Program 2 Sobota, 16.09.2023 04:55 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2836 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Dorota Jankojć Poddębniak,, Joanna Didik, Przemysław Jurek Aktorzy: Anita Jancia Prokopowicz, Michał Lesień, Noah Culbreth, Lidia Niewęgłowska, Halina Bednarz, Julia Zielińska, Martin Bogdan, Oliwier Kozłowski, Anna Mrozowska, Karolina Chapko, Oskar Stoczyński, Kacper Krupski, Filip Kowalewicz, Weronika Nockowska, Adrianna Biedrzyńska Przed rodzinną Wigilią Bogusia wyznaje Damianowi, że wciąż obwinia się o zniszczenie jego dzieciństwa. Później spotyka się z Danką, a gdy wraca do domu, syn od razu wyczuwa od niej alkohol. Wstydzi się przed Beatą oraz Grzesiem i zmusza matkę, by wieczór spędziła sama w pokoju. Tymczasem Natalia i Cezary Wigilię mają świętować osobno. Każde ze swoją rodziną ze względu na konflikt swoich matek. Rawicz robi jednak ukochanej niespodziankę i w końcu zjawia się u niej w domu przebrany za świętego Mikołaja. Dodatkowo po rozdaniu prezentów prosi nagle Natalię o rękę. Natomiast kolejnymi gośćmi Dominiki i Sebastiana są w święta Renata z Marcinem. Zakochani wpadają tylko na kilka chwil tuż przed wycieczką na Wyspy Zielonego Przylądka. Z kolei Sonia po wspólnej Wigilii wyznaje Kowalskim, że kolejny rok musi spędzić w więzieniu. W związku z tym prosi przyjaciół, by pod jej nieobecność zajęli się jej synem Mateuszem. 05:30 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2837 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Wioletta Pomorska - Yang, Olaf Olszewski, Joanna Didik Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Noah Culbreth, Michał Lesień, Anita Jancia Prokopowicz, Julia Zielińska, Oliwier Kozłowski, Halina Bednarz, Maria Dejmek, Marcel Opaliński, Martin Bogdan, Elżbieta Jarosik, Valeri Guliaieva, Adrianna Biedrzyńska, Kacper Krupski, Karolina Chapko, Filip Kowalewicz Po wigilijnej wpadce Bogusia jest załamana. Mirek z kolei buntuje się i przenosi na squat, by nie mieszkać dłużej z babcią - alkoholiczką. Luiza popiera brata i ostrzega ojca, że przez zachowanie seniorki on również może sięgnąć na nowo po alkohol. Później Damian żąda od matki, by wróciła na odwyk. Tymczasem Natalia po zaręczynach z Cezarym jest naprawdę szczęśliwa. Sielanka trwa do chwili, gdy Małgorzata próbuje pogodzić się z Rawiczową, a ta rozmowę szybko ucina. Matka Cezarego jedzie do Sofii i namawia dziewczynę, by odbiła Zwoleńskiej narzeczonego. Sonia wyznaje Kowalskim, że na rok trafi za kratki i przekonuje Dominikę oraz Sebastiana, by znów jej pomogli. Chce by przejęli oni na czas jej odsiadki opiekę nad Mateuszem. 06:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2838 Serial obyczajowy TVP, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Iwona Strzałka, Agnieszka Niezgoda Zdjęcia: Michał Jaskulski, Łukasz Łasica, Jarosław Szmidt Aktorzy: Kacper Krupski, Weronika Nockowska, Karolina Chapko, Halina Bednarz, Filip Kowalewicz, Anita Jancia Prokopowicz, Karina Seweryn, Oliwier Kozłowski, Michał Lesień, Julia Zielińska, Joanna Gleń, Maria Dejmek, Maciej Raniszewski, Danuta Kowalska, Natasza Sierocka Sonia okłamuje Mateusza. Mówi synowi, że musi zostać z Kowalskimi, bo ona wyjeżdża do pracy za granicę. Zobowiązuje Dominikę, by obiecała jej dochowanie tajemnicy. Gdy z chłopcem chce porozmawiać sędzia, przed wydaniem zgody, by Kowalscy zostali jego prawnymi opiekunami, jest bliska paniki, że mały pozna jednak prawdę. Tymczasem Bogusia wraca do pracy w szkole, Mówi Beacie, że zamieszkała u koleżanki, bo wcale nie zamierza wrócić na odwyk, choć wie, że Damian właśnie tego od niej oczekuje. Kolejna rozmowa kobiety z synem szybko zmienia się w kłótnię, której świadkiem jest Kujawiak. Malwina wyznaje Natalii, że spodziewa się dziecka, Wcale jednak nie jest z tego powodu szczęśliwa - obawiając się, że w trakcie ciąży powróci jej choroba. Gdy Brodzińska przekazuje nowinę Hermanowi, ten wybucha radością. On jest przekonany, że oboje poradzą sobie ze wszystkimi problemami. 06:35 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1739 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Wnuk Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Joanna Wojdowicz Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Teresa Lipowska, Stefan Friedmann, Dominika Ostałowska, Katarzyna Kołeczek, Bartłomiej Nowosielski, Małgorzata Pieńkowska, Robert Moskwa, Małgorzata Rożniatowska, Krzysztof Tyniec, Alżbeta Leńska, Jakub Józefowicz, Anna Kerth, Sławomir Holland, Ewa Tucholska, Paweł Prokopczuk Jagoda i Tadeusz proszą Rogowskich, by zostali świadkami na ich ślubie, a gdy Artur odmawia, bo ma już umówiony wyjazd na sympozjum, na jego miejsce na ochotnika zgłasza się Robert Żak. Kisielowa podejrzewa, że Patrycja zdradza Łukasza i donosi o tym zaskoczonej Marcie. Okazuje się jednak, że jedyną miłością prawniczki nadal jest Wojciechowski i że para chce przenieść się do Włoch, gdzie chłopak dostał pracę. Doktor Kalinowska zdaje sobie sprawę, że jej dom ktoś przeszukał i nie tylko opowiada w końcu o swoich problemach Marii, ale także policji. A do tego wyznaje Rogowskiej, że w przeszłości przyczyniła się do śmierci jednej z pacjentek, przez co wciąż czuje wyrzuty sumienia. Daniel zdradza Mai, że od lat marzy o ukaraniu lekarki, przez którą stracił dziecko i że w przeszłości myślał nawet o tym, by skrzywdzić jej syna. 11:55 ZRUJNOWANI ODBUDOWANI Magazyn, 23 min, Polska, 2023 Scenariusz: Karol Gnat Prowadzący: Karol Gnat Roman Zięba, który z różańcem w ręku przeszedł pieszo Amerykę, to kolejny gość programu. W ruinach kościoła opowie o przemianie swojego życia. Przed laty, po przerwanych studiach medycznych, wyjechał do Singapuru. Tam został przemytnikiem. Wrócił do kraju, gdzie wiódł spokojne życie. Pracował w korporacji. Przeszłość wróciła w najmniej oczekiwanym momencie. Jednego dnia, a właściwie jednej nocy, gdy został aresztowany i trafił do więzienia na kilka lat. Jest ojcem i dziadkiem. To szczególnie w tej roli pragnie nadrobić stracony czas z przeszłości. Odbudowuje relację z córką, gorliwie modli się za żonę, której jest wierny, mimo że od wielu lat nie żyją razem. Pokutuje pisząc ikony i modląc się nocami. Jest we wspólnocie Pielgrzymów Bożego Miłosierdzia. Ma na swoim koncie dziesiątki pielgrzymek i setki tysięcy kilometrów w nogach, ale zdaniem Romana najważniejszy dystans to droga od serca do rozumu. 15:15 SZANSA NA SUKCES. EUROWIZJA JUNIOR 2023 - ODC. (2) Widowisko muzyczne, 52 min, Polska, 2023 Reżyseria: Konrad Smuga Prowadzący: Aleksander Sikora Wykonawcy: Cleo, Roksana Węgiel, Marek Sierocki Muzyczny talent show, w którym o wygraną rywalizują uczestnicy wyłonieni na podstawie castingów. Występy w programie oceniają jurorzy: gwiazdy polskiej muzyki, autorzy tekstów, gwiazdy związane z konkursem Eurowizji i Eurowizji Junior. Nagrodą odcinka jest występ zwycięzcy w finałowym odcinku Live "Szansa na sukces. Eurowizja Junior 2023". Pierwsze trzy odcinki "Szansy na sukces. Eurowizja Junior 2023" to odcinki, w których wezmą udział dzieci w wieku od 9 do 14 lat. Odcinek czwarty to finał na żywo, w którym zmierzą się finaliści. Zwycięzca tego finału będzie reprezentował Polskę na festiwalu Eurowizja Junior 2023. O tym, kto wygra, zadecydują SMS-y od widzów oraz Jury programu. Poziom w tym roku jest bardzo wysoki, trudne zadanie wybrania najlepszej osoby w odcinku mają: zwyciężczyni Eurowizji Junior w 2018 roku - Roxie Węgiel oraz reprezentantka Polski w konkursie Eurowizji w 2014 roku - Cleo, a także Marek Sierocki, który konkursy eurowizyjne zna na wylot. Zasady programu są bardzo proste - losujemy piosenkę, wybieramy podkład muzyczny i śpiewamy! Najlepsza osoba wchodzi do finału, podczas którego zmierzy się z innymi młodymi głosami. Zwycięzca finału "Szansy na sukces. Eurowizja Junior 2023" pojedzie do Nicei, gdzie będzie reprezentował Polskę w konkursie Eurowizja Junior - już 26 listopada. W naszych uczestnikach cała nadzieja na kolejny sukces! Repertuar odcinka to światowe hity ostatnich lat. 16:20 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 889 NICZEGO NIE ŻAŁUJĘ Serial obyczajowy TVP, 48 min, Polska, 2023 Reżyseria: Sara Bustamante - Drozdek Scenariusz: Marcin Wysocki Zdjęcia: Jan Cybis Aktorzy: Mateusz Damięcki, Wiktor Trojan, Monika Kaleńska, Michał Żebrowski, Agnieszka Kawiorska, Małgorzata Saniak - Grabowska, Franciszek Krawczyński, Maciej Dmochowski, Aldona Jankowska, Amelia Czaja, Mateusz Janicki, Tetiana Malkova, Piotr Garlicki, Emilia Komarnicka - Klynstra, Dariusz Dobkowski Radwan składa w sądzie zeznania w związku ze śmiercią bandyty, który uprowadził jego syna i sprowokowany przez prokuratora głośno przyznaje, że gdyby musiał, zabiłby porywacza jeszcze raz. Tymczasem Kuba po przeżytej traumie nadal nie mówi, a gdy psycholog nie daje gwarancji, że stan chłopca w ogóle się poprawi, Krzysztof wybucha i oskarża Asię o to, że nie zerwała w porę związku z Jackiem, choć od początku ją przed nim ostrzegał. Podczas kolejnej rozprawy, Radwana wspierają nie tylko Agata z Tretterem, ale również Blanka, wyraźnie wstrząśnięta tym, co spotkało Krzysztofa. Stęskniony Michał czule wita Olenę, gdy ta przywozi do szpitala kolejne dzieci z Ukrainy. Kiedy zostają w końcu sami, lekarka nagle się od ukochanego odsuwa, wyznając, że nie umie zapomnieć o koszmarze wojny. Sara znów odwiedza Falkowicza w domu, cały czas planując założenie z profesorem fundacji i przy okazji wdaje się z Matyldą w sprzeczkę. Nastolatka traci dla niej całą sympatię i postanawia usunąć nową wspólniczkę z życia ojca. W swoją intrygę wciąga także Jadzię. W szpitalu pacjentem profesora zostaje nastolatek Tomek, którego wychowuje samotna matka i który cierpi na niewydolność nerek. Chłopiec ma przejść przeszczep i dostać nerkę od swojego ojca Witolda. To hazardzista, który wcześniej siedział w więzieniu za defraudację pieniędzy. Podczas pierwszego spotkania z synem, po latach rozłąki mężczyzna okłamuje Tomka mówiąc, że nie kontaktował się z rodziną, bo jest żołnierzem Legii Cudzoziemskiej i brał udział w tajnych misjach. 17:15 WĘDROWIEC POLSKI - KOTLINA KŁODZKA GORĄCZKA ZŁOTA Cykl reportaży, 26 min, Polska, 2022 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Scenariusz: Krzysztof Koehler, Agnieszka Żmijewska Prowadzący: Krzysztof Koehler W tym odcinku Wędrowiec dociera do Kotliny Kłodzkiej, a ściślej do starej Kopalni Złota w Złotym Stoku w poszukiwaniu skarbów. Na swojej drodze spotyka Małgorzatę Szumską, która oprowadza Wędrowca po kopalni i przybliża jej historię. Poszukując złota i skarbu, Wędrowiec nieoczekiwanie znajduje się w podziemiach liczących siedem kilometrów Twierdzy Kłodzkiej. Wreszcie dociera do samego Kłodzka, miasta położonego na wzgórzu, w którym znajduje się dziewięć mostów. Poznajemy najstarszy most gotycki zdobiony rzeźbami. Odwiedzamy Lądek Zdrój, gdzie nasz bohater odbywa sesję fotograficzną. Na końcu poznajemy historię jednego z najpiękniejszych pałaców nie tylko w Polsce, ale i w Europie wybudowanego z inicjatywy Marianny Orańskiej w Kamieńcu Ząbkowickim. 17:50 SŁOWO NA NIEDZIELĘ - CZY ŚWIĘTUJESZ MIŁOSIERDZIE? 5 min, Polska, 2023 Reżyseria: Mateusz Pleskacz Scenariusz: o. Mateusz Stachowski, Mateusz Pleskacz Prowadzący: o. Mateusz Stachowski Brakuje nam cierpliwości. I właśnie o tym mówi Pan Jezus w Ewangelii, odpowiadając na pytanie Piotra: Panie, czy mam przebaczać tej samej osobie aż siedem razy? Pan odpowiada: przebaczaj siedem razy po siedem, czyli zawsze. Bo zawsze jest z tobą moje miłosierdzie. Nie musisz produkować przebaczenia. Nie dajesz go innym ze swoich zapasów. Jeśli tak będziesz myślał, to szybko ci go zabraknie i nie będziesz umiał wybaczyć. Wybaczenie jest znakiem trwania w Jezusie, byciem z Nim. Zapominanie o tym skończy się prędzej czy później poważnymi problemami w relacjach. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 180 (ACACIAS 38) Serial, 39 min, Hiszpania, 2015 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Juanma Navas, Marc Parejo, Inma Perez, Sandra Marchena, Amparo Fernandez German dowiaduje się, że sędzia odebrał mu prawo do wykonywania zawodu lekarza. Trini próbuje namówić Celię, by przyjęła Felipe i wszystko mu wybaczyła. Servando przysyła zaskoczonej Paciencii namiętną kartkę towarzyską, w której zaprasza ją na romantyczną randkę. Dzięki pomocy Leandra Manuela spotyka się w więzieniu z Germanem. Casilda dostaje w spadku po babci ziemię na wsi i marzy, by wspólnie z Pablem wybudować tam domek. Tymczasem on nadal kocha Leonor. 20:00 THE VOICE OF POLAND S. XIV - PRZESŁUCHANIA W CIEMNO (5) Widowisko muzyczne, 60 min, Polska, 2023 W tej edycji jako trenerów zobaczymy: Justynę Steczkowską, Lanberry, Tomsona i Barona oraz Marka Piekarczyka. Show poprowadzi Tomasz Kammel. Na etapie "Przesłuchań w ciemno" nastąpi też zmiana w formule programu, każdy trener zgromadzi piętnastu uczestników, którzy walczyć będą ze sobą w kolejnym etapie, w "podwójnych bitwach". 21:10 THE VOICE OF POLAND S. XIV - PRZESŁUCHANIA W CIEMNO (6) Widowisko muzyczne, 60 min, Polska, 2023 W tej edycji jako trenerów zobaczymy: Justynę Steczkowską, Lanberry, Tomsona i Barona oraz Marka Piekarczyka. Show poprowadzi Tomasz Kammel. Na etapie "Przesłuchań w ciemno" nastąpi też zmiana w formule programu, każdy trener zgromadzi piętnastu uczestników, którzy walczyć będą ze sobą w kolejnym etapie, w "podwójnych bitwach". 22:30 WSZYSCY MOI MĘŻCZYŹNI (HOME AGAIN) Komedia, 93 min, USA, 2017 Scenariusz i reżyseria: Hallie Meyers - Shyer Aktorzy: Reese Witherspoon, Nat Wolff, Jon Rudnitsky, Michael Sheen, Candice Bergen, Pico Alexander Bohaterka filmu to Alice Kinney, która jest w separacji z mężem, Austenem. Wyjechała z Nowego Jorku, by zamieszkać w rodzinnym domu w Los Angeles, dokąd po rozpadzie małżeństwa postanowiła się przenieść wraz z dwiema córkami, Isabel i Rosie. Alice jest córką niedawno zmarłego reżysera filmowego, Johna Kinneya, który pozostawił po sobie kilka udanych produkcji. Stara się być silna i niezależna, chociaż wcale nie jest jej łatwo. W Los Angeles musi znaleźć pracę i nową szkołę dla dziewczynek. Sprawy sercowe wciąż odkłada na drugi plan, chce najpierw zapewnić córkom szczęśliwy i normalny dom, którego sama nie miała. Jej rodzice się rozwiedli. Pewnego dnia cały ten nowy porządek rzeczy całkowicie się zmienia. W dniu swoich 40. urodzin Alice bawi się świetnie z przyjaciółmi, a jej córki zostają u babci Lillian. Sprawy szybko wymykają się spod kontroli, urodzinowe przyjęcie zamienia się w szaloną zabawę. To wtedy pojawiają się w życiu Alice bracia, Harry i Teddy oraz ich przyjaciel, George, początkujący filmowcy, którzy - jak ona - przyjechali z Nowego Jorku do Los Angeles w pogoni za marzeniami. Ich dobrze przyjęty na festiwalu film krótkometrażowy miał być przepustką do sukcesu. Nie wszystko jednak poszło zgodnie z oczekiwaniami. Pozostający bez grosza filmowcy, zostają wyrzuceni z motelu na bruk. Przypadkowa znajomość otwiera przed nimi nową szansę. Rozbawione towarzystwo przenosi się do domu Alice. Nazajutrz gospodyni spieszy się na ważną rozmowę o pracę. Kiedy wraca, okazuje się, że goście wciąż są. Nawet zaprzyjaźnili się z jej matką, Lillian, niegdyś znaną aktorką. To ona namawia córkę, by pozwoliła im zostać u siebie na dłużej i pomogła stanąć na nogi. Harry, Teddy i George burzą już prawie uporządkowane życie Alice. Ale też dzięki nim ona inaczej spojrzy na świat, zacznie inaczej oceniać swoją sytuację życiową i uświadomi sobie, co jest najważniejsze i o co warto walczyć. A wtedy niespodziewanie pojawia się z bagażami mąż Alice, Austen. Zapragnął, by znowu byli razem. Świetną kreację Reese Witherspoon, która wcieliła się w główną bohaterkę, z pewnością docenią nie tylko wielbiciele talentu tej aktorki. 00:20 DORWAĆ GRINGO (GET THE GRINGO) Film akcji, 92 min, USA, 2012 Reżyseria: Adrian Grunberg Scenariusz: Mel Gibson, Stacy Perskie, Adrian Grunberg Aktorzy: Dolores Heredia, Mel Gibson, Kevin Hernandez, Daniel Gimenez Cacho, Jesus Ochoa, Roberto Sosa, Peter Stormare, Dean Norris Uciekający samochodem przed amerykańską policją, ścigany przestępca popada w jeszcze większe tarapaty. Jego wspólnik ginie, on nielegalnie przedziera się przez granicę z Meksykiem i od razu zostaje schwytany przez dwóch skorumpowanych, lokalnych stróżów prawa, Vasqueza i Romero, którzy przywłaszczają sobie ukrytą w jego aucie forsę z rabunku, a jego posyłają do nietypowego meksykańskiego więzienia. Ciężki zakład karny to właściwie ogrodzone małe miasteczko, w którym żyją skazańcy. Wśród rzeszy złoczyńców odbywających karę on jest jedynym Amerykaninem i zyskuje przydomek Gringo. Szybko przekonuje się na własnej skórze, co znaczy być obcym. Od tej pory musi walczyć o przetrwanie w brutalnym, przestępczym świecie. Zaprzyjaźnia się z cwanym dziesięciolatkiem, który uczy go zasad życia w tym niebezpiecznym miejscu. A on chroni chłopca przed ludźmi mafii, którzy mają wobec niego okrutne plany. 02:05 KWARTET (QUARTET) Komedia, dramat, 94 min, Wielka Brytania, 2012 Reżyseria: Dustin Hoffman Scenariusz: Ronald Harwood Aktorzy: Billy Connolly, Maggie Smith, Michael Gambon, Tom Courtenay, Pauline Collins, Michael Gambon, Sheridan Smith, Gwyneth Jones, Andrew Sachs Premiera. Komedia. Dobrze przyjęty prze krytykę i widzów film był nominowany do Złotego Globu, w kategorii najlepsza aktorka (Maggie Smith). „Kwartet” opowiada o życiu i miłości do muzyki. Bohaterowie poznali się w szkole muzycznej. Przez lata tworzyli zgraną paczkę, wspierali się w trudnych sytuacjach i życiowych wyborach. Mimo upływu czasu wciąż łączy ich wielka przyjaźń. Miejscem akcji jest malowniczo położony dom spokojnej starości dla muzyków i śpiewaków. Wśród emerytowanych artystów są protagoniści tej opowieści: Reginald Paget, Wilf Bond, Cissy Robson, którzy w przeszłości często występowali razem na koncertach. Podobnie jak inni pensjonariusze, wiodą tu spokojne i szczęśliwe życie, a przez cały czas towarzyszy im muzyka. Teraz żyją dorocznym koncertem w domu spokojnej starości, z którego dochód jest przeznaczany na dalsze funkcjonowanie placówki. Ale tym razem harmonię burzy niespodziewane pojawienie się nowej pensjonariuszki, słynnej śpiewaczki Jean Horton. Jean był kiedyś żoną Reginalda, ale ich małżeństwo rozpadło się, z czym mąż nigdy się nie pogodził. 03:50 KRÓLOWA CHMUR Film obyczajowy TVP, 75 min, Polska, 2003 Reżyseria: Radosław Piwowarski Scenariusz: Radosław Piwowarski Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Danuta Szaflarska, Wojciech Malajkat, Anna Przybylska, Bogdan Kalus, Zdzisław Kuźniar, Adam Cywka, Wojciech Kuliński, Joanna Jeziorna, Robert Kowalski, Bolesław Abart, Elżbieta Wróblewska, Janusz Chabior, Przemysław Bluszcz, Anita Poddębniak To nostalgiczna opowieść o nieuchronnym przemijaniu czasu, matczynej miłości, lojalności i wartościach, których nie da się kupić. Bohaterów filmu - samotną, leciwą panią i młodego mężczyznę, który z powodzeniem mógłby być jej synem - połączył ślepy los. Dzięki przypadkowemu spotkaniu obydwoje wzbogacili się o nowe doświadczenia. Ona, u kresu życiowej drogi, przeżyła coś wspaniałego, zaznała chwil radości, spełniły się jej największe marzenia. Mężczyzna odkrył inne wartości, przekonał się, że nie zawsze liczą się w życiu pieniądze. Piotr jest młody, przystojny i bardzo zamożny, czerpie z życia same przyjemności. Udaje mu się, trochę podstępnie, wykupić wspaniałą, choć mocno zdewastowaną willę. Właścicielką domu jest ekscentryczna, 80 - letnia malarka, Wanda Przybyłowicz, do której wszyscy mówią Mimi. Kobieta chętnie wraca wspomnieniami do czasów młodości, studiów w Akademii Sztuk Pięknych, wyjazdów w plenery. Najbardziej lubiła malować chmury, nazywali ją wówczas "królową chmur". Na studiach przeżyła wielką miłość, urodziła syna. Chłopak zginął, mając zaledwie 30 lat. Nigdy nie pogodziła się z jego śmiercią. W Piotrze widzi utraconego jedynaka, obdarza go matczyną miłością. Tymczasem on zamierza umieścić Mimi w domu spokojnej starości, ale nie ma odwagi jej o tym powiedzieć. Wplątuje więc ją w z pozoru niewinną intrygę, by odciągnąć uwagę starszej pani. Zabiera Mimi w niezwykłą podróż luksusowym kabrioletem nad morze, skąd rzekomo mają popłynąć do Brazylii. W Rio de Janeiro mieszka jej ukochana siostra Barbara, którą kobieta zawsze chciała odwiedzić. Mimi nie wie, a może nie chce wiedzieć, że jej siostra dawno umarła. Żyje w swoim wyimaginowanym świecie, chce wierzyć, że czas się zatrzymał. Mówi o przeszłości, jakby nic się nie zmieniło, jakby wciąż miała kontakt z bliskimi, którzy już odeszli na zawsze. W czasie podróży ekscentryczna i kapryśna Mimi daje się we znaki Piotrowi, który traci cierpliwość, jest zły i poirytowany. Nie ma czasu na dąsy i przekomarzania zdziwaczałej staruszki, która w dodatku traktuje go jak małego chłopca. Chce jak najszybciej pozbyć się uciążliwego pasażera, by móc spędzić czas z zakochaną w nim bez pamięci Kasią. Odbiera właśnie dziewczynę na trasie, z małej stacji kolejowej. Kobiety od początku rywalizują ze sobą o Piotra. W końcu jednak nadchodzi kres podróży. Piotr oddaje zdumioną Mimi do zakładu prowadzonego przez siostry zakonne. Sam udaje się na spotkanie z Kasią w luksusowym hotelu położonym kilka kilometrów dalej. Nie wszystko jednak układa się po jego myśli. Krucha i delikatna dziewczyna odchodzi, ujrzawszy w nim egoistę niezdolnego do prawdziwej miłości. Samotnie spędzona noc wiele nauczy Piotra, skłoni do przemyśleń i refleksji nad życiem. Nazajutrz, w Dniu Matki, Piotr zjawia się u Mimi z pudełkiem czekoladek.