Program 1 Czwartek, 25.05.2023 04:45 KLAN - ODC. 4168 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Kaja Paschalska, Marcin Kwaśny, Krzysztof Tyniec, Joanna Kurowska, Anna Janik, Mariusz Krzemiński, Izabela Trojanowska Ola zawiodła się na Ninie. Rafał stara się bronić dziewczyny. Uległa naciskowi Majki, ale w końcu sama się przyznała. Po wyjściu Oli do pracy, do Rafała dzwoni Bogdan z ważną sprawą. Jerzy nie może uwierzyć, że Dominika rzeczywiście wyprowadziła się do Krzysztofa i Lutki. I w ogóle nie dopuszcza do siebie myśli, że stało się to z jego powodu. Wpada na pomysł, że Dominika przeprowadziła się do Karola. Odgraża się, że po pracy pojedzie do Krzysztofa i sprawdzi. Ramona zajrzała do Pauliny na kilka dni przed ślubem. Przypomina sobie, że powinna zadzwonić do kierowcy limuzyny, którą już dawno zamówiła. Telefon odbiera Mariusz. Zapewnia, że wszystko jest gotowe, a potem jedzie do warsztatu Norberta. Gabriela w kiepskim nastroju wspomina Monice, że Konrad już niebawem wyjeżdża na kontrakt zagraniczny. Obawia się, że coś na pewno wypadnie i nie będzie nawet mogła się pożegnać na treningu w piątek. Monika obiecuje, że do tego nie dopuści. Kubuś i Antek martwią się, że Mariusza długo nie ma w domu. Podejrzewają, że znowu gdzieś pije. Razem szukają ukrytych butelek z alkoholem w domu. Kiedy wraca trzeźwy Mariusz z warsztatu, widzi tylko puste butelki. 05:10 DZIEDZICTWO - ODC. 35 (EMANET) Serial obyczajowy , 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Aktorzy: Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya Seher odzyskuje przytomność. Niepokojąc się o Yusufa nalega, by jak najszybciej wrócić do domu. Ali i Kiraz robią wszystko, żeby wydostać się z magazynu. Ich próby nie przynoszą jednak efektu. Ikbal i Zuhal są wściekłe, że ich plan znowu nie wypalił. Ku zaskoczeniu Ikbal, Zuhal informuje siostrę, że teraz spróbuje zdobyć zainteresowanie Yamana własnymi metodami. Kiraz znajduje w magazynie stare gazety i krzyżówki. Ali jest pod wrażeniem erudycji i wiedzy dziewczyny. Ku zaskoczeniu obojga okazuje się, że spotkali się już kiedyś w dzieciństwie. Wspominają jak Kiraz w czasie kłótni raniła Alego w głowę. Yaman wpada w furię na wieść, że Seher znowu chce jechać do restauracji Selima. Dziewczyna zaś nie może uwierzyć, że to on kupił sukienkę, którą włożyła na przyjęcie. Zwraca ją Yamanowi i informuje, że nie ugnie się pod jego groźbami. Yaman postanawia odwieźć osłabioną Seher do restauracji. Po drodze jednak wstępują do Arifa na posiłek. Tymczasem Ikbal udaje się na rozmowę do Selima. Sugeruje mężczyźnie, że nie jest Seher obojętny i że dziewczyna darzy go silnym uczuciem. Yaman zleca Nedimowi, żeby dowiedział się, dlaczego Seher tak zależy na pracy w restauracji. 06:05 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 265 (S. 4, ODC. 46) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 265 (S. 4, EP. 46)) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Kara Ahmed Pasza stara się zdobyć serce swojej przyszłej małżonki sułtanki Fatmy. Także dzięki niemu sułtan dowiaduje się o istnieniu grupy wspierającej księcia Mustafę pod wodzą Piri Reisa. Plan Rüstema i Hürrem odnosi sukces. Szach Persji Tahmasb odpowiada na sfabrykowany przez Rüstema list, który rzekomo napisał książę Mustafa. Niczego nieświadomy książę wyjeżdża wraz ze swoim synem Mehmetem na polowanie. 08:40 RANCZO S.VI - ODC. 78 (SERIA VI, ODC. 13) - PORÓD AMATORSKI Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Zawstydzony przez Klaudię i Kingę ksiądz, postanawia jednak w rozwiązanie konfliktu społecznego się włączyć i organizuje wilkowyjski okrągły stół; cały autorytet na szalę musi rzucić, ale wreszcie do spotkania udaje się doprowadzić. To jednak koniec sukcesów, no bo jak mają się porozumieć dwie strony, kiedy strona protestująca za nic nie chce odstąpić od żądania ustąpienia strony rządzącej? Nawet ksiądz rozumie w pewnym momencie, że negocjacje będą trudne. Niespodziewanie, bardzo pomocna okazuje się rodzima historia. Dyrektorka w desperacji udaje się po ratunek do senatora i Czerepacha; naturalnie polityków guzik jej problemy obchodzą, Czerepach dostrzega jednak kolejną szansę wykreowania wizerunku senatora, tym razem jako obrońcy uciśnionych. Senator zatem zaczyna szeroką medialną kampanię w tej sprawie, jego notowania rosną, pojawiają się coraz poważniejsze propozycje politycznych aliansów, dotyczą jednak tylko senatora, Czerepacha nie obejmując. Czerepach zatem wpada na nowy, wielki plan polityczny, mający obu polityków wznieść na wyżyny, na jakich jeszcze nie bywali. Przy okazji sprawa dyrektorki znajduje nieoczekiwane rozwiązanie. Żona policjanta, Violetka, ma wkrótce rodzić; Stasiek szaleje z niepokoju, żeby fakt ten go nie zaskoczył w nieodpowiednim momencie. Organizuje swoistą brygadę porodową, gotową do akcji na pierwszy sygnał. Tak to jednak bywa z perfekcyjnymi planami, że świetnie działają, dopóki naprawdę nie zachodzi konieczność ich realizacji. 09:40 KOMISARZ ALEX - ODC. 216 - (SERIA XVII, ODC. 13) - "NA ŚMIERĆ I ŻYCIE" Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2022 Reżyseria: Monika Jordan-Młodzianowska Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Karolina Frankowska Aktorzy: Jacek Dzięgiel, Sławomir Mandes, Krzysztof Gosławski, Wojciech Czerwiński, Piotr Bondyra, Dorota Krempa, Bartosz Porczyk, Paula Błasil, Beata Fido, Zbigniew Lesień, Janusz Chabior, Paweł Hurnik, Gracjan Kosyl, Sandra Naum, Beata Schimscheiner Komisarz Wilczak i Alex od pewnego czasu obserwują biznesmena Rafała Ochmana. Ochman uchodzi za mecenasa sztuki, darczyńcę wspierającego najbiedniejszych. Wilczak jest przekonany, że za maską wzorowego obywatela, Ochman skrywa prawdziwą twarz. Komisarz ma przeczucie, że Ochman stał za śmiercią jego żony oraz innej, łódzkiej prokurator. Do zatrzymania Ochmana potrzebne są dowody. W tym samym czasie zespół Wilczaka dostaje zgłoszenie samobójstwa licealistki Moniki Ziemskiej. Dziewczyna została znaleziona przez swoją mamę. Policjanci zwracają uwagę na ślady w mieszkaniu. Czy ktoś jeszcze był przy śmierci Moniki? Może została zmuszona do zażycia leków i popicia ich alkoholem? Przełom następuje w momencie, kiedy Wilczak odkrywa, że Monika pracowała w klubie Rafała Ochmana. Czy biznesmen miał coś wspólnego ze śmiercią dziewczyny? Na komendzie zjawia się inspektor Bogna Bugaj (Monika Łabendowicz), która zajmie miejsce komendanta przechodzącego na emeryturę. Już przy pierwszym spotkaniu dochodzi do spięcia Wilczaka z nową szefową. Bogna nie lubi pracować z psami. Czy Wilczakowi uda się odkryć prawdę o Rafale Ochmanie? Kiedy dochodzi do finałowej konfrontacji, zostaje zagrożone życie Alexa. Kto wyjdzie zwycięsko z pojedynku na śmierć i życie? 10:40 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 114 (SERIA IX ODC. 6) - ZBRODNIA NA PIERWSZĄ STRONĘ Serial kryminalny, 40 min, Polska, 2013 Reżyseria: Andrzej Kostenko, Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk Dziennikarz Marek Wilman namawia Natalię i Mateusza na artykuł o tym, czym się zajmują. Przekonuje, że czytelnicy chętnie dowiedzą się więcej o kryminalnych zagadkach rozwiązanych przez duchownego. Ciekawość budzi także postać bohaterskiej gosposi księdza. Karolina i Nocul uprawiają poranny jogging, ćwiczą skłony. Nocul traci równowagę i pada na ziemię, tuż obok nieboszczyka. Policjanci podejrzewają motyw rabunkowy. Niedaleko miejsca zbrodni znajdują ukryte rzeczy osobiste ofiary, dokumenty na nazwisko Artur Kedaj oraz samochód na niemieckich tablicach. Paruzel obserwuje okolicę. W jego ręce wpada bezdomny, Leon Myjak. Wilman pracuje nad kolejnym artykułem kryminalnym. Naczelna Justyna chwali jego teksty. Dziennikarz dostaje wymarzony etat. Mateusz rozmawia z Noculem na temat cyklu artykułów kryminalnych na pierwszej stronie Nowin. Jego uwagę zwraca to samo nazwisko autora. Nocul z Możejką studiują artykuł po artykule. Znajdują w nich nowy trop w sprawie zabójstwa. 12:50 NATURA W JEDYNCE - ZWIERZĘTA. SEZON 1 - ODC. 2 PTAKI (JUST ANIMALS. BIRDS EP. 2) Serial dokumentalny, 51 min, USA, 2018 Reżyseria: Simone Mackinder W odcinku 2 poznamy bliżej ptaki. Często budzi nas ich melodyjny śpiew. Widok swobodnie szybujących skrzydlatych wędrowców podnosi na duchu i inspiruje. Niewiele zwierząt wzbudza w nas uczucie zazdrości. Ptaki robią to od tysiącleci. Ich cudowna zdolność przeciwstawiania się grawitacji może zachwycać. Imponują nie tylko różnorodnością, ale i nadzwyczajną liczebnością. Naszą planetę ma zamieszkiwać od 9 do 10 tysięcy gatunków ptaków. Z najnowszych badań wynika, że może nawet dwa razy więcej. Około dziesięciu lat temu naukowcy szacowali, że na Ziemi żyje od 200 do 400 miliardów ptaków. Nic dziwnego, skoro zwierzęta te zajmują wszelkie dostępne nisze ekologiczne na wszystkich kontynentach. Od największych po najmniejsze. Ptaki to wielki sukces ewolucyjny, dokonujący się od milionów lat. Te stałocieplne kręgowce - zwierzęta z kręgosłupem, mają stałą temperaturę ciała, niezależnie od temperatury otoczenia. Dzięki temu ptaki mogą stale zachowywać wysoki poziom aktywności niezbędnej do lotu. 14:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 266 (S. 4, ODC. 47) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 266 (S. 4, EP. 47)) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Halit Ergenc, Nur Aysan, Nebahat Cehre, Okan Yalabik, Selma Kecik Dochodzi do zaćmienia słońca. Mustafa ratuje swojego syna od śmierci. W Manisie trwają przygotowania do uroczystości obrzezania księcia Mehmeta. Niespodziewanie na czas wyprawy wojennej sułtan mianuje swoim namiestnikiem księcia Bajazyda. Sulejman prosi o radę Ebussuuda efendiego w sprawie księcia Mustafy, który - jak sądzi - dopuścił się zdrady. Sędzia sugeruje, że jedynym słusznym rozwiązaniem jest skazanie syna na śmierć. Mustafa zostaje wezwany przez ojca do koszar w Konyi. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 36 (EMANET) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Aktorzy: Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya Kiraz i Ali odbywają szczerą rozmowę. Kiraz przeprasza Alego za to, że wysiadła z auta i naraziła ich na niebezpieczeństwo. Złość Alego na Kiraz mija. Seher dowiaduje się, że z powodu zadłużenia za czynsz właściciel wynajmowanego przez nią mieszkania wniósł pozew o egzekucję długów. Ta informacja trafia również do Yamana. Mężczyzna spłaca dług Seher. Dziewczyna nie zgadza się jednak na tę pomoc i deklaruje, że odda Yamanowi pieniądze. Zaniepokojona ekipa Alego próbuje namierzyć sygnał z telefonu komisarza. Begum, nie mogąc dodzwonić się do Alego przychodzi na komisariat. Tam dowiaduje się, że Kiraz jest na wolności, co więcej, zniknęła razem z Alim. Ibrahimowi w końcu udaje się zlokalizować samochód Alego. Tymczasem Kiraz znajduje w magazynie dokumenty, które stanowią istotny materiał dowodowy w sprawie. Ali nie wie, jak jej dziękować. Ich radość nie trwa długo. Yaman i Nedim jadą podpisać ważny kontrakt z Hiszpanami. W ostatnim momencie tłumacz odwołuje przyjazd. Zuhal, która zna hiszpański, oferuje swoją pomoc. 17:55 KLAN - ODC. 4169 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Mariusz Krzemiński, Daniel Zawadzki, Anna Janik , Joanna Kurowska, Daniel Skrzypczak, Marcel Borowiec, Izabela Trojanowska, Agnieszka Kaczorowska –Pela, Piotr Swend, Grzegorz Wons W tajemnicy przed wszystkimi, Antek dzwoni do ojca. Prosi go, żeby jakoś zajął Mariusza, aby ten się nie napił, bo jutro ma kogoś zawieźć do ślubu. Michał nie ma czasu, więc inicjatywę przejmuje pułkownik. Znajduje dla Mariusza wyjątkowo długi kurs. Dominika bez śniadania wychodzi na uczelnię. Lutka rozmawia na jej temat z mężem. Nie wierzy w ból zęba dziewczyny. Obawia się, że to jakaś poważniejsza choroba. Dominika umawia się z Małgosią. Zanim ta się zjawia, zamienia kilka słów z Bazylim. A ten uważa, że Karol powinien wiedzieć, że zostanie ojcem. Bolek znowu ma propozycję na weekend dla Heni. Na szczęście, teraz to zwykły pobyt w malowniczym ośrodku nad Bugiem. Roman przychodzi do Rosso ze złą nowiną. Jutro i może nawet pojutrze musi pomóc koledze deweloperowi, któremu przydarzyła się katastrofa budowlana. W zastępstwie Gabi, która jest u kosmetyczki, Monika zapewnia go, że żona jakoś to zrozumie. Kamila wpada na pomysł, żeby jutro z okazji dnia matki, zorganizować babski wieczór z Bożenką i Sandrą. Wygląda na to, że dziećmi zajmą się tatusiowie. Maciek wpada do Leopolda przed festynem, na którym będą reklamować swój projekt obywatelski. Narzeka, że pewnie zdobędą mało głosów, bo Kornel nie wystąpi. Tymczasem Ula odbiera telefon od organizatorów koncertu w Grudziądzu. Koncert się nie odbędzie. 20:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 380 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIX, ODC. 12) OSTATNI TANIEC Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Natalia próbuje znaleźć swój ulubiony styl taneczny. W związku z tym ksiądz Mateusz przedstawia ją swojemu młodemu znajomemu bibojowi. Chłopak dostrzega w gospodyni talent i pasję, więc proponuje jej udział w konkursie. W tych czasie inny tancerz - Paweł Tomczak - zajmujący się bardziej prywatnymi pokazami, pada martwy na podłogę w domu bogatej klientki. Podejrzaną o zabójstwo staje się nie tylko Wioletta Kopiec, ale też mąż fanki striptizu. Mężczyzna dodatkowo zdaje się skrywać jakąś tajemnicę. Z kolei Natalia wraz z Basią Nocul i Agatą Gibalską przygotowują się do występu w klubie tanecznym. Nadchodzi wieczór konkursu, w którym miał też brać udział zamordowany striptizer. Panie wychodzą na scenę, a ksiądz Mateusz dostaje propozycję zasiadania w jury. 21:30 SPRAWA DLA REPORTERA 47 min, Polska, 2023 Autor: Elżbieta Jaworowicz W programie: 1/ Sprawa kobiety, która od kilku miesięcy nie widzi trzyletniego syna, ponieważ ojciec dziecka, obywatel Rosji, w dramatycznych okolicznościach zabrał je, łamiąc jej przy tym rękę i przejeżdżając kołami samochodu po stopach. Kobieta boi się byłego partnera. Twierdzi, że może on współpracować z tajnymi służbami rosyjskimi. Na potwierdzenie swoich przypuszczeń przedstawia wiele dowodów. Były partner wynajął mężczyznę, który za 50 tys. zł miał ją zabić, a sprawę podżegania do zabójstwa prowadzi obecnie prokuratura. Rosjanin dysponował dużymi pieniędzmi, swojej partnerce tłumaczył, że zarobił je pracując jako chirurg szczękowy. Twierdził też, że jest właścicielem fabryki maści na grypę, jednak kiedy kobieta wraz z matką udały się pod wskazany adres, na miejscu zastały pole zarośnięte krzakami. W miejscowości, w której mieszka, ktoś rozwiesił ogłoszenia z informacją, że ona nie żyje. Przerażona błaga o pomoc dla siebie i dzieci. 2/ Powrót do sprawy pani Eweliny, samotnej matki sześciorga dzieci, która walczyła o ich odebranie z placówki opiekuńczo-wychowawczej, gdzie zostały skierowane. Najstarszy z synów, lekko upośledzony i uzależniony od telefonu, skłamał bowiem w szkole, że nie przygotował się do lekcji, ponieważ matka kazała mu sprzątać w nocy. Zarzutów było więcej, pani Ewelina nie potrafiła zarządzać pieniędzmi, zadłużyła mieszkanie, była skupiona na sobie, w mieszkaniu był bałagan, starsze dzieci były przemęczone opieką nad młodszymi. Kobieta nie miała dobrych wzorców, jej matka oddała ją do domu dziecka, z którego po kilku latach wydobyła ją ukochana babcia. Jako dorosła kobieta tkwiła w przemocowym związku, z którego nie potrafiła się uwolnić. Dodatkowo obciążał ją też anonimowy donos o posiadaniu narkotyków. Dzięki pomocy ekspertów Sprawy dla reportera dzieci najpierw wróciły pod opiekę matki na czas ferii, a ostatecznie sąd zmienił postanowienie o umieszczeniu małoletnich w placówce opiekuńczo- wychowawczej i dzieci wróciły do domu na stałe. 3/ Kontynuacja sprawy tajemniczej śmierci 26 -letniego Jakuba z Bydgoszczy, który utonął w rwącym nurcie Brdy. Mężczyzna wskoczył do wody tuż po tym, jak został napadnięty i pobity przez grupę młodych bandytów wyposażonych w pałki teleskopowe, siekiery i maczety. Dramat rozegrał się na oczach setek osób, które całe zdarzenie nagrywały telefonami. Według relacji ojca Jakuba, pana Ryszarda, policja początkowo dążyła do umorzenia postępowania i jako przyczynę śmierci wskazywała samobójstwo. Mężczyzna na własną rękę zdobywał dowody w postaci nagrań z dnia pobicia i wskazywał organom kolejne osoby zamieszane w sprawę. Nie mógł też pogodzić się z decyzją prokuratury, która zatrzymała tylko dwóch sprawców, a resztę wypuściła po krótkim przesłuchaniu. Po emisji programu prokuratura wszczęła śledztwo, które szybko zakończyła i przekazała sprawę do sądu, wskazując sprawców pobicia. Aresztowano drugiego napastnika, a trzeci, jako nieletni trafił do poprawczaka. W pomoc ojcu zaangażowali się eksperci programu. Po emisji programu pan Ryszard został pobity przez nieznanych sprawców, którzy połamali mu żebra. Policja chciała go wywieźć poza miasto i dać mu ochronę, ale odmówił, bo w Bydgoszczy ma pracę i drugiego syna. 4/ Sprawa samotnego p. Stefana, po amputacji nogi, który jest uwięziony w małym mieszkaniu (17m) w Warszawie. W budynku nie ma windy i mężczyzna nie może samodzielnie wyjść na dwór. W pomoc p. Stefanowi włączyła się jego fizjoterapeutka, która poświęca mu swój prywatny czas. 01:10 KRUCJATA. PRAWO SERII - ODC. 10 Serial kryminalny, 46 min, Polska, 2020 Reżyseria: Łukasz Ostalski Scenariusz: Wojciech Tomczyk Aktorzy: Julian Świeżewski, Tomasz Schuchardt, Vanessa Aleksander, Masza Wągrocka, Michał Czernecki, Michał Kaleta, Iga Górecka, Paweł Tomaszewski, Mateusz Nędza, Mariusz Bonaszewski, Paweł Deląg, Justyna Wasilewska, Maciej Mikołajczyk, Dariusz Jakubowski, Malwina Buss Lemuela odwiedza w więzieniu jego dobra znajoma, major Dymińska. Po spotkaniu ze służbami Holender wychodzi na wolność, ze specjalnym zadaniem do wykonania. Tymczasem prokurator Makomaska zdobywa zgodę na wizytę Mandżaro w szpitalu psychiatrycznym i rozmowę z Kamilem. Kanibal wciąż utrzymuje, że głowę swojej ofiary zawiózł do "taty" komisarza Góry. Dodatkowo podrzuca mu trop na kolejny "Wielki Czyn" grupy Selekcjonera. Mandżaro niespodziewanie spotyka Piotra Stawiskiego przy szpitalnym łóżku Marii. 02:10 INES, PANI MEJ DUSZY - ODC. 5 (INES DEL ALMA MIA) Serial kostiumowy, 45 min, Chile/Hiszpania, 2020 Reżyseria: Alejandro Bazzano, Nicolas Acuna Scenariusz: Paco Mateo Aktorzy: Elena Rivera, Eduardo Noriega, Ismael Martinez, Pedro Fontaine, Enrique Arce Ines poznaje sekret Cecilii. Księżniczka kocha hiszpańskiego żołnierza Gomeza i jest z nim w ciąży. Oboje postanowili ruszyć do Chile wiedząc, że w Peru ich dziecko nie miałoby przed sobą żadnej przyszłości. Odkąd do wyprawy przyłączyła się grupa Hiszpanów pod dowództwem Rodriga de Quirogi, żywność jest racjonowana i zapasy szybko się zmniejszają. Miejscowi Indianie ukrywają przed najeźdźcami żywność i zatruwają studnie. Pewnej nocy do obozu zakrada się trzech zbirów z zamiarem zamordowania Valdivii i przejęcia dowództwa. Jednym z nich jest don Sancho de la Hoz. Dzięki sprytowi i odwadze Ines, ich plan spala na panewce. Ku ogólnemu zdziwieniu Valdivia daruje życie Sancho de la Hoz i pozwala mu iść z wyprawą, lecz już nie w randze oficera. Nie ma jednak litości dla młodego marynarza Escobara, który zakochuje się w Ines.