Program 1 Poniedziałek, 12.06.2023 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 46 (EMANET) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Aktorzy: Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya Kiraz wysyła Begum kwiaty i liścik w imieniu Alego. Osman uświadamia jej, że nie było to rozsądne posunięcie. Ali na wieść o bukiecie wpada w szał. nie zostawia na Kiraz suchej nitki. Begum nadal stosuje szantaż emocjonalny i naciska na Alego w kwestii ślubu. Ikbal i Zuhal są przerażone. Boją się, że ich intryga może skończyć się tragicznie. Yaman przyjeżdża na spotkanie z Gürbüzem Soygirayem. W obawie o życie Seher przeprasza rywala. Soygiray nie uwalnia dziewczyny. Co więcej, każe swoim ludziom pochować ją żywcem. Yaman w ostatniej chwili ratuje Seher. Osman próbuje odwieść Alego od ślubu. Wie, że chłopak zgodził się ożenić z Begum wyłącznie z poczucia obowiązku i lojalności wobec jej ojca. 06:05 KLAN - ODC. 4119 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Tomasz Stockinger, Andrzej Grabarczyk, Barbara Bursztynowicz, Jan Piechociński, Paulina Holtz, Anna Powierza, Agnieszka Kaczorowska - Pela Okazuje się, że również Bożenka i Heniutka miały przygody z samochodem. Miłosz wybiera się do warsztatu, aby uzgodnić warunki naprawy. Tymczasem telefonicznie zapowiada się Sandra. Bożenka wpada na pomysł, że może Norbert zajmie się ich autem. Aneta gości w swoim domu Krzysztofa. Jej były mąż będzie musiał wpaść do swojego domu po pendrive z dokumentami. Przy wyjściu spotyka Jerzego. Przyznaje się, że wyprowadził się do Anety, ale prosi, żeby nie wspominać o tym Eli. Iga zagląda do Beaty z "sernikiem pokoju". Razem z Zygą doszli do wniosku, że być może ich zachowanie było dla innych dziwne. Proponuje na zgodę sernik, a także wspólny wyjazd na weekend do Lizbony. Wszystko sprawdziła i mogę lecieć w najbliższy piątek. Beata obiecuje, że skonsultuje to z Piotrem, choć tak naprawdę, nie ma na to ochoty. Gabriela zastanawia się, czy wrócić do gry w tenisa. Feliks tak ją namawia, że w końcu dzwoni do klubu, żeby umówić się na lekcje z jakąś kobietą. Kiedy Gabriela zjawia się na korcie, okazuje się, że jej nauczycielka nie dojedzie i może grać z trenerem, którego wczoraj poznała. Kama z Borysem już przenieśli się do domu znajomego pod Warszawę. Z pracy wraca Borys ze świetną nowiną. Mogą pojechać do ślubu karetką pogotowia! 06:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 674 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2023 Reżyseria: Radosław Dunaszewski, Mariusz Malec, Magdalena Piekorz, Maciej Świerzawski Zdjęcia: Artur Zdral, Łukasz Nowicki Aktorzy: Kalina Hlimi-Pawlukiewicz, Barbara Kałużna, Marta Chyczewska, Kamil Mróz, Ewa Szykulska, Grzegorz Goch, Krzysztof Mateusiak, Krzysztof Cugowski Jr., Sambor Czarnota, Marek Bukowski, Marta Chyczewska, Ewa Kania-Grochowska, Agata Załęcka, Zbigniew Lesień, Przemysław Stippa Janusz i Kasia łączą siły w walce o udostępnienie Czerwonego Zagajnika mieszkańcom. Karcz nagrywa filmik, a portal Ruszczycówny go udostępnia. Burmistrz kapituluje i organizuje uroczyste otwarcie. Anna i Wiktor chcą zorganizować przyjęcie niespodziankę z okazji urodzin Błażeja. Solenizant tymczasem planuje świętowanie w Borowiku. Krzysztof słabo radzi sobie w pracy bez Ewy, a Płoska chciałaby wrócić do zawodowych obowiązków. Ale żadne z nich nie mówi o tym drugiemu. Dopiero Robert pomaga im się porozumieć. 08:40 RANCZO S.VII - ODC. 89 (SERIA VII, ODC. 11) - CZAS KONSPIRY Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Biskup, zmobilizowany przez Michałową, doprowadza do zwolnienia proboszcza i Kusego. Mimo swojego osobistego zaangażowania ma jednak do niego ogromne pretensje za wywołanie skandalu i - czego jest pewien - kompromitację przed parafianami. Lucy uczy współwięźniarki angielskiego. Wójtowa tak pokierowała sprawą, że wójt osobiście poprosił magistra o przechowanie żony. Kochankowie wreszcie cały czas mogą spędzać razem. Kiedy Biskup dowozi aresztanta do Wilkowyj, zaskoczony widzi, że wszyscy tłumnie i serdecznie witają księdza jak bohatera. Wieś schodzi do podziemia. Osoby zagrożone aresztowaniem zostają ukryte, a TV Wilkowyje nadaje przeróbki okupacyjnych piosenek i szyfrowane komunikaty o policjantach, usiłujących wręczać kolejne wezwania. Ławeczka jest pod wrażeniem wyczynu księdza. Późną nocą ekipa bohaterów wyrusza traktorem do Radzynia, aby uwolnić Lucy. Na miejscu okazuje się, że plan ma luki... 09:40 KOMISARZ ALEX - ODC. 226 (SERIA XVIII, ODC. 10) - "ŻEGNAJ" Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2022 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Karolina Frankowska, Piotr Januszewicz Aktorzy: Wojciech Czerwiński, Beata Fido, Sylwia Juszczak-Krawczyk, Piotr Bondyra, Dorota Krempa, Janusz Chabior, Zbigniew Lesień, Krzysztof Gosławski, Robert El Gendy, Katarzyna Zielińska-Jaworska, Dariusz Jakubowski, Magdalena Różańska, Filip Zawadzki, Sebastian Oberc, Filip Dziwiszek Na torze kartingowym zostaje znalezione ciało Edwarda Dębickiego (60), zamożnego przedsiębiorcy z branży motoryzacyjnej. Wstępne ustalenia wskazują na samobójstwo, jednak policjanci szybko dochodzą do wniosku, że ktoś aktywnie przyczynił się do śmierci mężczyzny. Okazuje się, że poprzedniego wieczoru na torze odbyła się impreza urodzinowa syna ofiary, w czasie której doszło do kłótni pomiędzy Dębickim a jego wspólnikiem, Mariuszem Wroną. Jej pokłosiem stało się zwolnienie z pracy jednego z pracowników toru. Kiedy wychodzi na jaw, że ten ukrywa się przed policją, staje się głównym podejrzanym w sprawie. Tymczasem śledztwo komplikuje się, kiedy policjanci dowiadują się, że Mariusza Wronę i byłą żoną Dębickiego łączy pewna tajemnica - świadczą o tym znalezione przez Gutka maile od prywatnego detektywa. Ponadto Alex odkrywa, że z domu ofiary zginęła kasetka z kosztownościami. Nowa komendant, Bogna Bugaj, rozpoczyna zapowiadaną ewaluację podległych jej policjantów. Na pierwszy ogień idzie, jako najmłodsza stażem, Jagoda. Tymczasem Marta nakrywa Bognę na tajemniczej rozmowie telefonicznej, zwiastującej zmiany na komendzie. 10:35 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 124 (SERIA X ODC. 3) - REZYDENCJA Serial kryminalny TVP, 41 min, Polska, 2013 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Paulina Chapko, Tamara Arciuch, Rafał Cieszyński, Aleksandra Hamkało, Paweł Marczuk, Krzysztof Dracz, Joanna Orleańska, Agnieszka Michalska, Grażyna Laszczyk W rezydencji Jerzego Cholewy znaleziono zwłoki ochroniarza. Na miejsce przyjeżdżają technicy, lekarz oraz Możejko i Gibalski. Okazuje się, że w nocy w domu doszło do włamania. Zginął obraz Kossaka oraz biżuteria. Mateusza odwiedza Sandra Bukowska, którą poznał w sklepie. Dziewczynka prosi go o pomoc w ratowaniu ojca, który jest nieprzytomny. W samochodzie Mateusz udziela pomocy rannemu mężczyźnie. W bagażniku zauważa zaginiony obraz. Nocul i Możejko zabezpieczają cenne płótno. Wszystko wskazuje na to, że kradzieży i morderstwa dokonał właśnie Bukowski. Nie znaleziono jednak przy nim biżuterii. Mateusz rozmawia z Sandrą o jej ojcu i o celu ich wizyty w Sandomierzu. Dziewczynka rozpoznaje rezydencję Cholewy. Mateusz postanawia go odwiedzić. 11:25 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 4 Telenowela historyczna TVP, 24 min, Polska, 2022 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Tomasz Matuszczak Scenariusz: Andrzej Staszczyk, Anna Krasuska, Małgorzata Jurczak Aktorzy: Milena Staszuk, Radosław Pazura, Jacek Kopczyński, Małgorzata Klara, Maciej Raniszewski, Weronika Jaskółka, Łukasz Lewandowski, Dariusz Kordek, Artur Wower, Sebastian Skoczeń, Marcin Piętowski, Bogdan Kalus, Dariusz Toczek, Marek Lis-Orłowski, Jędrzej Jezierski Anna z Cylii. Lipiec 1400 - lipiec 1401. W Cylii nie wszystkie rozmowy są łatwe. Anna (Milena Staszuk) nie chce wyjść za mąż, ale stryj Herman (Dariusz Kordek) wie, jak ją przekonać. Konrad (Krzysztof Olchawa) - wielki mistrz krzyżacki chce pokoju, a jego brat Ulryk (Szymon Nygard) - wojny. Jana Isnera (Łukasz Lewandowski), który miał kierować wydziałem teologii na Uniwersytecie Krakowskim, skusiło krzyżackie złoto. Sambor (Kacper Młynarkiewicz), Zyndram (Maciej Raniszewski) i Mikołaj Trąba (Radosław Pazura) przekonali go jednak, by został w Krakowie. Hrabianka Anna z Cylii (Milena Staszuk) przyjeżdża na Wawel i... 12:50 BBC W JEDYNCE - PLANETA DOSKONAŁA - ODC. 1 WULKANY (A PERFECT PLANET. VOLCANO (1/5)) Cykl dokumentalny, 51 min, Wielka Brytania, 2020 Reżyseria: Huw Cordey Kolejny prestiżowy projekt BBC, 5 - odcinkowy serial o cudownościach środowiska naturalnego. Będziemy podziwiać epickie i potężne siły natury. Ta seria pokazuje, jak doskonale nasza planeta jest przygotowana do pielęgnowania życia. Odkryjemy, jak działa niesamowita żywa planeta. Zobaczymy, jak światło słoneczne, pogoda, przypływy oceanów i wulkany działają razem w zawiłej równowadze, która kształtuje i wspiera różnorodność życia na Ziemi. Serial nakręcony w spektakularnych siedliskach na całym świecie. Pokazuje, jak zwierzęta o różnych kształtach i rozmiarach są doskonale przystosowane do wszystkiego, co daje im środowisko. Ale co się stanie, gdy siły natury zostaną uszkodzone przez działalność człowieka? odc. 1 Planeta doskonała. Wulkany. Na powierzchni Ziemi znajduje się ponad 1500 czynnych wulkanów. Najbardziej aktywny z nich to Kilauea na Hawajach. Magma - płynna masa skał z rozgrzanego wnętrza naszej planety, jako lawa wydostaje się przez szczeliny w skorupie ziemskiej. Płynie miesiącami. Nic jej nie powstrzyma. Wulkany sieją groze i zniszczenie. Ale bez tej potężnej podziemnej siły nie byłoby zdatnej do oddychania atmosfery, oceanów, lądów, ani żadnych form życia. Nie możemy ich kontrolować. Wulkany są jednak niezbędne dla życia na ziemi. Ol Doinyo Lengai w Tanzanii to jeden z najbardziej aktywnych wulkanów Afryki. W ciągu ostatnich stu lat do jego erupcji dochodziło ponad piętnaście razy. Na północ od wulkanu leży Jezioro Natron o powierzchni ponad tysiąc kilometrów kwadratowych. To jeden z najbardziej żrących akwenów na świecie. Tutejsze wody mają tak duże stężenie związków chemicznych, że mogą poparzyć skórę. 14:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 277 (S. 4, ODC. 58) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 277 (S. 4, EP. 58)) Serial kostiumowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Nowy wielki wezyr, Ahmet pasza, każe Rustemowi paszy jak najszybciej opuścić pałac. W obawie o własne życie, pasza prosi o pomoc księcia Bajazyda, ale bezskutecznie. W wyniku intrygi Nurbanu cały harem dowiaduje się o zaślubinach Huricihan z księciem Bajazydem. Jastrząb zabija Sinana paszę, brata Rustema. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 47 (EMANET) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Aktorzy: Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya Na wieść, że Ali żeni się z Begum z poczucia obowiązku, Kiraz bardzo żałuje, że ingerowała w ich relację. Po rozmowie z Osmanem, Ali postanawia porozmawiać z Begum. Ta jednak manipuluje narzeczonym, czym potęguje jego wyrzuty sumienia. Yaman nie potrafi ukryć troski wobec Seher. W rozmowie z Arifem zaprzecza jednak jakoby Seher poruszyła wrażliwe struny jego serca. Mężczyzna poprzysięga zemstę na Soygirayach. Rozkazuje swoim ludziom spalić magazyny Gürbüza, a jemu samemu każe przeprosić Seher. Osman załamuje się na wieść, że Ali ostatecznie postanowił ożenić się z Begum. 18:00 RANCZO S.I - ODC. 6 (SERIA I, ODC. 6) - RACJA GMINY Serial obyczajowy TVP, 50 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś, Violetta Arlak, Marta Lipińska, Piotr Pręgowski Po ukazaniu się w "Wieści Gminnej" artykułu obnażającego nieudolność lokalnych władz, redaktor naczelny pisma, polonista Tomasz Witebski, obawia się reakcji wójta. Jest przekonany, że teraz straci pracę w szkole i służbowe mieszkanie. Chociaż cała wieś gratuluje mu odwagi i życzy dalszych sukcesów, Tomasz uważa, że "Wieść..." już się nie ukaże. Ale, o dziwo, sprawy przybierają całkiem inny obrót. Wójt wzywa Witebskiego do siebie i wprawdzie gani za krytyczny artykuł, ale równocześnie zachęca redaktora do dalszego pisania. Przekonuje zdumionego Witebskiego, że ceni szczerość i prawdomówność, dlatego nie będzie się mścił za słowa krytyki pod jego adresem. Wspaniałomyślnie udziela zgody na wydawanie kolejnych numerów "Wieści Gminnej", ale przed oddaniem do druku chce mieć kontrolę nad wszystkimi artykułami. Oczywiście, tylko dla porządku, nie żeby ingerować. Witebski wpada w euforię, dzieli się radosną nowiną z Lucy, która cieszy się razem z nim. Jedynie Kusy bardzo sceptycznie przyjmuje tę wiadomość, nie wierzy w dobre intencje wójta. Tymczasem "Wieść Gminna" zostaje poddana wnikliwej cenzurze, a mieszkańcy wsi wkrótce poznają nową prawdę o wójcie i plotki o innych. Wraz ze sławą redaktora naczelnego rośnie zainteresowanie Lucy jego osobą. Amerykanka chętnie gości sympatycznego polonistę pod swoim dachem, zaprasza go nawet na romantyczną kolację we dwoje. Zazdrosny Kusy próbuje usunąć rywala ze swej drogi, napuszczając na niego policjanta, który również interesuje się dziewczyną. Po ukazaniu się gazety wójt triumfuje. Na razie wszystko idzie po jego myśli. Ksiądz jest zdenerwowany niesłusznym oskarżeniem o zanieczyszczanie środowiska naturalnego, a kochająca zwierzęta Lucy z wielkim zakłopotaniem patrzy na pojawiające się codziennie na jej dziedzińcu nowe bezdomne psy, jakby na potwierdzenie informacji, że otwiera schronisko. Nie ma pojęcia, że kundle podrzuca Pietrek na zlecenie wójta. Kiedy polonista zbiera cięgi od księdza i Lucy za służalczy wobec władzy drugi numer gazety, w desperacji wpada na pomysł, żeby założyć pismo konkurencyjne - "Wieść Parafialną". 20:35 STULECIE WINNYCH S.I - ODC. 4 Serial historyczny TVP, 42 min, Polska, 2019 Reżyseria: Piotr Trzaskalski Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Małgorzata Retei, Piotr Trzaskalski Muzyka: Wojciech Lemański Aktorzy: Kinga Preis, Jan Wieczorkowski, Roman Gancarczyk, Barbara Wypych, Katarzyna Kwiatkowska, Arkadiusz Janiczek, Witold Dębicki, Olaf Lubaszenko, Katarzyna Wajda, Krzysztof Kwiatkowski, Bartek Szczerbiak, Antoni Tyszkiewicz, Ignacy Klim, Jakub Zając, Pola Zduńczyk Władka podrzuca noworodka pod drzwi klasztoru. Kiedy wraca, atakuje ją dwóch niemieckich żołnierzy, próbując zgwałcić. Do Brwinowa dociera długo oczekiwana wiadomość o końcu wojny, Polska staje się niepodległa. Stanisław dostaje duże stolarskie zlecenie od sióstr zakonnych. W klasztorze spotyka maleńką podopieczną siostry Alberty, Łucję. Andzia poznaje młodego kolejarza, Radomira. Synowie Władzi z trudem dźwigają rodzinne tajemnice: Florian ucieka od problemów w alkohol, a Ignacy w modlitwę, marzy o nauce w seminarium duchownym. Kajetan Winny, żołnierz polskiego wojska, szykuje się na wojnę z bolszewikami. Podczas Wigilii 1918 roku dochodzi do kłótni pomiędzy Stanisławem i Florianem. Pewnej zimowej nocy Bronię budzi walenie do drzwi. 21:30 OSIECKA - ODC. 2 Serial biograficzny TVP, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Robert Gliński Scenariusz: Henryka Królikowska, Maciej Wojtyszko, Maciej Karpiński Aktorzy: Eliza Rycembel, Barbara Garstka, Adam Turczyk, Jan Marczewski, Marcin Januszkiewicz, Jan Hrynkiewicz, Maciej Łączyński, Aleksandra Bernatek, Ignacy Liss, Viktoria Zmysłowska, Marcin Bubółka, Marcin wojciechowski, Oskar Borkowski, Szymon Czacki, Cezary Łukaszewicz, Karolina Bruchnicka Agnieszka marzy o twórczej aktywności. Nowo poznany przystojny poeta Witold Dąbrowski wprowadza ją do Studenckiego Teatru Satyryków. Oddelegowana na praktykę dziennikarską do Głosu Wybrzeża przyszła mistrzyni pióra poznaje Cybulskiego, Kobielę i Federowicza, którzy tworzą wariacki teatr Bim Bom. Chęć wyzwolenia Agnieszki buduje konflikt pomiędzy nią a Witoldem i dominującą poetyką STS - u. 23:25 BALANS BIELI Magazyn, 30 min, Polska, 2023 Autor: Paulina Guzik Prowadzący: Paulina Guzik Bezbronni dorośli - kim są, co wpływa na to, że ich tak określamy, w jaki sposób doznają przemocy i dlaczego boją się o tym mówić otwarcie - to temat kolejnego programu Balans bieli. Paulina Guzik ze swoimi gośćmi porozmawia o tym, w jaki sposób pomóc dorosłym osobom skrzywdzonym, jak wpływać na to, aby ich problem nie był lekceważony i jakimi metodami domagać się, aby następowały szybkie reakcje na historie pokrzywdzonych. 00:10 ZAPACH KOBIETY (SCENT OF A WOMAN) Dramat, 149 min, USA, 1992 Reżyseria: Martin Brest Scenariusz: Bo Goldman Aktorzy: Al Pacino, Chris O’Donnell, James Rebhorn, Gabrielle Anwar, Philip S. Hoffman, Richard Venture, Bradley Whitford O tym filmie mówiło się głośno przede wszystkim za sprawą wirtuozowskiego wręcz występu Ala Pacino, który nadał tragikomicznej opowieści niepowtarzalny klimat. Na długo w pamięci widza pozostaje grana przez niego postać, łącznie ze słynną sceną tanga. Za pierwszoplanową rolę niewidomego pułkownika Pacino zdobył jak najbardziej zasłużonego Oscara. Nominacje do prestiżowej nagrody Akademia przyznała ponadto za najlepszy film, reżyserię oraz scenariusz adaptowany. Dzieło Martina Bresta ("Gliniarz z Beverly Hills", "Zdążyć przed północą") to bowiem luźna adaptacja "Zapachu kobiety" w reżyserii Dino Risiego. W tym zrealizowanym w 1974 r. filmie akcja rozgrywała się w malowniczych krajobrazach włoskiego Południa, w wersji amerykańskiej została osadzona głównie w scenerii eleganckich nowojorskich hoteli i restauracji, tworzących znakomite tło dla wyrafinowanej kreacji aktora. Autorem scenariusza filmu jest Bo Goldman, który już wcześniej zasłynął w świecie show biznesu jako zdobywca dwóch Oscarów za "Lot nad kukułczym gniazdem" i komediodramat "Melvin i Howard". Pochodzący z niezamożnej rodziny Charlie Simms jest stypendystą elitarnej szkoły, przed nim ogromne szanse na dalszą naukę na Harvardzie. Chcąc zarobić na bilet na samolot i spędzić Boże Narodzenie w domu w stanie Oregon, Charlie odpowiada na anons zamieszczony na uczelnianej tablicy ogłoszeń. Kiedy udaje się pod wskazany adres, dowiaduje się od autorki ogłoszenia, Karen Rossi, że podczas weekendu ma przypilnować jej niewidomego ojca. W tym czasie ona wraz z mężem i dziećmi wyjeżdża do rodziny na święto Dziękczynienia. Pierwsze spotkanie z pułkownikiem Frankiem Sladem nie wróży niczego dobrego. Na widok zgorzkniałego i cynicznego emerytowanego oficera armii amerykańskiej, wykorzystującego swoje kalectwo do bezkarnego obrażania i pogardzania innymi, Charlie chce się wycofać z umowy. Nie potrafi jednak oprzeć się błagalnym prośbom zdesperowanej Karen i w końcu przyjmuje pracę, zwłaszcza że - jak zapewnia córka pułkownika - ojciec żyje własnym życiem i nie wymaga szczególnej opieki. Charlie może sobie więc oglądać telewizję i robić, co tylko zechce. Niespodziewanie okazuje się, że właśnie teraz będzie mu potrzebny spokój i czas na przemyślenie pewnych spraw i zastanowienie się nad przyszłością. Popadł bowiem przez kolegów w poważne tarapaty, co w konsekwencji grozi wydaleniem ze szkoły tuż przed maturą. Tymczasem w domu pułkownika czeka go kolejna niespodzianka. Gdy tylko Karen wraz z rodziną odjeżdża, pułkownik zdradza Charliemu, jakie wiąże z nim plany na nadchodzący weekend. Ku swemu zaskoczeniu chłopak dowiaduje się, że ma mu towarzyszyć w podróży do Nowego Jorku, gdzie Frank zamierza hucznie się zabawić. Tłumaczenie broniącego się przed wyjazdem Charliego, że musi stawić się przed szkolnym sądem i solidnie się do tego przygotować, na niewiele się zdaje. Emerytowany oficer armii nie znosi żadnego sprzeciwu, zresztą ma już w ręku bilety pierwszej klasy do Nowego Jorku i załatwioną rezerwację w najlepszym hotelu. Opieka nad ociemniałym Frankiem nie będzie łatwym kawałkiem chleba. Ale ta niespodziewana podróż okaże się dla Charliego wielką przygodą i prawdziwą lekcją życia. Będzie też dobrą nauką dla Franka, który przekona się, że okazując komuś szacunek i sympatię, można zyskać więcej, niż chamstwem i arogancją. Czy pułkownik, który wyruszył w podróż z samobójczym zamiarem, nauczy się obcować z własnym kalectwem i doceni wartość życia, nawet jeśli przyszło mu spędzać jego kres w kompletnych ciemnościach? 04:45 NOTACJE - MARIAN LICHTMAN. PIENIĄDZE TO NIE JEST JESZCZE WSZYSTKO Cykl dokumentalny, 10 min, Polska, 2023 Marian Lichtman, perkusista, kompozytor, wokalista. Urodził się dwa lata po wojnie, 30 marca 1947 r. , na ul. Kamiennej w Łodzi w rodzinie żydowskiej. W 1963 r. wspólnie z Krzysztofem Krawczykiem, Sławomirem Kowalewskim, Jerzym Krzemińskim i Bogdanem Borkowskim współtworzył zespół Trubadurzy. Wspólnie wylansowali wiele przebojów m.in. "Znamy się tylko z widzenia", "Cóż wiemy o miłości", "Przyjedź mamo na przysięgę". Należy do grona czołowych polskich przedstawicieli tworzących utwory w stylu scat, charakteryzującym się dźwiękonaśladowczym sposobem śpiewania. W 1974 r. na pewien czas rozstał się z Trubadurami i zamieszkał w Kopenhadze.