Program 1 Piątek, 28.07.2023 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 80 (EMANET) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Sila Türkoglu, Melih Ozkaya Seher cierpi, patrząc jak Yusuf tęskni za Yamanem i mieszkańcami rezydencji. Tymczasem İkbal i Zuhal są przekonane, że teraz już wszystko pójdzie po ich myśli. Ali z rozrzewnieniem ogląda zdjęcia z dnia spędzonego z Kiraz i Yusufem, choć nawet sam przed sobą nie chce przyznać się do swoich uczuć. Młody komisarz dowiaduje się od Selima o starciu Yamana z Seher i jedzie się z nim rozmówić. W rezydencji natyka się na Ziyę. Ku ogólnemu zaskoczeniu Ziya bardzo ciepło przyjmuje przybysza. Po utarczce z Alim, Yaman dzwoni do Seher z pretensjami. Zdezorientowana dziewczyna postanawia wyjaśnić całą sytuację z Yamanem, jednak ich rozmowa nie przebiega zbyt pomyślnie. Begüm w końcu udaje się wywabić Kiraz z domu. Na miejscu ich spotkania zamiast Begüm pojawia się wezwana przez nią policja. 06:05 KLAN - ODC. 4148 Telenowela, 22 min, Polska 2023 Aktorzy: Justyna Sieńczyłło, Krzysztof Janczar, Małgorzata Sadowska, Agnieszka Kaczorowska-Pela, Tomasz Bednarek, Natalia Rewieńska, Dariusz Lewandowski, Anna Powierza, Marcin Błaszak, Agnieszka Baranowska, Paulina Dębkowska, Jan Oskroba, Daniel Zawadzki, Sawa Fałkowska Bolek nie rozumie, dlaczego Heniutka się gniewa? Przecież tylko wypił kawkę z panią Bogusią. Heniutka przyznaje, że nie mogła patrzeć, jak mąż adoruje inną. W pracy Bożenka rozmawia o teściu z szefową. Niby nic się nie stało, ale Bogna jest teraz dla niego autorytetem w każdej dziedzinie. Bogna sugeruje, żeby w takim razie dalszą rehabilitację poprowadziła Bożenka. Jacek i Paulina obserwują Zofię, która nie może oderwać się od słuchawki. W końcu radośnie obwieszcza, z kim rozmawiała. To Zbyszek, jej pierwsza miłość, obecnie kolega z zajęć tanecznych. Gabriela odbiera Stasia i Agatkę z tenisa. Konrad informuje, że już oddał jej pożyczone pieniądze, a w ramach podziękowań zaprasza na kolację. Darek przypadkowo natyka się u Czesi na Brajana, który sugeruje, żeby potajemnie nagrać Dżesikę i dać jej nauczkę. I tak jak ona to zwykle robi, opublikować nagranie w sieci. Może to czegoś ją nauczy? Dzisiaj wielki dzień w domu teściów Michała. Edward i Wanda obchodzą złote gody. W przygotowaniu przyjęcia pomagają Oliwka i Władek. Państwo Tyczyńscy wracają z USC, gdzie dostali medale za długie pożycie. Michał wpada do kuchni po tort. Dzwoni jego telefon. Okazuje się, że to Szczepan – ojciec Mildy. Po chwili rozmowy Michał krzyczy do gości, że ma córkę. 06:30 LEŚNICZÓWKA - ODC. 703 Serial obyczajowy, 21 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jarosław Minkowicz Scenariusz: Piotr Mikołajczak, Piotr Jasek, Izabela Aleksandrowicz, Daniela Degórska Zdjęcia: Artur Zdral Aktorzy: Przemysław Glapiński, Aldona Jankowska, Maks Pacholak, Maria Pawłowska, Przemysław Stippa, Polina Vasylyna, Witold Dębicki, Radosław Pazura, Marek Bukowski, Beata Fido, Arkadiusz Gołębiowski, Ewa Szykulska Helena prosi Jacka, żeby zebrał ją do lasu. W tajemnicy przed lekarzem Mondrasiuk podkrada wózek inwalidzki i wywozi mamę ze szpitala. Hania robi wszystko, żeby Ewa z Krzysztofem nie zobaczyli w telewizji reklamy, w której gra Marcelek. Prawda jednak wychodzi na jaw, a Hani się obrywa. Piotr, nieszczęśliwie zakochany w Magdzie, postanawia się upić. Wieczorem Ździebłowska dostaje od kolegi SMS-a, w którym ten zdradza jej swoje uczucia. 08:40 RANCZO S.X - ODC. 123 (SERIA X, ODC. 6) - DEPRESJA BISKUPA Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2016 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Radzimir Dębski, Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Bartek Kasprzykowski, Artur Barciś, Mateusz Rusin, Violetta Arlak, Magdalena Kuta Biskup Kozioł coraz bardziej przeżywa kandydaturę swego brata na najwyższy urząd w państwie. Wreszcie - mimo kategorycznego zakazu kurii - postanawia działać. Halina i Lodzia wreszcie zdają sobie sprawę, że jeśli ich mężowie osiągną swój polityczny cel, one staną się pierwszymi damami - najważniejszymi kobietami w kraju. Więcławski składa Pietrkowi niespodziewaną propozycję. Kinga i Jakub postanawiają otworzyć w Wilkowyjach kawiarnię artystyczną. 09:40 KOMISARZ ALEX S.III - ODC. 31 (SERIA III, ODC. 5) - MORD A LA CARTE Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Paulina Murawska, Karolina Franowska, Magdalena Jóźwik, Janusz Petelski, Robert Miękus, Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Janusz Chabior, Piotr Szwedes, Teresa Dzielska, Agnieszka Kawiorska, Zofia Charewicz, Agata Kaczmarek, Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop W znanej restauracji zostaje odkryte ciało menedżera i współwłaściciela lokalu, Stefana Grubera. Sekcja zwłok wykazuje, że denat zmarł na skutek przedawkowania leku na serce. Prawdopodobnie ktoś dosypał mu do kieliszka zwiększoną dawkę, która okazała się śmiertelna. Gruber rzeczywiście chorował na serce, jednak na co dzień nie brał leku. Morderca musiał więc mieć do niego dostęp. Policja poszukuje także motywu zbrodni. Okazuje się, że Gruber miał wcześniej romans z barmanką restauracji, którą porzucił dla Lidki, żony Mikołaja Rudnickiego, wspólnika i głównego kucharza restauracji. Czyżby w grę wchodziły sprawy damsko - męskie, zazdrość, chęć pozbycia się niewiernego kochanka lub wiarołomnego wspólnika? Ale jest jeszcze Teresa Rudnicka, matka Mikołaja - kobieta apodyktyczna, chorobliwie zazdrosna o swojego syna, nienawidząca wszystkich, którzy jej zdaniem, odsuwają Mikołaja od niej. Jej alibi udaje się Bromskiemu podważyć. Trzeba jednak udowodnić, w jaki sposób zdobyła lek, który jest na receptę, a przede wszystkim, jak i kiedy dosypała go do kieliszka? Z pomocą w rozszyfrowaniu tej zagadki przychodzi niezawodny Alex. 10:35 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 157 (OJCIEC MATEUSZ XII ODC. 10) - MEDALION Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2014 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Jolanta Hartwig-Sosnowska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Kinga Preis, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Artur Żmijewski, Artur Pątek, Piotr Miazga, Katarzyna Burakowska, Antoni Tyszkiewicz, Magdalena Emilianowicz, Maria Pakulnis, Grzegorz Małecki, Marek Nędza, Krzysztof Dudkiewicz Mateusz spotyka w mieście ucznia sprzed lat, Zbyszka Wielgusa. Zaprasza go na plebanię. Pokazuje mu kościół. Po zmroku Zbyszek okrada świątynię. Jeszcze tej samej nocy zjawia się w antykwariacie Damiana. Rano do antykwariatu przychodzi Eliza w towarzystwie Marcina, zaniepokojona, że mąż nie wrócił na noc do domu. Znajdują Damiana przy biurku w kałuży krwi. Możejko i Nocul przesłuchują Elizę oraz Marcina, który jest wspólnikiem Damiana. Pokazują mu zabezpieczone putto i medalion. Marcin twierdzi, że nigdy nie widział tych rzeczy. Tymczasem Mateusz zgłasza kradzież w kościele. 11:25 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 42 Telenowela historyczna TVP, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Matuszczak, Krzysztof Łukaszewicz, Łukasz Wiśniewski Scenariusz: Anna Krasuska, Marta Hryniak, Aleksandra Grażewicz-Ćwiklińska Aktorzy: Małgorzata Klara, Mateusz Grydlik, Żaneta Homa, Ewa Konstanciak, Sebastian Skoczeń, Milena Staszuk, Radosław Pazura, Agnieszka Wagner, Michał Chorosiński, Maciej Raniszewski, Julia Łukowiak, Daniel Mosior, Jakub Rogala Rok 1407. Królowi Władysławowi (Sebastian Skoczeń) zależy na zaprezentowaniu Litwy jako prawdziwie chrześcijańskiego kraju. Rozkazuje więc Mikołajowi Trąbie (Radosław Pazura) przygotować na świętego Jana uroczystą mszę. Z rozmachem. Rycerz - błazen Hanusz (Mateusz Grydlik) swoimi żartami rozbudza ambicje Wielkiej Księżnej Litewskiej, Anny Witoldowej (Małgorzata Klara). Anna (Milena Staszuk) chce poznać litewskie zwyczaje, by zwrócić na siebie większą uwagę Jagiełły. Anna Witoldowa opowiada jej o Nocy Kupały. Królowa zabiera króla do świętego gaju nad Wilejką. O tej nocnej wyprawie dowiadują się Krzyżacy. 12:55 NATURA W JEDYNCE - PRZEDSZKOLE W NATURZE (NATURE'S NURSERIES) Film dokumentalny, 48 min, Niemcy, 2020 Reżyseria: Jan Haft Film dokumentalny o najmłodszych stworzeniach i ich sposobach na przetrwanie. W wiecznie trwającym kręgu życia najważniejszym zadaniem wszystkich zwierząt jest zapewnienie przetrwania gatunku. Ale ponieważ praca nie kończy się przy porodzie, rodzice muszą być pomysłowi, aby zapewnić dobrobyt następnemu pokoleniu. Zagrożenia dla młodych są wielorakie, podobnie jak strategie obrony i przetrwania. Podczas gdy niektóre ryby ewoluowały, aby wyprodukować ogromną liczbę jaj i zwiększyć wskaźnik przeżywalności, inne zwierzęta, takie jak orzeł przedni, poświęcają całą uwagę swojemu jedynemu dziecku. Ten film dokumentalny oferuje zarówno poruszający, jak i zapierający dech w piersiach wgląd w "żłobki" dla zwierząt oraz sposób, w jaki rodzice troszczą się o swoje potomstwo. 14:00 WSPANIAŁE STULECIE (S. 4) - ODC. 310 (S. 4, ODC. 91) (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 310 (S. 4, EP. 91)) Serial kostiumowy, 45 min, Turcja, 2014 Reżyseria: Yagmur Taylan, Durul Taylan Scenariusz: Meral Okay Aktorzy: Nur Aysan, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Meryem Uzerli, Okan Yalabik, Selma Kecik Poirytowany pijaństwem Selima sułtan zakazuje picia wina w całym imperium. Syn Selima i Nurbanu Murat, dzięki wsparciu Mihrimah, zyskuje aprobatę Sulejmana i wręcza mu wyjątkowy podarunek. Nurbanu nie może zaznać spokoju przez Safiye, wybraną przez Mihrimah faworytę księcia Murata, która tak jak ona pochodzi z weneckiego rodu Baffo. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 81 (EMANET) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Sila Türkoglu, Melih Ozkaya Ali i Yaman wpadają na siebie w barze ojca Arifa. Obaj są zaskoczeni. Arif ze smutkiem patrzy na pałających nienawiścią do siebie mężczyzn. Tylko on wie, że są braćmi. Kiraz zostaje aresztowana. Ali obiecuje, że zrobi wszystko, żeby wyciągnąć ją z kłopotów. Wyznaje prawdę swojej ekipie i Begüm, prosząc ich o pomoc. Zazdrosna prawniczka, mimo zapewnień, nie zamierza jednak działać na korzyść Kiraz. Seher nie może dłużej znieść cierpienia Yusufa i postanawia wrócić z chłopcem do rezydencji. Wszyscy, na czele z Yamanem, są zaskoczeni jej decyzją. Yaman pojmuje, jak bardzo pomylił się co do Seher i każe Nedimowi odwołać zastawioną na nią zasadzkę. Zuhal nie jest w stanie ukryć wściekłości na widok domowników, nieposiadających się ze szczęścia po powrocie Seher i Yusufa oraz Yamana, który nie jest w stanie oderwać wzroku od Seher. 18:00 RANCZO S.IV - ODC. 43 (SERIA IV, ODC. 4) - AGENT Serial obyczajowy TVP, 46 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Po ślubie z Violetką, policjant Stasiek, na stanowcze żądanie swojej małżonki, robi wszystko, żeby małżeńska rutyna nie zabiła ich gorącej miłości. Zaskakuje więc żonę coraz to nowymi atrakcjami. Jest to jednak bardzo wyczerpujące zajęcie. Do wsi zostają dostarczone tanie komputery. Lucy nadzoruje ich montaż i sprzedaż po promocyjnych cenach. Czerepach roztacza przed Wójtem sugestywną perspektywę odzyskania władzy w kolejnych wyborach dzięki technikom psychomanipulacji, programowania neurolingwistycznego i innym niezwykłym umiejętnościom, które on sam posiadł na kursie dla spin doktorów. 20:35 07 ZGŁOŚ SIĘ - ODC. 7/21 - BRUDNA SPRAWA Serial kryminalny TVP, 59 min, Polska, 1978 Reżyseria: Krzysztof Szmagier Scenariusz: Krzysztof Szmagier Zdjęcia: Wiesław Rutowicz Muzyka: Włodzimierz Korcz Aktorzy: Bronisław Cieślak, Ewa Florczak, Monika Niemczyk, Zdzisław Tobiasz, Krzysztof Kumor, Zdzisław Kozień, Jerzy Gaweł, Ewa Szewczyk, Halina Kuźniakówna, Aleksandra Koncewicz, Krzysztof Kolba, Roch Siemianowski W Warszawie zostaje zamordowana w swoim mieszkaniu dziewczyna z półświatka, Ewa Grabik. Podejrzenie pada na jej byłego narzeczonego, Masłowicza, który poprzedniego dnia przyjechał do niej z prowincji. Ale Borewicz, Zubek i sierżant Olszańska nie są przekonani o jego winie. Rozmawiają z prostytutkami - koleżankami Ewy. Trafiają do domu dziecka, w którym dowiadują się o dziecku Ewy, wreszcie odkrywają powiązania denatki z Edziem Sałacińskim, synem dawnej sąsiadki z prowincji. Okazuje się, że był szantażowany przez dziewczynę. 21:50 07 ZGŁOŚ SIĘ - ODC. 8/21 - DLACZEGO PAN ZABIŁ MOJĄ MAMĘ? Serial kryminalny TVP, 54 min, Polska, 1978 Reżyseria: Krzysztof Szmagier Scenariusz: Krzysztof Szmagier Zdjęcia: Wiesław Rutowicz Muzyka: Włodzimierz Korcz Aktorzy: Bronisław Cieślak, Zdzisław Tobiasz, Ewa Florczak, Józef Korzeniowski, Zdzisław Kozień, Hanna Balińska-Korsztyn, Janina Jankowska, Ania Awiłowska, Ryszard Ostałowski Zawarte w tytule pytanie pojawia się w dziwnych listach, które od pewnego czasu przychodzą do wielkich hoteli. Porucznik Borewicz trafia na ślad skomplikowanej afery. Udaje mu się ustalić, że autorką listów jest dziewczynka, która rozpaczliwie poszukuje swojej matki. Prawdopodobnie zaginiona żyje i ma wyjechać za granicę ze swym przyjacielem - obcokrajowcem. 23:00 ARCHIWISTA - ODC. 10 (SERIA I, ODC. 10) ZBRODNIA PRAWIE DOSKONAŁA Serial kryminalny TVP, 40 min, Polska, 2019 Reżyseria: Robert Wichrowski, Maciej Żak Scenariusz: Piotr Rzepka, Katarzyna Górtat-Rzepka, Bartosz Janiszewski, Dominik W.Rettinger Aktorzy: Henryk Talar, Paulina Gałązka, Mateusz Kmiecik, Maria Gładkowska, Sylwia Juszczak, Beata Fido, Angelika Kurowska, Kamil Ruszecki, Rafał Pyka, Leszek Zdybał, Sandra Herbich, Bartosz Sak, Sylwester Zawadzki, Monika Radziwon, Cezary Kołacz Zdjęcia: Jakub Stolecki Po rozmowie z Bogusiem, który musiał tłumaczyć się na komendzie ze swoich powiazań z właścicielem klubu, w którym pracuje, Zuza spotyka na korytarzu Tomka. Policjant prowadzi na przesłuchanie Jana Mostowskiego podejrzanego o wyłudzanie haraczy. Gdy Wasiluk wspomina o tym Henrykowi, ten przypomina sobie sprawę sprzed czterech lat. Chodziło o morderstwo psychiatry Bogdana Sawickiego, którego opinia zaprowadziła Mostowskiego do więzienia. Lekarz zginął kilka dni po wyjściu Jana na wolność. Śledczy szybko wykluczyli go z listy podejrzanych, bo miał alibi. Henryk jest jednak pewien, że coś go łączyło z tą sprawą. Jego przeczucia potwierdzają się, gdy ziemia sprzed domu Mostowskiego trafia do analizy. W czasie ponownego przesłuchania Mostowski przyznaje, iż był w domu Sawickiego, ale dotarł tam, kiedy lekarz już nie żył. Henryk i Zuza nie zamierzają rezygnować. Mikos przypomina sobie, iż Sawicki ma syna Norberta. Świadkowie zeznali, że w dniu śmierci lekarza, między nimi doszło do ostrej awantury. Ale chłopak ma alibi. Julka i Hubert jadą do willi Sawickiego, ale zamiast Norberta zastają tam młodą kobietę. Ona daje im jego nowy adres. Okazuje się jednak, że Norbert nie sprzedał domu po ojcu, a przekazał go jako darowiznę niejakiej Elizie Sobczak. Mikos przypomina sobie, że już gdzieś słyszał to nazwisko. Policjanci odwiedzają kobietę i pytają ją o związek z lekarzem. Henryk dochodzi do wniosku, że na śmierci lekarza najwięcej zyskałaby Eliza. Archiwiści proszą Banaszak, by umożliwiała im przejrzenie karty szpitalnej Sobczak i dostęp do komputera doktora Sawickiego. 23:50 ŚWIAT TO ZA MAŁO (THE WORLD IS NOT ENOUGH) Film sensacyjny, 123 min, USA/Wielka Brytania, 1999 Reżyseria: Michael Apted Scenariusz: Neal Purvis, Robert Wade, Bruce Feirstein Aktorzy: Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle, Denise Richards, Robbie Coltrane, Desmond Llewelyn, Maria Grazia Cucinotta, Samantha Bond i inni Dziewiętnasty film z bondowskiej serii - nie licząc poniekąd nadprogramowego "Nigdy nie mów nigdy" - miał budżet w wysokości 110 mln dolarów, można więc było pozwolić sobie, jak zwykle zresztą, na znaczny rozmach. Sama tylko brawurowa sekwencja wstępna pochłonęła 5 mln dolarów. Nie zabrakło też gwiazd: oprócz Pierce'a Brosnana w czołówce pojawiło się kilka piękności: Francuzka Sophie Marceau, Włoszka Maria Grazia Cucinotta i Amerykanka Denise Richards, a głównym przeciwnikiem agenta 007 jest tym razem znany z "Goło i wesoło" czy "Trainspotting" brytyjski aktor Robert Carlyle. Zdjęcia kręcono we francuskich Alpach, Hiszpanii, Turcji, Azerbejdżanie i Wielkiej Brytanii. Twórcy filmu mieli ambicje pogłębienia warstwy psychologicznej filmu kosztem efektów specjalnych, scen pościgów czy walki. Dlatego m.in. reżyserię filmu powierzono Brytyjczykowi Michaelowi Aptedowi, specjaliście nie od filmów akcji, a od filmów psychologiczno - obyczajowych ("Córka górnika", "Nell"). Pod dnem Morza Kaspijskiego zostają odkryte potężne złoża ropy naftowej. Wywołuje to bezwzględną walkę między korporacjami naftowymi o prawo do eksploatowania tych złóż. Szef firmy King Enterprises, Sir Robert King, zostaje zamordowany w siedzibie brytyjskich tajnych służb, chociaż to miejsce uchodziło za całkowicie bezpieczne. Na domiar złego, opuszczający budynek James Bond zostaje postrzelony przez pewną kobietę, na tyle niegroźnie jednak, że superagent rozpoczyna pościg za nią po Tamizie. Zamachowczyni ginie. Okazuje się, że pracowała dla bezwzględnego terrorysty, niejakiego Renarda, który z powodu kuli tkwiącej w jego mózgu stał się całkowicie odporny na ból. Po śmierci Sir Roberta kontrolę nad firmą przejmuje jego piękna córka, Elektra. Bond odkrywa, że kilka lat wcześniej została ona porwana i przez jakiś była przetrzymywana właśnie przez Renarda. Sama jednak uciekła porywaczom, gdy ojciec odmówił zapłacenia okupu. Teraz Bond zostaje wysłany na Kaukaz, gdzie King Enterprises ma główne szyby i rurociąg. Ma tam ustalić, kto zabił Roberta Kinga, a jednocześnie ochraniać Elektrę. Zaatakowani przez uzbrojony oddział, Bond i panna King uciekają przez ośnieżone szczyty do willi Elektry na wybrzeżu Morza Kaspijskiego. Tam oboje spędzają upojne chwile. Nocą Bond zauważa jednak dziwne zachowanie szefa ochroniarzy, Davidova. Zabija go i zamiast niego leci do Kazachstanu na poligon nuklearny, gdzie grupa naukowców zajmuje się demontażem głowic nuklearnych i odzyskiwaniem radioaktywnego plutonu. W podziemnym bunkrze zastaje doktor Christmas Jones, eksperta do spraw broni atomowej, oraz Renarda, który zamierza ukraść bombę. Pościg za nim i niebezpiecznym łupem kończy się fiaskiem, ale Bond i pomagająca mu Christmas docierają jego tropem do centrum kontroli rurociągu w Turcji. Okazuje się, że Renard ukrył bombę właśnie we wnętrzu rurociągu. Bond wraz z Christmas dostają się do wnętrza rurociągu z zamiarem jej rozbrojenia. Bond zaczyna się też domyślać, kto jest mocodawcą Renarda.