Program 1 Sobota, 27.05.2023 05:25 SIEDEM ŻYCZEŃ - ODC. 1/7 - RADEMENES Serial przygodowy TVP, 46 min, Polska, 1984 Reżyseria: Janusz Dymek Scenariusz: Andrzej Kotkowski, Maciej Zembaty Zdjęcia: Antoni Wojtowicz Aktorzy: Daniel Kozakiewicz, Izabella Olejnik, Bronisław Pawlik, Witold Dębicki, Renata Berger, Artur Barciś, Zbigniew Buczkowski, Jacek Romańczuk, Wanda Kwietniewska Darek ratuje kota prześladowanego przez wyrostków z podwórka. Zabiera go do domu i okazuje się, że jest to zwierzę niezwykłe - kot umie mówić (głosem Macieja Zembatego). Na dodatek, obiecuje chłopcu spełnić jego siedem życzeń. Uradowany Darek nie może uwierzyć we własne szczęście. Na początek życzy sobie mieć sprzęt muzyczny z prawdziwego zdarzenia. 06:20 BALANS BIELI Magazyn, 30 min, Polska, 2023 Autor: Krzysztof Ziemiec Prowadzący: Krzysztof Ziemiec Istnieją dzisiaj dwa sposoby aby poznać Franciszka z Asyżu: udać się do tego miasta i przysłuchać się mowie kamieni, tam gdzie do tej pory żyją jego współbracia, albo po prostu zagłębić się, dla przykładu, w lekturę Reguł czy Testamentu - te charakterystyczne słowa przywoływane są przez współczesnych franciszkanów. O spuściźnie św. Franciszka, o franciszkańskim filarze chrześcijańskiej Europy i o roli franciszkanów w Polsce, w Ziemi Świętej, w Rosji i na świecie, w programie Balans bieli w rozmowie z Krzysztofem Ziemcem. 09:15 SPRAWA DLA REPORTERA 47 min, Polska, 2023 Autor: Elżbieta Jaworowicz W programie: 1/ Sprawa kobiety, która od kilku miesięcy nie widzi trzyletniego syna, ponieważ ojciec dziecka, obywatel Rosji, w dramatycznych okolicznościach zabrał je, łamiąc jej przy tym rękę i przejeżdżając kołami samochodu po stopach. Kobieta boi się byłego partnera. Twierdzi, że może on współpracować z tajnymi służbami rosyjskimi. Na potwierdzenie swoich przypuszczeń przedstawia wiele dowodów. Były partner wynajął mężczyznę, który za 50 tys. zł miał ją zabić, a sprawę podżegania do zabójstwa prowadzi obecnie prokuratura. Rosjanin dysponował dużymi pieniędzmi, swojej partnerce tłumaczył, że zarobił je pracując jako chirurg szczękowy. Twierdził też, że jest właścicielem fabryki maści na grypę, jednak kiedy kobieta wraz z matką udały się pod wskazany adres, na miejscu zastały pole zarośnięte krzakami. W miejscowości, w której mieszka, ktoś rozwiesił ogłoszenia z informacją, że ona nie żyje. Przerażona błaga o pomoc dla siebie i dzieci. 2/ Powrót do sprawy pani Eweliny, samotnej matki sześciorga dzieci, która walczyła o ich odebranie z placówki opiekuńczo-wychowawczej, gdzie zostały skierowane. Najstarszy z synów, lekko upośledzony i uzależniony od telefonu, skłamał bowiem w szkole, że nie przygotował się do lekcji, ponieważ matka kazała mu sprzątać w nocy. Zarzutów było więcej, pani Ewelina nie potrafiła zarządzać pieniędzmi, zadłużyła mieszkanie, była skupiona na sobie, w mieszkaniu był bałagan, starsze dzieci były przemęczone opieką nad młodszymi. Kobieta nie miała dobrych wzorców, jej matka oddała ją do domu dziecka, z którego po kilku latach wydobyła ją ukochana babcia. Jako dorosła kobieta tkwiła w przemocowym związku, z którego nie potrafiła się uwolnić. Dodatkowo obciążał ją też anonimowy donos o posiadaniu narkotyków. Dzięki pomocy ekspertów Sprawy dla reportera dzieci najpierw wróciły pod opiekę matki na czas ferii, a ostatecznie sąd zmienił postanowienie o umieszczeniu małoletnich w placówce opiekuńczo- wychowawczej i dzieci wróciły do domu na stałe. 3/ Kontynuacja sprawy tajemniczej śmierci 26 -letniego Jakuba z Bydgoszczy, który utonął w rwącym nurcie Brdy. Mężczyzna wskoczył do wody tuż po tym, jak został napadnięty i pobity przez grupę młodych bandytów wyposażonych w pałki teleskopowe, siekiery i maczety. Dramat rozegrał się na oczach setek osób, które całe zdarzenie nagrywały telefonami. Według relacji ojca Jakuba, pana Ryszarda, policja początkowo dążyła do umorzenia postępowania i jako przyczynę śmierci wskazywała samobójstwo. Mężczyzna na własną rękę zdobywał dowody w postaci nagrań z dnia pobicia i wskazywał organom kolejne osoby zamieszane w sprawę. Nie mógł też pogodzić się z decyzją prokuratury, która zatrzymała tylko dwóch sprawców, a resztę wypuściła po krótkim przesłuchaniu. Po emisji programu prokuratura wszczęła śledztwo, które szybko zakończyła i przekazała sprawę do sądu, wskazując sprawców pobicia. Aresztowano drugiego napastnika, a trzeci, jako nieletni trafił do poprawczaka. W pomoc ojcu zaangażowali się eksperci programu. Po emisji programu pan Ryszard został pobity przez nieznanych sprawców, którzy połamali mu żebra. Policja chciała go wywieźć poza miasto i dać mu ochronę, ale odmówił, bo w Bydgoszczy ma pracę i drugiego syna. 4/ Sprawa samotnego p. Stefana, po amputacji nogi, który jest uwięziony w małym mieszkaniu (17m) w Warszawie. W budynku nie ma windy i mężczyzna nie może samodzielnie wyjść na dwór. W pomoc p. Stefanowi włączyła się jego fizjoterapeutka, która poświęca mu swój prywatny czas. 10:15 FASCYNUJĄCY ŚWIAT - BOLERO, HIT WSZECH CZASÓW (BOLERO: A GLOBAL HIT / BOLERO. LE REFRAIN DU MONDE) Film dokumentalny, 52 min, Francja, 2019 Reżyseria: Damien Cabrespines, Anne - Solen Gouguet Film dokumentalny o jednym z najbardziej znanych utworów muzycznych. "Bolero" Maurice’a Ravela to utwór który jest grany na świecie co jakieś 15 minut. Dokonał rewolucji w muzyce klasycznej. Powolne crescendo, skomponowane przez Maurice’a Ravela w roku 1928 - mym, święci międzynarodowe i międzypokoleniowe triumfy. Wszystko zaczęło się 22 - ego listopada 1928 - ego roku. "Bolero" zabrzmiało wtedy w całej okazałości na scenie opery paryskiej. Publiczność oniemiała. Jest największym przebojem muzyki poważnej. W założeniu było muzyką do widowiska baletowego. Jak ta słynna melodia zainspirowała i wpłynęła na światową popkulturę? W ciągu zaledwie 16 - tu minut "Bolero" nabiera mocy. Porywa umysły i ciała. Wzrusza, irytuje, urzeka. Nikt nie pozostaje na nie obojętny. Każdy się w nim odnajduje. To badanie złożoności i bogactwa utworu o bardzo prostym układzie, który wywołuje emocje, zawroty głowy i jest inspiracją do powstania innych dzieł, interpretacji i utworów z różnych dziedzin kultury i sztuki. Największe międzynarodowe uznanie zyskała wersja choreograficzna Maurice’a Bejarta. Jednak kto lepiej mógłby o tym mówić niż artyści tacy jak: Lalo Schiffrin, Rufus Wainwright, Angelique Kidjo, Claude Lelouch, Marie - Agnes Gillot. W filmie znalazły się też fragmenty najbardziej znanych interpretacji "Bolera". 11:15 FASCYNUJĄCE MIEJSCA - FASCYNUJĄCY MADAGASKAR - LASY PÓŁNOCY (FASCINATING MADAGASCAR - THE FORESTS OF THE NORTHEAST) Cykl dokumentalny, 14 min, Niemcy, 2014 Reżyseria: Steffen Sailer, Annette Scheurich Przyjrzymy się z bliska bujnym lasom Madagaskaru - państwa wyspiarskiego położonego w zachodniej części Oceanu Indyjskiego, u południowo - wschodnich wybrzeży Afryki. Madagaskar - rajska wyspa na Oceanie Indyjskim z niepowtarzalnym krajobrazem przyrody i mieszkańcami kochającymi zabawę. Wyspa leży 500 km od wybrzeży Afryki. To czwarta co do wielkości wyspa na Ziemi, odseparowana od reszty świata od 90 milionów lat. Półwysep Masoala w północno - wschodniej części kraju to jeden z najbogatszych w gatunki regionów na świecie. Największym miastem w regionie jest Maroantsetra z 22 tysiącami mieszkańców. To główne centrum wymiany handlowej rozmaitych towarów i punkt tranzytowy dla egzotycznych przypraw uprawianych na wyspie. Park narodowy na Półwyspie Masoala jest największym rezerwatem w północno - wschodnim Madagaskarze. Las dochodzi do oceanu. Las deszczowy Masoalas leży w regionie o jednym z największych opadów na świecie. Każdego roku spada 4 tysiące litrów deszczu na metr kwadratowy. Północno - wschodni region Madagaskaru zachował sporo dziewiczej przyrody. Jednak tylko wtedy, gdy pokolenia Malgaszy dalej będą szanować przyrodę, fascynujące dziedzictwo naturalne Madagaskaru ma przyszłość. 11:35 WIESZ CZY NIE WIESZ? - /9/ Teleturniej, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Motyl Prowadzący: Tomasz Kammel Wykonawcy: Olga Szomańska, Andrzej Krzywy, Radek Brzózka, Katarzyna Cerekwicka, Tomasz Karolak Teleturniej pełen emocji i dowcipu. Dwie drużyny, składające się ze stałego kapitana i jego gościa, rywalizują ze sobą odpowiadając na niestandardowe, zaskakujące pytania. Niezwykłe fakty i praktyczne sztuczki, naukowe doświadczenia i zabawne informacje ze świata przyrody, ciekawostki i anegdoty z życia znanych ludzi - wszystko to znajdzie się w programie, którego gospodarzem jest Tomasz Kammel. Proste zasady gry, możliwość sprawdzenia swojej wiedzy i duża dawka humoru, doskonałą zabawą dla całej rodziny. W roli kapitanów drużyn: Olga Szomańska i Andrzej Krzywy, a eksperymenty przeprowadza Radek Brzózka. Goście: Katarzyna Cerekwicka i Tomasz Karolak. 12:35 GWIAZDY W POŁUDNIE - ZAPROSZENIE DLA REWOLWEROWCA (INVITATION TO A GUNFIGHTER) Western, 88 min, USA, 1964 Reżyseria: Richard Wilson Scenariusz: Alvin Sapinsley, Elizabeth Wilson, Richard Wilson Aktorzy: Yul Brynner, Janice Rule, George Segal, Alfred Ryder, Clifford David, Mike Kellin Akcja filmu rozgrywa się w II połowie XIX wieku po zakończeniu amerykańskiej wojny domowej. Weteran armii konfederackiej, Matt Weaver, wraca w rodzinne strony w stanie Nowy Meksyk. Kiedy dociera na miejsce, dowiaduje się, że jego posiadłość została sprzedana przez nieuczciwego bankiera Brewstersa, który teraz rządzi całym miastem. Na domiar złego narzeczona Matta, Ruth, podczas jego nieobecności poślubiła żołnierza walczącego po stronie Unii. Okazuje się, że nie tylko mąż Ruth, ale i inni mieszkańcy sympatyzują z Północą. Wszyscy obracają się przeciwko żołnierzowi armii konfederackiej. Brewster wynajmuje rewolwerowca Julesa Gasparda d ' Estainga, aby sprowokował Weavera do walki i zlikwidował go. Ale sprawy przybierają niespodziewany obrót. Niezależne podejście d ' Estainga rozwiązuje problemy miasta w bardzo nieortodoksyjny sposób. 14:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - NOWY POLSKI KOCIOŁEK Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów na dania z kociołka. W dzisiejszych czasach, gdy obiad jest podzielony na dania, takie jak zupa, drugie, deser, często jakaś przystawka, trudno nam sobie wyobrazić posiłki naszych przodków, które wyglądały zupełnie inaczej. Nikt nie bawił się w gotowanie zupy, kartofli, smażenie mięsa czy przyrządzenie sałatki, wszystko w osobnych naczyniach. Z wyjątkiem świątecznych okazji, nawet na dworach możnych, a cóż dopiero w chłopskiej chacie, codzienne potrawy przygotowywano w jednym naczyniu, czyli mówiąc wprost warzono je w jednym kotle. Słowem w dawnej Polsce królowały raczej dania jednogarnkowe. W zależności od zamożności domu były one bardzo proste lub bardziej wymyślne, bogate w zamorskie składniki i korzenie. Do dziś w kuchni niemieckiej znane są takie potrawy typu eintopf, ale przecież w podobny sposób jadano także w naszym kraju. Do tej tradycji warto wracać, bo uwarzenie sobie całego obiadu w jednym kociołku jest na pewno bardziej oszczędne, a jednocześnie rezultat takiego gotowania może być bardzo interesujący i smakowity. Karol przygotuje trzy dania: 1/ przyrządzone w kociołku na ogniu skrzydełka drobiowe; 2/ gęsta zupa rybna wzbogacona wędzonym pstrągiem; 3/ zębacz zapiekany z fasolką szparagową. 14:55 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 60 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Matuszczak, Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Monika Zięba-Rybowska, Małgorzata Jurczak, Anna Krasuska Aktorzy: Jacek Kopczyński, Dariusz Toczek, Wojciech Cygan, Ksawery Szlenkier, Maciej Jachowski, Robert Jarociński, Karina Szafrańska, Aleksandra Sroka, Katarzyna Dominiak, Dominik Bąk, Jakub Wieczorek, Laura Solongo, Malwina Dubowska, Mieczysław Kadłubowski, Adrianna Cudnik Dwa wesela. Wiosna 1408. Dziś w Krakowie będą dwa śluby - Anny z Goraja (Maria Wieczorek) i Andrzeja z Tęczyna (Jędrzej Jezierski) oraz Kata Bartosza (Dominik Bąk) z Aydeniz (Laura Solongo). Zakochana w Tęczyńskim Sofia (Julia Łukowiak) postanawia się zemścić, psując młodym noc poślubną. Rozsypuje im na prześcieradle nasiona i sól. Potem idzie z Dypoldem (Maciej Jachowski) do stajni. Do Krakowa wraca Zawisza Czarny (Robert Jarociński) i przywozi informację, że Krzyżacy kupili Drezdenko. Król Władysław (Sebastian Skoczeń) mówi Mikołajowi Trąbie (Radosław Pazura), że trzeba dążyć do wojny z zakonem. 16:20 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE. TAKA HISTORIA - ODC. 17 Telenowela dokumentalna, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Anna Krasuska Aktorzy: Wojciech Żołądkowicz, Paula Stępczyńska, Iwona Katarzyna Pawlak Praktyczna magia. Magia odgrywała ogromną rolę w średniowieczu. Ludzie byli przekonani, że prawie na wszystko są jakieś zaklęcia. Poświęcone przedmioty uważano za potężną broń przeciwko chorobom. Gromnicami wypalano znak krzyża na sierści zwierząt, czasem za pomocą hostii szukano skarbów. Pewien duchowny bernardyński z Poznania z drugiej połowy XV wieku spisał zbiór pytań, które powinni zadawać księża podczas spowiedzi. Na przykład: czy wierny słucha wróżb i przepowiedni przyszłości, czy wierzy w duchy, czy wierzy we wpływ księżyca na losy ludzkie, czy nosi ze sobą zaklęcia zapisane na papierze lub pergaminie... I chociaż magią zajmowały się zarówno kobiety, jak i mężczyźni, to wśród oskarżanych o czary w polskich sądach kościelnych w połowie XV wieku kobiet było 50, a mężczyzn tylko 20. Należy jednak dodać, że w średniowiecznej Polsce nie płonęły stosy, oskarżonych o czary karano bowiem tylko grzywną. Nie wolno było wymawiać niektórych słów, by nie zapeszyć, czyli nie sprowadzić na siebie nieszczęścia. Wróżono sobie przed ważnymi decyzjami, przed wyruszeniem w podróż czy wybudowaniem domu, a także przed wyborem małżonka. Licho nie śpi. 17:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 380 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIX, ODC. 12) OSTATNI TANIEC Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Natalia próbuje znaleźć swój ulubiony styl taneczny. W związku z tym ksiądz Mateusz przedstawia ją swojemu młodemu znajomemu bibojowi. Chłopak dostrzega w gospodyni talent i pasję, więc proponuje jej udział w konkursie. W tych czasie inny tancerz - Paweł Tomczak - zajmujący się bardziej prywatnymi pokazami, pada martwy na podłogę w domu bogatej klientki. Podejrzaną o zabójstwo staje się nie tylko Wioletta Kopiec, ale też mąż fanki striptizu. Mężczyzna dodatkowo zdaje się skrywać jakąś tajemnicę. Z kolei Natalia wraz z Basią Nocul i Agatą Gibalską przygotowują się do występu w klubie tanecznym. Nadchodzi wieczór konkursu, w którym miał też brać udział zamordowany striptizer. Panie wychodzą na scenę, a ksiądz Mateusz dostaje propozycję zasiadania w jury. 18:25 KULISY SERIALU OJCIEC MATEUSZ - ODC. 21 Felieton, 5 min, Polska, 2022 Reżyseria: Andrzej Szulc Zdjęcia: Jakub Kusior Aktorzy: Agnieszka Dąbrowska - Riddersholm, Michał Olejnik Kulisy serialu Ojciec Mateusz. Ciekawostki z planu jednego z najbardziej popularnych seriali TVP. 18:40 JAKA TO MELODIA? - ODC. 5128 Teleturniej muzyczny, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Mikołaj Dobrowolski Prowadzący: Rafał Brzozowski Na cel charytatywny grają aktorzy serialu "Korona Królów - Jagiellonowie": Dawid Czupryński, Szymon Nygard, Julia Łukowiak. 21:30 HIT NA SOBOTĘ - DZIEŃ PATRIOTÓW (PATRIOTS DAY) Film akcji, 127 min, USA, 2016 Reżyseria: Peter Berg Scenariusz: Peter Berg, Matt Cook, Joshua Zetumer Aktorzy: Mark Wahlberg, Kevin Bacon, John Goodman, J. K. Simmons, Michelle Monaghan Główny wątek filmu skupia się wokół straszliwej tragedii, jaka rozegrała się w Bostonie, w kwietniu 2013 roku. Podczas słynnego maratonu bostońskiego dochodzi do krwawego zamachu terrorystycznego. W tłumie eksplodują dwie bomby, które powodują panikę wśród kibiców. Są zabici i ranni. Młoda para Patrick Downes i Jessica Kensky z poważnymi obrażeniami trafiają do różnych szpitali. Obojgu grozi amputacja nóg. Ranny jest również Steve Woolfenden, który w zamieszaniu zostaje rozdzielony ze swoim małym synem, Leo. Sprawcom udaje się zbiec. Istnieją uzasadnione obawy, że wkrótce terroryści zaatakują ponownie. Służby specjalne i policja mobilizują wszystkie siły, przeczesują każdą ulicę, by dopaść bandytów. Sprawę zamachu bada agent specjalny FBI Richard DesLauriers, we współpracy z komisarzem bostońskiej policji, Edem Davisem. Do akcji włącza się sierżant Tommy Saunders, który zabezpiecza dowody i udziela pomocy poszkodowanym. Analitycy FBI przeglądają nagrania i udaje się im zidentyfikować dwóch podejrzanych. Ich zdjęcia trafiają do prasy. Ale sprawcy wciąż pozostają na wolności i nadal nie wiadomo, ilu ich jest naprawdę i z jaką organizacją są związani. Czynny udział w akcji biorą też mieszkańcy miasta. Saunders zdaje sobie sprawę, że czas działa na korzyść terrorystów. 23:55 CREED II (CREED 2) Dramat, 124 min, USA, 2018 Reżyseria: Steven Caple Jr. Scenariusz: Cheo Hodari Coker, Sylvester Stallone, Steven Caple Jr., Juel Taylor Aktorzy: Sylvester Stallone, Michael B. Jordan, Dolph Lundgren, Tessa Thompson, Wood Harris, Florian Munteanu W 2015 roku powstał dramat "Creed: Narodziny legendy", sequel do filmów z serii "Rocky" o legendarnym Rockym Balboa, znakomicie zagranym przez Sylvestra Stallone'a. W "... Narodzinach legendy" początkujący bokser Adonis Creed, syn zmarłego mistrza świata wagi ciężkiej Apollo Creeda, dawnego rywala i przyjaciela Rocky’ego, postanowił iść w ślady ojca. Odnalazł starzejącego się boksera Rocky'ego, który zaszył się w Filadelfii, gdzie prowadził włoską restaurację. Na prośbę chłopaka, Balboa, mimo wielu watpliwości, ostatecznie zgodził się go trenować. Nakręcony trzy lata później "Creed II" opowiada o dalszych losach Adonisa Creeda oraz jego mentora i zarazem przyjaciela, Rocky'ego Balboa. Zdobywca tytułu mistrza Adonis Creed stara się pogodzić problemy w życiu prywatnym z pracą nad dalszymi sukcesami. Przygotowuje się go do najważniejszej walki w jego karierze bokserskiej. Wkrótce ma się zmierzyć z przeciwnikiem, który jest w pewnym sensie związany ze śmiercią Apollo Creeda. Ojciec Adonisa zmarł bowiem na ringu wskutek odniesionych ran w walce z potężnym Ivanem Drago. Teraz Creed junior staje przed nie lada wyzwaniem, musi się zmierzyć i pokonać Wiktora Drago, syna Ivana. Nad formą fizyczną i psychiczną Adonisa wciąż czuwa Rocky Balboa, który zawsze wspierał swego podopiecznego w najtrudniejszych momentach. Razem spróbują stawić czoło demonom przeszłości. 02:15 PODWÓJNE KŁOPOTY (TROJI ZIVOT) Komedia, 80 min, Czechy, 2018 Reżyseria: Jakub Sommer Scenariusz: Matej Dadak Aktorzy: Jan Plouhar, Veronika Kubarova, Hana Vagnerova, Jiri Hana Akcja tej komedii rozgrywa się współcześnie. Bohaterem jest młody mężczyzna, który udaje przed bliskimi mu kobietami, że pracuje w innym mieście. W rzeczywistości ten sprytny wybieg służy mu do zatajenia prawdy o swoim podwójnym życiu. Okazuje się bowiem, że ów mężczyzna ma dwie sympatie, które równie gorąco zapewnia, że są tymi jedynymi w jego sercu. Marek, bo tak ma na imię bohater filmu, czaruje, oszukuje, mieszka na zmianę raz z jedną, raz z drugą dziewczyną, co udaje mu się świetnie ukrywać, nie wzbudzając żadnych podejrzeń u oszukiwanych partnerek. Do czasu. Sprawy wymykają się spod kontroli, kiedy pewnego ranka po całonocnej imprezie Marek budzi się w złym mieszkaniu. Kłamstwo wychodzi w końcu na jaw. Kobiety poznają się i postanawiają zamienić życie niewiernego ukochanego w istne piekło. 03:50 JAKA TO MELODIA? - ODC. 5128 Teleturniej muzyczny, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Mikołaj Dobrowolski Prowadzący: Rafał Brzozowski Na cel charytatywny grają aktorzy serialu "Korona Królów - Jagiellonowie": Dawid Czupryński, Szymon Nygard, Julia Łukowiak.