TVP3 Katowice Sobota, 26.08.2023 06:00 PRZYRODNIK NA TROPIE - /12/ - PSZCZOŁA MIODNA Cykl dokumentalny, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Łukasz Bożycki Prowadzący: Łukasz Bożycki Są pracowite, pożyteczne i podobno niesamowicie zorganizowane. Aby zebrać jeden kilogram miodu, pszczoły miodne, bo to o nich mowa w tym odcinku, muszą odwiedzić ponad 4 miliony kwiatów! O tym, czy pszczoły są nam potrzebne, jak je rozpoznawać i czy to prawda, że nie gryzą, opowie niestrudzony badacz fauny i flory Łukasz Bożycki. 06:35 LEŚNE PASJE - ADAM SZARY Cykl reportaży, 15 min, Polska, 2023 07:05 PRYWATNE ŻYCIE ZWIERZĄT - SEZON 8 - (ODC 4) - NA BAGNACH Reportaż, 21 min, Polska, 2022 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Torf i bujna bagienna roślinność, jak gigantyczna gąbka, magazynują ogromne ilości wody. Bioróżnorodność bagien jest bogata. Uważa się, że na bagnach żyje najwięcej gatunków zwierząt i roślin. Andrzej Kruszewicz dzieli się z widzami swoimi spostrzeżeniami na temat ciekawych zachowań zwierząt. Robi to z dużym poczuciem humoru i przymrużeniem oka, wyłapując zabawne podobieństwa do naszych, ludzkich zachowań. W zwierzęcym świecie odnajdziemy znane nam ludziom: więzi rodzinne, zabieganie o względy tej jedynej, oszustwo i manipulacje, miłość i czułość, troskę i altruizm, hierarchię społeczną i próby obalenia władzy, pracowitość i lenistwo. 10:00 ZBUNTOWANY REGION Film dokumentalny, 80 min, Polska, 2020 Autor: Jędrzej Lipski Film dokumentalny będzie próbą całościowego przedstawienia działalności struktur Solidarności Regionu Śląsko - Dąbrowskiego. 11:20 KIERUNEK TRANSFORMACJA Magazyn ekonomiczny, 12 min, Polska, 2023 Autor: Marek Durmała Program Kierunek transformacja przedstawi proces przemian województwa śląskiego w aspektach społecznym, gospodarczym i wizerunkowym. 11:35 PORTRET SUBIEKTYWNY - MARTA KRÓL 19 min, Polska, 2023 Autor: Marianna Dufek Zdjęcia: Paweł Dominik Bohaterką kolejnego wydania "Portretu Subiektywnego" będzie Marta Król. Muzyczną drogę rozpoczyna w klasie skrzypiec i altówki w Szkole Muzycznej w Bytomiu. Równocześnie uczyła się w Prywatnej Szkole Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Nice Noise w Katowicach, w klasie wokalu. W 2011 roku wydała debiutancką płytę "The First Look". Album został dostrzeżony przez dziennikarzy i krytyków muzycznych, zebrał wspaniałe recenzje i otrzymał nominacje do najważniejszych nagród muzycznych w kraju: Mateusz 2011 w kategorii Muzyka Rozrywkowa - Debiut i Fryderyk 2012 nominacja w kategorii Jazzowy Fonograficzny Debiut Roku. W kwietniu 2014 ukazał się jej drugi album o tytule "Thank God I`m a Woman", a styczniu 2017 roku we współpracy z Pawłem Tomaszewskim wydała album "Tribute To The Police" z kompozycjami grupy The Police. 11:55 NIEZWYKŁE MIEJSCA - SANDOMIERZ - WIZYTÓWKA MIASTA Cykl reportaży, 5 min, Polska, 2023 Krótkie reportaże o charakterze edukacyjnym prezentujące niezwykłe miejsca w Polsce. Miejsca znane i mniej znane, często zapomniane i takie, które nie są niedostępne dla wszystkich. Miejsca skrywające wiele tajemnic, owiane legendą, miejsca o bogatej historii. Prowadzący przenoszą widza do minionych epok jednocześnie uwzględniając starania i dokonania współczesnych konserwatorów, historyków oraz pasjonatów historii Polski, malarstwa, kultury. W programie znajdują swoje miejsce współcześnie realizowane zdjęcia, jak również bogate i różnorodne materiały archiwalne. 13:00 BIESIADA CYGAŃSKO - SŁOWIAŃSKA - VII BIESIADA CYGAŃSKO - SŁOWIAŃSKA CZ. 2 Koncert, 45 min, Polska, 2023 To już VII Biesiada, która w tym roku odbywa się pod hasłem "Ten kraj jest Twój i Mój". Z roku na rok przyciąga coraz większą liczbę widzów. Jest to impreza, która mówi o różnorodności ludzi mieszkających w Polsce. Biesiada jest okazją do poznania ich tradycji, zwyczajów i pięknej melodyjnej muzyki. Biesiada Cygaństwo - Słowiańska to nie tylko muzyka, ale też edukacja oraz pokazanie szacunku do innych kultur. Dlatego z wielką przyjemnością przybywają do amfiteatru w Połczynie Zdroju całe rodziny. 13:50 NIEZWYKŁE MIEJSCA - SANDOMIERZ - WIZYTÓWKA MIASTA Cykl reportaży, 5 min, Polska, 2023 Krótkie reportaże o charakterze edukacyjnym prezentujące niezwykłe miejsca w Polsce. Miejsca znane i mniej znane, często zapomniane i takie, które nie są niedostępne dla wszystkich. Miejsca skrywające wiele tajemnic, owiane legendą, miejsca o bogatej historii. Prowadzący przenoszą widza do minionych epok jednocześnie uwzględniając starania i dokonania współczesnych konserwatorów, historyków oraz pasjonatów historii Polski, malarstwa, kultury. W programie znajdują swoje miejsce współcześnie realizowane zdjęcia, jak również bogate i różnorodne materiały archiwalne. 14:30 AKTUALNOŚCI FLESZ 3 min, Polska, 2023 Zapowiedź aktualnych wydarzeń w regionie. 14:36 POGODA 2 min, Polska, 2023 Prognoza pogody. 14:38 SPORT FLASH 5 min, Polska, 2023 Sportowe informacje z regionu. 15:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - DOBRE HISTORIE - MODLITWA I CZYN Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Autor: Małgorzata Castro Reżyseria: Grzegorz Sadurski Prowadzący: Anna Pacho, Dominika Szczawińska Na początku były wakacje z Bogiem, podczas których wzajemnie odkrywano swoje światy: świat chorych, osób z niepełnosprawnością i świat zdrowej młodzieży, dobrze się przy tym bawiąc. Okazało się, że te światy wcale nie są takie różne. I tak od 35 lat w Katolickim Stowarzyszeniu Niepełnosprawnych i Ich Przyjaciół Modlitwa i Czyn modlą się i wcielają pomysły w czyn ramię w ramię. W nowopowstającym domu Stowarzyszenia stanęło mobilne studio Dobrych historii. 16:30 AKTUALNOŚCI FLESZ 3 min, Polska, 2023 Zapowiedź aktualnych wydarzeń w regionie. 16:37 POGODA 2 min, Polska, 2023 Prognoza pogody. 16:38 SPORT FLASH 5 min, Polska, 2023 Sportowe informacje z regionu. 17:00 ŚLĄSKIE 4 YOU - TADEUSZ ŻYŁA 19 min, Polska, 2022 Jest przedsiębiorcą, społecznikiem, działaczem Kurkowych Bractw Strzeleckich w Polsce, założycielem prywatnej kolekcji muzealnej "Izba Regionalna w Jankowicach" i przede wszystkim Europejskim Królem Strzelców Historycznych! Dla Tadeusza Żyły, gościa Violi Kozery nie ma rzeczy niemożliwych 17:20 WRĘCZ PRZECIWNIE - GRZEGORZ PUDA Magazyn, 7 min, Polska, 2023 STANISŁAW SZWED WICEMINISTER RODZINY I POLITYKI SPOŁECZNEJ Ustawa o emeryturach pomostowych z podpisem prezydenta. Jak wpływa to wyrównywanie szans?Czy i kiedy 14 emerytury będą wypłacone? Co z 800plus? Czy opozycja jest za czy wręcz przeciwnie? 17:30 Z MIŁOŚCI DO ZWIERZĄT Magazyn, 23 min, Polska, 2022 Autor: Kinga Wasilewska Niechciane, skrzywdzone, często traktowane w bestialski sposób i porzucone. Choć los wcześniej je doświadczył to wciąż chcą zaufać człowiekowi. Historia tych zwierząt doprowadza do smutku, ale finał jaki je spotkał - daje nadzieję. Wszystkie dostały nowy dom. Azyl dla zwierząt. Azyle to nie tylko miejsca, w których otrzymują pożywienie, pomoc medyczną, czy po prostu mogą żyć w godnych warunkach. Pokrzywdzone zwierzęta dostają tutaj miłość, której nierzadko mogą doświadczyć tu dopiero po raz pierwszy. A takich miejsc nie byłoby gdyby nie ludzie z wielkim sercem i pasją nie tylko do psów, kotów, czy koni, ale też ptasich przyjaciół, czy nawet dzikich zwierząt. Beata i Tomasz wiedli spokojne życie pod Bydgoszczą, do czasu gdy w ich płocie zaklinował się mały, bezbronny jeż. Od tej pory, jak sami przyznają, ich codzienność wywróciła się do góry nogami. Liczba kolczastych przyjaciół, którym pomogli sięga tysiąca. Mimo tego, że było ich tak wielu każdy otrzymał tu nie tylko miłość, ale też własne imię. I tak żyje tu niewidomy Kręciołek, uratowana z pożaru Iskierka, czy Źródlak - poszkodowany w wypadku i znaleziony przy ulicy Źródlanej. W swoim azylu Beata i Tomasz, działają już nie sami, a z wolontariuszami, którzy towarzyszą im m.in. w karmieniu tzw. jeży - rezydentów, układaniu ich do snu, czy nawet w kąpielach. Tu każdy dzień jest inny - zdarza się, że trzeba wyjechać na interwencję uratować zaklinowanego jeża, odwiedzić weterynarza, czy wypuścić na wolność gotowe do życia w swoim naturalnym środowisku zwierzę. A to chwila, która Beacie i Tomaszowi przynosi najwięcej satysfakcji. I choć sam Tomasz nierzadko żartuje, że cieszy się, że Beata znalazła w płocie jeża, a nie hipopotama to sam najbardziej lubi otwierać jeżową stołówkę, czy jeździć na nierzadko pełne adrenaliny interwencje. Podobnie jest w Azylu dla świń Chrumkowo prowadzonym przez dwie przyjaciółki. Tam zaczęło się od jednej świnki, a skończyło na prawie dziewięćdziesięciu - choć to na pewno nie ostatnie słowo Katarzyny i Dobrawy. Żyją tu świnie z niełatwą przeszłością - niechciane prezenty, czy traktowane w bestialski sposób zwierzęta hodowlane. Po tym co przeszły, niełatwo jest im odnaleźć się w nowym miejscu. Z czasem, dzięki pracy Kasi i Dobrawy, stają się bardziej ufne i pokazują jakie są naprawdę, a to jak przekonują panie - niezwykle inteligentne zwierzęta. I choć sam azyl prowadzony jest na wsi w pobliżu licznych hodowli świń - kobiety przekonują, że zawsze będą namawiać mieszkańców do zaprzyjaźnienia się z podopiecznymi Chrumkowa i przejścia na bezmięsne diety. Właśnie tego typu miejsca ukazywane będą w programie Z miłości dla zwierząt. Poznamy właścicieli azyli dla jeży, świń, ale też koni, czy tych bardziej dzikich, zamieszkujących lasy istot. Nie zabraknie pełnych wzruszeń, ale też zabawnych historii. Wraz z kamerą będziemy towarzyszyć właścicielom azyli w ich codziennej pracy - opowiemy o trudach, troskach, ale przede wszystkim - szczęśliwych zakończeniach, których w takich miejscach nie brakuje. Pokażemy jak buduje się miłość i zaufanie. Każdy odcinek programu to przeplatające się z sobą historie czterech azyli - mieszczących się w różnych częściach Polski, dlatego jego realizacja będzie opierała się na współpracy z oddziałami terenowymi TVP, dziennikarzami, pasjonatami przyrody, ludźmi, którym nie są obojętne losy zwierząt. Efektem wspólnej pracy będą każdorazowo 23 - minuty pełne śmiechu, wzruszeń, czasem nawet napięcia. Wszystko po to by pokazać, że w dzisiejszych czasach nie brakuje ludzi, którzy otwierają swoje serca na tych najbardziej bezbronnych - zwierzęcych przyjaciół. 17:54 CZY O TYM WIECIE - MUZEUM PALEONTOLOGICZNE 5 min, Polska, 2022 Filmowe ciekawostki Śląska. Czy wiecie, że na tych łąkach, na swoją zdobycz polowały ogromne, mięsożerne dinozaury? A równocześnie, unikając pożarcia, żyły sobie te maleństwa, zwane prassakami. Przypominały nieco dzisiejsze ryjówki, a tak wygląda pierwszy, odkryty w Polsce, zaledwie kilkumilimetrowy ząb tego sympatycznego stworzonka. Wszystko to działo się na terenie dzisiejszej miejscowości Lisowice, niedaleko Lublińca, 200 milionów lat przed pojawieniem się na tych ziemiach człowieka. Oto, znany już w całym świecie bohater tej opowieści zwany Smokiem z Lisowic. Był on sprawcą nie lada sensacji. A wszystko zaczęło się w 2006 roku w tej niewielkiej cegielni gdzie, w poszukiwaniu pirytu, trafił kolekcjoner minerałów. Wówczas odnalazł nieznane szczątki kostne. Te trafiły do naukowców, którzy wkrótce pojawili się w cegielni w Lisowicach. Profesjonalne badania pozwoliły wówczas odnaleźć liczne eksponaty, a wśród nich kość udową dużego, drapieżnego dinozaura, a wkrótce potem min. kości czaszkowe, szczękowe i żuchwę. Z czasem do ekipy badawczej dołączyli studenci. Prace trwały, aż w lipcu 2008 roku naukowcy obwieścili, że wykopali fragmenty szkieletu pierwszego polskiego dinozaura drapieżnego. Przedstawiciela grupy, do której zaliczane są słynne, gigantyczne tyranozaury. A to dicynodont. Największy ze wszystkich, znanych gadów ssakokształtnych, żyjących na Ziemi. Jego odkrycie było ogromnym zaskoczeniem, podważało bowiem jedną z ważniejszych teorii paleontologii mówiącą o ich wymieraniu w końcu ery triasu, gdy gwałtownie zmieniał się ekosystem. Naukowcy stwierdzili, że w miejscu obecnej cegielni w Lisowicach, znajdowało się rozlewisko z gorącymi źródłami z których tworzyły się bagna. Stąd, odnajdywane sukcesywnie szczątki zwierząt wodnych, muszli, małży, kolec płetwowy rekina a także szkielety wodnych płazów cyklotozaurów i plagiozaurów. Te ostatnie nigdy nie opuszczały wody i były jednymi z najbardziej płaskich czworonogów, jakie żyły na Ziemi. Cennych eksponatów przybywało, aż wreszcie mieszkańcy Lisowic postanowili się nimi pochwalić, i tak, w 2008 roku powstało tutaj Muzeum Paleontologiczne. Odkrycia polskich naukowców zostały docenione w świecie i spotkały się z licznymi wyrazami uznania ich ogromnego wkładu w osiągnięcia światowej paleontologii. I tak oto, dzięki naszemu, dość zapewne sympatycznemu bohaterowi, Lisowice zyskały światowy rozgłos. 18:00 RĄCZKA GOTUJE Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2023 Autor: Remigiusz Rączka Remigiusz Rączka odwiedza Chlebową Chatę w Górkach Małych - gospodarstwo, które za swoja wyjątkową działalność zostało nagrodzone przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. W chlebowym piecu przygotowuje podpłomyki oraz pokazuje, jak samodzielnie zrobić masło. W programie również przepis na popularną w kuchni beskidzkiej "żebroczkę" - pyszną i pożywną zapiekankę na bazie ziemniaków i ryżu oraz sos borowikowy, bo sezon na grzyby w pełni! Odcinek zrealizowany we współpracy ze Śląskim Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Częstochowie i zapowiadający 32. Krajowa Wystawę Rolniczą. 18:30 AKTUALNOŚCI 20 min, Polska, 2023 Program informujący o najważniejszych codziennych wydarzeniach społecznych, politycznych, kulturalnych na terenie województwa śląskiego. 18:53 WIECZORNE WIADOMOŚCI SPORTOWE 10 min, Polska, 2023 Skrót wydarzeń sportowych mijającego dnia. 19:05 MAGAZYN METEO 3 min, Polska, 2023 Magazyn z prognozą pogody, dodatkowo szczególowy raport zanieczyszczeń powietrza z rejonów Śląska 19:10 Z HISTORIĄ W TLE 20 min, Polska, 2022 W magazynie "Z historią w tle" - historyczna podróż w czasie. Spacer po Zamku Sieleckim i Pałacu Schoena przypomni początki przygranicznej osady, która w końcu XIX wieku posiadała już własny teatr, hotele a także liczne warsztaty rzemieślnicze. Dziś Sosnowiec liczy już 120 lat. W programie także o Januszu Gniatkowskim. Mówiono o nim Valentino polskiej piosenki. Dla wielu kobiet to był...boski Gniatkowski. Dla znajomych - Gniady. Gwiazda estrady lat 50 i 60. XX wieku. Jego ulubioną miejscowością był Poraj. Właśnie tam utworzono muzeum poświęcone piosenkarzowi, które dziś odwiedzimy. Są tak charakterystyczne, że gdy mówimy Ustroń - myślimy piramidy. Kompleks leczniczo - sanatoryjny w Ustroniu - Zawodziu to perełka modernistycznej architektury. Rozrzucone na zboczu Równicy obiekty, zaprojektowane przez Henryka Buszko, Aleksandra Frantę i Tadeusza Szewczyka to unikat uznawany jest za jedną z najlepszych przykładów XX wiecznej architektury. W programie przypomnimy ich historię. 19:30 AKTUALNOŚCI SPRZED LAT 12 min, Polska, 2023 Autor: Aleksandra Fudala - Barańska W kolejnym odcinku cyklu zajrzymy do Opola na krajowy Festiwal Polskiej Piosenki, sprawdzimy też jak po 4 latach po uruchomieniu działała Fabryka Samochodów Małolitrażowych w Bielsku - Białej i co wówczas "zjeżdżało" z taśmy. Będzie też o wystawie kwiatów w chorzowskim "Kapeluszu" oraz o tym, jak powstaje....telewizyjny program. 19:44 WYBIERAM ZDROWIE - WYBIERAM ZDROWIE ODC. 7 KATOWICE Magazyn medyczny, 12 min, Polska, 2023 Autor: Monika Kwasigroch, Edyta Strub, Izabela Kozdraś "Wybieram Zdrowie" to program medyczny poświęcony profilaktyce zdrowotnej, głównie w zakresie chorób onkologicznych. Nie od dziś wiadomo, że lepiej zapobiegać niż leczyć. Dlatego w audycji lekarze przypominają o kilku podstawowych zasadach zdrowego stylu życia, ale też i o badaniach profilaktycznych, które dają szansę na szybkie wykrycie choroby. Szybkie wykrycie oznacza skuteczne leczenie i co najważniejsze dają szansę na powrót do pełni zdrowia. 19:55 NIEZWYKŁE MIEJSCA - SANDOMIERZ - WIZYTÓWKA MIASTA Cykl reportaży, 5 min, Polska, 2023 Krótkie reportaże o charakterze edukacyjnym prezentujące niezwykłe miejsca w Polsce. Miejsca znane i mniej znane, często zapomniane i takie, które nie są niedostępne dla wszystkich. Miejsca skrywające wiele tajemnic, owiane legendą, miejsca o bogatej historii. Prowadzący przenoszą widza do minionych epok jednocześnie uwzględniając starania i dokonania współczesnych konserwatorów, historyków oraz pasjonatów historii Polski, malarstwa, kultury. W programie znajdują swoje miejsce współcześnie realizowane zdjęcia, jak również bogate i różnorodne materiały archiwalne. 20:15 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - KRÓL KORSARZEM, CZYLI JAK TO Z ERYKIEM BYŁO Cykl reportaży, 12 min, Polska, 2023 Mówią o nim: ostatni wiking, ale to poważnie nadużycie, bowiem Eryk Pomorski urodził się nieco za późno - tak mniej więcej o 200 lat, by stać się wikingiem. Korsarzem, owszem, był i to z pokaźnym dorobkiem. Powiadają mieszkańcy Darłowa i okolic, że w jego skarbcu był nawet złoty posąg Jezusa naturalnej wielkości... Czy był? 21:30 AKTUALNOŚCI WIECZORNE 8 min, Polska, 2023 serwis informacyjny 21:36 POGODA 2 min, Polska, 2023 Prognoza pogody. 21:37 WIADOMOŚCI SPORT WEEKEND 7 min, Polska, 2023 skrót wydarzeń sportowych mijającego dnia. 21:45 FESTIWAL SZACHOWY 10 min, Polska, 2023 22:55 TACY BYLIŚMY - KOMBI Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Bandurski Scenariusz: Michał Bandurski Kombi to zespół, który na dobre wprowadził na polską estradę elektronikę! Ich muzyka to nasza młodość, radość i duma. Autorzy zapraszają na niesamowitą muzyczną przejażdżkę Kombi. Sentymentalny cykl dokumentalno - rozrywkowy, który stanowi niezwykłą i barwną podróż w czasie do lat 70. i 80. minionego stulecia. Przypominamy, jak wyglądało wówczas życie i... jacy byliśmy. 23:55 PRYWATNE ŻYCIE ZWIERZĄT - SEZON 8 - (ODC 4) - NA BAGNACH Reportaż, 21 min, Polska, 2022 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Joanna Pawlikowska Torf i bujna bagienna roślinność, jak gigantyczna gąbka, magazynują ogromne ilości wody. Bioróżnorodność bagien jest bogata. Uważa się, że na bagnach żyje najwięcej gatunków zwierząt i roślin. Andrzej Kruszewicz dzieli się z widzami swoimi spostrzeżeniami na temat ciekawych zachowań zwierząt. Robi to z dużym poczuciem humoru i przymrużeniem oka, wyłapując zabawne podobieństwa do naszych, ludzkich zachowań. W zwierzęcym świecie odnajdziemy znane nam ludziom: więzi rodzinne, zabieganie o względy tej jedynej, oszustwo i manipulacje, miłość i czułość, troskę i altruizm, hierarchię społeczną i próby obalenia władzy, pracowitość i lenistwo. 01:20 CAFE PIOSENKA - ODC. 186 KORDIAN CIEŚLIK Talk-show, 23 min, Polska, 2022 Reżyseria: Małgorzata Tytus, Ryszard Makowski Scenariusz: Ryszard Makowski W kawiarnianej scenerii Ryszard Makowski rozmawia z gośćmi ze świata artystycznego, piosenkarzami, śpiewającymi aktorami i muzykami, a także prezentuje ich utwory. Program ma na celu przybliżenie widzom gwiazd, które znamy, ale często tak naprawdę niewiele o nich wiemy. Gościem programu jest Kordian Cieślik. 02:40 ASTRONARIUM - 16/22 (147) - PIERWSZE ZDJĘCIA Z TELESKOPU WEBBA Magazyn, 23 min, Polska, 2022 Reżyseria: Bogumił Radajewski Scenariusz: Krzysztof Czart, Agnieszka Słowikowska, Bogumił Radajewski, Maciej Mikołajewski Prowadzący: Bogumił Radajewski Wykonawcy: Maciej Gudowski Od najdalszych galaktyk po atmosfery pozasłonecznych planet, oto co ukazały nam pierwsze obserwacje z Kosmicznego Teleskopu Jamesa Webba. Wyczekiwane od dawna obrazy natychmiast stały się ogólnoświatową sensacją. W tym programie pokażemy, w jaki sposób świadczą one o możliwościach tego niezwykłego instrumentu. 03:10 WĘGRZY W WARSZAWIE Film dokumentalny, 52 min, Polska, 2020 Reżyseria: Tadeusz Pawlicki Scenariusz: Tadeusz Pawlicki, Monika Krzyżaniak Zdjęcia: Monika Krzyżaniak Muzyka: Mateusz Pospieszalski Film przedstawia historię oddziałów węgierskich sprzymierzonych z III Rzeszą, stacjonujących wokół Warszawy latem 1944 roku. Węgrzy potajemnie negocjowali z dowództwem powstania warszawskiego przejście potężnego (20 000 żołnierzy) i dobrze uzbrojonego oddziału węgierskiego na stronę Polaków. Gdyby negocjacje się powiodły, los powstania mógłby być inny. Narratorem jest Istvan Elek, który uczestniczył w negocjacjach i pomocy, jakiej Węgrzy udzielali warszawskim powstańcom. Istvan Elek został niedawno odznaczony przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę. Historia Istvna jest tylko pretekstem, aby pokazać podobieństwo sytuacji w trzech trudnych dla obu narodów okresach 1920, 1944 i 1956 roku. Polacy i Węgrzy uwikłani w sytuacje narzucone im przez okupantów i sąsiadów, drogo zapłaciłli za swoje wybory. W 1920 r. bolszewicka agresja omal nie zmiotła młodego Państwa Polskiego. W 1944 r. na froncie wschodnim zginęło tysiące honwedów, a próba uniezależnienia się od hitlerowców, doprowadziła do zajęcia Budapesztu i zagłady węgierskich Żydów. Walka o niezależność od sowieckiej dominacji w 1956 roku doprowadziła do likwidacji - na wiele lat - wszelkich form niezależności.