TVP Kobieta Sobota, 26.08.2023 05:30 RANCZO S.VI - ODC. 74 (SERIA VI, ODC. 9) - SZTUKA TRANSLACJI Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Medialna popularność Kozioła senatora odbija się szerokim echem w politycznych kręgach. W biurze senatora dzwonią telefony z propozycjami, a on sam ogłasza polityczny przetarg. Francesca odbiera niepokojącą wiadomość z Włoch. Jej były adorator, świeżo uwolniony z kalabryjskiego więzienia cyngiel mafii, udał się do Polski. Ponieważ planuje odbudować swój związek z nią, lada chwila można się go spodziewać w Wilkowyjach. Wydaje się, że jedyną osobą, która może stać na przeszkodzie w realizacji tych zamiarów jest Witebski. Zatem, trzeba go usunąć. Mimo uprzedzającej wiadomości i gorączkowych zabiegów, dochodzi do spotkania Włocha z Witebskim, a co gorsza, tylko ten pierwszy jest uzbrojony. W spotkaniu, z powodu bariery językowej uczestniczy także Solejukowa i niewykluczone, że życie Witebskiego zależy od niej. Okazuje się, że Solejukowa jest mistrzynią kreatywnego tłumaczenia, przekazuje dokładnie to, co każda ze stron chciałaby usłyszeć. Kusy, starając się dzieci praktycznie wyedukować, wypuszcza je na naprawdę szerokie wody, aż budząc podejrzenie Czerepacha, czy na jego społecznikowskich zapędach politycznej pieczeni nie da się upiec. Klaudia, dzieląca życie między Wilkowyje i studia w Lublinie, nie całkiem bezinteresownie przekonuje swojego chłopaka Fabiana do postawy skrajnie tolerancyjnej, wszak głębia uczuć się liczy, a nie błahe fakty i drobnomieszczańskie ograniczenia. Duda boleśnie się jednak przekonuje, że chodzi tu o tolerancję wybitnie jednostronną, a w konflikt pomiędzy obojgiem, niespodziewanie wplątana jest także Kinga. Chłopi, nie mogąc pogodzić się z faktem, że ich żony zaczęły buntować się przeciwko dotychczasowym porządkom domowym, idą w tej sprawie na skargę do księdza. Zaniepokojony sytuacją we wsi ksiądz zwołuje naradę na plebanii. 06:30 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 231 (S. II, ODC. 98 /270) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 50 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 07:40 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - WYSPY TROBRIANDA (1968) (51) Cykl reportaży, 23 min, Polska, 2008 Reżyseria: Marcin Borchardt Scenariusz: Wojciech Cejrowski, Marcin Borchardt Wojciech Cejrowski wprowadza widzów w świat zakazów - tabu. Jednego z głównych składników wierzeń i praktyk kultowych ludów Melanezji. Opowiada o roli i znaczeniu wodza w systemie organizacji plemiennej. Okiem kamery Stanisława Szwarc - Bronikowskiego poznajemy Wyspy Trobrianda opisane w latach 20 - tych ubiegłego wieku przez wybitnego polskiego antropologa Bronisława Malinowskiego. Dowiemy się na czym polega system matrylinearny, odwiedzimy święte miejsca, zobaczymy plemienne tańce i tradycyjne obrzędy wypędzania duchów praktykowane przez wyspiarzy. 08:15 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (52) - WYSPY SZCZĘŚLIWE Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2008 Wojciech Cejrowski podróżuje po Małych Wyspach na Oceanie Spokojnym, które określane są mianem wyspy szczęśliwe. Życie tu nie zmusza do codziennej walki o pożywienie. Klimat jak i żyzna, wulkaniczna gleba sprawiają, że owoce i warzywa praktycznie rosną same, a czyste rzeki oraz ocean dostarczają mieszkańcom mnóstwa ryb. To istny raj na ziemi. Niestety, wszystko to sprawia, że tubylcy są nad wyraz leniwi. 09:00 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - CYKLADY. SKARBY GRECJI (FLAVORS) Serial dokumentalny, 51 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Cyklady to archetyp wysp greckich. Noszą ślady 3000 lat historii. Krzyżowały się tu losy ludów i cywilizacji, a wpływy śródziemnomorskie mieszały się z azjatyckimi. Cyklady stanowią przedsmak raju na ziemi - tu ludzie i bogowie są sobie bliscy. Wizytę na Cykladach zaczniemy od wyspy Siros, na której znajduje się stolica archipelagu, Ermupoli. Tu zaczyna się inny, tajemniczy świat, ukształtowany przez historię i mity. Nazwa miasta pochodzi od Hermesa, greckiego boga handlu. Aż do początków XX wieku było tu centrum greckiej żeglugi. Znajdują się tu liczne, neoklasyczne domy. Na wzgórzu Ano Siror leży dzielnica katolicka, a na Vrodado - prawosławna. Tu, na Cykladach, Wschód spotyka się z Zachodem. Spacerując po wąskich uliczkach, wśród bielonych domów, podziwiamy piękne widoki... Miasta archipelagu przypominają labirynty na wzgórzach. W XVI wieku wyspy zostały zaniedbane przez Osmanów i stały się celem piratów. Plątanina uliczek miała zmylić najeźdźcę. 10:00 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON I ODC. 185/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 50 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou Eurydiki dostarcza dokumentację rodzinie Mattheou, mówiąc jednocześnie, że Christina ma plan, by ich wszystkich zamordować. Patroklos ostro reaguje, pokazując swoje twarde oblicze. Daphni i Markos zostają zaatakowani przez Vasiliki, która obwinia ich, że chociaż wiedzieli o romansie Minasa i Evy, ukrywali to przed nią. Mimo sprzeciwu Meliny Achilleas nadal kontaktuje się z rzekomą Helgą za pośrednictwem Facebooka, wierząc bez cienia wątpliwości, że to Patroklos. Anastasia i Mattheos czują się szczęśliwi, ignorując przy tym fakt, że Sifis odkrywa niektóre z sekretnych posunięć swojej siostry i jest oburzony planem jej ucieczki z Mattheosem. 11:00 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 60 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 60) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Muzyka: Aytekin Ata Davud pasza wyznaje miłość sułtance Dilrubie. Książę Mehmed jest zauroczony Angelą, sprowadzoną do haremu przez księcia Osmana. Niczego nieświadoma Kösem wysyła dziewczynę do alkowy starszego z braci, co wywołuje konflikt. Pinhan, wyimaginowany towarzysz księcia Mustafy, namawia go, by zabił sułtana. Zakochana w Iskenderze Meleki przeżywa zawód miłosny. Dowiaduje się, że jej wybranek kocha inną. 14:55 PODRÓŻE MAŁEJ I DUŻEJ - SEZON IV ODC. 3 AZORY CZ. 2 Magazyn, 24 min, Polska, 2023 Relacje z podróży mamy, Moniki Witkowskiej, pilotki wycieczek i podróżniczki, z córeczką Laurą, która poznaje nowe kraje od trzeciego tygodnia życia. Praktyczne porady dotyczące podróży z małym dzieckiem i ciekawostki turystyczne. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 370 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIX, ODC. 2) AMNEZJA Serial kryminalny TVP, 40 min, Polska, 2023 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Maciej Chwedo Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Kinga Preis, Jędrzej Taranek, Sebastian Oberc, Piotr Sejn, Mariusz Gagatek, Jadwiga Gryń, Dorota Gorjainow, Artur Źmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Bartłomiej Firlet, Jan Niemczyk, Hubert Kożuchowski Natalia ma żal do ks. Mateusza, że ten nie docenia jej pracy i troski. Tymczasem w Sandomierzu dochodzi do zuchwałego i nietypowego napadu na bank. Rabusie noszą nie tylko maski, ale też sutanny. Łupem bandytów pada ogromna suma pieniędzy, ale nie zdołają uciec daleko, bo mają wypadek. Policja intensywnie przeszukuje las, jednak znajduje tylko rozbity samochód i porzucone maski. Do kościoła wpada ranny mężczyzna, który nie pamięta kim jest. Ks. Mateusz udziela mu pomocy i wraz z policją orientuje się, że może to być świadek wypadku i ucieczki bandytów. Obława na rabusiów trwa, a ktoś z ukrycia obserwuje plebanię i jej tajemniczego gościa. Najwyraźniej nie wszystkim zależy, by gość księdza Mateusza odzyskał pamięć. Pomimo starań, mężczyzna wciąż cierpi na amnezję. Dopiero Natalii udaje się przywrócić mu pamięć. Sprawy przybierają niebezpieczny obrót. 16:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 371 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIX, ODC. 3) OSTATNI DZWONEK Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Beata Deskur Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Hanna Śleszyńska, Aleksandra Górska, Alźbeta Lenska, Mariusz Zaniewski, Agata Bykowska, Sławomir Holland, Jakub Lasota, Monika Szczepańska, Mariusz Odwarzny, Czeslaw Skwarek Kiedy w Sandomierzu organizowane są tzw. szybkie randki, Natalia wybiera się tam z nadzieją na spotkanie kogoś wyjątkowego. Poza nią, w speed datingu bierze udział Anna Dziubak oraz dwoje lekarzy medycyny estetycznej. Natalia wychodzi ze spotkania bez pary, ale pani Dziubak znajduje adoratora, którym jest atrakcyjny doktor w wieku jej syna. Następnego dnia wszystkimi wstrząsa wiadomość o brutalnym morderstwie. Ofiarą jest pani dr Czuma, a głównym podejrzanym Bogdan, z którym spędziła wieczór. Policja interesuje się też jego byłą żoną, która zrobiła publiczną awanturę swojemu eks i ofierze zabójstwa. Z kolei Antoni Dziubak z wyraźną podejrzliwością interesuje się motywami doktora Pietruszko, który otwarcie adoruje jego mamę. Obraz śledztwa dodatkowo zaciemnia fakt, że z gabinetu zamordowanej lekarki skradziono materiały medyczne o sporej wartości na czarnym rynku. Tymczasem pani Dziubak decyduje się na zabieg medycyny estetycznej, który przeprowadza jej nowy wielbiciel. 17:25 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - WYSPY TROBRIANDA (1968) (51) Cykl reportaży, 23 min, Polska, 2008 Reżyseria: Marcin Borchardt Scenariusz: Wojciech Cejrowski, Marcin Borchardt Wojciech Cejrowski wprowadza widzów w świat zakazów - tabu. Jednego z głównych składników wierzeń i praktyk kultowych ludów Melanezji. Opowiada o roli i znaczeniu wodza w systemie organizacji plemiennej. Okiem kamery Stanisława Szwarc - Bronikowskiego poznajemy Wyspy Trobrianda opisane w latach 20 - tych ubiegłego wieku przez wybitnego polskiego antropologa Bronisława Malinowskiego. Dowiemy się na czym polega system matrylinearny, odwiedzimy święte miejsca, zobaczymy plemienne tańce i tradycyjne obrzędy wypędzania duchów praktykowane przez wyspiarzy. 17:55 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (52) - WYSPY SZCZĘŚLIWE Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2008 Wojciech Cejrowski podróżuje po Małych Wyspach na Oceanie Spokojnym, które określane są mianem wyspy szczęśliwe. Życie tu nie zmusza do codziennej walki o pożywienie. Klimat jak i żyzna, wulkaniczna gleba sprawiają, że owoce i warzywa praktycznie rosną same, a czyste rzeki oraz ocean dostarczają mieszkańcom mnóstwa ryb. To istny raj na ziemi. Niestety, wszystko to sprawia, że tubylcy są nad wyraz leniwi. 18:30 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON I ODC. 186/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 50 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou Anastasia szykuje się do wyjazdu z Mattheosem, ale gdy Sifis, który to podejrzewa, pyta ją o ten plan, ona zaprzecza. Tymczasem odrzucany przez nią Antonis jest coraz bardziej oburzony. Achilleas dalej prowadzi grę z Patroklosem, bo jest coraz bardziej pewny, że to on stoi za profilem Helgi na Facebooku. Podczas gdy trwają przygotowania do ślubu Achilleasa i Meliny, rodzina Mattheou zgłasza Christinę i Eurydiki na policję. Melina jest przerażona obecnością nieznanego mężczyzny w ogrodzie domu rodziny Mattheou. Antonis zabiera Aggeliki na odwyk, a Stefania w końcu zgadza się pojechać na obóz. Sifis przypadkowo dowiaduje się, że Diamantis zbadał DNA i prosi go wprost o odpowiedź. 19:30 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 60 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 60) Serial kostiumowy, 47 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Muzyka: Aytekin Ata Davud pasza wyznaje miłość sułtance Dilrubie. Książę Mehmed jest zauroczony Angelą, sprowadzoną do haremu przez księcia Osmana. Niczego nieświadoma Kösem wysyła dziewczynę do alkowy starszego z braci, co wywołuje konflikt. Pinhan, wyimaginowany towarzysz księcia Mustafy, namawia go, by zabił sułtana. Zakochana w Iskenderze Meleki przeżywa zawód miłosny. Dowiaduje się, że jej wybranek kocha inną. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 232 (S. II, ODC. 99 /270) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 50 min, Hiszpania, 2017 1913. Siostry Silva są duszą towarzystwa na głównych imprezach wyższych sfer. Ładne, dobrze wychowane, miłe i wyrafinowane. Sześć sióstr cieszy się bezproblemowym życiem, dopóki straszne wydarzenie nagle nie zmieni ich losów. Siostry Silva będą musiały wspólnie walczyć o rodzinę, rzucając wyzwanie społecznym konwencjom czasów, gdy każda kobieta polegała na mężczyźnie. 21:35 KINGSAJZ Komedia, 104 min, Polska, 1988 Reżyseria: Juliusz Machulski Scenariusz: Jolanta Hartwig, Juliusz Machulski Zdjęcia: Jerzy Łukaszewicz Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Jacek Chmielnik, Jerzy Stuhr, Katarzyna Figura, Grzegorz Heromiński, Joachim Lamża, Maciej Kozłowski, Jan Machulski, Leonard Pietraszak, Liza Machulska, Witold Pyrkosz, Halina Machulska, Beata Tyszkiewicz, Olgierd Łukaszewicz W podziemiach Instytutu Badań Czwartorzędu istnieje nikomu nie znana kraina zwana Szuflandią. Jak sama nazwa wskazuje, jej pejzaż tworzą głównie szuflady, segregatory i inne atrybuty biurowo-urzędniczej rzeczywistości. Panuje tu nadszyszkownik Kilkujadek - odpowiednik współczesnego krasnoludka, metodami władzy różniący się jednak zasadniczo od króla Ćwieczka. Kilkujadek z pomocą zaufanej świty trzyma swoich "kumotrów" za twarz, by przypadkiem żaden z nich nie wykrył tajemnicy kingsajzu. Pod tą tajemniczą nazwą kryje się eliksir, pozwalający krasnoludkowi zyskać rozmiary człowieka ("king size" - królewski rozmiar) i zamieszkać w krainie ludzi, obfitującej w wolność, kobiety i inne atrakcje. Przypadek sprawia, że alchemik Adaś samodzielnie uzyskuje kingsajz. Wypija go, przenosi się do ludzkiego świata i... nie bardzo chce wracać. Tymczasem podwładni Kilkujadka odkrywają tajemnicę domorosłego uczonego. Rozgniewany nie na żarty dyktator wysyła swych siepaczy, by sprowadzili Adasia z powrotem. "Kingsajz" był czwartą komedią Juliusza Machulskiego. Poprzednie - minicykl "Vabank" i "Vabank II" oraz "Seksmisja" - spotkały się z aplauzem krytyki i publiczności. Ich twórca zyskał zaś opinię reżysera, który w atrakcyjnej formie kina popularnego potrafi powiedzieć rzeczy ważne i niebłahe. "Kingsajz" potwierdził słuszność tej opinii. Stał się jednak również znakiem, że pomysły fabularne Machulskiego powoli zatracają pierwotną świeżość, a twórca zaczyna cytować samego siebie. Mimo to "Kingsajz" spotkał się z przychylnością publiczności, a i wśród recenzentów znalazło się sporo takich, którym przypadł do gustu. Wskazywano na jego związki z nurtem tzw. utopii negatywnej (m.in. "Podróże Guliwera" Jonathana Swifta, "Rok 1984" Orwella) oraz pełną czarnego humoru twórczością Sławomira Mrożka. Jak celnie ujął to jeden z krytyków, Machulski opowiedział tym razem historię "wesołą, a ogromnie przez to smutną". Z ironią potraktował nie tylko dogorywający wówczas w Polsce totalitaryzm, ale i samego siebie, czego dowodzi ostatnia, zaskakująca scena filmu. 23:35 CZTERDZIESTOLATEK - ODC. 16/21 - GDZIE BYŁAŚ, CZYLI SZEKSPIR Serial TVP, 49 min, Polska, 1974 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Jerzy Gruza, Krzysztof Teodor Toeplitz Zdjęcia: Jacek Stachlewski Aktorzy: Anna Seniuk, Irena Kwiatkowska, Andrzej Kopiczyński, Roman Kłosowski, Leonard Pietraszak, Włodzimierz Boruński, Krystyna Feldman, Piotr Kąkolewski, Maria Klejdysz, Leon Niemczyk, Mirella Olczyk, Jan Pietrzak, Andrzej Stockinger, Kazimiera Utrata Lusztig Dyrektora Stefana Karwowskiego bez reszty pochłaniają sprawy zawodowe. Niewiele czasu poświęca swoim dzieciom, interweniuje jedynie w sytuacjach krytycznych. Jagoda dostaje od ojca ostrą reprymendę w związku z kolejną dwóją z geografii. Następnego dnia nie wraca po lekcjach do domu. Rodzice wpadają w panikę. Ojciec szuka córki wszędzie, u jej koleżanek i znajomych, w pogotowiu i w szpitalach. Bezskutecznie. Gdy państwo Karwowscy już tracą nadzieję na odnalezienie dziecka, Jagoda zjawia się w domu. Nie chce jednak rozmawiać z rodzicami na temat swojej eskapady. 00:40 CZTERDZIESTOLATEK - ODC. 17/21 - CWANA BESTIA, CZYLI KRYSZTAŁ Serial TVP, 52 min, Polska, 1974 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Jerzy Gruza, Krzysztof Teodor Toeplitz Aktorzy: Anna Seniuk, Irena Kwiatkowska, Andrzej Kopiczyński, Roman Kłosowski, Leonard Pietraszak Dyrektor Karwowski wyjeżdża służbowo do Budapesztu. W czasie powitania na lotnisku w drobny mak rozbija się kryształowy wazon, który polska delegacja miała wręczyć węgierskiemu ministrowi. Na szczęście, panu Stefanowi udaje się odkupić identyczny kryształ od przygodnie spotkanego rodaka. Na pożegnanie węgierski minister wręcza dyrektorowi Karwowskiemu wazon z przeznaczeniem dla polskiego kolegi. Nauczony smutnym doświadczeniem bohater chroni prezent tyleż pieczołowicie, co nieskutecznie. 01:50 POWRÓT KSIĘŻNICZKI (REGRESA) Film fabularny, 95 min, Meksyk, 2010 Zmartwiona swoim związkiem z mężem pracoholikiem kobieta rozpoczyna sesję terapii regresji z poprzedniego życia. Odkrywa, że w poprzednim życiu była księżniczką - ale jej terapeuta nie może przywrócić jej do współczesnego życia, więc jej mąż musi ponownie spróbować zdobyć tę "księżniczkę". 03:40 RANCZO S.III - ODC. 37 (SERIA III, ODC. 11) - ZROZUMIEĆ KOBIETĘ Serial obyczajowy TVP, 47 min, Polska, 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś, Arkadiusz Nader, Dorota Chotecka - Pazura, Bartek Kasprzykowski, Marta Chodorowska Pod wpływem wydarzeń, i za sprawą proboszcza, wikary przechodzi wewnętrzną ewolucję. Uświadamia sobie, że grzeszył brakiem miłości do ludzi. Ponieważ jest naturą ideową, z zapałem przystępuje do naprawiania krzywd i w sojuszu z drugą społecznikowską naturą, Lucy, zabiera się za likwidację bezrobocia, organizując pośrednictwo pracy i nawet wysyłając chętnych do Hiszpanii, ale tylko do pracy sezonowej, żeby nie uszczuplać substancji narodowej. Oboje organizują także szkolenia zawodowe, opiekę nad dziećmi dla pracujących kobiet i wiele innych akcji, z leczeniem alkoholizmu włącznie. Jedynie w tej ostatniej dziedzinie wikary ma mniejsze sukcesy. Polonista za to, zmieniony wewnętrznie i zewnętrznie, w radiu czyta wiersze, rozprawia o filozofii, a przede wszystkim zaczyna prowadzić cykl rozmów pod hasłem "Zrozumieć duszę kobiety". Na gruncie wilkowyjskim jest to tak nowatorskie działanie, że każda kolejna rozmówczyni jest skłonna odsłonić przed nim nie tylko duszę. Jako pierwsza uwodzi go Hadziukowa, co niestety odkrywa jej mąż, choć nie rozpoznaje sprawcy. W Hadziuku rozgrywa się iście szekspirowski dramat.