TVP3 Katowice Sobota, 08.07.2023 06:00 PRZYRODNIK NA TROPIE - /5/ - SZARYTKA MORSKA Cykl dokumentalny, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Łukasz Bożycki Prowadzący: Łukasz Bożycki Bohaterka tego odcinka może ważyć aż do 300 kg i mierzyć do 2, 5 metra. Samce, jak to w świecie ssaków, są większe i cięższe od samic. Losy bohaterki od ponad 10 000 lat splecione są z człowiekiem, który od zamierzchłych czasów na nią polował ze względu na mięso, cenne futro i tłuszcz. W 2015 roku Muzeum i Instytut Zoologii Polskiej Akademii Nauk zmienił kilka polskich nazw ssaków. Bohaterka tego odcinka wcześniej była foką szarą, a teraz jest szarytką morską. 06:35 LAS ALL INCLUSIVE - ODC. 3 NADLEŚNICTWO PRÓSZKÓW Magazyn przyrodniczy, 20 min, Polska, 2023 Nasz kolejny przystanek, podczas podróży po najpiękniejszych zakątkach lasów Opolszczyzny to Nadleśnictwo Prószków. Poznamy wyjątkową kolekcję dębów, odwiedzimy kompleks leśny Amerykan, a także malownicze stawy w leśnictwie Moszna. A to oczywiście nie wszystko. 07:05 PRYWATNE ŻYCIE ZWIERZĄT - SEZON 7 - (ODC. 7) - KOLCZAŚCI Reportaż, 20 min, Polska, 2022 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Większość zwierząt jest pokryta futrem, piórami, łuskami lub skorupami, ale niektóre mają kłujące kolce. Ciało jeżatki pokryte jest nawet 30 000 ostrymi kolcami. Jeżozwierz wykorzystuje swoją kolczastą osłonę do odpędzania drapieżników. Jeż to kłujący ssak pokryty kolcami, które wyciąga w pozycji wyprostowanej lub zmniejsza się w piłkę, aby jego wrażliwy brzuch był niewidoczny dla oczu drapieżników. Ryba rozdymka łyka zarówno powietrze, jak i wodę, aby napompować się w okrągłe i większe stworzenie. Wtedy jej ostre kolce na skórze stają się bardziej wyprostowane i widoczne. Andrzej Kruszewicz dzieli się z widzami swoimi spostrzeżeniami na temat ciekawych zachowań zwierząt. Robi to z dużym poczuciem humoru i przymrużeniem oka, wyłapując zabawne podobieństwa do naszych, ludzkich zachowań. W zwierzęcym świecie odnajdziemy znane nam ludziom: więzi rodzinne, zabieganie o względy tej jedynej, oszustwo i manipulacje, miłość i czułość, troskę i altruizm, hierarchię społeczną i próby obalenia władzy, pracowitość i lenistwo. 10:00 MÓJ NIEMANDSLAND Film dokumentalny, 40 min, Polska, 2016 Reżyseria: Wojciech Królikowski Scenariusz: Wojciech Królikowski Film o przywołaniu z pamięci swojego dzieciństwa, plastyczna biografia Janoscha - jednego z najbardziej znanych śląskich pisarzy, autora Cholonka, książki nazywanej Śląską Biblią. Janosch, właśc. Horst Eckert, urodzony 11 marca 1931 r. w Zabrzu na Górnym Śląsku, to pisarz niemieckojęzyczny. Janosch jest autorem książek dla dzieci. Książką, która dała początek całemu cyklowi pozycji dla dzieci, była "Ach, jak cudowna jest Panama" (niem. "Oh, wie schön ist Panama"). Autor jest uzdolnionym grafikiem, sam ilustruje swoje opowiadania, a stworzone przez niego wizerunki wykorzystano przy tworzeniu filmów animowanych. Janosch - to człowiek legenda, artystyczny fenomen, najpopularniejszy w Europie autor ilustrowanych książek dla dzieci, ponad 350 publikacji, przetłumaczonych na prawie 70 języków, które ukazały się w wielomilionowych nakładach. W filmie "Mój Niemandsland" życie Janoscha opowiedziane zostało w konwencji bajki, narysowanej ekspresyjną kreską, która też się zmienia, rozwija, nabiera nieco kpiarskiego charakteru, powiedziałby ktoś, że to rysunkowy żart Dyla Sowizdrzała. Biografia Janoscha, przywołująca skomplikowany świat śląskiego pogranicza, świat w którym realizm miesza się z fantazją, absurdalne sytuacje zderzają z niewypowiedzianą grozą, gdy śmiech zamiera na ustach. Siła i magnetyzm twórczości Janoscha tkwi w obrazach ulotnych chwil przywołanych z pamięci o realno - magicznym dzieciństwie. Co jest prawdą, a co zmyśleniem? Zaciera się granica, a postaci z bajek przenikają do świata autora. 10:41 NIEZWYKŁE MIEJSCA - JAWORZNO WIZYTÓWKA MIASTA Cykl reportaży, 5 min, Polska, 2023 Krótkie reportaże o charakterze edukacyjnym prezentujące niezwykłe miejsca w Polsce. Miejsca znane i mniej znane, często zapomniane i takie, które nie są niedostępne dla wszystkich. Miejsca skrywające wiele tajemnic, owiane legendą, miejsca o bogatej historii. Prowadzący przenoszą widza do minionych epok jednocześnie uwzględniając starania i dokonania współczesnych konserwatorów, historyków oraz pasjonatów historii Polski, malarstwa, kultury. W programie znajdują swoje miejsce współcześnie realizowane zdjęcia, jak również bogate i różnorodne materiały archiwalne. 10:45 DESIGN I TY Magazyn, 13 min, Polska, 2021 Szkło. Towarzyszy człowiekowi już od najdawniejszych czasów. Już w prehistorii człowiek nauczył się wyzyskiwać jego właściwości oczywiście podpatrując naturę, bo przecież pierwszy proces wytapiania szkła z piachu kwarcowego nastąpił dzięki piorunowi, który uderzył w piach. Uznano, że można np. trochę tego piachu roztopić gdzieś w ognisku. Później zaczęto budować piece. O szkle opowiadają: Małgorzata Michalska - Nakonieczna - historyk sztuki, Grzegorz Miliszkiewicz - kustosz Muzeum Wsi Lubelskiej i Karolina Karpińska - artysta plastyk. 11:00 MSZA ŚWIĘTA Z KOŚCIOŁA PW. MATKI BOŻEJ ANIELSKIEJ W LIPSKU Sprawozdanie, 80 min, Polska, 2023 W ramach dorocznego Diecezjalnego Spotkania Teściowych i Kół Gospodyń Wiejskich Diecezji Ełckiej, transmitujemy Mszę Świętą z parafii pw. Matki Bożej Anielskiej w Lipsku nad Biebrzą. To właśnie tutaj urodziła się bł. Marianna Biernacka - patronka teściowych i Kół Gospodyń Wiejskich, która zginęła męczeńską śmiercią w Naumowiczach k. Grodna podczas II wojny światowej. W tym roku przypada 80. rocznica śmierci tej niezwykłej kobiety, która oddała życie w zamian za ocalenie swojej ciężarnej synowej. 14:30 AKTUALNOŚCI FLESZ 3 min, Polska, 2023 Zapowiedź aktualnych wydarzeń w regionie. 14:36 STUDIO 3 - TOSZEK Magazyn kulturalno-społeczny, 5 min, Polska, 2023 Studia 3 na Lato 14:39 SPORT FLASH 5 min, Polska, 2023 Sportowe informacje z regionu. 15:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - DOBRE HISTORIE - ŚWIATŁO NADZIEI (08.07.2023) Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Autor: Małgorzata Castro Reżyseria: Grzegorz Sadurski Prowadzący: Anna Pacho, Dominika Szczawińska Jak się mieszka pod jednym dachem z Jezusem? Postanowiliśmy to sprawdzić, odwiedzając z mobilnym studiem Dobrych historii Sanok, a w nim Dom Pomocy Społecznej Światło Nadziei dla osób ze schorzeniami psychicznymi. 16:30 AKTUALNOŚCI FLESZ 3 min, Polska, 2023 Zapowiedź aktualnych wydarzeń w regionie. 16:36 STUDIO 3 - TOSZEK Magazyn kulturalno-społeczny, 5 min, Polska, 2023 Studia 3 na Lato 16:39 SPORT FLASH 5 min, Polska, 2023 Sportowe informacje z regionu. 17:00 JÓZEF LOMPA - ŚLĄSKI SOKRATES 17 min, Polska, 2023 Reżyseria: Waldemar Patlewicz Scenariusz: Marek Szołtysek Prowadzący: Marek Szołtysek Wykonawcy: Ewa Kita, Ks. Rudolf Badura, Sylwester Witkowski Józef Lompa - polski działacz, tłumacz, publicysta, nauczyciel, współpracownik wielu ówczesnych pism, prozaik, pionier oświaty ludowej oraz etnografii na Śląsku. Prekursor procesu polskiego odrodzenia narodowego na Górnym Śląsku a także autor wielu polskich podręczników szkolnych. Oskarżony za życia, przez ówczesne pruskie władze, o gorszenie młodzieży, sianie zamętu oraz niezrozumienie współczesnych, pod koniec życia stracił pracę, mieszkanie w szkole, prawo do emerytury a także stanowisko organisty w kościele w Lubszy. Musiał z żoną i siedemnastoma dzieciakami przeprowadzić się do rudery w niedalekich Woźnikach. Zrozumienie i docenienie przyszło dopiero po jego śmierci. Podobnie jak losy słynnego greckiego filozofa Sokratesa. O pogmatwanych losach Lompy, obrońcy praw Ślązaków opowiemy w filmie JÓZEF LOMPA ŚLĄSKI SOKRATES w dniu jego urodzin. 17:27 STUDIO 3 - TOSZEK Magazyn kulturalno-społeczny, 5 min, Polska, 2023 Studia 3 na Lato 17:30 Z MIŁOŚCI DO ZWIERZĄT Magazyn, 23 min, Polska, 2022 Autor: Kinga Wasilewska Niechciane, skrzywdzone, często traktowane w bestialski sposób i porzucone. Choć los wcześniej je doświadczył to wciąż chcą zaufać człowiekowi. Historia tych zwierząt doprowadza do smutku, ale finał jaki je spotkał - daje nadzieję. Wszystkie dostały nowy dom. Azyl dla zwierząt. Azyle to nie tylko miejsca, w których otrzymują pożywienie, pomoc medyczną, czy po prostu mogą żyć w godnych warunkach. Pokrzywdzone zwierzęta dostają tutaj miłość, której nierzadko mogą doświadczyć tu dopiero po raz pierwszy. A takich miejsc nie byłoby gdyby nie ludzie z wielkim sercem i pasją nie tylko do psów, kotów, czy koni, ale też ptasich przyjaciół, czy nawet dzikich zwierząt. Beata i Tomasz wiedli spokojne życie pod Bydgoszczą, do czasu gdy w ich płocie zaklinował się mały, bezbronny jeż. Od tej pory, jak sami przyznają, ich codzienność wywróciła się do góry nogami. Liczba kolczastych przyjaciół, którym pomogli sięga tysiąca. Mimo tego, że było ich tak wielu każdy otrzymał tu nie tylko miłość, ale też własne imię. I tak żyje tu niewidomy Kręciołek, uratowana z pożaru Iskierka, czy Źródlak - poszkodowany w wypadku i znaleziony przy ulicy Źródlanej. W swoim azylu Beata i Tomasz, działają już nie sami, a z wolontariuszami, którzy towarzyszą im m.in. w karmieniu tzw. jeży - rezydentów, układaniu ich do snu, czy nawet w kąpielach. Tu każdy dzień jest inny - zdarza się, że trzeba wyjechać na interwencję uratować zaklinowanego jeża, odwiedzić weterynarza, czy wypuścić na wolność gotowe do życia w swoim naturalnym środowisku zwierzę. A to chwila, która Beacie i Tomaszowi przynosi najwięcej satysfakcji. I choć sam Tomasz nierzadko żartuje, że cieszy się, że Beata znalazła w płocie jeża, a nie hipopotama to sam najbardziej lubi otwierać jeżową stołówkę, czy jeździć na nierzadko pełne adrenaliny interwencje. Podobnie jest w Azylu dla świń Chrumkowo prowadzonym przez dwie przyjaciółki. Tam zaczęło się od jednej świnki, a skończyło na prawie dziewięćdziesięciu - choć to na pewno nie ostatnie słowo Katarzyny i Dobrawy. Żyją tu świnie z niełatwą przeszłością - niechciane prezenty, czy traktowane w bestialski sposób zwierzęta hodowlane. Po tym co przeszły, niełatwo jest im odnaleźć się w nowym miejscu. Z czasem, dzięki pracy Kasi i Dobrawy, stają się bardziej ufne i pokazują jakie są naprawdę, a to jak przekonują panie - niezwykle inteligentne zwierzęta. I choć sam azyl prowadzony jest na wsi w pobliżu licznych hodowli świń - kobiety przekonują, że zawsze będą namawiać mieszkańców do zaprzyjaźnienia się z podopiecznymi Chrumkowa i przejścia na bezmięsne diety. Właśnie tego typu miejsca ukazywane będą w programie Z miłości dla zwierząt. Poznamy właścicieli azyli dla jeży, świń, ale też koni, czy tych bardziej dzikich, zamieszkujących lasy istot. Nie zabraknie pełnych wzruszeń, ale też zabawnych historii. Wraz z kamerą będziemy towarzyszyć właścicielom azyli w ich codziennej pracy - opowiemy o trudach, troskach, ale przede wszystkim - szczęśliwych zakończeniach, których w takich miejscach nie brakuje. Pokażemy jak buduje się miłość i zaufanie. Każdy odcinek programu to przeplatające się z sobą historie czterech azyli - mieszczących się w różnych częściach Polski, dlatego jego realizacja będzie opierała się na współpracy z oddziałami terenowymi TVP, dziennikarzami, pasjonatami przyrody, ludźmi, którym nie są obojętne losy zwierząt. Efektem wspólnej pracy będą każdorazowo 23 - minuty pełne śmiechu, wzruszeń, czasem nawet napięcia. Wszystko po to by pokazać, że w dzisiejszych czasach nie brakuje ludzi, którzy otwierają swoje serca na tych najbardziej bezbronnych - zwierzęcych przyjaciół. 17:54 ŁOWCY PASJONATÓW - RYBY 5 min, Polska, 2022 W programie Łowcy pasjonatów wyławiamy i pokazujemy utalentowanych ludzi zaszytych gdzieś w zakątkach naszego regionu i mobilizujemy naszych widzów do aktywności! 18:00 RĄCZKA GOTUJE Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2023 Autor: Remigiusz Rączka W kuchni Remigiusza Rączki lato w najlepsze! Tym razem przepis na zupę koperkową z łososiem, spaghetti z pesto z botwinki oraz ciekawy warstwowy deser na cwibaku (czyli popularnych sucharkach) z frużeliną jagodową i masą budyniową. 18:25 NIEZWYKŁE MIEJSCA - JAWORZNO WIZYTÓWKA MIASTA Cykl reportaży, 5 min, Polska, 2023 Krótkie reportaże o charakterze edukacyjnym prezentujące niezwykłe miejsca w Polsce. Miejsca znane i mniej znane, często zapomniane i takie, które nie są niedostępne dla wszystkich. Miejsca skrywające wiele tajemnic, owiane legendą, miejsca o bogatej historii. Prowadzący przenoszą widza do minionych epok jednocześnie uwzględniając starania i dokonania współczesnych konserwatorów, historyków oraz pasjonatów historii Polski, malarstwa, kultury. W programie znajdują swoje miejsce współcześnie realizowane zdjęcia, jak również bogate i różnorodne materiały archiwalne. 18:30 AKTUALNOŚCI 20 min, Polska, 2023 Program informujący o najważniejszych codziennych wydarzeniach społecznych, politycznych, kulturalnych na terenie województwa śląskiego. 18:53 WIECZORNE WIADOMOŚCI SPORTOWE 10 min, Polska, 2023 Skrót wydarzeń sportowych mijającego dnia. 19:05 STUDIO 3 - TOSZEK Magazyn kulturalno-społeczny, 5 min, Polska, 2023 Studia 3 na Lato 19:10 Z HISTORIĄ W TLE 20 min, Polska, 2022 Wszystko, co ważne, ciekawe i warte przypomnienia: miejsca, ludzi i ich historie pokażemy w magazynie "Z historią w tle". 19:30 AKTUALNOŚCI SPRZED LAT 13 min, Polska, 2023 Autor: Aleksandra Fudala - Barańska Program, który poprowadzi Jerzy Łuczak złożony będzie z najstarszych materiałów, jakie znajdują się w zasobach naszej stacji. Na początek lata 60. XX wieku. 19:45 RECEPTA NA ZDROWIE - 3/23 KATOWICE Magazyn medyczny, 10 min, Polska, 2023 W tym odcinku o rozpoczynającym się programie powszechnych szczepień przeciwko HPV. Mówimy jakie znaczenia mają szczepienia, jaka jest ich skuteczności, pokazujemy kto i gdzie może skorzystać z badania 19:55 DEJ POZÓR - HAZOK, KONFEKTY Reportaż, 4 min, Polska, 2022 Autor: Izolda Czmok - Nowak Dej pozór. Szoł tok Izoldy Czmok to spotkania z ludźmi, którzy promują tradycyjne, śląskie wartości, realizujący różne przedsięwzięcia inspirowane dziedzictwem kulturowym Śląska. 20:15 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - OSTATNI NA WIŚLE Cykl reportaży, 12 min, Polska, 2023 Robili to tak: nocą, gdy księżyc zasłaniały chmury, smarowali twarze sadzą. I wchodzili do niewielkiej łodzi wydłubanej z pnia drzewa. Podpływali cichutko do flisaków, którzy tratwami spławiali towary do Gdańska. Niewidoczni dla ludzi podkradali co się dało i uciekali. Nocami rabowali, a za dnia spali w jamach wygrzebanych przy brzegu. Towary sprzedawali i wracali znowu uprawiać piractwo. Przyłapani uciekali do rzeki. Prawie nigdy nikt ich nie złapał, tylko ludzie opowiadali sobie legendy o diabłach, które napadają flisaków nocami i zabierają to, co przewożą. Ich potomek mówi dziś o sobie: jestem ostatnim piratem na Wiśle. Witold Łożewski z Bydgoszczy zna Wisłę jak mało kto. Dziś jest jednym z ostatnich, który spławia towary barką po tej rzece. Kiedyś było ich prawie siedmiuset. Dziś dzielnie broni honoru rodziny, chociaż i jego czas powoli się kończy. Razem z nim na emeryturę odejdzie legenda o diabłach i piratach, którzy łupili każdego, kto miał coś cennego. 21:30 AKTUALNOŚCI WIECZORNE 8 min, Polska, 2023 Program informacyjny, skrót wydarzeń mijającego dnia. 21:36 STUDIO 3 - TOSZEK Magazyn kulturalno-społeczny, 5 min, Polska, 2023 Studia 3 na Lato 21:39 WIADOMOŚCI SPORT WEEKEND 7 min, Polska, 2023 skrót wydarzeń sportowych mijającego dnia. 21:46 POCZYTALNIA Magazyn o książkach, 12 min, Polska, 2023 Program Poczytalnia będzie ciekawym i nowocześnie zrealizowanym, 12 - minutowym magazynem, składającym się z rozmów, felietonów, fragmentów książek oraz zapowiedzi nowości czytelniczych. To spójny projekt, w którym szczegółowo opracowane tematy pokażemy w atrakcyjny i innowacyjny sposób. W tym pomogą nam zasoby sprzętowe oraz kreatywny i doświadczony zespół. Tematy odcinków będą uwzględniały zarówno dzieła wzmacniające tożsamość kulturową i narodową, jak i te które nawiązują do kultury współczesnej i popularnych trendów, jak gotowanie, sport oraz podróże. W programie pojawią się materiały z miejsc niekoniecznie kojarzących się z czytaniem, ale naszym zdaniem mocno do czytania zachęcających. W ten sposób chcemy zainteresować czytelnictwem i edukować. 22:55 TACY BYLIŚMY - /5/ GDY NAM ŚPIEWAŁ KRZYSZTOF KRAWCZYK Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Michał Bandurski Scenariusz: Michał Bandurski Sentymentalny cykl dokumentalno - rozrywkowy, który stanowi niezwykłą i barwną podróż w czasie do lat 70. i 80. minionego stulecia. Przypominamy, jak wyglądało wówczas życie i... jacy byliśmy. Odc. Krzysztof Krawczyk 23:55 PRYWATNE ŻYCIE ZWIERZĄT - SEZON 7 - (ODC. 7) - KOLCZAŚCI Reportaż, 20 min, Polska, 2022 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Większość zwierząt jest pokryta futrem, piórami, łuskami lub skorupami, ale niektóre mają kłujące kolce. Ciało jeżatki pokryte jest nawet 30 000 ostrymi kolcami. Jeżozwierz wykorzystuje swoją kolczastą osłonę do odpędzania drapieżników. Jeż to kłujący ssak pokryty kolcami, które wyciąga w pozycji wyprostowanej lub zmniejsza się w piłkę, aby jego wrażliwy brzuch był niewidoczny dla oczu drapieżników. Ryba rozdymka łyka zarówno powietrze, jak i wodę, aby napompować się w okrągłe i większe stworzenie. Wtedy jej ostre kolce na skórze stają się bardziej wyprostowane i widoczne. Andrzej Kruszewicz dzieli się z widzami swoimi spostrzeżeniami na temat ciekawych zachowań zwierząt. Robi to z dużym poczuciem humoru i przymrużeniem oka, wyłapując zabawne podobieństwa do naszych, ludzkich zachowań. W zwierzęcym świecie odnajdziemy znane nam ludziom: więzi rodzinne, zabieganie o względy tej jedynej, oszustwo i manipulacje, miłość i czułość, troskę i altruizm, hierarchię społeczną i próby obalenia władzy, pracowitość i lenistwo. 01:20 CAFE PIOSENKA - ODC. 177 ZESPÓŁ KASZUBKI Talk-show, 23 min, Polska, 2022 Reżyseria: Ryszard Makowski, Małgorzata Tytus Scenariusz: Ryszard Makowski W kawiarnianej scenerii Ryszard Makowski rozmawia z gośćmi ze świata artystycznego, piosenkarzami, śpiewającymi aktorami i muzykami, a także prezentuje ich utwory. Program ma na celu przybliżenie widzom gwiazd, które znamy, ale często tak naprawdę niewiele o nich wiemy. W programie gości zespół Kaszubki. 02:40 ASTRONARIUM - 5/23 (156) - POCHODZENIE WODY Magazyn, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Bogumił Radajewski Scenariusz: Agnieszka Słowikowska, Bogumił Radajewski, Krzysztof Czart, Maciej Mikołajewski Prowadzący: Bogumił Radajewski Wykonawcy: Maciej Gudowski Pochodzenie wody Skąd wzięła się woda na Ziemi? Naukowcy podejrzewają, że na powierzchnię naszej planety mogły ją dostarczyć zbudowane z lodu komety. Dotychczasowe badania tych obiektów nie dały jednak jednoznacznej odpowiedzi. W tym programie pokażemy projekt polskiego satelity, który ma udzielić odpowiedzi na pytania o kosmiczne źródło wody na Ziemi. 03:10 MATECZNIK. Film dokumentalny, 52 min, Polska, 2016 Reżyseria: Kristof Gerega Scenariusz: Kristof Gerega Zdjęcia: Fabian Altenried Filmowa opowieść o ludziach, którzy w wyniku zawirowań historii musieli opuścić swój świat i znaleźć nowy dom na obcej ziemi. To transeuropejska historia migracji wysiedleńczej i zarobkowej w jej różnych aspektach, z różnych przyczyn i z różnymi konsekwencjami. Autor, emigrant z Polski żyjący od dzieciństwa w Niemczech, ruszył śladem kuchennych opowieści swoich babć i ciotek i dotarł aż do masakry na Ukrainie w latach 1943 - 44. Jego poszukiwania odkrywają tajemnice ludzi i miejsc, o których dziś niektórzy nie chcą pamiętać, niektórzy wspominają je z tęsknotą, u jeszcze innych odżywają najczarniejsze momenty ich życia. Film dotyka czasów, kiedy to, po bestialskich czystkach etnicznych dokonywanych przez UPA, Polacy zmuszeni zostali do opuszczenia rodzinnego Hanaczowa (dawna Polska wschodnia, obecnie Ukraina) i osiedlenia się w Baldramstorff, małej wiosce niedaleko Zgorzelca, zasiedlonej jeszcze częściowo przez ludność niemiecką. Kresowiakom przyszło dzielić obce domostwa z Niemcami, dopóki ci nie zostali ostatecznie wysiedleni z zajmowanych przez Polskę terenów. Później, w miarę upływu lat, kiedy dzieci przesiedleńców dorastały, często sami uciekali z Radzimowa, w poszukiwaniu lepszego życia, niejednokrotnie za cel swojej emigracji wybierając Niemcy. Nie inaczej było w przypadku Krzysztofa Geregi, który opuścił z rodzicami Polskę, będąc kilkuletnim dzieckiem. Zafascynowany opowieściami o dziadku, Kazimierzu Jaworskim, żołnierzu AK o pseudonimie JUNAK, Krzysztof postanowił odwiedzić miejsce urodzenia swojej mamy, Krystyny. Spokojne i skromne życie mieszkańców Radzimowa kryje jednak potworną tajemnicę, której ślady odkrywane z coraz większym zaangażowaniem przez młodego Europejczyka, prowadzą daleko na wschód, do nieistniejącego dziś na administracyjnej mapie Ukrainy Hanaczowa Film ma charakter transeuropejski, opowiada o przesunięciach całych społeczności Polaków, Niemców i Ukaińców w wyniku działań wojennych i powojennej sytuacji na politycznej mapie Europy; o tym jak teraz budują swoją tożsamość; jak starsi mieszkańcy Radzimowa radzą lub nie radzą sobie z tęsknotą za przeszłością; jak młodsze pokolenie zaadaptowało się w nowych warunkach. Jak współcześnie kształtują swoją tożsamość europejską, zachowując różnorodność kulturową, na którą skłądają się tak odmienne tradycje i dzieje historyczne. Od rzezi w Hanaczowie i wojny upłynęło kilkadziesiąt lat. Żyjemy w miarę spokojnej, zjednoczonej Europie, choć obok są ludzie, którzy pamięcią sięgają tamtych czasów. Historia zatoczyła koło, dawni wrogowie dzisiaj są sąsiadami. Ale czy można powiedzieć, że wszystko wróciło do przedwojennej normy?