Program 1 Wtorek, 17.10.2023 04:45 KLAN - ODC. 4204 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Agnieszka Baranowska, Przemysław Predygier, Alan Czapski, Dariusz Lewandowski, Mariusz Krzemiński, Paweł Grządziel, Beata Gocławska, Katarzyna Skolimowska, Grzegorz Wons 4204 Darek jeszcze raz próbuje przekonać Dżesikę, że terapia dla jej syna jest konieczna. Dżesika z uporem twierdzi, że nie będzie go do niczego zmuszała. Po południu w domu stawia się Dymka. Bardzo wziął sobie do serca zalecenia psychologa, żeby spędzać z dzieckiem więcej czasu. Sandra informuje Mariusza, że Norbert jest w szpitalu więc remont jego warszawy pewnie się przeciągnie. Mariusz w roztargnieniu zapomina zapłacić za wycieczkę Kuby. Jego wychowawczyni zgadza się za niego założyć, więc Mariusz w ramach wdzięczności biegnie pod szkołę z bukietem kwiatów. Iga zjawia się u córki i zaczyna lobbować na temat zaręczyn młodych. Jagoda jest zaskoczona, ale szybko podejmuje temat. Jasiek salwuje się ucieczką do siostry. Leokadia prosi syna, żeby zawiózł ją do mieszkania Gieni. Twierdzi, że prosiła ją o to sama Gienia, żeby sprawdzić, jaki jest etap remontu. Na miejscu okazuje się, że za drzwiami panuje cisza a sąsiadka z klatki twierdzi, że ci młodzi, którzy tu mieszkają też gdzieś wyjechali. Leopold coraz bardziej nabiera podejrzeń i sprawdza w internecie nazwę ośrodka wypoczynkowego, gdzie Janka wysłała matkę. Okazuje się, że to dom opieki społecznej. 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 132 (EMANET) Serial, 45 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sla Türkolu, Berat Rüzgar Özkan Kiraz robi się coraz bardziej zazdrosna. Tymczasem okazuje się, że Melisa cierpi na kleptomanię. Przyłapana na gorącym uczynku, opowiada Alemu o swoim dzieciństwie pozbawionym czułości i troski ze strony rodziców. Kiraz z daleka widzi Alego i Melisę. Nie wiedząc, że Ali tylko pociesza dziewczynę, źle interpretuje ich bliskość i postanawia pogodzić się z faktem, że zostali parą. Po rozmowie z Yamanem Seher zgadza się przyjąć akcje pod warunkiem, że zostaną przepisane na Yusufa, a ona będzie reprezentować siostrzeńca do osiągnięcia przez niego pełnoletności. Yaman zgadza się na takie rozwiązanie. Ikbal nie może się z tym pogodzić. Czuje się wykorzystana i okradziona. Kiraz wyjawia Alemu, że widziała go w parku z Melis. Związany obietnicą komisarz, nie może powiedzieć Kiraz prawdy o zaburzeniu Melis. Dziewczyna zamierza go unikać. Yaman postanawia nie jechać do biura i zwołuje spotkanie z agencją reklamową w rezydencji. Traf chce, że tego dnia Cengera i Neslihan nie ma w posiadłości. Sytuację wykorzystuje Zuhal i każe Seher obsługiwać kontrahentów, czym wzbudza gniew Yamana. 06:05 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 36 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Çetin Tekindor Rodzinie nie udaje się ukryć skandalu przed nestorem rodu. Ferit zapewnia teścia, że feralne zdjęcie zostało zrobione przed ślubem. Halis wzywa do siebie wnuka. Kazim spotyka w ogrodzie Yusufa i prosi go, by donosił mu o wszystkim co dzieje się w rezydencji. Seyran jest coraz bardziej przygnębiona słysząc kolejne zarzuty i pretensje Ferita. 08:40 RANCZO S.IV - ODC. 49 (SERIA IV, ODC. 10) - DEBATA Serial obyczajowy TVP, 47 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Ponieważ zbliżają się wybory, a cała wieś jest podłączona do lokalnej telewizji internetowej, musi nastąpić nieuchronne: telewizyjna debata kandydatów. Lucy, zupełnie jakby wcześniej nie mieszkała w Ameryce, sądzi, że w takiej debacie chodzi o argumenty, a wyborcy wybierają tego z dyskutantów, który ma rację. Naturalnie, co z kolei wie dobrze Czerepach, nic bardziej mylnego. Chodzi o to, kto jakie wywrze wrażenie. Spośród wielu natomiast sposobów wywierania wrażenia najsilniejszym jest prezentacja dobrego haka na przeciwnika. Idealizm Lucy bardzo boleśnie zderza się z pragmatyzmem Czerepacha i wójta. Wieś już całkiem nie wie, co o tym myśleć, a przeprowadzane przez Witebskiego codzienne badania opinii publicznej dowodzą totalnego rozhuśtania nastrojów. 09:40 KOMISARZ ALEX S.VII - ODC. 88 (SERIA VII, ODC. 10) - ŚMIERĆ BLONDYNKOM Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2014 Reżyseria: Sławomir Fabicki Scenariusz: Magdalena Jóźwik, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski Aktorzy: Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Katarzyna Cynke, Magdalena Walach, Sebastian Pawlak, Sylwia Juszczak-Andersen, Mariusz Słupiński, Magdalena Stam W swoim apartamencie zostaje uduszona kobieta. Znajduje ją listonosz i zawiadamia policję. Wkrótce sam staje się głównym podejrzanym. Pod paznokciami ofiary policjanci znajdują włókna z munduru listonosza. Podczas przeszukania jego mieszkania Alex trafia na ukryty zeszyt zawierający informacje na temat samotnych, rozwiedzionych i zaniedbanych przez mężów kobiet w jego rewirze. Z niektórymi z nich listonosz romansuje. Równolegle rozwija się inny wątek. W życiu Roberta Ginalskiego ogromną rolę zawsze odgrywała piękna i młoda siostra, która bogato wyszła za mąż. Szybko owdowiała, dziedzicząc piękny dom i duży majątek. Robert dowiaduje się, że straci pracę i mieszkanie, co do tej pory zapewniała mu siostra. Tymczasem wyniki analizy włókien spod paznokci pierwszej ofiary jasno wskazują na niewinność listonosza Bobrowicza. Śledztwo utyka w martwym punkcie. Dopiero jeden ze świadków doprowadza policjantów do Roberta Ginalskiego. Orlicz z Alexem składa wizytę siostrze Roberta. Kobieta jest przekonana o niewinności brata. Podaje komisarzowi jego adres zamieszkania, ale jednocześnie go ostrzega. Przeszukując wskazane mieszkanie policjanci natrafiają na pewien trop, potwierdzający ich podejrzenia. 10:35 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 214 (OJCIEC MATEUSZ XVII ODC. 2) - IGRANIE Z OGNIEM Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2016 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Jan Wieteska, Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Katarzyna Burakowska, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Rafał Cieszyński, Bartłomiej Firlet, Piotr Nowak, Grażyna Wolszczak, Łucja Rećko-Żarnecka, Rafał Szałajko, Waldemar Czyszak Płonie las. Leśniczy i policjanci odnajdują dowód rzeczowy podpalenia. Trwa przesłuchanie świadków. Józef Zielak zeznaje, że widział w lesie Fabiana Wieczorka, syna znanego mecenasa, który pędził na skuterze i nieomal go potrącił. Potem znalazł też kanister po benzynie. Policjanci odwiedzają Klarę Andrzejczak, która odziedziczyła dom pod lasem. Fabian zostaje zatrzymany. Emilka opowiada Noculowi o nim. Mateusz odwiedza ojca Fabiana, ale mecenas nie jest przejęty losem syna. Tymczasem w okolicy pojawiają się kolejne podpalenia. Mateusz spotyka w cukierni Klarę. Kiedy ta odchodzi na chwilę od stolika, zerka na jej telefon. Wiedziony intuicją sprawdza nazwę firmy i zawiadamia o swoim odkryciu Nocula. 11:25 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 86 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Piotr Fiedziukiewicz, Tomasz Matuszczak, Łukasz Wiśniewski Scenariusz: Ewa Ratusińska, Małgorzata Jurczak, Anna Krasuska Aktorzy: Milena Staszuk, Radosław Pazura, Ernest Nita, Mariusz Jakus, Piotr Napierała, Malwina Dubowska, Mieczysław Kadłubowski, Anna Kosik, Anna Miśta, Małgorzata Jabłońska, Krzysztof Adamski, Anna Król, Grzegorz Mroziński, Sebastian Skoczeń, Marcin Piętowski "Ślub Cymbarki". Początek roku 1412. Dziś ma odbyć się ślub księżniczki Cymbarki (Aniela Płudowska) i księcia Ernesta Habsburga (Jakub Łopatka). Narzeczeni, nie wiedząc o tym, poznali się już wcześniej i w sobie zakochali. Mścisław (Karol Dziuba) jest ulubieńcem Jagiełły (Sebastian Skoczeń). Dostaje nawet kilka wsi. Zyndram (Maciej Raniszewski) wspierany przez Femkę (Żaneta Homa) i Mszczuja (Dawid Czupryński) zbiera się do zdemaskowania Mścisława. Lech (Mariusz Jakus) umawia się w lesie nad brzegiem rzeki z wiejską mamką (Anna Król). Zostawia malutką Jagnę (Lena Filipkowska) i idzie po wodę. Mała dziewczynka znika. Katarzyna Gorajska (Aleksandra Sroka) wraca do Krakowa tylko z Dobkiem (Ernest Nita). Karim (Adam Młynarczyk) zwraca Katarzynie rękawiczkę i życzy jej szczęścia. 12:50 NATURA W JEDYNCE - ZDUMIEWAJĄCA AMERYKA POŁUDNIOWA - ODC. 5 ANDY: ŚWIAT W CHMURACH (WILDEST LATIN AMERICA) Serial dokumentalny, 52 min, Niderlandy (Holandia), 2012 Reżyseria: Allison Bean, Bill Markham Andy - najdłuższy łańcuch górski na Ziemi. Ciągnie się przez całą długość Ameryki Południowej, strasząc kłębami dymu wznoszącymi się znad czynnych wulkanów. Porośnięte drzewami zbocza, jałowe, skaliste wyżyny, zwierzęta i rośliny, które przystosowały się do ekstremalnych warunków: prażącego słońca, rozrzedzonego powietrza i mroźnych nocy. W Andach każdy dzień to walka o przetrwanie. 14:00 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 37 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Çetin Tekindor Suna poznaje swój pokój w rezydencji Korhanów. Kazim nakazuje córce, by donosiła mu o wszystkim, co się tam dzieje. Ferit zmusza Abidina, by go umówił z Tylanem. Tylan go prowokuje i Ferin dotkliwie go bije. Całą scenę nagrywa przyjaciółka dziennikarza. Tylan sugerował, że Pelin zdradziła mu, iż jest kochanką Ferina. Ferin każe Abinowi zawieźć się do niej i dochodzi między nimi do głośnej kłótni, którą przerywa Seyran i zabiera Ferita ze sobą. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 133 (EMANET) Serial, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Yaman organizuje spotkanie w sprawie kampanii reklamowej swojej nowej inwestycji mieszkaniowej. Niespodziewanie prosi Seher o opinię. Jej odpowiedź wprawia go w zachwyt i, ku niezadowoleniu Zuhal, postanawia stworzyć kampanię opierając się na słowach Seher. Melisa kończy wywiad z Alim. Podczas rozmowy zauważa, że Ali ze szczególnym uczuciem opowiada o Kiraz. Ali pomaga dziewczynie poprawić relacje z ojcem. Melisa wyznaje Kiraz, że Ali darzy ją uczuciem. İkbal dowiaduje się, że Seher powierzono opiekę nad Yusufem pod warunkiem, że chłopiec nie będzie mieszkał w rezydencji i właśnie dlatego Yaman wynajął dla nich dom. İkbal zamierza wykorzystać te informacje, żeby pozbyć się Seher i Yusufa. Nadire odwiedza Seher w rezydencji. Yaman okazuje jej wielki szacunek, czym bardzo imponuje Seher. Nadire nie ma natomiast wątpliwości, że tych dwoje darzy się uczuciem. Przypadkowo Yaman słyszy, gdy Nadire mówi Seher, że jej zdaniem Seher i Yaman są dla siebie stworzeni. 17:55 KLAN - ODC. 4205 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Grzegorz Wons, Katarzyna Skolimowska, Magdalena Wójcik, Suzanna von Nathusius, Paweł Grządziel, Beata Gocławska Z samego rana Leokadia dzwoni do Gieni, żeby się dowiedzieć o jej obecne miejsce zamieszkania. Gienia jest zadowolona z tego ośrodka i twierdzi, że po remoncie przecież wraca do Warszawy. Leopold jednak obawia się, że córka ma inne plany. Leokadia wpada na pomysł, żeby się wybrać w odwiedziny do Gieni w weekend. Wygląda na to, że pojedzie z nimi również Lucyna. Beata i Małgosia dyskutują zawzięcie, jak złym wyborem dla Jaśka jest Jagoda. Bazyli w końcu nie wytrzymuje i sugeruje, że może to ich wybór i nie należy się wtrącać. Mariusz odprowadza Kubusia na wyjazd klasowy. Jeszcze raz dziękuje sympatycznej wychowawczyni, że założyła za Kubusia. Kiedy sam próbuje naprawiać swoje auto, do warsztatu przychodzi Norbert. Zosia i Tosia obserwują chłopaka, który podoba się Zosi. Nagle podchodzą do nich dwie dziewczyny i próbują wkręcić w filmik na media społecznościowe. Kamil odciąga jedną z nich. Zosia nie ma złudzeń, Kamil do niczego się nie nadaje, skoro chodzi z taką kretynką. 18:25 LEŚNICZÓWKA - ODC. 760 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2023 Reżyseria: Maciej Świerzawski Scenariusz: Piotr Mikołajczak, Piotr Jasek, Monika Leszek, Izabela Aleksandrowicz Aktorzy: Monika Fronczek, Barbara Kałużna, Zbigniew Lesień, Sylwia Nowiczewska, Rafał Szałajko, Przemysław Bluszcz, Sambor Czarnota, Robert Czebotar, Beata Fido, Jolanta Fraszyńska, Arkadiusz Janiczek, Sebastian Jasnoch, Julia Kostow, Małgorzata Niemirska, Joanna Orleańska Zdjęcia: Łukasz Nowicki Artur, Marianna i Wiesiek dowiadują się od Edytki, że Konrad i Ewelina chcieli zaproponować Kurkowi pracę. Wiesiek wraca do leśnictwa z przeprosinami. Zostaje ponownie wpisany na listę kandydatów. Janusz upaja się tym, że okoliczni mieszkańcy kłaniają mu się w pas i komentują w Internecie jego hojność. Zamierza to wykorzystać. Magda pomaga Konradowi w przygotowaniu zaręczyn. Do samego końca utrzymują wszystko w tajemnicy przed Kasią. Lesiński prosi Ruszczycównę o rękę w domu, w obecności najbliższych. 20:30 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 87 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Tomasz Matuszczak, Piotr Fiedziukiewicz, Krzysztof Łukaszewicz, Łukasz Wiśniewski Scenariusz: Ewa Bulanda, Anna Krasuska, Jan Staszczyk Aktorzy: Dariusz Toczek, Arkadiusz Janiczek, Ernest Nita, Mariusz Jakus, Sylwester Maciejewski, Lena Filipkowska, Mieczysław Kadłubowski, Izabela Aleksandrowicz, Ivo Utko, Bartłomiej Roszkowski, Patrycja Lewandowska, Sebastian Skoczeń, Milena Staszuk, Radosław Pazura, Lech Mackiewicz "Duch na Wawelu". Rok 1412. Mikołaj Trąba (Radosław Pazura) zostaje arcybiskupem gnieźnieńskim. Informacja o śmierci Hinczki pogłębia problemy psychiczne biskupa Piotra Wysza (Lech Mackiewicz). Widzi nawet jego ducha. Wykorzystuje to Wojciech Jastrzębiec (Arkadiusz Janiczek) i ośmiesza biskupa przed dworem. Anna Cylejska (Milena Staszuk) dowiaduje się, że jedna ze służek jest w ciąży, a ojcem dziecka jest... Mścisław. Służka, dzięki interwencji królowej, trafia do zakonnic, a nie na ulicę. Femka (Żaneta Homa) mówi Annie Cylejskiej prawdę o Mścisławie. Katarzyna z Goraja (Aleksandra Sroka) postanawia wrócić do klasztoru. Dobiesław z Oleśnicy (Ernest Nita) pada na kolana i się jej oświadcza. Kowal Bogdan (Sylwester Maciejewski) i przyjaciele szukają Jagny (Lena Filipkowska) - córki Nieradki (Malwina Dubowska). Mszczuj (Dawid Czupryński) wprowadza na zamek Bogdana, który mówi królowi o zaginięciu małej Jagny. Lech trafia do lochu, a Nieradka wpada pod wóz. Nie wie, że Jagna żyje i ktoś śpiewa jej kołysankę. 21:10 RESET - ODC. 16 Film dokumentalny, 70 min, Polska, 2023 Autor: Michał Rachoń Film dokumentalny pokazujący politykę międzynarodową oraz relacje Polski z krajami NATO oraz Rosją. Kulisy prowadzenia tej polityki w rozmowach ze specjalnymi gośćmi. 22:30 LOKATORKA II - ODC. 2 Serial, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Otłowski Scenariusz: Joanna Doniec Aktorzy: Sonia Mietielica, Agnieszka Mandat, Jacek Lenartowicz, Marcin Czarnik, Damian Kulec, Michalina Sosna, Marian Krawczyk, Zbigniew Stryj, Jan Frycz, Elżbieta Jarosik Zdjęcia: Tomasz Madejski Rozczarowany po odkryciu planów wyburzenia osiedla hutniczego Bartek zaczyna walkę o ochronę domów i ich lokatorów. Działający bez skrupułów Kowalski i Andrzejewska robią jednak wszystko, żeby wykurzyć mieszkańców familoków. Oszuści wręczają fałszywe umowy remontowe do podpisu, czynsze idą w górę, a lokatorów nękają intruzi. Emilia, mieszkająca z chorym synkiem niezamożna samotna matka, nie nadąża z opłatami. Plan nieuczciwej pary rozkręca się przy współpracy władz miasta, gdy nagle na przeszkodzie stają wpływowi biznesmeni z Warszawy. 23:25 RESORTOWE DZIECI Cykl reportaży, 20 min, Polska, 2023 Autor: Dorota Kania Cykl "Resortowe dzieci" to cztery serie: Media, Biznes, Służby, Politycy, w których pokazujemy powiązania elit medialnych, biznesowych, politycznych i naukowych III RP ze strukturami PRL - u i służbami specjalnymi. Każdy odcinek uzupełniają wypowiedzi komentatorów - naukowców (historycy m.in prof. Sławomir Cenckiewicz, prof. Jan Żaryn, Jacek Pawłowicz), publicystów (m.in Piotr Semka, Jacek Łęski, Krzysztof Czabański - szef Komisji Likwidacyjnej RSW). 00:35 KOMANDO FOKI ATAKUJE (U. S. SEALS) Film akcji, 90 min, USA, 2000 Reżyseria: Yossi Wein Scenariusz: Danny Lerner, David Sparling Aktorzy: Jim Fitzpatrick, Greg Collins, Ty Miller, James Hicks Na morzu giną bez śladu dziesiątki amerykańskich statków z ładunkami. Władze podejrzewają, że cenny towar pada łupem współczesnych piratów. Decydują się wysłać specjalną jednostkę U. S. Seals, znaną z przeprowadzania najtrudniejszych operacji militarnych. Żołnierze elitarnego oddziału sił specjalnych Marynarki USA zostają zrzuceni ze spadochronami. Mają zniszczyć bazę przestępców, znajdującą się na opuszczonej platformie wiertniczej nieopodal wybrzeży Turcji. Niestety, z pozoru rutynowa akcja przybiera nieoczekiwany obrót. Na oddział komando Foki bandyci zastawiają pułapkę. Ginie dowodzący grupą, Mike Bradley. Żołnierze ruszają w dramatyczny pościg za zabójcami swego przywódcy. 02:20 SIEDLISKO - ODC. 2/9 Serial o byczajowy TVP, 49 min, Polska, 1998 Reżyseria: Janusz Majewski Scenariusz: Wanda Majerówna, Zofia Nasierowska Aktorzy: Anna Dymna, Leonard Pietraszak, Agnieszka Wagner, Piotr Machalica, Renata Dancewicz, Stanisława Celińska, Krzysztof Kowalewski, Danuta Szaflarska, Jerzy Zelnik Marianna z Krzysztofem wybierają się do mieszkania syna Jacka, by przypilnować wnuka Jasia. Jego rodzice bowiem idą na premierę filmu w kinie. Niedługo po wyjściu młodych, dziadkowie usypiają chłopca. Czekanie na powrót dzieci umila im gra w "Scrabble". Wspólnie starają się znaleźć właściwą definicję słowa "siedlisko". Wkrótce znów wyjeżdżają na Mazury. Panistruga żyje chrztem synka Kowalów i uświetniającą tę uroczystość zabawą. W zagrodzie Róży Krzysztof, naprawiając płot, niespodziewanie wpada do dołu po bimbrze. Z opresji ratują go Marianna i Józek. Niebawem w odwiedziny przyjeżdża Jacek z żoną i synkiem. Jasio znika gdzieś z psem. Zaniepokojony Krzysztof rusza na poszukiwania wnuka. 03:15 SIEDLISKO - ODC. 3/9 Serial obyczajowy TVP, 50 min, Polska, 1998 Reżyseria: Janusz Majewski Scenariusz: Wanda Majerówna, Zofia Nasierowska Aktorzy: Anna Dymna, Leonard Pietraszak, Agnieszka Wagner, Piotr Machalica, Renata Dancewicz, Stanisława Celińska, Krzysztof Kowalewski, Danuta Szaflarska, Jerzy Zelnik Trwa remont i rozbudowa domu odziedziczonego po pani Róży. Wraz z pracami budowlanymi pojawiają się liczne kłopoty, które spadają na głowę Marianny. Nie dość, że użera się z robotnikami, to jeszcze musi przyprowadzić furmankę cementu, gdyż sołtys Kotula wprowadził się w stan ciężkiego upojenia alkoholowego. Wódka staje się przekleństwem Marianny, ale i ważnym argumentem w negocjacjach z majstrem Bugałą, na którym umęczona kobieta usiłuje wymóc bardziej efektywną pracę. Na tym jednak nie kończą się kłopoty państwa Kalinowskich. Pewnego dnia Krzysztof odkrywa, że w pobliskim jeziorze rozpleniło się podejrzane zielsko. Zaniepokojony jedzie wraz z żoną na przeciwległy brzeg, gdzie znajduje się zakład doświadczalny Akademii Rolniczej. Tam poznają profesora Wanata, którego przywożą do Panistrugi na wizję lokalną. Ku uciesze Kalinowskich uczony stwierdza, że wodorosty są oznaką czystej wody. Marianna i Krzysztof zapraszają profesora na uroczysty obiad z udziałem całej rodziny, dla uczczenia 30. rocznicy ich poznania się.