Program 1 Poniedziałek, 04.12.2023 04:50 KLAN - ODC. 4237 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Magdalena Wójcik, Marzena Manteska, Andrzej Niemirski, Tadeusz Chudecki, Oksana Slavska, Maciej Makowski, Dominika Budzianowska Beata komentuje wczorajszy incydent z udziałem Igi i Zygi. Wydawało jej się, że znajomi deklarowali wolny związek, a tymczasem Iga zareagowała jak każda kobieta, która przyłapuje męża na romansowaniu. Zuzka postanawia jak najszybciej zdobyć chłopaka. Zwierza się Kamili, że podoba jej się taki jeden siatkarz. Podejdzie dzisiaj do szkoły, gdzie ma treningi. Gustaw udaje się do USC, żeby spróbować przyspieszyć termin ślubu. Na korytarzu spotyka parę, która ma dokładnie odwrotny problem. Gustaw wykorzystuje więc okazję. Iga potrzebuje porozmawiać na temat wczorajszego wydarzenia. Przyznaje się, że tym razem obawia się o swój związek, bo Zyga próbował ukryć przed nią znajomość z tą dziewczyną. I ma już dość tego otwartego układu. Zuzka zaczepia pod salą gimnastyczną Cyryla. Zaskoczonemu chłopakowi wręcza swój numer telefonu. Za chwilę pojawia się Kamil z Tosią i Zosią. Oksana przymierza swoją suknię ślubną. Również Górzyński mierzy swój ślubny strój. Tymczasem dzwoni telefon komórkowy. Oksana cieszy się, że to ktoś z Ukrainy. Kiedy odbiera, nagle blednie. 05:20 DZIEDZICTWO - ODC. 165 (EMANET) Serial, 41 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Nadire przekazuje swoją przybraną córkę Yamanowi. Młodzi udają się do rezydencji. Seher jest zachwycona wystrojem. W poszukiwaniu teczki Zuhal jedzie do firmy, to ostatnia nadzieja, by zatrzymać uroczystość. Yaman i Seher z rosnącą niecierpliwością czekają na spóźniającego się urzędnika. Coraz większe zniecierpliwienie ogarnia również Selima. 06:10 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 68 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Çetin Tekindor Asuman widząc schadzkę Suny z Abidinem odzyskuje dobry humor. Seyran przygotowuje ulubione śniadanie Ferita. Chłopak jest zachwycony niespodzianką. Latif zaczyna wprowadzać swoje porządki w rezydencji. Gulgun przestaje pobłażać synowi w sprawie Pelin. Ferit chce sprawić przyjemność żonie. O swoim pomyśle opowiada dziadkowi. 08:10 KWADRANS POLITYCZNY 15 min, Polska, 2023 Prowadzący: Dorota Łosiewicz, Marek Pyza, Marcin Wikło Komentarz i podsumowanie najważniejszych wydarzeń polityczno - społecznych w kraju i za granicą. Dziennikarze poruszają tematy związane z pracami Sejmu i Senatu, wprowadzanymi ustawami, ekonomią, niepokojami społecznymi, podwyżkami. Zgłębienie problemów polskiej sceny politycznej poprzez komentarze polityków, socjologów, ekonomistów, psychologów oraz publicystów codziennych wydarzeń oraz sytuacji Polski na antenie międzynarodowej. 08:40 RANCZO S.VII - ODC. 82 (SERIA VII, ODC. 4) - TCHNIENIE ANTYKLERYKALIZMU Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Ponieważ Monika coraz mocniej uzurpuje sobie prawo do dysponowania Kusym, Lucy i Kinga podejmują desperacką próbę przebicia Moniki poprzez odwołanie się do próżności Kusego; nadskakują mu i dogadzają, jak nigdy, na każdym kroku okazując uwielbienie i cześć. Senator deleguje Czerepacha do proboszcza, w celu wytargowania poparcia dla nowej partii w zamian za jej przychylne stanowisko dla Kościoła. Negocjacje okazują się trudniejsze niż się tego spodziewał, a Czerepach w celu wywarcia pośredniego nacisku podejmuje na terenie gminy spektakularne działania antyklerykalne. Arkadiusz ma pecha, bo osoby tymi działaniami dotknięte nie szukają ratunku u księdza, tylko u Michałowej, a Michałowa zna tylko jeden rodzaj dyplomacji - dyplomację kanonierek. Fabian po rozstaniu z Klaudią wpada w czarną rozpacz. Pracować nie może, jeść nie może, spać nie może. Tylko pić może. Lucy dochodzi do wniosku, że nadskakiwanie Kusemu jest niezbyt mądre, tyle że sytuacja w dworku zaczyna ją przerastać, a ona zaczyna się bać o swój szczęśliwy związek. Lodzia zostaje siłą wepchnięta do autobusu będącego pierwszym etapem jej podróży do Brukseli. Zapłakana i przerażona odjeżdża w świat. Wójt, jakby mało było artysty Łukasza, stwierdza, że zalągł się u niego Myćko, akurat ukrywający się przed wymiarem sprawiedliwości, ponieważ zachodzi podejrzenie, że pod wpływem środków odurzających, czynnie uczestniczył w wydarzeniach, za które właśnie zamknęli Wargacza. Łukasz wykorzystuje tę sytuację do zgłębiania natury prostego człowieka, lecz próba ta okazuje się dla niego szokiem i traumą. 09:40 KOMISARZ ALEX S.X - ODC. 127 (SERIA X ODC. 10) - KOLORY MILCZENIA Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2017 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Paweł Łopaciński, Peter Moser, Peter Hajek Zdjęcia: Artur Zdral Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Krystian Wieczorek, Ireneusz Czop, Magdalena Walach, Beata Fido, Janusz Chabior, Tomasz Dedek, Filip Dziwiszek, Marek Włodarczyk, Kinga Ciesielska, Joanna Niemirska, Elżbieta Kosecka, Robert Martiniak Dotknięty autyzmem Kamil jest świadkiem zabójstwa swojej matki. Matka chłopca odkryła finansowe przekręty dyrektora ośrodka terapeutycznego, w którym pracowała, dlatego została zamordowana. Górski i ekipa podejrzewają, że Kamil widział zabójcę, ale chłopiec zamyka się w sobie i milczy. Trafia do ośrodka, gdzie pracuje zabójca jego matki. Nieufność Kamila przełamuje Alex. Powoli się zaprzyjaźniają. 10:35 OJCIEC MATEUSZ S.XX - ODC. 253 (OJCIEC MATEUSZ XX, ODC. 2) - UFO Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2018 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Katarzyna Burakowska, Piotr Polk, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Bartłomiej Firlet, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Redbad Klynstra-Komarnicki, Tamara Arciuch, Mateusz Grydlik, Jędrzej Bigosinski, Krzysztof Rogucki, Janusz Chrząstowski Gospodarz Turkawski modli się i szykuje do snu. Z zagrody dochodzi hałas, więc postanawia sprawdzić, co się dzieje. Na widok dziwnych błysków traci przytomność. W ogrodzie plebanii studenci geodezji, Leszek i Kamil, dokonują pomiarów. Okazuje się, że Emilka zna już chłopaków z klubu. Na komendzie Nocul przyjmuje zgłoszenie o kradzieży na bazarku. Późnym wieczorem plebanię odwiedza przerażona Florczakowa. Twierdzi, że odwiedzili ją kosmici i prosi o nocleg. W redakcji, Justyna ogląda przysłanego nocą maila z filmem z UFO. Traktuje to jako żart i nie zamierza zajmować się tematem. Zatroskany Mateusz idzie z Florczakową do jej domu. Na miejscu widać ślady włamania, zniknął też wartościowy krucyfiks. Kobieta boi się zostać w domu, ksiądz organizuje jej pokój w klasztorze. Na komendzie Nocul przyjmuje kolejne zgłoszenie o kradzieży. Córka Turkawskiego twierdzi, że z domu ojca zniknęło 60 tys. dolarów. Jej ojciec jest w szpitalu i mówi o dwóch ufoludkach. 11:25 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 103 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2023 Wawelskie sieroty. Wiosna 1416. Jagiełło (Sebastian Skoczeń) chce jak najszybciej wyjechać z Krakowa, żeby zagłuszyć żałobę po śmierci żony. „… Nie doceniałem jej”- z żalem stwierdza król. Ochmistrz Jakusz z Boturzyna (Wojciech Cygan) mówi dwórce i matronom, że muszą opuścić Wawel. Elżbieta z Goraja (Katarzyna Dominiak) wraca do matki, a Sofia (Julia Łukowiak) zamieszka z Femką. Królewna Jadwiga (Laura Zawadka) zaprzyjaźnia się z Pietrkiem (Jakub Strach). Femka (Żaneta Homa) tłumaczy królowi, że dziewczynka cierpi po śmierci matki i szuka przyjaciela. Anna Witoldowa (Małgorzata Klara) planuje wydać za Jagiełłę swoją wnuczkę Annę. W Konstancji Krzyżacy są zadowoleni ze śmierci Anny Cylejskiej. Zamierzają wykorzystać żałobę polskiej delegacji i uderzyć. Na traktach do Krakowa grasuje banda. Dowodzi nią Mścisław (Karol Dziuba). 12:55 BBC W JEDYNCE - ZALOTY WŚRÓD ZWIERZĄT - ODC. 5 WBREW WSZELKIM PRZECIWNOŚCIOM (THE MATING GAME EP. 5 AGAINST ALL ODDS) Cykl dokumentalny, 50 min, Wielka Brytania, 2021 Reżyseria: Jeff Wilson Głębiny oceanu to największe i najsłabiej zasiedlone środowisko naszej planety. Tutejsi mieszkańcy wyglądają jak istoty nie z tego świata. Większość życia spędzają samotnie w mroku. Niełatwo tu znaleźć partnera, a zgranie w czasie przychodzi jeszcze trudniej. Ekstremalne warunki doprowadziły do powstania wyjątkowo dziwacznych strategii. Większość zwierząt, by zwyciężyć w zalotach, musi rozwiązać poważne problemy. Pośród piaszczystych wydm, gdzie wiatr nieustannie przeobraża krajobraz, żyje żabnica, która w czasie godów staje przed wyjątkowo trudnym wyzwaniem. Na Hawajach albatrosy ciemnolice łączą się w pary na całe życie. Powtarzane prezentacje scalają ich długotrwały związek. Na pustyni Sonora ziemia zaczyna się poruszać. To samiec pszczoły samotnicy Centris pallida. Całe życie spędził pod ziemią, czekając aż nadejdzie ta chwila. Chce znaleźć partnerkę. Koniec lata w Ameryce Północnej. Pod liściem trojeści amerykańskiej samiec motyla monarchy przechodzi ostatni etap przeobrażenia. Wiosna w południowym Teksasie. Indyki gromadzą się na swoich tradycyjnych terenach lęgowych. Wiele zwierząt wybiera wiosnę, kiedy pożywienia jest pod dostatkiem. Jeśli chcemy zmienić nasz wpływ na świat przyrody, rozwiązanie jest proste. Musimy chronić i odtwarzać środowisko naturalne. Jeśli tego dokonamy, w przyszłości możemy liczyć na kolejne pokolenia rozmnażających się zwierząt. 14:00 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 69 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Çetin Tekindor Orhan i Fuat denerwują się z powodu powrotu dziadka do firmy. Boją się, że pewne sprawy mogą wyjść na jaw. Fuat pokazuje też, jak bardzo jest zazdrosny o brata. Uważa, że Feritowi więcej rzeczy uchodzi bezkarnie, a on jest wykorzystywany. Seyran postanawia odwiedzić męża w pracy. Ale to, co odkrywa, wcale jej się nie podoba. Jest załamana, bo uważa, że przyłapała Ferita na kłamstwie i zdradzie. Jest zaskoczona, gdy odkrywa prawdę. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 166 (EMANET) Serial, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Gdy Seher i Yaman schodzą do gości, którzy nie mogą oderwać od nich oczu. Do rezydencji przybywa spóźniony urzędnik stanu cywilnego. Zuhal i Ikbal uświadamiają sobie, że ich plan udaremnienia ślubu skończył się porażką. Yaman i Seher pobierają się. Na weselu Frat poznaje Neslihan. Młodzi tańczą ze sobą przez cały wieczór. Choć Frat jest zauroczony Neslihan, z emocji nie pyta dziewczyny o imię. 17:55 KLAN - ODC. 4238 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Oksana Slavska, Maciej Makowski, Tadeusz Chudecki, Joanna Żółkowska, Dominika Budzianowska, Jacek Borkowski, Andrzej Niemirski, Marzena Manteska, Magdalena Wójcik, Barbara Bursztynowicz, Andrzej Grabarczyk Oksana nie może dojść do siebie po wczorajszym telefonie z Ukrainy. Po raz kolejny los sobie z niej zakpił. Przez półtora roku czuła się wdową, zdecydowała się na ślub z Andrzejem. Tymczasem okazuje się, że jej mąż nie zginął na wojnie. Andrzej zapewnia, że przyjmie każdą jej decyzję. Ze względu na córki, Oksana zamierza odwołać uroczystość. Daria i Natasza chcą jak najszybciej jechać do taty. Zadowolony Gustaw informuje narzeczoną, że jej suknią ślubną zajmie się Ania Surmacz. Ale Teresa ma już suknię. Niezrażony tym Gustaw pyta, czy dobrze wybrał kierunek ich podróży poślubnej. Zuzi bardzo podoba się siatkarz Cyryl, czeka na telefon, ale jeśli nie zadzwoni, to trudno. Ma nawet nowy pomysł na znalezienie innego chłopaka. Do gabinetu Rafalskiego przychodzi Zyga. Przeprasza, że wczoraj z Beatą musieli być świadkami ich małżeńskiej kłótni. Nie rozumie zupełnie zachowania Igi. Rafalski proponuje szczerą rozmowę z żoną. Dzisiaj Elżbieta i Jerzy podpisują umowę notarialną na długoterminowy wynajem domu na Sadybie. Elżbieta mimo wszystko jest zadowolona, że dom pozostanie w rodzinie. 18:25 LEŚNICZÓWKA - ODC. 792 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2023 Reżyseria: Agnieszka Trzos Scenariusz: Monika Leszek, Izabela Aleksandrowicz, Agnieszka Jelonek, Piotr Mikołajczak, Piotr Jasek Zdjęcia: Łukasz Nowicki Aktorzy: Beata Fido, Monika Fronczek, Arkadiusz Janiczek, Krzysztof Mateusiak, Milena Suszyńska-Dziuba, Przemysław Bluszcz, Sambor Czarnota, Jolanta Fraszyńska, Arkadiusz Gołębiowski, Ireneusz Kozioł, Radosław Pazura, Alicja Warchocka, Marta Maria Wiśniewska, Krzysztof Wrona Jacek łapie Michała na ulicy, przedstawia się jako mąż Magdy, trzeźwy alkoholik. Grozi, że za wszelką cenę będzie jej bronił. Jakiś czas później okazuje się, że Drabiński zmienił zeznania. Sołtys wychodzi ze szpitala, a Bartuś nie chce rozmawiać z Edytką. Gałkowa podejrzewa, że rodzina byłego męża nastawia syna przeciwko niej. Odkrywa jednak, że teść faktycznie jest w kiepskim stanie. Kasia dowiaduje się o kontroli Janusza w stadninie. Ruszczycówna obawia się, jakie mogą być dalsze plany Karcza. Umawia się z nim na wywiad. Ewelina odbiera w leśnictwie niepokojący telefon. 20:30 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 104 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2023 Satyra przeciw nikczemnościom Polaków. Rok 1416. Jan Falkenberg (Robert Rozmus) wygłasza na soborze w Konstancji antypolską rozprawę. Żałobę Jagiełły (Sebastian Skoczeń) zakłócają naciski panów krakowskich na ponowny ożenek. Jan Szafraniec (Dariusz Toczek) myśli o Elżbiecie Brabanckiej, a książę Witold proponuje ożenek ze swoja wnuczką Anną Moskiewską. Powstanie dwór królewny. Femka (Żaneta Homa) i Sofia (Julia Łukowiak) wracają na Wawel, żeby wesprzeć królewnę Jadwigę (Laura Zawadka). Greta (Iwona Katarzyna Pawlak) została w Krakowie i rozłożyła swój kramik z ziołami obok Garncarza Michała (Janusz Klimaszewski). Krakowscy Żacy: Maciek (Piotr Napierała), Jasiek (Jakub Jankiewicz), Paweł (Hubert Jaśtak) proszą Gretę o ziele na miłość. Najlepszy jest korzeń mandragory. Greta wysyła ich do kata. 21:10 TEATR TELEWIZJI - BIESIADA U HRABINY KOTŁUBAJ Spektakl teatralny, 59 min, Polska, 2017 Autor: Witold Gombrowicz Reżyseria: Robert Gliński Scenariusz: Robert Gliński Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak Muzyka: Jerzy Satanowski Aktorzy: Anna Polony, Barbara Krafftówna, Bohdan Łazuka, Grzegorz Małecki, Piotr Adamczyk, Rita Gombrowicz, Jan Michalicha Demaskatorska i groteskowa opowieść o obłudzie, snobizmie oraz ułomnych relacjach międzyludzkich. Reżyser Robert Gliński zaprasza na "Biesiadę u Hrabiny Kotłubaj" według Witolda Gombrowicza, satyrę i ponadczasową diagnozę społeczną. Diagnozę, jaką mógł wystawić tylko Gombrowicz. Narratorem i bohaterem spektaklu jest młody, pełen szlachetnej naiwności Gombrowicz, który spotyka się ze światem arystokracji na jarskim przyjęciu. Imponuje mu ceremoniał zaprowadzony przez tytułową Hrabinę, pragnie dostać się do środowiska klasy wyższej, dotknąć tego, co wysokie i rasowe. Niestety, wyobrażenie narratora o delikatności i wysublimowaniu arystokracji burzy zachowanie współbiesiadników, ich żarłoczność, pycha i hermetyczność ujawni nie tylko prawdę o nich samych, ale odsłoni dramatyczne następstwa, jakie towarzyszą podziałom społecznym. Przewrotny, pełen humoru i typowej gombrowiczowskiej ironii utwór dostarczył twórcom telewizyjnej realizacji wspaniałego pola do popisu. W rolach głównych zobaczymy tuzy polskiej sceny teatralnej, m. in.: Barbarę Krafftównę, Annę Polony, Bohdana Łazukę. Towarzyszy im Piotr Adamczyk wcielający się w rolę Witolda Gombrowicza oraz Grzegorz Małecki w roli kucharza Filipa. 23:45 BALANS BIELI Magazyn, 30 min, Polska, 2023 Prowadzący: Krzysztof Ziemiec, Paulina Guzik Apel Jasnogórski to wieczorna modlitwa kierowana do Maryi, Królowej Polski i Matki Kościoła w intencji Ojczyzny i Kościoła. Sprawowany jest codziennie o godzinie 21.00 w Kaplicy Matki Bożej. Pierwszy Apel Jasnogórski odbył się 8 grudnia 1953 roku w intencji kard. Stefana Wyszyńskiego. Wtedy przed Cudownym Obrazem modliło się zaledwie kilka osób. Dziś Apel Jasnogórski jest powszechnie znany i gromadzi tysiące ludzi. Jan Paweł II podczas Apelu Jasnogórskiego, 15 sierpnia 1991 roku, mówił: "Te troski przedkładam wraz z wszystkimi braćmi w biskupstwie z naszej ojczystej ziemi, i wraz z całym Kościołem w Polsce Tobie, Pani Jasnogórska, która jesteś Królową i Matką tego ludu, tej ziemi, tego Kościoła". W Balansie Bieli Krzysztof Ziemiec wraz ze swoimi gośćmi porozmawia o fenomenie Apelu Jasnogórskiego. 00:30 ŁOWCA JELENI (THE DEER HUNTER) Dramat psychologiczny, 176 min, USA, 1978 Reżyseria: Michael Cimino Scenariusz: Deric Washburn Aktorzy: Robert De Niro, John Cazale, John Savage, Christopher Walken, Meryl Streep, George Dzundza, Chuck Aspegren, Shirley Stoler, Rutanya Alda, Pierre Segui, Mady Kaplan Obsypane prestiżowymi nagrodami dzieło Michaela Cimino, późniejszego twórcy m. in. "Wrót niebios", "Roku Smoka", "Sycylijczyka". Akademia Filmowa przyznała "Łowcy jeleni" 5 złotych statuetek, w tym za najlepszy film, najlepszą reżyserię oraz za najlepszą rolę drugoplanową dla Christophera Walkena. Debiutujący jako reżyser Michael Cimino został ponadto uhonorowany Złotym Globem. Nominacje do Oscarów otrzymali aktorzy Robert De Niro i Meryl Streep oraz autor scenariusza. "Łowca jeleni", którego Amerykanie zaprezentowali na festiwalu w Berlinie Zachodnim, wywołał protest delegacji radzieckiej zarzucającej reżyserowi przedstawienie w fałszywym świetle dzielnego narodu wietnamskiego. Zrealizowany w 1978 roku legendarny film Cimino był w krajach socjalistycznych ostro tępiony przez cenzurę, także w Polsce. Akcja "Łowcy jeleni" rozpoczyna się u schyłku lat 60. w niewielkim przemysłowym miasteczku Clairton w Pensylwanii, wśród społeczności wywodzącej się z Ukrainy. Bohaterami są trzej młodzi robotnicy Mike (Robert De Niro), Nick (Christopher Walken) i Steven (John Savage) pracujący w niebezpiecznych warunkach przy piecu hutniczym. Powołani do wojska przyjaciele jadą do Wietnamu. W przeddzień wyjazdu najmłodszy z nich, Steven, żeni się z Angelą, która jest w ciąży, chociaż nie jest pewien, czy to on jest ojcem dziecka. Ślub młodej pary odbywa się szczególnie uroczyście. Huczne wesele ma charakter publicznego święta ku czci bohaterów ruszających na wojnę. Niezwykle rozbudowana sekwencja zabawy ukazuje rosyjskie tańce, tłum weselnych gości, ich przywiązanie do tradycji przywiezionych ze "starego kraju". Uroczystości odbywają się według starego obrządku celebrowanego przez przodków. Po weselu Mike i Nick wraz z innym kolegami - Stanem, Johnem i Axelem, wybierają się na polowanie. W Wietnamie Nick, Mike i Steven przeżywają prawdziwe piekło. Amerykańscy jeńcy zmuszani są przez północnowietnamskich żołnierzy do gry w "rosyjską ruletkę". Po okrutnych przeżyciach dwaj przyjaciele wracają do kraju. Mike jest cały i zdrów, lecz Steven porusza się na wózku inwalidzkim. Trzeci z towarzyszy niedoli pozostaje w Wietnamie. W Sajgonie gra w "rosyjską ruletkę", tym razem z własnej woli, dla pieniędzy. Mike wkrótce przyjeżdża po niego, usiłuje nakłonić do powrotu do domu. Nick nie poznaje jednak przyjaciela. Szok, jakiego doznał podczas pierwszej gry o własne życie, pozostawił w nim trwały ślad. 03:40 TAJEMNICA LEMA Film dokumentalny, 51 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Kuś Scenariusz: Wojciech Kuś Zdjęcia: Grzegorz Hartfiel Biograficzny film dokumentalny o wybitnym pisarzu science - fiction, Stanisławie Lemie (1921 - 2006), opowiedziany z perspektywy wojennych losów pisarza. O koszmarze lat okupacyjnych Lwowa Lem milczał, a przeżył wiele, kilkukrotnie ocierał się o śmierć. Wiele autobiograficznych wątków autor słynnej powieści "Solaris" nieświadomie przemycił w swoich książkach, a te stały się kanwą niniejszego filmu. W nim pisarze, krytycy, filmowcy i inni biegli w dziedzinie lemologii idą ich tropem, wysuwając hipotezę o traumie pisarza, która zaważyła na jego późniejszym życiorysie i kształtowała jego światopogląd. "Tajemnica Lema" to filmowe śledztwo utkane z rozmów ze znawcami zagadnień lemowskich, pełne archiwalnych wywiadów oraz fragmentów adaptacji filmowych dzieł Lema. Formę filmu podkreślają liczne zdjęcia, historyczne materiały filmowe oraz specjalnie stworzone animacje, które spinają opowieść w przejrzystą całość. Film stawia również pytanie o słuszność rozliczeń z własną przeszłością i o cenę, którą ponosi się za wolność.