Program 2 Niedziela, 23.07.2023 05:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2800 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Maria Czudowska – Kin, Dominik Rutkowski Aktorzy: Karolina Chapko, Kacper Krupski, Weronika Nockowska, Filip Kowalewicz, Anna Mrozowska, Oskar Stoczyński, Artur Ziółkowski, Karina Seweryn, Gabriela Ziembicka, Hubert Wiatrowski, Halina Bednarz, Jessica Frankiewicz, Bronisław Wrocławski, Adrianna Biedrzyńska, Anna Gzyra-Augustynowicz, Artem Malashchuk Renata wybiera się z Marcinem do opery. Na miejscu policjant spotyka na miejscu Kiciaka, bandytę, którego posłał kiedyś za kratki. Emilka prosi Jerzego, by pomógł skonstruować latawiec jej koledze Emilowi i zaprasza nowego przyjaciela do domu. Dziadkowie dziewczynki szybko zaczynają się o juniora martwić, obawiając się, że jest przez rodzinę zaniedbywany. Marczak poznaje jednak w końcu jego matkę, Sokalską. Bogusia, matka Damiana, zaczyna pracę w szkole jako sprzątaczka i od razu zalicza wpadkę, bo przez wiadro, które zostawia na korytarzu, jeden z uczniów przewraca się i doznaje urazu ręki. Tymczasem Kujawiak cieszy się z odzyskania stanowiska dyrektorki, ale jej humor psuje się, gdy przyłapuje kilku uczniów, w tym Aleksa i Ewę, na zabawie nakrętką od butelki z alkoholem. 06:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2801 Serial obyczajowy tvp, 24 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Iwona Strzałka, Przemysław Jurek, Maciej Sobczyk, Joanna Didik Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Jessica Frankiewicz, Bronisław Wrocławski, Adrianna Biedrzyńska, Artem Malashchuk, Karina Seweryn, Jakub Wieczorek, Piotr Chys, Anita Jancia – Prokopowicz, Halina Bednarz, Michał Lesień – Głowacki, Oliwier Kozłowski, Anna Mrozowska, Oskar Stoczyński, Marcin Perchuć, Kacper Krupski Marcin szuka informacji o napotkanym pod operą bandycie, zapewniając Renatę, że nie ma powodu do obaw. Wkrótce do policjanta dociera informacja, że ciało, które znaleziono pod jego barką, należało do jego dawnego partnera, z którym wspólnie wsadzili Kiciaka do więzienia. To nie może być przypadek! Kujawiak rozmawia z Borysem i Markowskim o kolejnej "aferze alkoholowej" wśród uczniów, ale rodzice stają po stronie dzieci – przekonani, że nakrętkę przyniósł do szkoły ktoś dorosły, być może nawet zatrudniony w placówce. Beata ostrzega później Damiana, że alkohol mógł należeć do jego matki. Emil spędza kolejny dzień z Emilką i jej dziadkami. Córka Malwiny odkrywa, że kolega wstydzi się, bo ma wyjątkowo stary telefon, a do tego podejrzewa, że chłopak kłamie mówiąc, że jego matka jest ważną panią dyrektor. Gdy juniorzy bawią się latawcem, Małgorzata zdaje sobie sprawę, że kolega wnuczki wcale nie jest tak grzeczny i posłuszny, jak dotąd jej się wydawało... 07:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1724 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Wojtek Nerkowski, Marta Kuszewska, Alina Puchała Zdjęcia: Jan Budzowski Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Katarzyna Kołeczek, Bartłomiej Nowosielski, Justyna Karłowska, Stefan Friedmann, Sławomir Holland, Małgorzata Rożniatowska, Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Robert Moskwa, Anna Kerth, Dorota Chotecka, Ewa Tucholska, Aleksander Szeląg, Paweł Prokopczuk Jagoda znajduje notes Tadeusza z opisami jego kochanek i żąda od ukochanego wyjaśnień. W ich związku wybucha kolejny kryzys, bo Kiemlicza odwiedza nagle dawna narzeczona Ola. Gdy dziewczyna wyznaje, że mąż znowu ją porzucił, sadownik od razu proponuje jej pomoc. Ewa wciąż okazuje w pracy niechęć Marii, a Popławską doprowadza nawet do łez złośliwymi komentarzami. Dla Artura doktor Kalinowska jest za to nadzwyczajnie miła, aż w końcu otwarcie proponuje koledze romans. Tymczasem Maja zdradza Marii, że jej związek z Tomaszem nie ma już szans. Rogowska nakłania ją do flirtu z nowym sąsiadem Danielem. Później przyjaciółka ostrzega jednak Łaniewską gdy odkrywa, że mężczyzna może być kryminalistą. Kisielowa kłóci się z Modrym i Barbarą uparcie wtrącając się do ich pracy nad scenariuszem sztuki, którą mają wystawić okoliczni mieszkańcy. 11:50 POLSKIE BIESIADY - (9) GÓRALSKA Koncert, 50 min, Polska, 2023 Reżyseria: Beata Szymańska - Masny Cykl widowisk realizowanych w różnych miejscowościach Polski, nawiązujących do tradycji wspólnego, pokoleniowego śpiewania. Biorąc pod uwagę okoliczności, przy których Polacy najchętniej śpiewają, a także regiony, gdzie wspólne śpiewanie jest tradycją, proponujemy biesiady: Warszawska, Śląską, Góralską, Cygańską, Kresową, Turystyczną, Weselną, Żeglarską, a na zakończenie Poprawiny, jako podsumowanie wszystkich wakacyjnych biesiad. Widowiska będą miały formułę bardziej pikniku niż koncertu, zgromadzeni widzowie będą współuczestniczyć we wspólnym śpiewaniu, a artyści będą mieli szansę bezpośrednio komunikować się z publicznością. Teksty utworów wyświetlane będą na diodzie w formie popularnego karaoke. Wykonywane będą najbardziej popularne piosenki, które towarzyszą Polakom od dzieciństwa na spotkaniach rodzinnych, weselach, imprezach towarzyskich. W każdym koncercie wystąpi gwiazda w jakiś sposób związana z regionem lub tematem biesiady, zespoły regionalne a także laureaci the Voice of Poland i Szansy na sukces. Wspaniałe piosenki przypomną jak biesiadowało się kiedyś i zaproszą do wspólnej zabawy. Wokalistom towarzyszyć będzie siedmioosobowy band, stworzony przez zawodowych muzyków i chórek. Polskie biesiady to nie tylko muzyka, ale także regionalne opowieści, nauka gwary, żarty i anegdoty nawiązujące do tematu spotkania. 12:55 POLSKIE BIESIADY - (10) GÓRALSKA Koncert, 50 min, Polska, 2023 Reżyseria: Beata Szymańska - Masny Cykl widowisk realizowanych w różnych miejscowościach Polski, nawiązujących do tradycji wspólnego, pokoleniowego śpiewania. Biorąc pod uwagę okoliczności, przy których Polacy najchętniej śpiewają, a także regiony, gdzie wspólne śpiewanie jest tradycją, proponujemy biesiady: Warszawska, Śląską, Góralską, Cygańską, Kresową, Turystyczną, Weselną, Żeglarską, a na zakończenie Poprawiny, jako podsumowanie wszystkich wakacyjnych biesiad. Widowiska będą miały formułę bardziej pikniku niż koncertu, zgromadzeni widzowie będą współuczestniczyć we wspólnym śpiewaniu, a artyści będą mieli szansę bezpośrednio komunikować się z publicznością. Teksty utworów wyświetlane będą na diodzie w formie popularnego karaoke. Wykonywane będą najbardziej popularne piosenki, które towarzyszą Polakom od dzieciństwa na spotkaniach rodzinnych, weselach, imprezach towarzyskich. W każdym koncercie wystąpi gwiazda w jakiś sposób związana z regionem lub tematem biesiady, zespoły regionalne a także laureaci the Voice of Poland i Szansy na sukces. Wspaniałe piosenki przypomną jak biesiadowało się kiedyś i zaproszą do wspólnej zabawy. Wokalistom towarzyszyć będzie siedmioosobowy band, stworzony przez zawodowych muzyków i chórek. Polskie biesiady to nie tylko muzyka, ale także regionalne opowieści, nauka gwary, żarty i anegdoty nawiązujące do tematu spotkania. 15:15 SZANSA NA SUKCES. OPOLE 2023 - ODC. (4) TSA Z MARKIEM PIEKARCZYKIEM Widowisko muzyczne, 52 min, Polska, 2023 Reżyseria: Beata Szymańska - Masny Scenariusz: Beata Szymańska - Masny Prowadzący: Marek Sierocki Wspaniała muzyczna uczta "Szansa na sukces. Opole 2023", którą poprowadzi Marek Sierocki. Nagrodą główną dla zwycięzcy programu będzie udział w konkursie Debiuty podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Formuła "Szansy na sukces. Opole 2023" nawiązuje do pierwszego polskiego muzycznego show autorstwa Elżbiety Skrętkowskiej, które widzowie przez dziewiętnaście lat oglądali w Dwójce. Uczestnicy programu wybiorą rodzaj podkładu muzycznego i wykonają utwory artysty, który oceni ich wokalne umiejętności. Dla każdego debiutanta Marek Sierocki wylosuje utwór z listy piosenek wykonawcy goszczącego w programie. Laureaci poszczególnych odcinków zostaną zaproszeni do finałowego koncertu w trakcie którego jury wybierze zwycięzcę. Nagrodą główną będzie udział w Debiutach podczas 60. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. 16:15 TAK TO LECIAŁO! - ODC. 20 Teleturniej muzyczny, 45 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Klimek, Mikołaj Dobrowolski Scenariusz: Mikolaj Dobrowolski, Tomasz Klimek Kultowy program "Tak to leciało!" powrócił w przebojowej odsłonie! Nowy duet prowadzących, realizacyjny rozmach, atrakcyjne nagrody, w tym nagroda główna 100 tys. zł, emocje sięgające zenitu i największe polskie przeboje wszech czasów! "Tak to leciało!" to najbardziej rozśpiewany teleturniej na świecie! Uczestnicy mają za zadanie uzupełnić luki w tekście popularnych polskich przebojów, a wszystko to w myśl zasady im więcej wyśpiewasz, tym więcej wygrasz. W nowej edycji zawodnikom akompaniować będzie zespół muzyczny Marcina Urbana. Show poprowadzi idealnie zgrany duet małżeński i sceniczny, czyli Sławomir i Kajra. Nie zabraknie także odcinków specjalnych z udziałem gwiazd. Uczestnicy mają przed sobą do wyboru 9 muzycznych kategorii oraz hit za 100 000. Pod każdą kategorią kryją się dwie piosenki. Gracz wybiera jedną z nich i śpiewa przy akompaniamencie zespołu. Na ekranie wyświetlają się słowa piosenki, tak jak podczas klasycznego karaoke. W pewnym momencie muzyka milknie, a na ekranie pozostaje miejsce do uzupełnienia tekstu. Jeśli uczestnik prawidłowo dośpiewa brakujące wyrazy, przechodzi dalej. Na poszczególnych etapach gry może skorzystać z wyjść awaryjnych. 17:15 NA SYGNALE - ODC. 442 "DZIEŃ DZIADKÓW" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Zbigniew Zborowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Wojciech Kuliński, Lea Oleksiak, Justyna Sieniawska, Tomasz Piątkowski, Grzegorz Gierak, Adam Turczyk, Paulina Zwierz, Hubert Jarczak, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Monika Mazur Chrapusta, Dariusz Wieteska, Jarosław Gruda, Jakub Kwaśniewicz, Patrycja Topajew, Kamil Błoch Wiktor wybucha radością, bo zostaje w końcu dziadkiem. Zdzisio postanawia ożenić syna, nawet wbrew jego woli. Wcześniej Marietta przychodzi jednak na SOR, skarżąc się na krwawienie. Dziewczynę bada nowy lekarz, Dobromir Lisicki. Zdzisio wątpi w jego kwalifikacje. Zespół doktora Banacha próbuje uratować księdza, wolontariusza z ośrodka dla dzieci z trudnych domów, pod którym urwał się drewniany balkon. Ekipa doktora Góry pomaga z kolei dziewczynce z atakiem duszności. Babcia małej zdradza Arturowi, że synowa nagle zaczęła odkrywać u córki kolejne choroby. Lekarz podejrzewa, że dziecko jest przez matkę celowo podtruwane. Mimo ostrzeżenia kolegi, doktor Lisicki odsyła jednak dziewczynkę ze szpitala do domu. 18:50 NA SYGNALE - ODC. 444 "Z JASNEGO NIEBA" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Marta Minorowicz Scenariusz: Tomasz Titkow Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Justyna Sieniawska, Tomasz Piątkowski, Adam Turczyk, Paulina Zwierz, Hubert Jarczak, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Monika Mazur Chrapusta, Dariusz Wieteska, Jarosław Gruda, Natalia Rewieńska, Jakub Kwaśniewicz, Patrycja Topajew Ratownicy spotykają się z okazji ślubu syna Zdzisia. Znów ruszają do akcji, gdy ksiądz, który ma poprowadzić uroczystość, traci nagle przytomność. Kuba i Nowy szybko ustalają, że kapłan jest pod wpływem narkotyków, bo jego gosposia pomyliła leki i nakleiła mu na bolące plecy plaster z opiatami zamiast rozgrzewającego. Wcześniej przy świątyni spada z nieba skoczek ze spadochronem, prosto na Artura oraz Beatę. Mężczyzna wyznaje, że przed skokiem miał problemy neurologiczne, które zignorował, a podczas lotu został nagle sparaliżowany. Jego stan nagle pogarsza się. Tymczasem ciężarna dziewczyna rannego zaczyna krwawić. Do kościoła przyjeżdżają narzeczeni, ale Marcin wyznaje w końcu Zdzisiowi, że na ślub wcale nie ma ochoty i odchodzi. Gdy senior zostaje z Mariettą sam, zapewnia niedoszłą synową, że na jego pomoc wciąż może liczyć i że będzie najlepszym dziadkiem na świecie. 19:20 NA SYGNALE - ODC. 445 "RODZINKA" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Marta Minorowicz Scenariusz: Monika Zięba Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Justyna Sieniawska, Tomasz Piątkowski, Adam Turczyk, Paulina Zwierz, Hubert Jarczak, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Monika Mazur Chrapusta, Dariusz Wieteska, Jarosław Gruda, Natalia Rewieńska, Ewa Szykulska, Patrycja Topajew Marietta nagle zaczyna rodzić, a Zdzisio na pomoc wzywa Britney oraz zespół Benia. Gdy dziecko przychodzi na świat, matka dostaje krwotoku. Wcześniej Britney pomaga również pani Stasi, informując policję, że wnuk zamknął seniorkę na kilka dni samą w domu i wyjechał. Z kolei zespół doktora Góry zostaje wezwany do domu weselnego, gdzie dochodzi do kłótni. Poszło o to, kto ma prawo odprowadzić pannę młodą do ołtarza. Wywiązuje się strzelanina i w efekcie najpierw dwie osoby zostają ranne, a później eksploduje butla do napełniania balonów, w której użyto wodoru zamiast helu. 20:00 MIŚ Komedia, 112 min, Polska, 1980 Reżyseria: Stanisław Bareja Scenariusz: Stanisław Bareja, Stanisław Tym Zdjęcia: Zdzisław Kaczmarek Muzyka: Jerzy Derfel Aktorzy: Stanisław Tym, Barbara Burska, Christine Paul-Podlasky, Krzysztof Kowalewski, Bronisław Pawlik, Zenon Wiktorczyk, Janusz Zakrzeński, Wojciech Pokora Prezes klubu sportowego "Tęcza", Ryszard Ochódzki zwany Misiem, ma wyjechać do Londynu. Zostaje jednak zatrzymany, bo z jego paszportu wyrwano kilka kartek. Ochódzki podejrzewa żonę Irenę, która chciała uniemożliwić, a przynajmniej opóźnić jego wyjazd i dotrzeć do Londynu przed nim. Małżonkowie założyli bowiem przed laty konto w jednym z londyńskich banków. Odejście Ireny zmusiło ich do podzielenia posiadanych dóbr. Pieniędzmi zdeponowanymi za granicą żadne z nich nie chce się jednak dzielić z drugą stroną. Całą sumę zagarnie więc ten, kto pierwszy dotrze nad Tamizę. Ochódzki nie poddaje się jednak łatwo i usiłuje wszelkimi sposobami udaremnić plan małżonki, a jednocześnie zdobyć dla siebie inny paszport. Film powstał w przełomowym okresie najnowszej polskiej historii, kiedy nagle okazało się, że śmiać się można już niemal ze wszystkiego. Tym trudniej było więc wymyślić coś, co rozbawiłoby publiczność. Ale chociaż upadła większość wcześniejszych tabu, nieodmiennie groteskowa pozostała otaczająca nas rzeczywistość. Stanisław Bareja i Stanisław Tym (współautor scenariusza) wymyślili więc nieco zawiłą historyjkę o Rysiu - Misiu rywalizującym zachłannie z eksmałżonką o grubą forsę zdeponowaną za granicą, ale opowiastka służy głównie jako pretekst do ukazania wielu nonsensów swojskiej codzienności przełomu lat 70. i 80. Są więc w filmie kpiny z nierozgarniętych milicjantów, przedrzeźnianie piosenkarzy z kołobrzeskich festiwali, szydzenie z imprez rozrywkowych dedykowanych "ludziom Do - Ro", groteskowe parodie urzędniczych rytuałów albo zachowań w placówkach zbiorowego żywienia, gdzie talerze przyśrubowane są do blatu stolika, a łyżki przykute doń wspólnym, przesuwającym się w rytm jedzenia łańcuchem. Na tle tego idiotycznego świata pojawia się problem tzw. tworzenia nowej tradycji. Sztuczność tego rodzaju zabiegów nieźle uosabia w "Misiu" noworodek nazwany pokracznie Tradycja. Kapitalna jest też scena uroczystego wręczania paszportu przy folklorystycznych hopsach. Ale to już problem nie na komedię i świadomi tego realizatorzy stawiają go w finale filmu całkiem serio, w tonacji podniosło - lirycznej, łącząc piosenkowy komentarz z wizyjną fantastyką. 22:05 KINO BEZ GRANIC - UTOYA, 22 LIPCA (UTOYA 22. JULI) Dramat, 92 min, Norwegia, 2018 Reżyseria: Erik Poppe Scenariusz: Anna Bache - Wiig, Siv Rajendram Eliassen Aktorzy: Andrea Berntzen, Aleksander Holmen, Brede Fristad, Solveig Kolen Birkeland 22 lipca 2011 roku na norweskiej wyspie Utoya uzbrojony mężczyzna, będący prawicowym ekstremistą, otworzył ogień do przebywającej na letnim obozie młodzieży. Strzelanina pociągnęła za sobą wiele ofiar. 23:55 FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ W KRAKOWIE - SZALOM NA SZEROKIEJ - KONCERT FINAŁOWY 2023 CZ. 2 Koncert, 60 min, Polska, 2023 Po trzyletniej przerwie spowodowanej pandemią, do Krakowa wraca Festiwal Kultury Żydowskiej. Będzie to już jego 32. edycja. Ten znany na całym świecie festiwal, co roku przyciąga nawet 30 tys. uczestników. Jego zwieńczeniem jest kilkugodzinny koncert na ulicy Szerokiej na krakowskim Kazimierzu. Występują na nim najlepsi artyści z kręgu szeroko pojętej kultury żydowskiej z całego świata. TVP 2 emituje dwa godzinne skróty z koncertu. 01:15 NOWY ŚWIAT Dramat, 83 min, Polska, 2015 Reżyseria: Elżbieta Benkowska, Michał Wawrzecki, Łukasz Ostalski, Michał Wawrzecki - reż. noweli Azzam, Łukasz Ostalski - reż. noweli Wiera, Elżbieta Benkowska - reż. noweli Żanna Scenariusz: Elżbieta Benkowska, Monika Dembinska, Izabela Aleksandrowicz, Michał Wawrzecki, Maksymilian Nowicki, Łukasz Ostalski, Izabela Aleksandrowicz, Maksymilian Nowicki, Elżbieta Benkowska, Monika Dembińska Zdjęcia: Cezary Stolecki, Piotr Pawlus, Sławomir Witek Muzyka: Jerzy Rogiewicz Aktorzy: Robert Latusek, Joanna Halinowska, Bogdan Kuźmiuk, Paweł Korobeinikov, Piotr Kosiński, Hassan Akkouch - Azzam, Karina Minaeva - Wiera, Georgij Leshchenko - Borys, Stanislav Boklan - Iwan, Olga Kavalay - Oksenova - Żanna, Svietlana Anikej - Irina, Dariusz Majchrzak - Aleksiej, Mąż Żanny, Irena Melcer, Dariusz Chojnacki, Olga Kavalay-Aksenova To historia młodych emigrantów z Białorusi, Ukrainy i Afganistanu, którzy marzą o nowym życiu w lepszym świecie. Tym lepszym, nowym światem jawi się im Polska. Chcą tu osiąść na stałe, odnaleźć swoje miejsce na ziemi. Bohaterka pierwszej noweli Żanna porzuciła męża, białoruskiego opozycjonistę, teraz szuka szczęścia w kraju nad Wisłą. Na razie mieszka z córką u siostry w Warszawie, ale chce się jak najszybciej wyprowadzić i stworzyć normalny dom ze swoim chłopakiem. Jej plany się skomplikują, kiedy mąż zostanie ponownie aresztowany. Z Ukrainy trafiła do Polski Wiera, chcąc w tajemnicy przed rodziną poddać się operacji zmiany płci. Jej zdecydowane plany krzyżuje niespodziewany przyjazd ojca i małego synka. Musi na nowo zmierzyć się z pytaniem o własną tożsamość. Afgańczyk Azzam, pracujący dla polskiej armii jako tłumacz, w ojczyźnie jest traktowany jak zdrajca. Po ewakuacji do Polski nie potrafi się otrząsnąć z wojennych przeżyć. Czy odnajdzie się w nowym świecie, gdzie zawsze będzie obcy? 02:50 NASZ NAJLEPSZY ROK (CE QUI NOUS LIE/BACK TO BURGUNDY) Film obyczajowy, 108 min, Francja 2017 Reżyseria: Cedric Klapisch Scenariusz: Cedric Klapisch, Santiago Amigorena Aktorzy: Ana Girardot, Francois Civil, Pio Marmai, Maria Valverde, Yamee Couture, Florence Pernel, Eric Caravaca Po 10 latach nieobecności w domu do rodzinnej winnicy w Burgundii wraca Jean, by odwiedzić ciężko chorego ojca, który przebywa w szpitalu. Spotyka się ze swoją siostrą Juliette i bratem Jeremie. Rodzeństwo od dawna nie utrzymywało bliskich kontaktów. Teraz muszą znaleźć wspólny język, na nowo nawiązać rodzinne relacje, odzyskać wzajemne zaufanie, a także wyjaśnić sobie wiele spraw. Ojciec zawsze marzył, by jego dzieci kontynuowały rodzinną tradycję, by zostały w domu i zajęły się winnicą. Juliette i Jeremie podporządkowali się woli ojca, pomagali mu przy uprawie winorośli. Ale Jean został czarną owcą w rodzinie, odwrócił się od nich, wyjechał z domu, by podróżować po świecie, żył na własny rachunek. Zaczepił się w winnym biznesie w Chile, gdzie poznał Alicię. Potem razem kupili winnicę w Australii. Był daleko od domu, nie przyjechał nawet wtedy, kiedy umarła matka. Teraz przyszło mu zmierzyć się z przeszłością, stawić czoło wszystkim pretensjom i żalom. Wkrótce ojciec umiera. Rodzeństwo dziedziczy winnicę, pojawiają się nowe problemy i wyzwania. Jean chce sprzedać rodzinną posiadłość, co rozwiąże ich finansowe kłopoty. Juliette próbuje pogodzić skłóconych braci, aby uratować winnicę i przywrócić jej dawną świetność. Ponadto ingeruje w sprawy Jeana, kiedy dowiaduje się, że jego związek z Alicią przeżywa kryzys.