Program 1 Czwartek, 14.09.2023 04:50 KLAN - ODC. 4181 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Marcel Borowiec, Anna Janik, Tomasz Stockinger, Andrzej Grabarczyk, Dariusz Lewandowski, Anna Powierza, Agnieszka Baranowska, Martyna Kowalik, Dominika Budzianowska, Agnieszka Kaczorowska-Pela, Weronika Zubowicz, Konrad Darocha Karol nie może nacieszyć się meteorytem, który z powrotem dostał od Jerzego w prezencie ślubnym. Dominika sceptycznie podchodzi do entuzjazmu Karola, ale też cieszy się z prezentu. Paweł wypytuje Jerzego, jakie ma plany w związku z Sadybą. Podejrzewa, że Jerzy zrezygnował, ale ten zaprzecza. Remont na pewno skończy, jednak z powodu niebezpiecznego grzyba chyba tam już nie zamieszkają. Teraz priorytetem jest wykończenie domu Mildy. Darek opowiada Czesi o ojcu Dżastina, którego miał okazję lepiej poznać na piątkowym spotkaniu biznesowym. Wspomina też o nim Dżesice. Proponuje wyszukać go w internecie. Dżesika w końcu bierze laptop i jest w szoku. Konrad spędził weekend u Gabrieli. Dzisiaj ma wizytę u ortopedy, która zdecyduje o jego najbliższej przyszłości. Kamila szykuje się na premierowy wieczór w teatrze. Zuza sugeruje, żeby Kamila zadbała o siebie. Nie może wyglądać jak kopciuszek przy gwieździe spektaklu, Weronice, której Borys wpadł w oko. Konrad martwi się, że kontuzja okazała się poważniejsza i na dwa miesiące wykluczyła go z pracy. Gabriela pociesza i przekonuje, że mu pomoże. Po spektaklu do Bożenki i Kamili z mężami podchodzi Weronika. Cieszy się z obecności Borysa i proponuje wszystkim drinka po premierze. 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 109 (EMANET) Serial obyczajowy 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Seher wraca do domu. Yaman wyposaża jej pokój w aparaturę niezbędną do szybkiego powrotu do zdrowia. Coraz trudniej mu poradzić sobie z uczuciami do Seher. Otacza dziewczynę troskliwą opieką, co zwraca uwagę wszystkich domowników. Seher odwiedza Selim i wyznaje, że to nie on, lecz Yaman uratował jej życie. Seher nie rozumie, dlaczego Yaman to przed nią zataił. Zuhal odchodzi od zmysłów, patrząc jak Yaman i Seher coraz bardziej się do siebie zbliżają. Begüm wciąż próbuje zwrócić na siebie uwagę Alego, jednocześnie nie może znieść widoku Alego i Kiraz razem. 07:30 PEŁNIA WIARY Magazyn, 23 min, Polska, 2023 Autor: ks. Mateusz Demeniuk W tym odcinku odwiedzimy góry: na Łemkowszczyźnie porozmawiamy z młodą parą, która poznała się w czasie Sarepty - greckokatolickiego obozu rekolekcyjnego w Nowicy. Wybierzemy się też nad morze i odwiedzimy parafię w Cyganku/Żelichowie. A w Przemyślu spotkamy się z biskupem seniorem - Piotrem Krykiem oraz będziemy towarzyszyć dzieciom, które postanowiły spędzić wesołe wakacje z Bogiem. 08:40 RANCZO S.II - ODC. 26 (SERIA II, ODC. 13) - ZGODA PO POLSKU Serial obyczajowy TVP, 47 min, Polska, 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Zbliżają się urodziny księdza, a zatem i wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na naiwny pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Tą ideą zaraża gospodynię księdza i żonę wójta. Księdzu nie wypada odrzucać oferty pojednania, a wójt daje się skusić perspektywą, że być może jego córka coś po stryju odziedziczy w przyszłości. Komitet pojednawczy przystępuje do działania. Ceremoniał zostaje dopracowany w szczegółach. Kiedy jednak zgoda jest na wyciągnięcie ręki, braterskie uczucia z całą mocą znowu dochodzą do głosu. Policjant oświadcza się Violetce. Ta idzie do Kusego, którego uważa za swojego przyjaciela, po radę, nie mogąc sama się zdecydować, czy przyjąć oświadczyny. Kiedy Kusy przyjaźnie żegna się z Violetką, oszalały z zazdrości policjant rzuca się niego. Pod wpływem tych przeżyć Kusy postanawia poddać się boskiemu osądowi. Zamierza rzucić się pod autobus do Lublina. Jeśli wyjdzie z wypadku cało, oświadczy się Lucy. Dostaje się jednak pod koła zupełnie innego pojazdu, co prowadzi do wydarzeń nieoczekiwanych, ale tym razem szczęśliwych. 09:40 KOMISARZ ALEX S.V - ODC. 65 (SERIA V, ODC. 13) - ŚLEPA FURIA Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski, Piotr Bernat Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Julia Rosnowska, Aleksandra Domańska, Zbigniew Suszyński, Karol Puciaty, Monika Świtaj Sandra, córka właściciela hotelu Majerskiego, uwodzi przed klubem Daniela. Chłopak, który jest recepcjonistą w hotelu, pokłócił się ze swoją dziewczyną. Daniel nie jest nią jednak zainteresowany. Uważa ją za niedojrzałą i zepsutą. Urażona Sandra zadaje mu śmiertelny cios w szyję kluczykiem od samochodu. Potem przewozi chłopaka kilka ulic dalej i wraca do hotelu, by powiadomić ojca o śmierci Daniela. Zapatrzony w córkę Majerski zrobi wszystko, by zatuszować zbrodnię. W hotelu zjawia się Orlicz, rozmawia z właścicielem. Majerski próbuje skierować podejrzenie na dziewczynę Daniela, Agatę. Tymczasem Sandra postanawia oczarować komisarza Orlicza i zaprasza go na kolację. Orlicz zdobywa podstępem odcisk palca dziewczyny. Jest identyczny z tym, który znaleziono na nadpalonym papierosie w aucie Daniela. Puchała dyskretnie obserwuje hotel, zatrudniając się do pomocy w kuchni. Udaje mu się podsłuchać rozmowę, z której wynika, że w hotelu jest przetrzymywana pewna kobieta. 10:40 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 191 (OJCIEC MATEUSZ XV ODC. 5) - UPADEK Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Wojciech Todorow Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk, Antoni Tyszkiewicz, Rafał Cieszyński, Piotr Miazga, Magdalena Emilianowicz, Katarzyna Burakowska, Bartłomiej Firlet, Tamara Arciuch, Aleksandra Domańska, Aleksandra Górska, Andrzej Deskur, Halina Skoczyńska Autor kryminałów, Marek Sandecki razem ze swoją agentką Moniką Karel rozgląda się na targu staroci za kolejną maszyną do pisania. Przed nim spotkanie autorskie w Sandomierzu. Na komendzie zjawia się aspirant Antoni Dziubak (Bartłomiej Firlet). Oznajmia, że dostał przydział do służby w Sandomierzu. W kawiarni dochodzi do małżeńskiej kłótni między Marią (Halina Skoczyńska) i Oskarem (Marek Siudym) Kurkami. Mężczyzna wyznaje, że odchodzi do innej. Aspirant Dziubak tymczasowo zatrzymuje się na plebanii. Marek Sandecki słabnie w sklepie jubilerskim Oskara. Oskar wybiega po wodę na zaplecze, a w tym momencie Marek kradnie biżuterię i ucieka ze sklepu. 11:25 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE. TAKA HISTORIA - ODC. 21 Telenowela dokumentalna, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Anna Krasuska Aktorzy: Paula Stępczyńska, Łukasz Lewandowski, Wojciech Żołądkowicz "Co mówią gwiazdy?" Ludzie średniowiecza wierzyli, że nasze losy są zapisane w gwiazdach. Szukano w nich rozwiązań konfliktów zbrojnych, wróżby dla zawieranego związku albo odpowiedzi na pytanie o płeć oczekiwanego potomka. Dlatego też królowa Jadwiga zamówiła horoskop dla swej córki Elżbiety Bonifacji, a królowa Zofia chciała mieć horoskopy dla swoich synów. Z przekazów Długosza znamy prognostyki dla Władysława Jagiellończyka (Warneńczyka), który miał zdobyć władzę nad wieloma królestwami, jednak "losy nie dadzą mu długiego życia". Drugi z synów Jagiełły miał umrzeć młodo - i rzeczywiście zmarł po roku. Natomiast ostatni syn, Kazimierz, według astrologa Henryka Czecha miał dożyć wprawdzie sędziwego wieku, ale za jego panowania kraj miały spotkać różne nieszczęścia. Horoskopy odgrywały także ważną rolę w medycynie, a znajomość zasad astrologii uznawano za podstawę wykształcenia medyka. Dostarczały one lekarzom wielu informacji o pacjencie, pomagały określić długość jego życia i najlepsze metody leczenia. Autorów średniowiecznych horoskopów nazywano na polskim dworze matematykami. Nadwornych astrologów mieli: Kazimierz Wielki, Ludwik Andegaweński, królowe Jadwiga Andegaweńska, Anna Cylejska, Zofia Holszańska. W 1415 roku z fundacji mieszczanina krakowskiego Jana Stobnera na Uniwersytecie Krakowskim powstała katedra matematyki i astronomii. Najbardziej znanym przepowiadaczem przyszłości był Henryk Czech, astronom działający na dworze Jagiellonów w latach 20. do 40. XV w. W 1428 r. po raz pierwszy, a rok później ponownie, został on oskarżony przez Stanisława ze Skalbmierza o herezję i sprzyjanie husytom. Trafił nawet do lochu. 12:55 NATURA W JEDYNCE - U WYBRZEŻY NOWEJ ZELANDII SERIA III - ODC. 4 TE MOUANUI A TOI (OUR BIG BLUE BACKYARD III TE MOUANANUI A TOI (4/6)) Serial dokumentalny, 49 min, Nowa Zelandia, 2022 Reżyseria: Judith Currant Odc. 4 Te Mouanui a Toi. U wrót największego miasta Nowej Zelandii wielka zatoka rozpościera się na zachód aż po horyzont. Z błękitnych wód tej odnogi Pacyfiku wyłania się 70 wysp. Latem gromadzą się tu miliony wędrowców z tropików. Przyciąga ich, dostępny sezonowo, naturalny szwedzki stół. To również miejsce, w którym tworzą się niezwykłe partnerskie relacje. Tylko tutaj inteligentny ptak morski zapewnia sobie przetrwanie, zawierając sojusz z rzadkim gatunkiem delfina. Inne ssaki morskie odnawiają wieloletnie międzygatunkowe przyjaźnie. Wszystko to dzieje się w Tikapa Moana o Hauraki - Zatoce Hauraki. Początek lata. W rozległej zatoce właśnie rozpoczyna się zdarzenie, które przesądza o niezwykłości tego miejsca. Pod powierzchnią wody jedno z największych oceanicznych źródeł energii zwiększa swoją sezonową aktywność. To odnoga Prądu Południoworównikowego - ciepły Prąd Wschodnioaustralijski, przenoszący wodę z obszarów równikowych ku północnym wybrzeżom Nowej Zelandii. Ten prąd morski transportuje masy substancji odżywczych. Mnóstwo zwierząt podąża tym przenikającym do zatoki szlakiem obfitości. Wiele gatunków zawdzięcza mu przetrwanie. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 110 (EMANET) Serial, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Seher nie może dojść do siebie po wydarzeniach z Ozanem. Musi zgłosić się do opieki społecznej, ale boi się wyjść z domu. Yaman postanawia jej towarzyszyć. Każe Zuhal odwołać spotkanie, które z trudem udało jej się zorganizować. Zuhal coraz trudniej jest się opanować. Yaman zabiera Seher do kawiarni, ale mur, który wokół siebie wzniósł uniemożliwia mu nawet swobodną rozmowę. Ciotka Sultan podstępnie wyciąga Kiraz z domu, a Begüm w tym czasie próbuje zbliżyć się do Alego. Podczas spaceru z ciotką, Kiraz zauważa jednego z mężczyzn, którzy grozili Begüm i informuje o tym komisarza. Z pomocą Kiraz Alemu udaje się zatrzymać mężczyznę. Ku niezadowoleniu Begüm, Ali wychwala odwagę dziewczyny. Seher zauważa troskę i miłe gesty Yamana i postanawia zapytać go, co za tym stoi. 17:55 KLAN - ODC. 4182 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Weronika Zubowicz, Bartosz Waga, Dominika Budzianowska, Martyna Kowalik, Agnieszka Baranowska, Tomasz Stockinger, Maciej Makowski, Jan Piechociński, Izabela Trojanowska Borys komentuje wczorajszy spektakl z udziałem Weroniki Wińskiej. Zuza jest pod wrażeniem, że obydwoje dostali się na imprezę z ekipą spektaklu. Przypomina o biletach dla siebie. Kamila droczy się z mężem. Nie ma wątpliwości, że wpadł w oko pani Wińskiej. Dżesika snuje plany, jak wyciągnąć od ojca Dżastina pieniądze na syna. Oczywiście, najpierw Waldemar musi poznać swojego syna. Na szczęście Dżastin wraca dzisiaj z wycieczki szkolnej. Tola zaczepia pod domem Pawła. Jutro ma w Elmedzie operację, ale obawia się, że ojciec może narozrabiać. Umawiał się dzisiaj telefonicznie ze swoim "profesorem". Paweł zapewnia, że panują nad sytuacją. W klinice dzieli się swoimi obawami i Toli z doktorem Górzyńskim. Feliks, Monika i Gabriela zastanawiają się, co mógłby robić Konrad, zanim nie wyleczy kontuzji. Feliks uważa, że może być przewodnikiem po Warszawie, albo pracować w call center. Konrad przyznaje się Gabrieli, że już kiedyś pracował w takim centrum i nie ma mowy, żeby znowu to robił. Gienia chwali sobie wspólne mieszkanie z wnukiem i jego żoną. Teraz nawet będą remontować lokum na swój koszt, a ona spędzi ten czas w sanatorium. Poldek nie wierzy jednak w czyste intencje Janki i jej syna. Waldemar przychodzi, żeby poznać swojego syna. Dżastin cieszy się z drogiego prezentu. 18:25 LEŚNICZÓWKA - ODC. 737 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2023 Reżyseria: Marek Bukowski Zdjęcia: Łukasz Nowicki Aktorzy: Przemysław Bluszcz, Sambor Czarnota, Robert Czebotar, Beata Fido, Monika Fronczek, Arkadiusz Gołębiowski, Kalina Hlimi-Pawlukiewicz, Arkadiusz Janiczek, Sebastian Jasnoch, Krzysztof Mateusiak, Grzegorz Pawlak, Radosław Pazura, Piotr Skarga, Alicja Warchocka, Marta Maria Wiśniewska Tomek wyprowadza Jacka z kawiarni i zabiera go do siebie. Pati ma pretensje do Magdy, że nie wspiera taty. Ździebłowska opowiada córce o chorobie Jacka, a od niego żąda, aby się wyprowadził. Konrad obserwuje dom i posesję Karcza. Zostaje przy tym zauważony przez Daniela. Janusz wzywa policję. Nowacki straszy Lesińskiego zatrzymaniem. Kurek instaluje w lesie pułapki na złodzieja parostków. Krawczyk ostrzega przed nimi Gromniaka. Alarm uruchamia nowa leśniczka, która odsuwa Wieśka od śledztwa i wystawia mu mandat. 20:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 380 (OJCIEC MATEUSZ S. XXIX, ODC. 12) SĄD OSTATECZNY Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Hotelowa sprzątaczka znajduje na łóżku martwą kobietę i śpiącego obok niej księdza Mateusza. Robi kilka zdjęć, a potem ucieka zostawiając budzącego się kapłana. Kompletnie zdezorientowany Mateusz zostaje aresztowany pod zarzutem morderstwa. Problem w tym, że ciało ofiary znika w tajemniczych okolicznościach, a duchowny kompletnie nie pamięta poprzedniego wieczoru. Wie tylko, że spotkał się z kolegą z seminarium, księdzem Bartoszem, ale nie ma pojęcia jak znalazł się w pokoju hotelowym z zabitą kobietą. Podczas gdy policjanci pod wodzą komendanta Morusa poszukują zwłok, mieszkańcy Sandomierza dowiadują się o domniemanej zbrodni popełnionej przez księdza i głośno domagają się dla niego najsurowszej kary. W winę Mateusza nie wierzy oczywiście Natalia, a także policjanci. Jednak ci, którzy próbują dowieść niewinności przyjaciela, szybko zostają wysłani przez Morusa na przymusowy urlop. Wielu sandomierzan jednak próbuje rozplątać sieć intryg i znaleźć tego, kto stoi za tą makabryczną mistyfikacją. By tego dokonać, Natalia podejmuje się misji pod przykrywką. 21:30 SPRAWA DLA REPORTERA 47 min, Polska, 2023 Autor: Elżbieta Jaworowicz W programie: 1/ Sprawa pani Iwony, samotnej matki wychowującej dwoje nastoletnich dzieci, pokrzywdzonej przez byłego męża. Twierdzi ona, że były małżonek bez jej wiedzy sprzedał nieruchomość z domem, w którego remont Iwona włożyła oszczędności życia i w którym mieszka do dziś z ich wspólnym potomstwem. Gospodarstwo kupił sąsiad, o czym pani Iwona dowiedziała się w sądzie, gdzie toczy się sprawa o wydanie nieruchomości nowym właścicielom. Nowy właściciel pozwał Iwonę o zapłatę za bezumowne korzystanie z jego własności. Żąda kilkunastu tysięcy złotych. Iwonie i dzieciom grozi bezdomność. 2/ Od 2009 roku zrealizowaliśmy już kilka reportaży podejmujących temat dzieci chorych na tzw. Dziecięcy Alzheimer. Schorzenie to należy do grupy dziedzicznych chorób metabolicznych i polega na tym, że szkodliwe ilości tłuszczów gromadzą się w śledzionie, wątrobie, płucach, szpiku kostnym i mózgu zaburzając prawidłową gospodarkę lipidową. Postępujące uszkodzenie mózgu może powodować trudności w chodzeniu i przełykaniu oraz utratę słuchu i wzroku. Nieleczona choroba stopniowo prowadzi do śmierci. Jeszcze do niedawna rodzice i opiekunowie chorych płacili ok. 25 tys. zł miesięcznie za lek przywracający ich dzieciom sprawność neurologiczną. Części z nich udało się przeżyć również dzięki pomocy naszych widzów, którzy włączali się w zbiórki pieniędzy na kosztowne terapie. Obecnie na rynku pojawił się lek z tą samą substancją leczniczą, jego koszt jest mniejszy, jednak to wciąż 9 tys. zł miesięcznie. Rodzice poprosili o ponowne nagłośnienie sprawy, ponieważ liczą, że pomoże to wpłynąć na NFZ i producenta leku, żeby podjęli rozmowy dotyczące refundacji. Caritas uruchomiła kolejne konta pomocowe, żeby dzieciom nie zabrakło leków. 3/ W ostatniej części poruszymy problem byłych pracowników firmy produkującej zdrową żywność, którzy nie otrzymali wynagrodzeń za swoją pracę. Część pokrzywdzonych pracowała na magazynie, pozostali byli przedstawicielami handlowymi, którzy reklamowali produkty i zachęcali do ich kupna. Prezes firmy, z wykształcenia prawnik i wykładowca akademicki, brak wypłat tłumaczył złym stanem finansowym spółki po wybuchu epidemii Covid - 19, wojną na Ukrainie i inflacją. Pokrzywdzeni ludzie mają w ręku prawomocne nakazy zapłaty, które potwierdzają słuszność ich żądania, jednak nie są w stanie samodzielnie wyegzekwować roszczeń. Proszą o pomoc prawną ekspertów programu. 00:55 RESORTOWE DZIECI Cykl reportaży, 20 min, Polska, 2023 Autor: Dorota Kania Cykl "Resortowe dzieci" to cztery serie: Media, Biznes, Służby, Politycy, w których pokazujemy powiązania elit medialnych, biznesowych, politycznych i naukowych III RP ze strukturami PRL - u i służbami specjalnym. 01:25 ARCHIWISTA 2 S.II - ODC. 1 "MECHANIK" Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2022 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Bartosz Janiszewski, Magdalena Żakowska Zdjęcia: Bartosz Piotrowski Muzyka: Kris Górski, Piotr Mikołajczyk Aktorzy: Henryk Talar, Artur Żmijewski, Anna Kraszewska, Mirosław Zbrojewicz, Rafał Mohr, Sylwia Juszczak, Szymon Roszak, Mateusz Kmiecik, Beata Fido, Maria Gładkowska, Sebastian Perdek, Angelika Kurowska, Katarzyna Lipka, Bartłomiej Magdziarz, Aleksandra Justa Postrzelona przez Bazyla Zuza leży w szpitalu, na oddziale intensywnej terapii. Nie ma policyjnej ochrony. Do jej sali przychodzi młody mężczyzna, skrywający twarz pod kapturem, wyciąga broń z tłumikiem i z bliskiej odległości strzela do policjantki, zabijając ją. Rani też pielęgniarkę. Koledzy Zuzy z komendy są zdruzgotani śmiercią policjantki, ale zaczynają poszukiwania sprawcy. Dzięki odciskom palców, pozostawionym przez zabójcę w szpitalu, udaje się ustalić jego tożsamość. To Paweł Kowalczyk, ale nie ma w domu. Żona nie widziała go od kilku dni. Okazuje się, że podejrzany jest pracownikiem warsztatu samochodowego, należącego do ojca Bazyla - Waldemara Bożyńskiego. To znany w mieście mechanik, cieszący się zaufaniem. Wkrótce po wizycie komendanta i Henryka Mikosa, Bożyński odwiedza Kowalczyka, ukrywającego się na terenie ogródków działkowych. Dzięki informacjom pozyskanym w archiwum przez Mikosa, policjanci docierają do domku letniskowego, gdzie jest Kowalczyk. Odkrywają ciało młodego mężczyzny z raną postrzałową. Gdy w końcu udaje się uzyskać nakaz zatrzymania Waldemara Bożyńskiego, okazuje się, że mężczyzna nie żyje. Dwa dni wcześniej miał zawał. Jest akt zgonu, nie ma jednak ciała, gdyż zostało skremowane. W policyjnym archiwum zjawia się młoda funkcjonariuszka Hanna Buczak, która zapowiada Mikosowi, że będą razem pracować. 02:15 TAJEMNICE RODU VALENTÓW S.III - ODC. 36 (SEZON 3. ODC. 1) (PRVNI REPUBLIKA) Serial, 60 min, Czechy, 2014 Reżyseria: Johanna Steiger, Biser Arichtev Scenariusz: Jan Gardner, Magdalena Bustova Aktorzy: Jan Kolenik, Jiri Vyoralek, Jan Vlasak, Marketa Plankowa Mija rok. Irena dowiaduje się, gdzie zniknął porucznik Andrle. Zauważa go podczas meczu bokserskiego, na który wybrała się wraz z mężem, Hansem von Lippim. Valentowie też tam są. Podczas pościgu za złodziejem, Vladimir nagle upada. Mecz zostaje przerwany. Jaroslav jest zły na brata, że przyniósł rodzinie wstyd. Czy Vladimir był naprawdę pijany, czy też ktoś próbował go otruć?