się, że świat swoją drogą, a Wilkowyje swoją. 06:30 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 176 (S. II, ODC. 43/ 270) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 50 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 07:30 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY. PODRÓŻ 45 - KUBA (177) PLAŻOWA Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2015 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Paweł Lesisz Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Na "wyspie jak wulkan gorącej" pięknych piaszczystych plaż jest chyba nie mniej niż basenów hotelowych. Hoteli zaś najwięcej jest na północnym wybrzeżu. Tutaj skupia się większość hotelowego i plażowego życia. Piasek na plażach jest tak drobny i biały jak pszenna mąka. Tutejsze hotele to raczej tzw. resorty, czyli ogromne ośrodki wielkością zbliżone do Andorry czy San Marino. Robert wybiera się w rejs łodzią motorową. Popłynąć można we wszystkich kierunkach, byle nie na Florydę. Kuba leży 40 km od Bahamów i 120 km od Florydy. Ucieczki morskie to najnowsza historia Kuby. Ludzie podejmują takie próby od lat 60. Często tragiczne. Nie uciekają raczej na motorówkach, ale na tratwach zbitych z byle czego. Łodzie wynajmuje się w jeszcze jednym celu: do połowu marlinów. To był ulubiony sport Ernesta Hemingwaya. Woda tutaj ma kolor lazurowy i jest tak krystaliczna, że widać rafę koralową. A co dopiero jak się zanurkuje. Łódź Roberta cumuje w zatoce Buena Vista. Plaża jest pusta i dobrze utrzymana. Na pomoście prowadzącym do altany na wodzie Robert przyrządza karaibski przysmak: enchilado de camarones, czyli krewetki w sosie. W latach 90. , po upadku bloku wschodniego, kubański rząd szukał dewiz i zaczął inwestować w turystykę. Wybudowano wtedy imponującą groblę, którą nazwano Cayo Santa Maria. Nie można jednak tu przyjechać ot tak sobie. Na grobli stoją posterunki, żeby tu wjechać, trzeba mieć meldunek hotelowy. Najsłynniejsze kubańskie miejsca plażowe znajdują się na półwyspie Varadero. Wiekszość hoteli działa tu w systemie "all - inclusive", zatem kelner poda wszystko, nawet śniadanie w altanie na plaży. Kolejna atrakcja to rejs katamaranem po otwartym morzu. Trzeba zabrać ze sobą paszporty, bo choć pozostajemy na wodach terytorialnych Kuby, to można się spodziewać kontroli. Cel wyprawy to delfinarium, które znajduje się na środku zatoki. Po spotkaniu z delfinami pora na posiłek. W kabinie katamaranu czeka na Roberta stół zastawiony owocami morza. Są krewetki duszone w maśle z pietruszką i czosnkiem, ryba panierowana w cieście i ogon langusty. Varadero swoją pozycję słynnego kurortu zawdzięcza jednemu człowiekowi. W latach 20. amerykański miliarder Irene Dupont kupił tu 200 hektarów gruntu i 8 km plaż. Swoją rezydencję Dupont nazwał Xanadu, na cześć legendarnej stolicy mongolskich chanów. Dzisiaj każdy może wypić mojito w wykwintnym barze pana Duponta. Po rewolucji, 12 grudnia 1963 r. , skonfiskowaną rezydencję otwarto jako państwowy hotel. Uroczystość uświetniła Walentina Tiereszkowa. Tego samego dnia w Stanach Irene Dupont oddał ducha Bogu. Związki Varadero z kosmosem nie ograniczają się do jednej wizyty Tiereszkowej. W latach 70. wybudowano tu Dom Kosmonautów, dla tych, którzy wrócili z międzygwiezdnych podróży. Słońce nad Varadero zaszło błyskawicznie, jak to na Karaibach. Na kolację Robert wybrał restaurację bufetową. Jest tu wszystko. Dania z całego świata - od smażonych na płycie miejscowych camarones, czyli surowych krewetek, po pieczeń wieprzową. Robert wybiera dania wybitnie kubańskie i mało dietetyczne: ryż z fasolą, placki z zielonych bananów i prosię z chrupiącą skórką. 08:10 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY. PODRÓŻ 46 - WĘGRY (178) "BUDAPESZT - JUBILEUSZOWY" Magazyn kulinarny, 24 min, Polska, 2015 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Paweł Lesisz Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Był rok 896 po Chrystusie, kiedy wycieńczone długą wędrówką spod południowych stoków Uralu plemiona madziarskie zjawiły się w dorzeczu Cisy i Dunaju. Taki był początek państwa węgierskiego. Jego 1000 - lecie hucznie świętowano w Budapeszcie pod koniec XIX wieku. Dzisiaj pójdziemy rocznicowym szlakiem. Z okazji Millenium rozpisano konkurs na nowy gmach parlamentu. Zwycięski projekt wzorowany był na Pałacu Westminsterskim w Londynie. Pod względem wielkości gmachu węgierski parlament jest jednym z największych na świecie. Gdyby dziś Węgrzy zbudowali coś takiego, uznano by to za megalomanię. Ale w roku 1867 Węgry stały się częścią Austro-Węgier, jednego z najważniejszych imperiów ówczesnego świata. Z okazji tak ważnej rocznicy wzniesiono w Budapeszcie wiele innych gmachów, nie tylko parlament. Każda dzielnica otrzymała nową halę targową. Tę w Peszcie projektował sam Gustaw Eiffel. Nitowana konstrukcja przypominająca wieżę Eiffla czy Dworzec Nyugati, tu w Budapeszcie ma trzy poziomy: na dole ryby, na piętrze bary i restauracje, a madziarskie dobra spożywcze na parterze. Krytyk kulinarny z Krakowa zwraca też uwagę na takie drobiazgi jak np. sznury suszonych czuszek, rzędy butelek wina tokajskiego, gęsie skwarki, gęsi smalec, kacze i gęsie wątróbki foie - gras. Kolejny punkt milenijnego szlaku to rejs statkiem wycieczkowym po Dunaju. Podczas rejsu Robert przyrządza danie odcinka, jest to pörkölt, czyli gulasz z wieprzowiny z papryką. Po zejściu na ląd Robert udaje się do dzielnicy żydowskiej, która znajduje się w kwartale ulic Andrassy, Karoly, Rakoczi i Erszebet. W Budapeszcie żyje dziś prawie 100 - tysięczna żydowska diaspora. Wielka Synagoga zbudowana w stylu mauretańskim jest trzecia pod względem wielkości w świecie. Przed synagogą stoi Pomnik Ofiar Holokaustu w kształcie wierzby płaczącej. W całej żydowskiej dzielnicy działa ponad 20 synagog, a licząc z tymi urządzonymi w prywatnych mieszkaniach - ponad 30. A skoro są synagogi, to są i koszerne restauracje. Jedna z nich nazywa się Carmel. Robert zamówił tu rosół z knedlami z macy i czulent wołowy, a do tego humus plus koszerna palinka. Z restauracji Robert udaje się na Szimpla Market. To artystowski żydowski targ zainstalowany w dawnym pustostanie przy Kazinczy utca. Dobre rzeczy do jedzenia: sery, kanapki, wędliny i madziarskie czarne trufle sprzedają tu wyłącznie ich producenci. Jest też kino wyświetlające filmy z lat 60. Metro to kolejna ważna inwestycja millenijna. Pierwszą linię otwarto już w roku 1896. Dzisiaj to linia żółta. A zaszczytu inauguracji dostąpił oczywiście cesarz Franciszek Józef z małżonką, cesarzową Sissi. Najstarszym metrem w Europie jest podziemna kolej w Londynie. To w Budapeszcie plasuje się na drugim miejscu. Jadąc tą linią, można dotrzeć do następnej atrakcji na millenijnym szlaku, do placu Bohaterów. Na płycie placu stoi monumentalny Pomnik Tysiąclecia. Pod koniec XIX wieku miasto jeszcze tutaj nie sięgało. Po co więc linię metra doprowadzono tak daleko? Bo tutaj, na dawnym przedmieściu, urządzono wielką wystawę millenijną. Miał to być przegląd dorobku państwa węgierskiego. Plac Limanowej jest zdecydowanie mniej reprezentacyjny niż plac Bohaterów, ale za to bardzo bliski tym Madziarom, którzy interesują się historią. W grudniu 1914 r. na wzgórzu Jabłoniec nad Limanową miał miejsce historyczny bój między wojskami austro-węgierskimi a rosyjskimi. Gdyby nie to węgierskie Monte Cassino, na tych ziemiach już wtedy zaczęłyby dymić samowary. Ostatni etap milenijnego szlaku to wizyta u słynnego Gundela, kulinarnej wizytówki Budapesztu. Ten adres znali dobrze smakosze już w XIX wieku. Miejsce to stworzył Karoly Gundel, najsłynniejszy kucharz węgierski. Na czym polegał jego fenomen? Prostą, często pasterską kuchnię madziarską podniósł do rangi sztuki. Tymczasem Robert zasiada już do stolika, a kelner na jego oczach flambiruje słynny tutejszy deser, czyli Gundel palacsinta, obok crepes Suzette, najsłynniejsze naleśniki deserowe świata. A do deseru koniecznie kieliszek słodkiego tokaju. 08:50 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - MONGOLIA, 1958 (48) Cykl reportaży, 24 min, Polska, 2008 Reżyseria: Marcin Borchardt Scenariusz: Wojciech Cejrowski, Marcin Borchardt W 1958 roku podczas podróży po Mongolii Stanisław Szwarc - Bronikowski zrealizował jeden ze swoich pierwszych filmów. W rozmowie z Wojciechem Cejrowskim reżyser wspomina niecodzienne okoliczności jego powstania. "Tygrys strzela pierwszy" jest historyczną relacją z igrzysk na festiwalu Naadam. Zobaczymy tradycyjne mongolskie dyscypliny sportowe - jazdę konną, zapasy, łucznictwo. Wojciech Cejrowski wprowadzi widzów w tajniki jazdy konnej i strzelania z łuku. 09:30 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - PLAŻE TAJLANDII (FLAVORS) Serial dokumentalny, 50 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ten niezwykły serial dokumentalny pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i słynne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. 10:30 KWIATY NA WARSZTAT - S. V; 12/12 WAKACYJNE DEKORACJE Z EGZOTYCZNYCH LIŚCI. 15 min, Polska, 2022 Prowadzący: JOANNA LEWANDOWSKA Jak opiekować się kwiatami, by wydobyć pełnię ich naturalnego piękna? Dlaczego warto żyć w zgodzie z naturą? Mistrzyni florystyki, Joanna Lewandowska opowie o tajemnicach roślin i udzieli wielu praktycznych porad dotyczących ich uprawy. W tym odcinku prowadząca pokaże, jak stworzyć spektakularną, wakacyjną dekorację z egzotycznych liści, z dodatkiem piasku i wody. 11:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 302 (S. 4, ODC. 83) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 302 (S. 4, EP. 83)) Serial kostiumowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Durul Taylan, Yagmur Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Mihrimah kłamie w rozmowie z ojcem i przysięga, że Bajazyd wyjedzie do Amasyi i nie zbierze wojska przeciwko Selimowi. Bajazyd próbuje znaleźć wsparcie gubernatorów, którzy wcześniej byli przychylni Mustafie. Fahriye atakuje Nurbanu i podczas walki zostaje zasztyletowana przez sułtankę. Sułtan Sulejman nadal nie może otrząsnąć się po śmierci Hurrem. 14:50 TAŃCZĄCA ZE ŚWIATEM - TUNEZJA - /1/ Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Program lifestylowo-podróżniczy, w którym prowadząca poszukuje i odtwarza etniczne tańce danego kraju, a w nim regionu, próbując w ten sposób znaleźć klucz do jego mieszkańców, ich historii, mentalności, kultury oraz obyczaju. Oczywiście jak każdy dobry program podróżniczy i ten przedstawia piękno przyrody, dziedzictwo historyczne i kulturowe oraz problemy i troski jego mieszkańców. Program ma charakter dokumentalny, uchwyciliśmy w nim prawdę życia w każdym z odwiedzanych krajów. Oczywiście świat smakuje, więc każdorazowo pokazujemy potrawy i ich składniki, z których przygotowuje się dania w danych regionach świata. Kolor, smak, taniec, ekologia, zabytki to składowe programu, które spowodowały, iż dość wnikliwie udało się nam poznać kraj, do którego się udaliśmy wraz z Edytą Herbuś. Tańczymy ze światem do oryginalnej muzyki każdego odwiedzanego przez nas regionu. W pierwszym odcinku Edyta Herbuś odwiedzi stolicę Tunezji - Tunis, gdzie pokaże, jak wygląda arabskie stare miasto Medina, będzie podglądać, jak tka się dywany, spróbuje arabskiego złota, czyli miętowej herbaty oraz pozna historię Kartaginy i term Antoniusza. Edyta Herbuś w programie pokaże również uliczny street dance, a z gwiazdą tunezyjskiego tańca Haifa uczyć się będzie popularnego i charakterystycznego tańca brzucha. Wszystko to nad malowniczą Zatoką Tuniską. 15:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 177 (OJCIEC MATEUSZ XIV ODC. 4) - AMFETAMINA Serial kryminalny TVP, 40 min, Polska, 2015 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Piotr Miazga, Magdalena Emilianowicz, Katarzyna Burakowska, Ewa Konstancja Bułhak, Tamara Arciuch, Eryk Lubos, Aleksandra Górska, Piotr Stramowski, Jacek Lenartowicz Zamaskowany napastnik napada na kantor, grożąc kasjerce bronią. Zabiera pieniądze. Po włączeniu przez kasjerkę alarmu zjawia się policja. Technicy zabezpieczają ślady. Policyjny pies tropi porzuconą maskę w koszu na śmieci. Z uzyskanych informacji wynika, że to kolejny w okolicy napad człowieka w masce. Do sprawy włącza się CBŚ. Tymczasem w liceum dyrektor szkoły zabezpiecza torebkę z białym proszkiem, którą znalazł na poddaszu stróż. Nauczyciel chemii rozpoznaje zawartość jako amfetaminę. Mateusz i Nocul są świadkami burzliwej rozmowy dwójki nauczycieli Joanny i Mirka. Mateusz zagląda na strych, gdzie znaleziono narkotyki. Tymczasem policja otrzymuje od dyrektora listę uczniów podejrzanych o kontakty z narkotykami. Funkcjonariusz e przesłuchują Karola i Janka. Mateusz zauważa u Nocula maskę wilka. Przypomina sobie, że na strychu w szkole widział maskę sowy. Dyrektor informuje uczniów tuż przed olimpiadą, że ich nauczyciel wziął urlop z powodów osobistych. Gibalski i Nocul odwiedzają starego profesora, który odtwarza im film z przedstawienia swoich uczniów w rolach zwierząt. 16:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 178 (OJCIEC MATEUSZ XIV ODC. 5) - POZA ŚWIATEM Serial kryminalny TVP, 40 min, Polska, 2015 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Jolanta Hartwig-Sosnowska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Katarzyna Burakowska, Tamara Arciuch, Aleksandra Górska, Edyta Olszówka, Wojciech Mecwaldowski, Dominika Klużniak, Julia Gawrysiak, Anna Kerth, Anna Rusiecka Na dziedzińcu szkoły podstawowej policjanci zabezpieczają zwłoki nauczycielki Sylwii Bukowskiej (Karolina Piechota). Nocul przesłuchuje dyrektora szkoły Albina Sikorę (Rafał Walentynowicz). Dowiaduje się, że Sylwia interesowała się sytuacją rodzinną jednej z uczennic Anielki Wrzosek (Julia Gawrysiak). Kiedy postanowiła zawiadomić opiekę społeczną, ojciec dziewczynki zareagował gwałtownie. Z powodu odwołanych lekcji Mateusz odwozi Anielkę do domu. Tymczasem policjanci ustalają, że ostatni telefon do ofiary był z cukierni Przysmaczek. Jak się okazuje na miejscu, telefonowała Hanna Wrzosek (Dominika Kluźniak). Umówiła się na spotkanie z nauczycielką. Policja przesłuchuje matkę Anielki. Mateusz rozmawia z właścicielką cukierni, która przyjaźni się z Hanną Wrzosek. Dowiaduje się, że Sylwia namawiała Hannę do odejścia od męża. Anielka zdradza Mateuszowi, że mama i Sylwia lubiły się. Stefan Wrzosek (Wojciech Mecwaldowski) stawia się na komendzie. Nocul rozmawia ze współlokatorką Sylwii, Anitą (Anna Kerth), również nauczycielką. Ustala, że Sylwia rozstała się z chłopakiem Romanem Parnelem (Jakub Mazurek). Roman dzwonił do niej w dniu jej śmierci. 17:30 NAJPIĘKNIEJSZE HOTELE ŚWIATA - S. I, ODC. 12 (WORLD'S MOST INCREDIBLE HOTELS) Cykl dokumentalny, 45 min, Wielka Brytania, 2018 Przewodnik po najpiękniejszych hotelach świata, prezentujący luksusowe wnętrza położone w niesamowitych, a czasem zaskakujących lokalizacjach. Co sprawia, że goście odwiedzają te miejsca i ilu ludzi pracuje, aby zapewnić im niesamowite przeżycia? Co czyni hotele wyjątkowymi i dzięki czemu wciąż pozostają na szczycie? 18:25 KONIE, MIŁOŚĆ KRÓLOWEJ ELŻBIETY (ALL THE QUEEN HORSES) Film dokumentalny, 44 min, Wielka Brytania, 2019 Konie są wplecione w brytyjską historię od pokoleń, a ten dokument przygląda się temu cennemu związkowi, który odziedziczyła królowa Elżbieta. Królowa jest właścicielką wielu koni pełnej krwi i wygrała prawie 2000 wyścigów, w tym Oaks i Gold Cup. 19:30 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 302 (S. 4, ODC. 83) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 302 (S. 4, EP. 83)) Serial kostiumowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Durul Taylan, Yagmur Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Mihrimah kłamie w rozmowie z ojcem i przysięga, że Bajazyd wyjedzie do Amasyi i nie zbierze wojska przeciwko Selimowi. Bajazyd próbuje znaleźć wsparcie gubernatorów, którzy wcześniej byli przychylni Mustafie. Fahriye atakuje Nurbanu i podczas walki zostaje zasztyletowana przez sułtankę. Sułtan Sulejman nadal nie może otrząsnąć się po śmierci Hurrem. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 177 (S. II, ODC. 44/270) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 50 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:30 FACECI OD KUCHNI (COMME UN CHEF) (COMME UN CHEF) Film komediowy, 81 min, Francja/Hiszpania 2012 Reżyseria: Daniel Cohen Scenariusz: Daniel Cohen Aktorzy: Jean Reno, Michael Youn, Raphaelle Agouge, Julien Boisselier, Salome Stevenin, Serge Lariviere Protagoniści tej komedii to obiecujący kucharz samouk Jacky, który ma wielki talent, ale nie ma szczęścia oraz Alexandre Lagarde uchodzący za najlepszego szefa kuchni w całym Paryżu, któremu niespodziewanie grozi utrata renomy. Restauracja Alexandre'a jest wręcz oblegana przez klientów. Aby zarezerwować tu stolik, trzeba czekać długie tygodnie. Kucharzowi zaczyna jednak brakować pomysłów. W tej sytuacji właściciel sieci restauracji może przekształcić jego lokal w nowoczesną placówkę, serwującą dania zgodnie z filozofią kuchni molekularnej, której jest zwolennikiem. Uparty Alexandre nigdy nie zaakceptuje nowych zasad. Kłopoty ma także młody, ambitny paryżanin Jacky Bonnot, który zostaje wyrzucony z pracy w restauracji, a jego dziewczyna jest w ciąży. Zaczyna się martwić o jeszcze nienarodzone dziecko i jest zdecydowany przyjąć jakąkolwiek posadę. Podejmuje pracę malarza, jednak nie wyrzeka się swojej pasji do wykwintnej kuchni. Nawiązuje przyjaźnie z kucharzami, którym pomaga w wymyślaniu wyszukanych dań. W pewnym momencie krzyżują się drogi Alexandre’a i Jacky’ego. Realizując swoje kulinarne zamiłowania, zaczynają razem gotować. Przesadna drobiazgowość Jacky’ego i upór Alexandre’a prowadzą jednak tylko do ciągłych kłótni między kucharzami. W końcu Jacky zostaje zwolniony. Szybko Alexandre żałuje swej nieprzemyślanej decyzji i postanawia odzyskać zdolnego kucharza, który pomoże mu utrzymać w restauracji wykwintną francuską kuchnię i odbudować renomę. 22:55 EKSTRADYCJA III - ODC. 5/10 Serial TVP, 54 min, Polska, 1998 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Cezary Harasimowicz, Wojciech Wójcik Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Janusz Stokłosa Aktorzy: Marek Kondrat, Małgorzata Pieczyńska, Renata Dancewicz, Witold Dębicki, Maria Pakulnis, Paweł Wilczak, Jan Englert, Olaf Lubaszenko Sumar ma zlikwidować dwóch wysokich rangą urzędników rządu. Są oni ostatnią przeszkodą w przejęciu Pałacu Kultury i Nauki przez Geobank. Skorumpowany minister, który wyjawił nazwiska opornych urzędników, chce zdobyte w ten sposób pieniądze przeznaczyć na operację żony. Halski opuszcza mieszkanie Krystyny. 00:05 EKSTRADYCJA III - ODC. 6/10 Serial TVP, 54 min, Polska, 1998 Reżyseria: Wojciech Wójcik Scenariusz: Cezary Harasimowicz, Wojciech Wójcik Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Janusz Stokłosa Aktorzy: Marek Kondrat, Janusz Gajos, Henryk Bista, Witold Dębicki, Adam Ferency, Jolanta Fraszyńska, Paweł Wilczak, Edward Żentara, Zygmunt Bielawski, Stanisława Celińska, Iwona Kowalska, Joachim Lamża, Gustaw Lutkiewicz i inni Halski ze skacowanym Heniem wracają z knajpy. Henio z ciężkim sercem informuje Olgierda, że zdradził jego tajemnicę młodej, genialnej hakerce o pseudonimie Ćma. Bez niej bowiem nie potrafiłby zdemaskować Fiduka i odkryć, gdzie i jak lokuje wywiezione z Polski pieniądze. Tymczasem Fiduk z Tuwarą jadą do domu dziecka, w którym wychowywali się niegdyś wspólnie z Bogusiem Górą. Namawiają dyrektora ośrodka do założenia fundacji na rzecz pomocy sierotom. Naprawdę chodzi im jednak o założenie bezpiecznego konta, na które będą przelewać brudne pieniądze. Podczas wizyty w domu dziecka Fiduk z Tuwarą pozwalają sobie na chwilę sentymentalnych wspomnień. Znajdują ukryte na strychu zdjęcie Pałacu Kultury. Na jego odwrocie widnieje spisana krwią przysięga braterstwa podpisana przez nich i Górę. 01:05 RANCZO S.VI - ODC. 74 (SERIA VI, ODC. 9) - SZTUKA TRANSLACJI Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Medialna popularność Kozioła senatora odbija się szerokim echem w politycznych kręgach. W biurze senatora dzwonią telefony z propozycjami, a on sam ogłasza polityczny przetarg. Francesca odbiera niepokojącą wiadomość z Włoch. Jej były adorator, świeżo uwolniony z kalabryjskiego więzienia cyngiel mafii, udał się do Polski. Ponieważ planuje odbudować swój związek z nią, lada chwila można się go spodziewać w Wilkowyjach. Wydaje się, że jedyną osobą, która może stać na przeszkodzie w realizacji tych zamiarów jest Witebski. Zatem, trzeba go usunąć. Mimo uprzedzającej wiadomości i gorączkowych zabiegów, dochodzi do spotkania Włocha z Witebskim, a co gorsza, tylko ten pierwszy jest uzbrojony. W spotkaniu, z powodu bariery językowej uczestniczy także Solejukowa i niewykluczone, że życie Witebskiego zależy od niej. Okazuje się, że Solejukowa jest mistrzynią kreatywnego tłumaczenia, przekazuje dokładnie to, co każda ze stron chciałaby usłyszeć. Kusy, starając się dzieci praktycznie wyedukować, wypuszcza je na naprawdę szerokie wody, aż budząc podejrzenie Czerepacha, czy na jego społecznikowskich zapędach politycznej pieczeni nie da się upiec. Klaudia, dzieląca życie między Wilkowyje i studia w Lublinie, nie całkiem bezinteresownie przekonuje swojego chłopaka Fabiana do postawy skrajnie tolerancyjnej, wszak głębia uczuć się liczy, a nie błahe fakty i drobnomieszczańskie ograniczenia. Duda boleśnie się jednak przekonuje, że chodzi tu o tolerancję wybitnie jednostronną, a w konflikt pomiędzy obojgiem, niespodziewanie wplątana jest także Kinga. Chłopi, nie mogąc pogodzić się z faktem, że ich żony zaczęły buntować się przeciwko dotychczasowym porządkom domowym, idą w tej sprawie na skargę do księdza. Zaniepokojony sytuacją we wsi ksiądz zwołuje naradę na plebanii. 01:50 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - URUGWAJ, KRAINA PROSTOTY (FLAVORS) Serial dokumentalny, 50 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ta niezwykła seria dokumentalna pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i sławne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. W tym odcinku - Urugwaj. Bywa nazywany Szwajcarią Ameryki Południowej. Ale nie dlatego, że znajdziesz tam najwyższe na kontynencie góry. To sytuacja ekonomiczna i gospodarcza tego kraju sprawia, że jest on porównywany do państwa czekolady, zegarków i bankierów. Urugwajczykom rzeczywiście żyje się spokojnie i dostatnio. Za to turystom na pewno będzie się po tym państwie dobrze podróżować.