TV Polonia Wtorek, 12.09.2023 11:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2819 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Iwona Siekierzyńska Scenariusz: Maciej Sobczyk, Tomasz Wojtczuk, Joanna Didik, Dorota Jankojć - Poddębniak Aktorzy: Oskar Stoczyński, Piotr Borowski, Sławomira Łozińska, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Natalia Jędruś, Marek Molak, Bartosz Gruchot, Agnieszka Warchulska, Lena Jastrzębska, Katarzyna Glinka, Karina Woźniak, Michał Rolnicki Hubert odbiera Kamę ze szpitala i pomaga jej zabrać rzeczy z domu Stawickiego, podczas gdy Marcin przesłuchuje lekarza. Ten do niczego się jednak nie przyznaje, cały czas wymyśla kolejne kłamstwa. Gdy policjant wznawia śledztwo w sprawie śmierci Anety, Zbyszek jednak wyraźnie się denerwuje. Basia proponuje Małgorzacie, by odkupiła od niej dom, bo potrzebuje pieniędzy dla Justyny. Zwoleńska dochodzi z mężem do wniosku, że na tak dużą inwestycję ich nie stać, ale później nie może przestać myśleć o pomyśle Grzelakowej. Z kolei Kasia mówi Izie, by przyjęła zlecenie w Barcelonie, a córkę zostawiła w Polsce, pod opieką jej oraz Łukasza. Tymczasem Paulinka jest tak wzburzona na myśl o wyjeździe z kraju, że w szkole uderza profesor Kujawiak. 12:15 DOM - ODC. 21/25 - NAIWNE PYTANIA Serial obyczajowy, 89 min, Polska, 2000 Reżyseria: Jan Łomnicki, Marcin Łomnicki Scenariusz: Jerzy Janicki, Andrzej Mularczyk Zdjęcia: Jerzy Gościk Muzyka: Piotr Hertel Aktorzy: Halina Rowicka, Waldemar Barwiński, Tomasz Borkowy, Bożena Dykiel, Monika Kwiatkowska, Anna Romantowska, Beata Krajewska, Bohdan Łazuka, Piotr Fronczewski, Marek Bukowski, Bożena Dykiel, Magdalena Stużyńska, Zbigniew Buczkowski, Hanna Śleszyńska, Jerzy Bończak W mieszkaniu Jasińskich odbywa się wesele Lidki i Szczepana. Taksówkę po zmarłym starym Lermaszewskim dziedziczy wuj Henia z prowincji. Ciągle zazdrosny o żonę Henio postanawia ją śledzić. W efekcie przekonuje się, że Danusia w tajemnicy chodzi na lekcje tańca. Dozorca Prokop organizuje w swojej stróżówce dystrybucję pochodzącego ze wsi mięsa. Kajtek Talar poznaje Majkę, przygotowującą się do egzaminów na studia. Zafascynowany dziewczyną wdaje się w szarpaninę z docentem, który próbuje ją napastować. W konsekwencji musi pożegnać się z uczelnią. Jak na złość niebawem między młodymi dochodzi do kłótni i rozstania. Zdecydowanie gorzej wychodzi na tym Kajtek. Stracił studia i dziewczynę, do Majki zaś przyjechał dawny narzeczony, odbywający staż lekarski w USA. Martyna Stroynowska kontynuuje związek z fotografem Adamem. Jej córka Beata razem z Mietkiem Pocięgło maluje czerwoną farbą ręce Dzierżyńskiego na portrecie w muzeum Lenina. Gdyby nie ojciec poseł, milicja nie puściłaby jej tego płazem. 14:05 POLSKIE PARKI NARODOWE - WIGIERSKI PARK NARODOWY Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Rafał Kołodziej Scenariusz: Agnieszka Niwińska Prowadzący: Dariusz Gross Dariusz Gross, dziennikarz zafascynowany przyrodą, pokazuje parki narodowe, które znamy jako turyści, z innej, zaskakującej strony, przez pryzmat pracy naukowców zgłębiających sekrety ekosystemów i pracujących nad ich zachowaniem. 14:40 PARYŻ. ŚLADAMI CHOPINA - 2 Cykl reportaży, 13 min, Polska, 2021 Reżyseria: Piotr Poraj, Anna Szałańska Scenariusz: Piotr Poraj, Anna Szałańska Wykonawcy: Piotr Witt Cykl audycji opowiadających o życiu i twórczości najwybitniejszego polskiego kompozytora Fryderyka Chopina w Paryżu. Tam Chopin spędził 18 lat, tam też zmarł w 1849 roku. W Paryżu rozpoczął swoją międzynarodową karierę, zdobył światową sławę i skomponował wiele wspaniałych utworów, którymi świat zachwyca się do dziś. Ponieważ Paryż jest pełen wspomnień i miejsc związanych z Chopinem, warto przybliżyć je naszym widzom. 15:15 ZACZAROWANY ŚWIAT... - ODC. 29 MAPA SKARBÓW PIESKOWEJ SKAŁY. Cykl reportaży, 16 min, Polska, 2020 Scenariusz: Zofia Karaszewska Prowadzący: Iwo Wiciński Wyjątkowe spotkania i fascynujące historie. W tej odsłonie "Zaczarowanego świata" opowiemy o zamkach i pałacach. Każdy z nich to niezwykła historia i legendy, którymi obrosły. Tajemnice i niezwykłe wydarzenia, które skrywają zamkowe i pałacowe mury, to opowieści tak ekscytujące, że trudno będzie się od nich oderwać. W tym odcinku: Mapa skarbów Pieskowej Skały. Dlaczego zamek położony na Szlaku Orlich Gniazd nosi nazwę Pieskowa Skała? Czy to prawda, że mieszkali tu rozbójnicy i pierwsza polska poetka? Tym razem Iwo pójdzie śladem mapy skarbów i miłości. Będzie musiał odkryć, dlaczego o wieży zamkowej mówi się, że jest wędrująca, czy ktoś był kiedyś w niej uwięziony i czy na zamku mieszkały psy? 15:35 SZKOŁA Z KLEKSEM BYSTRZAKIEM - ODC. 2 LITERA B, CYFRA 2 Program edukacyjny, 10 min, Polska, 2021 Reżyseria: Joanna Pawlikowska Scenariusz: Dorota Suske Przygody trójki rodzeństwa oraz ciekawskiego Kleksa Bystrzaka, którzy w każdym odcinku uczą się pisać, liczyć oraz rozwiązywać ciekawe zagadki. Jagoda (7 lat), Michał (5 lat) i Tymon (3 lata) razem ze swoim niebieskim przyjacielem poznają Polskę i świat, nie wychodząc z domu. W "Szkole z Kleksem Bystrzakiem" jest miejsce na wykonanie prostych prac plastycznych, eksperymentów oraz innych zabaw edukacyjnych. W każdym odcinku dzieci poznają ciekawostki z zakresu przyrody, geografii, chemii, historii, fizyki oraz poznają przewodnią cyfrę/liczbę, literę i figurę geometryczną. Dziś spotkanie z literą B i cyfrą 2. 16:00 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 49 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Matuszczak, Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Ewa Ratusińska, Anna Krasuska, Małgorzata Jurczak Aktorzy: Milena Staszuk, Dariusz Toczek, Jędrzej Jezierski, Agata Pieszko, Marta Jarczewska, Kuba Kochanek, Iwona Katarzyna Pawlak, Piotr Makarski, Dawid Pokusa, Mariusz Drężek, Sebastian Skoczeń, Marcin Piętowski, Radosław Pazura, Maciej Raniszewski, Robert Jarociński Oskarżona. Rok 1407. Hrabia Herman (Dariusz Kordek) i Barbara Cylejska (Marta Jarczewska) wyjeżdżają z Krakowa. Będzie ich eskortować Zawisza Czarny (Robert Jarociński). Królowa Anna (Milena Staszuk), posądzona o romans, zostaje zamknięta w komnacie w bocznym skrzydle zamku. W jej niewinność wierzą Mikołaj Trąba (Radosław Pazura) i jej spowiednik Jan Szafraniec (Dariusz Toczek), ale nie wierzy w nią Władysław Jagiełło (Sebastian Skoczeń). Jagiełło postanawia wydać królową pod sąd, który "rozstrzygnie, czy królowa prowadziła się nieobyczajnie...". Greta (Iwona Katarzyna Pawlak), która przetrwała próbę wody, opuszcza Kraków i zaczyna życie w lesie. Katka (Anna Oberc) idzie z nią. Femka (Żaneta Homa) i Zyndram (Maciej Raniszewski) pogodzili się. Arunas (Filip Gurłacz) jedzie na Żmudź. Gdy banda Wojsława (Mariusz Drężek) napada na cieśli, z którymi jedzie, w zakapturzonej postaci rozpoznaje Saule (Agata Pieszko). 16:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2819 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Iwona Siekierzyńska Scenariusz: Maciej Sobczyk, Tomasz Wojtczuk, Joanna Didik, Dorota Jankojć - Poddębniak Aktorzy: Oskar Stoczyński, Piotr Borowski, Sławomira Łozińska, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Natalia Jędruś, Marek Molak, Bartosz Gruchot, Agnieszka Warchulska, Lena Jastrzębska, Katarzyna Glinka, Karina Woźniak, Michał Rolnicki Hubert odbiera Kamę ze szpitala i pomaga jej zabrać rzeczy z domu Stawickiego, podczas gdy Marcin przesłuchuje lekarza. Ten do niczego się jednak nie przyznaje, cały czas wymyśla kolejne kłamstwa. Gdy policjant wznawia śledztwo w sprawie śmierci Anety, Zbyszek jednak wyraźnie się denerwuje. Basia proponuje Małgorzacie, by odkupiła od niej dom, bo potrzebuje pieniędzy dla Justyny. Zwoleńska dochodzi z mężem do wniosku, że na tak dużą inwestycję ich nie stać, ale później nie może przestać myśleć o pomyśle Grzelakowej. Z kolei Kasia mówi Izie, by przyjęła zlecenie w Barcelonie, a córkę zostawiła w Polsce, pod opieką jej oraz Łukasza. Tymczasem Paulinka jest tak wzburzona na myśl o wyjeździe z kraju, że w szkole uderza profesor Kujawiak. 18:45 CZYM ŻYJE ŚWIAT 15 min, Polska, 2023 W programie "Czym żyje świat" omawiane są kluczowe wydarzenia dla naszego regionu. Analizy eksperckie, rozmowy z gośćmi prowadzone w studiu i przez korespondentów zagranicznych TVP. 20:20 OJCIEC MATEUSZ S.XIX - ODC. 239 (OJCIEC MATEUSZ XIX, ODC. 1) - HIPISI Serial kryminalny TVP, 46 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Wojciech Todorow Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Aleksandra Górska, Kinga Preis, Katarzyna Burakowska, Eryk Lubos, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Jędrzej Taranek, Rafał Cieszyński, Ewa Konstancja Bułhak, Karolina Piechota, Arkadiusz Smoleński, Piotr Więcławski, Maciej Winkler Na plebanii pojawiają się radośni hipisi: Miriam i Andrzej. Proszą o nocleg. Babcia i Natalia są zaciekawione ich wyglądem. Babcia zwierza się, że sama była w młodości hipiską. Nieznajomi rozbijają namiot w ogródku. Ku niezadowoleniu Natalii nastrój hipisowski udziela się na całej plebanii. Rano okazuje się, że młodzi zniknęli, a pod namiotem została wykopana głęboka dziura. Natalia rozpacza, że ukradziono jej cebulki tulipanów. Czy tylko? U Mietka i Basi zjawia się ekskryminalista Zenek i zaprasza ich na chrzciny swojego dziecka. Nocul, który utrzymuje, że nie zna mężczyzny, dostaje propozycję zostania ojcem chrzestnym. Basia podejrzewa, że to jakiś oszust. Dziubak porządkuje policyjne archiwum i w każdej sprawie doszukuje się gotowego scenariusza na film. Mietek zleca mu ustalenie, kim jest Zenon Polepa. Mateusz odwiedza dom księży emerytów i spotyka się z księdzem Stanisławem Zalewskim, który był wikarym u poprzedniego proboszcza. Okazuje się, że 25 lat temu odbywał się w Sandomierzu Festiwal Młodzieży Oazowej i młodzież biwakowała na terenie plebanii. Na wolność po 25 latach wychodzi Arkadiusz Rybik skazany za zabicie policjanta i podejrzany o kradzież bezcennych ikon. W lesie pod Miłkowem zostają odkryte zwłoki mężczyzny, a obok znajduje się zapłakana kobieta. Na miejscu zdarzenia zjawia się Mateusz. 21:10 OJCIEC MATEUSZ S.XIX - ODC. 240 (OJCIEC MATEUSZ XIX ODC. 2) - BEZPIECZNA ODLEGŁOŚĆ Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Dominika Hilszczańska Zdjęcia: Wojciech Todorow Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Katarzyna Burakowska, Redbad Klynstra-Komarnicki, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jędrzej Taranek, Artur Pontek, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Antoni Tyszkiewicz, Reda Paweł Haddad Do Sandomierza mają przybyć cztery arabskie rodziny. Mieszkańcy są zaniepokojeni. Tymczasem na placu zabaw dla dzieci wybucha petarda domowej roboty. Jedna z bawiących się dziewczynek, Zosia (Zuzanna Dziubałko), zostaje potrącona prawdopodobnie przez uciekającego sprawcę. Trafia do szpitala z lekkim urazem głowy. Policja prowadzi śledztwo. Funkcjonariusze sprawdzają skład budowlany należący do Hassana Mosuda (Hovhannes Aleksanyan), szanowanego przedsiębiorcy, od lat mieszkającego w Sandomierzu. Jednym z pracowników jest Josef Fadlan, który ze względu na swoje pochodzenie, z miejsca wzbudza podejrzenie naczelnika Morusa. Matka (Barbara Lubos) poszkodowanej Zosi jawnie oskarża Josefa o zamach. Josef chce odwiedzić Zosię w szpitalu, lecz zostaje napadnięty przez nieznanego sprawcę. 22:35 OBYWATEL KOLCZASTEGO ŚWIATA. GUSTAW HERLING - GRUDZIŃSKI Film dokumentalny, 55 min, Polska, 2022 Reżyseria: Marta Węgiel Scenariusz: Marta Węgiel Filmowa podróż po życiu i twórczości Gustawa Herlinga - Grudzińskiego. Głównym narratorem jest sam bohater, jego archiwalne wypowiedzi prowadzą od dzieciństwa na ukochanej kielecczyźnie, poprzez lata młodości, pierwsze literackie fascynacje, dramatyczne przeżycia wojenne, pobyt w radzieckim łagrze, udział w bitwie pod Monte Cassino, trudne lata rzymskie, pracy w "Kulturze", dramatyczne wydarzenia w życiu prywatnym, po trudne, często samotne lata w Neapolu. Film ilustrowany bogatym materiałem archiwalnym i ikonograficznym, fragmenty spektakli Teatru Telewizji. Wśród narratorów córka Marta Herling, literaturoznawcy, biografowie i przyjaciele pisarza. 23:35 LEŚNICZÓWKA - ODC. 593 Serial obyczajowy TVP, 21 min, Polska, 2022 Reżyseria: Mariusz Malec, Magdalena Piekorz, Radosław Dunaszewski Zdjęcia: Piotr Bujnowski, Artur Zdral, Łukasz Nowicki Aktorzy: Jolanta Fraszyńska, Arkadiusz Gołębiowski, Katarzyna Siembida, Anna Gzyra, Ewa Kania-Grochowska, Ewa Szykulska, Piotr Skarga, Krzysztof Cugowski Jr., Barbara Kałużna, Marta Chyczewska, Hanna Zbyryt, Mateusz Korsak, Fabian Kocięcki, Anna Seniuk Kiedy zdenerwowana Kasia wraca do domu, Konrad pyta, do kogo należy teczka, którą właśnie znalazł. Ruszczycówna znów oszukuje ukochanego. Nowy pracownik firmy Krzyśka, Michał, uważnie przegląda zdjęcia zapisane w pamięci telefonu Roberta. Przy autoportrecie Matyska zatrzymuje się na dłużej. Tadeusz wraca z zakupów bardzo zadowolony, bo spotkał tam pielęgniarkę Basię, która powiedziała mu, że Kazimierz niedługo zniknie ze szpitala w Białoleśni. Czesława reaguje na tę wiadomość zupełnie inaczej niż mąż. 02:40 WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE Dramat obyczajowy, 97 min, Polska, 2007 Reżyseria: Tomasz Wiszniewski Scenariusz: Rafał Szamburski, Robert Brutter, Tomasz Wiszniewski Zdjęcia: Jarosław Szoda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Adam Werstak, Robert Więckiewicz, Izabela Dąbrowska, Beata Kawka, Daniel Mąkolski, Jarosław Gruda, Janusz Chabior, Janusz Kłosiński, Zdzisław Kuźniar, Stanisław Pąk, Magdalena Mirek, Stanisław Penksyk, Wiesława Mazurkiewicz "Wszystko będzie dobrze" to skłaniająca do przemyśleń nad życiem, nietuzinkowa opowieść o przyjaźni, synowskiej miłości i wielkiej determinacji. Przyjęty przychylnie przez krytykę film Tomasza Wiszniewskiego, twórcy "Kanalii", został obsypany nagrodami: w 2007 r. na festiwalu w Gdyni za reżyserię, muzykę i za pierwszoplanową rolę męską dla znakomitego Roberta Więckiewicza. Za świetną kreację aktor otrzymał ponadto w 2008 r. nagrody na festiwalach we Wrześni i portugalskim Setubalu oraz Polską Nagrodę Filmową. Prestiżowy Orzeł został wręczony w tymże roku również za najlepszy montaż i scenografię. Na ekranie królują Robert Więckiewicz jako wuefista z problemem alkoholowym i debiutujący w filmie Adam Werstak jako jego uczeń pochodzący z patologicznej rodziny, dla którego udział w międzynarodowych zawodach lekkoatletycznych może być szansą na lepszą przyszłość. Tymczasem okazuje się, że dla chłopca istnieje w życiu coś ważniejszego niż sukcesy i kariera sportowa: zdrowie i honor matki. Kobieta jest ciężko chora, właściwie jedynym ratunkiem może być już tylko cud. Dwunastoletni Paweł modli się żarliwie do Matki Bożej o uzdrowienie rodzicielki. Obawia się jednak, że ta prośba nie zostanie wysłuchana. Jego matka bowiem zgrzeszyła, zaklinając się, że jeżeli mąż alkoholik przekręci się, ona pójdzie na kolanach do Częstochowy. Nigdy nie spełniła obietnicy, chociaż znienawidzony przez rodzinę mężczyzna, który dręczył żonę i synów, przed dwoma laty zmarł. Paweł postanawia więc wyrównać rachunki i w zastępie swojej matki udać się na Jasną Górę. Mieszkająca w niewielkiej nadmorskiej miejscowości rodzina Kwiatkowskich klepie biedę. Złożona chorobą Zofia prawie w ogóle nie wstaje z łóżka. Jej dwaj synowie, młodszy Paweł i nieco starszy, upośledzony Piotrek (efekt bijatyk ojca alkoholika) wyręczają we wszystkim matkę. Jako jedyny pełnosprawny członek rodziny, Paweł bierze na siebie całą odpowiedzialność. Na jego głowie są domowe sprawy. To on kontaktuje się z lekarzem, pytając o stan zdrowia matki, chodzi do apteki i martwi się brakiem pieniędzy na wykup leków. Tym samym chłopiec zaniedbuje naukę, grożą mu poprawki z kilku przedmiotów. Nie przykłada się też do treningów, choć ma szansę wyjechać na ważne zawody do Berlina. Powinien trenować biegi pod okiem wuefisty Andrzeja, który za dobre wyniki w sporcie obiecuje mu jeszcze załatwić egzaminy poprawkowe. Tymczasem chłopiec przejmuje się losem rodziny, sen z powiek spędza mu przede wszystkim niezałatwiona sprawa z Matką Bożą. Pewnego dnia znika wraz z Piotrkiem z domu, zostawiwszy wiadomość, że wyruszają do Częstochowy. Przerażona matka powiadamia policję i w efekcie pielgrzymi zostają zawróceni z drogi. Ale Paweł nie daje za wygraną. Ucieka z domu powtórnie. Biegnący samotnie chłopiec niespodziewanie zyskuje sojusznika w trenerze, który rusza za nim samochodem. Początkowo Andrzej chce nakłonić chłopca do powrotu do domu, ale widząc determinację dwunastolatka, zaczyna mu pomagać. Dzięki byłej żonie Andrzeja, dziennikarce telewizyjnej Annie, pielgrzymka Pawła staje się wydarzeniem medialnym. Pokonanie biegiem 350 kilometrów okazuje się karkołomnym zadaniem. Jednakże to Andrzejowi potrzebna jest pomoc, zaczyna mu brakować nie tylko pieniędzy na prowiant, ale przede wszystkim silnej woli. Coraz bardziej doskwiera mu alkoholowy głód. Wszystko udaje się przezwyciężyć dzięki niezłomnej postawie Pawła. Przyjaźń, która połączyła mężczyznę na życiowym zakręcie i chłopca z rodzinnymi problemami, pozwala uwierzyć, że "wszystko będzie dobrze". 04:25 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2819 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Iwona Siekierzyńska Scenariusz: Maciej Sobczyk, Tomasz Wojtczuk, Joanna Didik, Dorota Jankojć - Poddębniak Aktorzy: Oskar Stoczyński, Piotr Borowski, Sławomira Łozińska, Adrianna Biedrzyńska, Bronisław Wrocławski, Natalia Jędruś, Marek Molak, Bartosz Gruchot, Agnieszka Warchulska, Lena Jastrzębska, Katarzyna Glinka, Karina Woźniak, Michał Rolnicki Hubert odbiera Kamę ze szpitala i pomaga jej zabrać rzeczy z domu Stawickiego, podczas gdy Marcin przesłuchuje lekarza. Ten do niczego się jednak nie przyznaje, cały czas wymyśla kolejne kłamstwa. Gdy policjant wznawia śledztwo w sprawie śmierci Anety, Zbyszek jednak wyraźnie się denerwuje. Basia proponuje Małgorzacie, by odkupiła od niej dom, bo potrzebuje pieniędzy dla Justyny. Zwoleńska dochodzi z mężem do wniosku, że na tak dużą inwestycję ich nie stać, ale później nie może przestać myśleć o pomyśle Grzelakowej. Z kolei Kasia mówi Izie, by przyjęła zlecenie w Barcelonie, a córkę zostawiła w Polsce, pod opieką jej oraz Łukasza. Tymczasem Paulinka jest tak wzburzona na myśl o wyjeździe z kraju, że w szkole uderza profesor Kujawiak. 04:55 WOJOWNICY CZASU - DWIE BITWY, CZYLI TOMASZÓW LUBELSKI 1939 Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Gajewski Scenariusz: Grzegorz Gajewski Zdjęcia: Krzysztof Krzyżanowski, Grzegorz Gajewski Muzyka: Krzysztof Ridan Tragiczna kampania września 1939 roku pomimo nieuchronnej klęski, wziętej w dwa ognie armii, obfitowała jednak w epizody, które polskiemu żołnierzowi pozwoliły ocalić honor i dać nadzieję na ostateczne zwycięstwo. Taka była bitwa, a właściwie dwie bitwy, jakie rozegrały się pod Tomaszowem Lubelskim w drugiej połowie pamiętnego września.