Program 1 Piątek, 20.10.2023 04:45 KLAN - ODC. 4207 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Natalia Rewieńska, Tomasz Bednarek, Joanna Żółkowska, Tadeusz Chudecki, Kaja Paschalska, Daniel Zawadzki, Ewelina Bator, Paulina Holtz Paulina szykuje się do szpitala na zabieg usunięcia zaśniadu. Zofia organizuje dzień, ona pojedzie z Pauliną, a Jacek odwiezie dzieci. Wszyscy starają się wzajemnie pocieszyć, choć się denerwują. Jacek zastanawia się, czy po takim zabiegu jeszcze będą mogli starać się o dziecko. Pod wpływem Anny i Teresy Gustaw dzwoni do USC, żeby ustalić termin ślubu. Wybiera datę najdłuższego dnia w roku. Teresie bardzo podoba się ten pomysł, jednak Gustaw w końcu przyznaje, że chodzi o rok 2025. Ola, zanim wyjdzie do sądu już jest zdenerwowana. Na spotkanie umówiła się podopieczna Mai, pewnie znowu jakiś problem. I rzeczywiście, kobieta twierdzi, że pani kurator uwiodła jej męża. Ola nie wie, czy powinna wierzyć kobiecie. Podejrzewa, że to znowu jakaś manipulacja Mai. Michał spotyka się z Franczesią w kafejce. Próbuje adorować dziewczynę ale ona ściąga go na ziemię. Może go traktować wyłącznie jak kolegę z pracy. Agnieszka wraca wieczorem ze szkoły jogi. Widzi, jak przed domem Zosia całuje się z Kamilem. Kiedy młodzi ją zauważają, Kamil szybko zmywa się do domu. 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 135 (EMANET) Serial, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Osaczony przez matkę İbrahim, szuka pomocy u Kiraz i Alego i razem z nimi udaje się do ich domu. Hayriye rusza jego śladem. Zuhal ponownie atakuje Seher, gdy w rezydencji pojawia się opieka społeczna. Seher jest załamana perspektywą utraty Yusufa. Yaman robi wszystko, by podtrzymać ją na duchu. Jednocześnie Nedim próbuje dowiedzieć się, kto na nich doniósł. Cała sytuacja jeszcze bardziej zbliża do siebie Seher i Yamana, co doprowadza Zuhal do kolejnego ataku wściekłości. Wszyscy w napięciu czekają na decyzję urzędniczek. 06:05 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 39 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Çetin Tekindor Dziadek Halis poznaje prawdę o Pelin i jest wściekły. Ferit wychodzi z domu i nie zamierza już do niego wracać. Prosi Pelin o pomoc. Cała rodzina go szuka, bo dziadek chce się z nim rozmówić. Kazim dowiaduje się o wszystkim i jedzie na rozmowę do Halisa. Zarzuca mu oszustwo i kłamstwo i postanawia zabrać córki do domu. Abidin idzie do Taylana po zdjęcia. 08:40 RANCZO S.IV - ODC. 52 (SERIA IV, ODC. 13) - ZEMSTA I WYBACZENIE Serial obyczajowy, 49 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Księgowa Lodzia, która ostatecznie przejrzała na oczy i zobaczyła w całej okazałości perfidię swojego oblubieńca, nie daje się powstrzymać w głoszeniu prawdy: rzuca Czerepacha i broni Lucy. Nastroje wyborców po raz kolejny gwałtownie się zmieniają, co skutkuje łatwym do przewidzenia wynikiem wyborczym. Czerepach jednak zupełnie się tym nie przejmuje, bo coraz brutalniej dociera do niego prawda, że on, cynik i mistrz gminnej manipulacji, jest nieprzytomnie zakochany w Lodzi, bez której życie nie ma dla niego sensu. Jest to o tyle kłopotliwa sytuacja, że Lodzia nie chce go więcej widzieć na oczy. Czerepach podejmuje zatem po raz pierwszy w życiu uczciwą walkę. Po zwycięskich wyborach Lucy staje natomiast przed dylematem, co zrobić z wójtem. Z jednej strony nie jest bowiem osobą skłonną napuszczać na innych instytucje śledcze, z drugiej jednak podłość wójta nie powinna pozostać bez kary. Ponieważ jednak Lucy jest kobietą pomysłową, znajduje takie rozwiązanie, którego w żadnym razie nie można określić jako zemstę, a które wójtowi przysporzy długich i wyjątkowo dotkliwych cierpień. 09:40 KOMISARZ ALEX S.VII - ODC. 91 (SERIA VII, ODC. 13) - WILCZE JAGODY Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2014 Reżyseria: Sławomir Fabicki Scenariusz: Tomaszaweł Korzeniowski, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Katarzyna Cynke, Olga Bołądź, Piotr Rogucki, Marcin Kwaśny, Arkadiusz Głogowski Klaudusia pojawia się w biurze z dobrą wiadomością: zespół komisarza Orlicza został wytypowany przez komendanta do nagród finansowych. Puchała najchętniej wydałby pieniądze na podróż do Toskanii, ale żona szybko tłumi jego zapędy. Trzeba zrobić remont mieszkania. Uwagę wszystkich przyciąga komunikat radiowy o tajemniczej śmierci młodej i popularnej piosenkarki, Meli. Gwiazda trafia na stół Leona, który stwierdza otrucie wilczą jagodą. Policja prowadzi intensywne śledztwo. Podejrzanymi są: obecny partner i kompozytor przeboju Meli, Daniel Stawski, ale także były chłopak dziewczyny, aktor teatralny. 10:40 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 217 (OJCIEC MATEUSZ XVII ODC. 5) - WYBÓR Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2016 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Eryk Lubos, Aleksandra Górska, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk, Artur Pontek, Rafał Cieszyński Natalia szykuje się na przyjazd telewizji internetowej, która przeprowadza wywiady z gospodyniami o sztuce kulinarnej. Prosi Mateusza, by z tej okazji pomógł jej wybrać pierścionek u jubilera. W pubie trwa impreza firmowa. Jan Kreczkowski, właściciel kancelarii adwokackiej, dziękuje pracownikom. Maja Strocka podczas imprezy informuje szefa, że odchodzi z pracy. Wkrótce przyjaciel dziewczyny, Norbert Kowacz, zawiadamia policję, że Maja zaginęła. Na policję zgłasza się barman. Zeznaje, że słyszał krzyk kobiety i widział napastnika. Funkcjonariusze sporządzają portret pamięciowy. 11:25 KUCHNIA JAGIELLONÓW - ODC. 7. KRÓLEWICZE I KRÓLEWNY. KUCHNIA WSZĘDZIE, KUCHNIA ZEWSZĄD. Magazyn, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Prowadzący: Łukasz Modelski Kuchnia Jagiellonów jest cyklem, w którym autorzy przedstawiają czasy dynastii Jagiellonów od strony Kuchni. Kuchnia tamtych czasów to nie tylko tłuste mięsiwa suto podlewane miodem. To kuchnia pełna finezji, owoców, warzyw, zup, wypieków. 12:55 NATURA W JEDYNCE - NAJZDOLNIEJSZE ZWIERZĘTA ŚWIATA. MISTRZOWIE KAMUFLAŻU (NATURE’S GREATEST TALENTS MASTERS OF DISGUISE) Cykl dokumentalny, 53 min, Austria, 2016 Reżyseria: Susanne Lummer, Petra Lederhilger Miniseria dokumentalna o zwierzętach, które charakteryzują się wyjątkowym talentem w różnych dziedzinach. Trzecia część przybliża widzom zwierzęcych przebierańców. Sprytnie dobierają sobie swój zwierzęcy ubiór, aby stać się niewidzialnymi, powabnymi lub bardzo niebezpiecznymi. Kamuflaż to znakomita broń przyrody. Przybiera wiele form i z rozmaitych przyczyn. Poruszymy kwestie: mistrzostwa barw, szybkich "przebieranek", pułapek i sztuki mistyfikacji. Myśliwi wabią potencjalne ofiary, a ofiary oszukują drapieżników. Nie wszystko jest tym, jak wygląda. Stosowane nieustannie triki i mistyfikacje to jedno z największych osiągnięć Matki Natury. Afryka - kontynent gigantów. Niektórych mieszkańców trudno nie zauważyć. To prawdziwi goliaci 6-metrowe chodzące latarnie sawanny. Mimo wszystko żyrafy nie zawsze tak odstają od reszty. W gęstej dżungli brazylijskiej wielkie koty polegają na innym wzorze kamuflażu. Rozetki, cętki, światło, cienie, i doskonałe techniki tropienia zwierzyny to wszystko sprawia, że potencjalna ofiara nie widzi jaguara. Wtapianie się w tło jest jednym z wielu trików, stosowanych przez zwierzęta. Głęboko w zielonym lesie deszczowym Brazylii żyją pewni kolorowi mieszkańcy. Mgliste lasy Azji kryją wielu mistrzów kamuflażu. Wszędzie w przyrodzie kolory to sygnały komunikacyjne. Pewne arktyczne stworzenia latające mają o wiele spokojniejsze ubarwienie: sowy śnieżne. Najpierw nie są białe i to dobrze. Pisklaki wykluwają się na początku arktycznego lata, upierzone szarobrązowo, co pomaga im się ukryć na szaroburej tundrze. Otoczone śniegiem i lodem w czasie arktycznej zimy niedźwiedzie polarne często uciekają się do sztuczki znikania. Zimą w regionie Alp biel jest zawsze modna. Kameleony rzadko się śpieszą. Nie muszą, ponieważ ostrożnie tropią ofiary. Zmiana koloru, by wtopić się w otoczenie niewątpliwie pomaga im łapać zdobycz, ale nie jest to główny powód. Prawdziwi mistrzowie kamuflażu nie żyją na lądzie, lecz w wodzie. Jednym ze sposobów ukrycia się jest dobry kamuflaż, drugim - udawanie czegoś innego. W wodzie i na lądzie: przyroda uwielbia sztuczki. Podstępy i mistyfikacje opłacają się zarówno myśliwym, jak i tym, na których polują. Mistrzowie kamuflażu są prawdziwymi mistrzami przetrwania. 14:00 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 40 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Çetin Tekindor Kazim oskarża Seyran o to, że nie umiała zatrzymać przy sobie męża. Spuszcza lanie jej i Sunie. Dziewczyny są załamane. Seyran liczy, że jednak wróci do Ferita. Wszyscy nadal szukają Ferita, a on tymczasem postanawia wyjechać do Stanów. Wyjaśnia Pelin, że to koniec. Dziewczyna jest załamana. Halis ma pretensje do syna, że nie załatwił z Kazimem sprawy tak, jak mu kazał. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 136 (EMANET) Serial, 45 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Wśród kandydatek wybranych przez matkę, İbrahim nie znajduje swojej przyszłej małżonki. Hayriye nie zamierza dać za wygraną. Słowa İbrahima o miłości dają Alemu do myślenia. Także Hayriye szybko zauważa chemię między Kiraz i Alim, ale para wraz z ciocią Sultan zgodnie temu zaprzecza. Zuhal wyrzuca Seher egoizm, przez co ta ma jeszcze większe wyrzuty sumienia. Nawet prawnicy Yamana nie są w stanie przekonać urzędniczek Opieki Społecznej. Chociaż kobiety nie mają wątpliwości, że Yusuf jest bardzo związany z ciocią i stryjkiem, zamierzają zabrać chłopca. Dopiero słowa Yusufa o tym, jak wiele znaczą dla niego Seher i Yaman, skłaniają je do zmiany decyzji. Seher nie posiada się z radości i bezzwłocznie pakuje rzeczy swoje i Yusufa, żeby przenieść się do drugiego domu. Za sprawą intrygi İkbal Nedim nie trafia na prawdziwego donosiciela. Yaman w ostatniej chwili postanawia jechać razem z Seher i Yusufem. Zuhal szaleje. 17:55 KLAN - ODC. 4208 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Paulina Holtz, Michał Lesień-Głowacki, Natalia Rewieńska, Anna Matysiak, Kaja Paschalska, Grzegorz Wons, Katarzyna Skolimowska, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Laura Łącz, Piotr Wątroba Agnieszka i Janusz próbują się dowiedzieć czegoś o sympatii Zosi. Dziewczyna jednak nie ma najmniejszej ochoty na zwierzenia. W szkole Kamil namawia ją na osiemnastkę kumpla. Zosia wpada na pomysł, żeby zabrać również Tosię. Po powrocie do domu informuje, że jutro idzie na imprezę z Kamilem. Paulina odpoczywa po wczorajszym zabiegu. Odwiedza ją Ramona. Paulina przeprasza za telefon w środku nocy ale musiała się wypłakać. Nina już znalazła studia, które by ją zainteresowały. Ola jest już myślami w sądzie. Wzywa Majkę na dywanik. Kuratorka jest oburzona oskarżeniami. Zarzuca Kiedrowskiej kłamstwo. Twierdzi, że w trosce o zdrowie psychiczne jej męża zabrała go wczoraj na jogę do szkoły Agnieszki. Leopold i Leokadia ustalają szczegóły jutrzejszego wyjazdu do Gieni. Skoro Grażynka ma rano dyżur, pojadą od razu po jej powrocie z pracy. Konrad przychodzi na korty, żeby popatrzeć, jak gra Gabriela. Po skończonym treningu wychodzą razem. Konrad kolejny raz pyta, czy Gabriela za niego wyjdzie. 18:25 LEŚNICZÓWKA - ODC. 763 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2023 Reżyseria: Maciej Świerzawski Scenariusz: Piotr Mikołajczak, Piotr Jasek, Agnieszka Jelonek, Izabela Aleksandrowicz Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Aktorzy: Marek Bukowski, Beata Fido, Arkadiusz Gołębiowski, Aldona Jankowska, Małgorzata Niemirska, Maria Pawłowska, Marek Siudym, Sambor Czarnota, Jolanta Fraszyńska, Zbigniew Lesień, Maksymilian Pacholak, Piotr Skarga, Alicja Warchocka Magda zamierza wystąpić do sądu o ograniczenie Jackowi praw rodzicielskich. Ostatecznie jednak wstrzymuje się, widząc jak bardzo Mondrasiukowi zależy na córce. Ewa i Krzysztof dość nerwowo reagują na zaproszenia na ślub Kasi i Konrada. Hania korzysta ze zwolnień lekarskich, żeby brać udział w castingach. Jerzy prosi ukochaną, aby tak nie ryzykowała. Hania odmawia udziału w kolejnym przesłuchaniu, ale po kilku godzinach zmienia zdanie. 20:35 ARCHIWISTA 2 S.II - ODC. 7 "AGRESJA" Serial kryminalny, 44 min, Polska, 2022 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Bartosz Janiszewski, Magdalena Żakowska Zdjęcia: Bartosz Piotrowski Muzyka: Kris Górski, Piotr Mikołajczyk Aktorzy: Henryk Talar, Artur Żmijewski, Anna Kraszewska, Mirosław Zbrojewicz, Beata Fido, Józef Pawłowski, Sylwia Juszczak - Krawczyk, Anna Paliga, Anna Lucińska, Anna Kuc, Angelika Kurowska, Dariusz Wieteska, Artur Paczesny, Aleksandra Justa, Bartosz Porczyk Nocą dwaj mężczyźni biją się na skraju drogi. Jeden z nich zostaje raniony nożem w brzuch. Gdy udaje mu się dotrzeć do szosy, zostaje potrącony przez samochód, ale kierowca nie udziela mu pomocy. Henryk idzie się ostrzyc do Ady Kowalczyk. Przy okazji próbuje przekonać fryzjerkę, że jej zmarły mąż mimowolnie wplątał się w mafijne struktury gangu Bożyńskich. Hania i Jacek prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa mężczyzny, znalezionego z nożem w brzuchu. Sekcja wykazuje, że bezpośrednią przyczyną śmierci było potrącenie przez samochód. To 34 - letni Dariusz Flis, syn właściciela dużej firmy sadowniczej. Henryk znajduje w archiwum informacje, że trzy lata wcześniej Flis był zamieszany w strzelaninę. Pasażer samochodu, który prowadził, otworzył ogień do policjantów w cywilu, po czym uciekł. Flis tłumaczył wtedy, że był to przypadkowy autostopowicz. Z portretu pamięciowego Mikos rozpoznaje Karola Lisieckiego, pseudonim Lisek - człowieka związanego z gangiem Bazyla, syna Bożyńskiego. Swoim odkryciem dzieli się w domu z Marią. Wyjawia też byłej żonie, że jego zdaniem Mechanik ukrywa się u Ady Kowalczyk. Lisek zostaje zatrzymany, a podczas przesłuchania potwierdza, że strzelał do policjantów. Kilka godzin przed śmiercią Flisa faktycznie się z nim pokłócił, a nawet pobił, ale zarzeka się, że go nie zabił. Po przesłuchaniu Lisek trafia do tymczasowego aresztu, a następnego dnia zostaje znaleziony w celi martwy. Wygląda to na samobójstwo, ale Hania i Henryk są pewni udziału osób trzecich. Okazuje się tymczasem, że Dariusz Flis był podejrzewany o pobicie, próbę gwałtu, a także o zgwałcenie pracownic firmy ojca. Za każdym jednak razem ofiary wycofywały oskarżenia. Komendant zezwala na wejście do mieszkania Ady Kowalczyk. Policjanci nie zastają tam Mechanika, jednak znajdują popielniczkę pełną niedopałków papierosów. 21:30 JAK ROZPĘTAŁEM II WOJNĘ ŚWIATOWĄ, CZ. 3 - WŚRÓD SWOICH (CZARNO - BIAŁY) Komedia, 72 min, Polska, 1970 Reżyseria: Tadeusz Chmielewski Scenariusz: Tadeusz Chmielewski Zdjęcia: Jerzy Stawicki Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Marian Kociniak, Władysław Kowalski, Kazimierz Rudzki, Jan Świderski, Lech Ordon, Krystyna Borowicz, Anna Głębicka, Zdzisław Kuźniar Przymusowy ochotnik Franek Dolas przeżywa nieprawdopodobne przygody. Udaje mu się uciec z wojskowego sądu włoskiego. Niemcy zatrzymują go jako dezertera i odsyłają na front wschodni. Franek wyskakuje z samolotu i ląduje na spadochronie w Polsce. 23:00 DEWAJTIS - ODC. 5 Serial kostiumowy, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Filip Zylber Zdjęcia: Piotr Śliskowski Aktorzy: Karol Dziuba, Michalina Olszańska, Małgorzata Pieczyńska, Maria Pakulnis, Anna Bielawska, Jan Hrynkiewicz, Dawid Dziarkowski, Tomasz Sapryk Gerasimow dopuszcza się świętokradztwa Bożków strzegących Dewajtis. Mimo interwencji Marka, żandarmeria przyznaje prawo do wycinki drzew drwalom Gerasimowa, ponieważ kupił on okoliczny las od Witolda. Bunt Marka i mieszkańców Zaścianka sprawia, że decyzja policji zostaje odroczona do czasu wyjaśnienia sprawy przed sądem. Tymczasem Czertwanowa urządza przyjęcie ku pamięci męża, podczas którego usiłuje zszargać dobre imię Marka. Hanka próbuje go bronić, jednak jest rozdarta między braćmi. Marka ogarnia coraz większe rozgoryczenie i samotność. Nie może zapomnieć o Irenie. Wyrusza do Poświcia, nie zdając sobie sprawy, że czekają go kolejne problemy. 23:55 TOKARIEW. ZABÓJCA Z PRZESZŁOŚCI (TOKAREV) Film sensacyjny, 93 min, USA 2014 Reżyseria: Paco Cabezas Scenariusz: Jim Agnew, Sean Keller Aktorzy: Nicolas Cage, Peter Stormare, Danny Glover, Rachel Nichols, Max Ryan, Elena Sanchez Paul Maguire (w tej roli świetny Nicolas Cage) przed kilkunastu laty obrabował wraz z kumplami kuriera rosyjskiej mafii, przechwytując miliony dolarów. Zdobyty podczas napadu pokaźny łup, sprawił, że mógł porzucić przestępczą działalność i rozpocząć nowe, uczciwe życie. Poszczęściło mu się. Ożenił się, został ojcem, jest szanowanym obywatelem Alabamy, gdzie osiadł na stałe. Nie jest jednak łatwo uciec od przeszłości. Pałający nienawiścią dawni wrogowie, którym kiedyś wszedł w drogę, dają w końcu znać o sobie. Rosyjska mafia mści się okrutnie, uprowadzając ukochaną córkę Paula, śliczną Caitlin. Porwanie zlecił boss rosyjskiej mafii, który nie cofnie się przed najgorszym, by dokonać krwawej zemsty. Caitlin zostaje zamordowana. Aby dopaść bezwzględnych oprawców, Paul znowu łączy siły z dawnymi kompanami i ponownie wkracza na drogę przestępstwa. 01:45 LABIRYNT (PRISONERS) Film akcji, 146 min, USA, 2013 Reżyseria: Denis Villeneuve Scenariusz: Aaron Guzikowski Aktorzy: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Paul Dano, Melissa Leo, Viola Davis, Maria Bello, Terrence Howard Film nominowany do nagrody Oscara za najlepsze zdjęcia. Główny wątek skupia się wokół porwania dwóch dziewczynek. Keller Dover i jego żona Grace wiodą spokojne i szczęśliwe życie. Wraz z nastoletnim synem Ralphem i 6 - letnią córką Anną mieszkają w Pensylwanii. W Święto Dziękczynienia dochodzi do tragedii, która na zawsze odmieni ich życie. Ten dzień spędzają razem z przyjaciółmi Franklinem i Nancy oraz ich córkami Elizą i Joy. Po świątecznym obiedzie okazuje się nagle, że Anna i Joy zniknęły. Policja wszczyna śledztwo w tej sprawie. Akcją poszukiwawczą kieruje detektyw Loki. Podejrzenie o porwanie dziewczynek pada na Alexa Jonesa, którego samochód był zaparkowany w pobliżu miejsca ich zaginięcia. Z braku mocnych dowodów, musi jednak wypuścić na wolność aresztowanego Alexa. Wobec fatalnej decyzji stróżów prawa, z którymi Keller Dover początkowo współpracował, teraz postanawia na własną rękę schwytać porywacza. Przekonany o winie Alexa, dopada drania w pobliżu komisariatu. Więzi go i torturuje w opuszczonym budynku. Ciągle jednak nie wiadomo, gdzie są zaginione dziewczynki? 04:20 PRZYSTAŃ - ODC. 13/13 - EGZAMIN Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2009 Reżyseria: Filip Zyber Scenariusz: Przemysław Nowakowski, Maria Wojtyszko, Sylwia Pakulska, Anna Fryczkowska Zdjęcia: Tomasz Kuzio Muzyka: Jan Komar Aktorzy: Marek Bukowski, Michał Sitarski, Kinga Ilgner, Marcin Sianko, Anna Czartoryska, Zofia Zborowska, Anna Szymańczyk, Bartosz Gelner, Mateusz Banasiuk, Kamil Przystał, Mateusz Janicki, Paweł Królikowski, Sonia Bohosiewicz Daga stresuje się przed egzaminem. Anka próbuje ją pocieszyć. Andrzej prawnymi sztuczkami przekonuje Witolda, żeby przyjął sumę oferowaną przez Alicję. Witold w końcu wyjeżdża. Filip z Darkiem robią podsumowanie swoich romansowych podbojów. Jednak Darkowi nudzi się ta dziecinna rywalizacja. Grzegorz obiecuje Rafałowi, że dopiero co odnowiona łódź "Joanna" będzie należeć do niego. Rafał, chcąc zaimponować koledze wypływa łodzią na jezioro. W tym czasie trwa już egzamin. Rafał nie radzi sobie ze sterem. Przy silniejszym powiewie wiatru łódź wywraca się, a Rafał zostaje uwięziony wewnątrz pod wodą. Paweł przerywa egzamin. Wszyscy spieszą na ratunek Rafałowi. Zaczyna się wyścig z czasem. Po akcji kursanci żegnają się z przystanią.