Program 2 Sobota, 23.12.2023 05:25 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2905 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Macie Sobczyk, Joanna Didik, Maria Czudowska, Dominik Rutkowski Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Marek Molak, Lesław Żurek, Natalia Zambrzycka, Jasper Sołtysiewicz, Oskar Stoczyński, Olaf Staszkiewicz, Dorota Kwietniewska, Hanna Bieluszko, Marcin Perchuć, Witold Sosulski, Marieta Żukowska, Stanisława Celińska Marcin informuje Huberta, że jego żona z Marysią zostały zatrzymane w USA, a Klara doznała na lotnisku załamania nerwowego. Tymczasem Głowski przekazuje Agacie, że chce awansować jedną osobę z jej zespołu. Gdy ona wybiera Ignacego, ich kolegom wyraźnie się to nie podoba. Marek jest niemile zaskoczony, gdy Olga postanawia zamieszkać w Warszawie w swoim domu, a nie u niego. Sytuacji nie poprawia także późniejsza rozmowa artystki z Krystyną. Witek namawia ojca, by się nie poddawał i nadal próbował przekonać ukochaną do zmiany planów. Za to Bożena wychodzi w końcu ze szpitala i wraca do rodziny, a później odwiedza z Brunem grób ojca i na nowo czuje wyrzuty sumienia. 06:00 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2906 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jarosław Banaszek Scenariusz: Maciej Sobczyk, Joanna Didik, Iwona Strzałka, Przemysław Jurek Aktorzy: Natalia Zambrzycka, Marek Molak, Marieta Żukowska, Olaf Staszkiewicz, Lesław Żurek, Stanisława Celińska, Barbara Jonak, Jakub Dmochowski, Wiktoria Gąsiewska, Jasper Sołtysiewicz, Hanna Bieluszko Z Ameryki Hubert donosi siostrze, że odzyskał Marysię, a Klara po załamaniu trafiła na obserwację psychiatryczną. Głowski wzywa nagle Pyrkę na dywanik, otwarcie zarzuca dziewczynie, że ma romans z Ignacym, któremu pomogła w awansie i zmusza ją, by złożyła wymówienie. Bruno cały czas okazuje Bożenie miłość, ale traci humor, gdy Amelia odkrywa, że zdradził żonę z Karoliną. Sabina próbuje załatwić Kajtkowi pracę - właśnie w hotelu Stańskich - bo chłopak wyszedł w końcu z odwyku. Gdy Justin decyzję oddaje w ręce Oliwki, ta zgadza się byłemu ukochanemu pomóc, ale pod warunkiem, że Cieślak zaakceptuje jej nowy związek. Z kolei Krystyna nadal czuje urazę do Olgi, wypytuje Witka o sytuację w domu i gdy odkrywa, że ukochana Marka wcale nie chce z nim zamieszkać, wybucha złością. 06:30 DLA NIESŁYSZĄCYCH - M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1767 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Średniawa Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Katarzyna Terechowicz Aktorzy: Katarzyna Kołeczek, Bartłomiej Nowosielski, Sławomir Holland, Arkadiusz Smoleński, Małgorzata Pieńkowska, Małgorzata Rożniatowska, Michał Pszeniczny, Mira Fareniuk, Robert Moskwa, Iwona Rejzner, Dominika Suchecka Darek Mikołajewicz przyjeżdża do Grabiny, by przeprosić Tadeusza za szaleństwo, którego dopuściła się Ola. Jagoda, choć jej rany zaczęły się goić, jest bliska załamania. Świadoma, że przez blizny na twarzy jej życie już nigdy nie będzie takie samo. Jest też pewna, że mąż z nią zostanie, ale tylko z litości. Staszek, Bartek i Maria robią wszystko, by ją pocieszyć, ale ta nie słucha głosu rozsądku i nie chce też skorzystać z pomocy terapeuty. A w finale Tadeusz odkrywa, że jego ukochana wypisała się na własne życzenie ze szpitala i zniknęła. Na pożegnanie zostawiła list, w którym „zwraca mu wolność”. Dima ratuje Kisielową, która ma problemy przez cukrzycę. Zdecydowała się bowiem na aromaterapię i przestała przyjmować insulinę, wbrew zaleceniom Rogowskiego. Artur przy okazji kolejny raz proponuje Ukraińcowi pracę w lokalnej przychodni. A Nadia namawia później ojca, by zgodził się zostać w Grabinie. Dorota okłamuje swojego byłego męża Tomasza oraz przyjaciółkę Adę, wmawiając obojgu, że Bartek, którego poznali na ostatniej imprezie, jest nie tylko jej nowym ukochanym, ale także biznesmenem z Krakowa. A Lisiecki kolejny raz milionerce pomaga. Natalia donosi szwagrowi, że udało się namierzyć Ulę, która znów wpadła w podejrzane towarzystwo. Dziewczyna mieszka jednak tak daleko, że za dotarcie do niej prawnik żąda dodatkowych pieniędzy, których Bartek nie ma. Dorota, gdy poznaje tragiczną historię rodziny – a zwłaszcza Kalinki – jest wyraźnie poruszona i sugeruje Lisieckiemu, że mogą polecieć razem do Australii, by małą odnaleźć. 11:55 ZRUJNOWANI ODBUDOWANI Magazyn, 23 min, Polska, 2023 Scenariusz: Karol Gnat Prowadzący: Karol Gnat Podczas rozmowy z Karolem Gnatem o swoim zrujnowaniu i odbudowaniu opowiada Grzegorz Czerwicki. Pochodzi z rozbitej rodziny z problemami alkoholowymi. Na drogę przestępczą wszedł już jako dziewięciolatek dopuszczając się kradzieży. Uzależnienie od alkoholu, narkotyków oraz napady i rozboje, handel narkotykami doprowadziły go w wieku osiemnastu lat za kratki. Po dwunastu latach w zakładzie karnym odnalazł Boga i udowodnił, że z Nim wszystko jest możliwe. Zaczął całkowicie nowe życie, które jest dosłownym przykładem, że nie ma takiego dna, z którego nie można wyjść. Prowadzi ogólnopolski program profilaktyczny "Skazany na wolność". Spotyka się z młodzieżą w gimnazjum i liceum oraz w domach poprawczych. 12:30 RYTMY DWÓJKI - (8) Widowisko muzyczne, 70 min, Polska, 2023 Reżyseria: Agata Lipnicka Prowadzący: Izabela Krzan, Sandra Kubicka W muzycznym show "Rytmy Dwójki" wybieramy najpiękniejszą polską piosenkę, od czasów międzywojnia do współczesności. Gwiazdy rodzimej sceny muzycznej w każdym odcinku śpiewają w duecie z wybranymi uczestnikami programów TVP ("Voice", "Szansa na Sukces", "Tak to leciało"). Publiczność zgromadzona w studiu wybiera za pomocą pilotów do głosowania najlepszy utwór odcinka, który trafi do finału. W finale prezentowane są zwycięskie wykonania, także i tym razem widzowie TVP wybierają największy polski przebój. Piosenki prezentowane w programie wybierane są przez gwiazdy i z każdą z nich łączy się jakaś historia, sentymentalny kontekst. Dodatkowo historię samego przeboju prezentuje Marek Sierocki. Duetom towarzyszy orkiestra pod batutą Grzegorza Urbana. 15:15 SZANSA NA SUKCES. OPOLE 2024 - ODC. (1) DŻEM Widowisko muzyczne, 52 min, Polska, 2023 Reżyseria: Konrad Smuga Scenariusz: Konrad Smuga Prowadzący: Marek Sierocki Wykonawcy: Dżem Wspaniała, muzyczna uczta, którą poprowadzi Marek Sierocki. Nagrodą główną dla zwycięzcy programu będzie udział w konkursie Debiuty podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Formuła "Szansy na sukces. Opole 2024" nawiązuje do pierwszego polskiego muzycznego show autorstwa Elżbiety Skrętkowskiej, który widzowie przez dziewiętnaście lat oglądali w Dwójce. Uczestnicy programu wybiorą rodzaj podkładu muzycznego i wykonają utwory artysty, który oceni ich wokalne umiejętności. Dla każdego debiutanta Marek Sierocki wylosuje utwór z listy piosenek wykonawcy goszczącego w programie. Laureaci poszczególnych odcinków zostaną zaproszeni do finałowego koncertu, w trakcie którego jury wybierze zwycięzcę. Nagroda główna to udział w Debiutach podczas 61. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. 16:20 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 902 PIERWSZY TANIEC Serial obyczajowy TVP, 48 min, Polska, 2023 Reżyseria: Piotr Mularuk Scenariusz: Piotr Subbotko Zdjęcia: Wojciech Suleżycki Aktorzy: Marcin Zacharzewski, Katarzyna Wuczko, Marcin Korcz, Klaudia Łapot, Roksana Lewak, Marcin Lewandowski, Blanka Burzyńska, Michał Żebrowski, Aldona Jankowska, Amelia Czaja, Robert Mazurkiewicz, Kamil Żebrowski, Marcin Sianko, Filip Bobek, Paulina Gałązka Pacjentem Borysa zostaje ciężko ranny w wypadku samochodowym mężczyzna, który nie zapiął w aucie pasów. Żona rannego jest przerażona i załamana, wymaga nawet wsparcia psychologicznego Dominiki. W trakcie operacji pojawiają się komplikacje i serce rannego staje na ponad 20 minut. Mario odzyskuje w końcu wolność i wspiera siostrę po śmierci jej męża. Co więcej, prosi Blankę o rękę i zakochani zaczynają planować ekspresowy ślub. W życiu Marcina pojawi się nagle narkoman Słoma - "znajomy" z dawnych lat, który żąda od lekarza pieniędzy. Falkowicz - razem z sąsiadami - bierze udział w nocnym "polowaniu" na złodzieja samochodów na lokalnym parkingu. Gdy podejrzany w końcu się zjawia, profesor od razu rusza w pościg. Złodziej w trakcie ucieczki upada i wbija sobie metalowy pręt w szyję oraz klatkę piersiową. Ranny wymaga natychmiastowej operacji, którą wykonuje właśnie Falkowicz. Ostatecznie chirurg odkrywa też, że jego pacjent - Kacper Misztal - jest nowym chłopakiem Matyldy. 17:15 WĘDROWIEC POLSKI - ŚWIĘTA U PODNÓŻA TATR Cykl reportaży, 26 min, Polska, 2022 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Scenariusz: Krzysztof Koehler, Agnieszka Żmijewska Prowadzący: Krzysztof Koehler Cykl, którego celem jest przybliżenie historii, tradycji, kultury różnych regionów Polski. Ten niekonwencjonalny, kulturalny przewodnik po Polsce prowadzi poeta, literaturoznawca i krytyk literacki Krzysztof Koehler. 17:45 SŁOWO NA NIEDZIELĘ - KWESTIA CZASU 5 min, Polska, 2023 Reżyseria: Mateusz Pleskacz Scenariusz: o. Mateusz Stachowski, Mateusz Pleskacz Prowadzący: o. Mateusz Stachowski Jutro Wigilia. Mamy już pewnie wszystko zaplanowane. Wieczorem usiądziemy do pięknie zastawionego stołu, żeby z bliska cieszyć się narodzeniem Jezusa. Karpie, kolędy, prezenty. A tu Pan Bóg zmienia niekiedy nasze plany. Nawet te najbardziej szlachetne. Nawet te, które podejmowaliśmy ze względu na Niego. A nam jest bardzo trudno przyjmować te zmiany. Nie lubimy, bardzo nie lubimy, kiedy ktoś majstruje przy naszym pieczołowicie ułożonym schemacie życia, gdy coś lub ktoś nieoczekiwanie miesza nam szyki i burzy porządek. Nawet jeśli jest to Pan Bóg. Widziałem czasem wierzących, którzy nie umieli spokojnie i cierpliwie przyjąć takich korekt, choć wiedzieli - wiedzieliśmy - że wszystko jest w rękach Boga. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 264 (ACACIAS 38) Serial, 40 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Sandra Marchena, Juanma Navas, Inma Perez, Marc Parejo, Amparo Fernandez Wszyscy współczują Manueli śmierci córki. Ale panie z Akacjowej bardziej emocjonują się kłótnią Marii Louisy z Trini. Śmierć Inocencji przeżywają także Felipe i Celia, którzy przez krótki czas byli jej opiekunami. Ramón oświadcza żonie, że tylko z Trini może być szczęśliwy. 20:00 UWIERZ W ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA Koncert, 52 min, Polska, 2020 Wykonawcy: Halina Mlynkova, Łukasz Zagrobelny, Alicja Tracz, Majka Jeżowska, Katarzyna Cerekwicka, Małe TGD, Rafał Brzozowski, Łukasz Golec, Igor Herbut, Edyta Golec, Paweł Golec, Andrzej Krzywy, Halina Mlynkova, Andrzej Piaseczny, Pectus Słuchamy piosenek, które swoimi wyjątkowymi tekstami i klimatem wprowadzają w nastrój Bożonarodzeniowy. W takim repertuarze wystąpią ulubieńcy publiczności - Majka Jeżowska, Alicja Tracz, Andrzej Piaseczny, Rafał Brzozowski, Halina Mlynkowa, Katarzyna Cerekwicka, Łukasz Zagrobelny, Pectus, Andrzej Krzywy, Olga Bończyk, Igor Herbut, Edyta, Łukasz i Paweł Golec, Zespół Małe TGD. To opowieść o tym, dlaczego warto wierzyć w Świętego Mikołaja, prowadzona w bajkowej, kolorowej scenografii, tworzącej magiczny nastrój na pograniczu baśni i rzeczywistości. 21:10 RIWIERA DLA DWOJGA (LOVE PUNCH) Komedia, 90 min, Wielka Brytania/Francja, 2013 Reżyseria: Joel Hopkins Scenariusz: Joel Hopkins Aktorzy: Pierce Brosnan, Emma Thompson, Timothy Spall On - Richard, ona - jego była żona, Kate. Są rozwiedzeni, ale nadal żyją w przyjaźni. Bankructwo funduszu emerytalnego połączy parę jeszcze bardziej. Do czasu. Chcąc odzyskać pieniądze i zapewnić sobie dostatnią starość, wplątują się w międzynarodową intrygę. Byli małżonkowie Kate i Richard mimo rozwodu pozostają w dobrych stosunkach. Niespodziewanie dowiadują się, że ich fundusz emerytalny jest niewypłacalny. Okazuje się, że to sprawka nieuczciwego właściciela, który zdefraudował kasę, by zaspokoić zachcianki narzeczonej. Za skradzione pieniądze kupił jej diament za 10 milionów dolarów. Kate i Richard opracowują plan kradzieży klejnotu, który znajduje się w luksusowej rezydencji na Lazurowym Wybrzeżu. Razem organizują skok na willę, jednak każde z nich zaczyna się zastanawiać, jak przechytrzyć wspólnika. 22:55 GREENLAND (GREENLAND) Film katastroficzny, thriller, 114 min, USA, 2020 Reżyseria: Ric Roman Waugh Scenariusz: Chris Sparling Aktorzy: Gerard Butler, Morena Baccarin, Roger Dale Floyd, Scott Glenn, Randal Gonzalez, Rick Pasqualone Naukowcy biją na alarm, nadchodzi koniec świata, tej katastrofy nie da się już powstrzymać. W kierunku ziemi niebezpiecznie zbliża się potężna kometa, co nieuchronnie spowoduje globalny kataklizm. W samym środku tej tragedii jest bohater filmu, odnoszący sukcesy na polu zawodowym inżynier John Garrity. Dotychczas wiódł spokojne i dostatnie życie. Ma wielki dom, udanego syna Nathana oraz piękną żonę Allison, którą wprawdzie zdradził, ale teraz usilnie próbuje odzyskać jej zaufanie. Komplikacje rodzinne schodzą jednak na dalszy plan w obliczu grożącej katastrofy. John wraz z rodziną jest wśród wybrańców, którym władze zapewniły schronienie w tajnym rządowym bunkrze, dokąd dotrą samolotami. Pozostali nie mają żadnych szans na przeżycie, gdy cały świat pogrąży się w chaosie. John próbuje jak najszybciej dotrzeć z rodziną na lotnisko. Musi przedrzeć się przez spanikowany tłum i pokonać wszelkie przeszkody. Czy uda mu się zapewnić bezpieczeństwo żonie i synowi? 01:05 BYŁ SOBIE CHŁOPIEC (ABOUT A BOY) Komedia obyczajowa, 96 min, Wielka Brytania/USA/Niemcy/Francja 2002 Reżyseria: Chris Weitz, Paul Weitz Scenariusz: Peter Hedges, Chris Weitz, Paul Weitz Aktorzy: Hugh Grant, Toni Collette, Rachel Weisz, Isabel Brook, Nicholas Hoult, Sharon Small i inni Dokonana przez amerykańskich reżyserów, ale rozgrywająca się we współczesnym Londynie i przesycona angielskim humorem adaptacja bestsellerowej powieści Nicka Hornby'ego. Wprawdzie w tytule jest mowa o jednym chłopcu, ale właściwie w filmie występuje ich dwóch, choć dzieli ich spora różnica wieku - 26 lat. Idealna, żeby jeden był ojcem drugiego. Kłopot jednak w tym, że jeden, choć metrykalnie jest dojrzały, to emocjonalnie i psychicznie wcale dorosnąć nie chce. Drugi, mimo że jest dopiero uczniem podstawówki, często reaguje i myśli jak człowiek mocno już zmęczony życiem. Los przypadkowo zetknie ich ze sobą i odmieni ich obu. Will ma 38 lat, jest singlem, wiedzie wygodne, próżniacze życie. Ma eleganckie mieszkanie, luksusowy samochód i przyjaciół, którzy - świecąc własnym przykładem - bezskutecznie próbują go namówić na założenie rodziny. Will uważa jednak, że to wymaga zdecydowanie za dużo zachodu i odpowiedzialności, a on do wysiłku nie nawykł. Utrzymuje się z tantiem za wciąż popularną piosenkę bożonarodzeniową, którą jego ojciec skomponował w 1958 r. Co prawda, ta sztuka udała mu się tylko raz, ale to wystarczy, żeby syn zamiast ślęczeć na jakiejś posadzie mógł teraz spędzać czas na oglądaniu telewizji i podrywaniu kobiet. Poznając panie rozmaitej urody, zainteresowań i pozycji społecznej, Will dochodzi do wniosku, że sporo zalet kryją w sobie samotne matki: spragnione uczucia i seksu, opiekuńcze, oddane. Po rozstaniu z jedną z nich postanawia więc poszukać następnej. Udaje się na spotkanie grupy samotnych rodziców, przedstawia się jako rzekomo porzucony przez żonę ojciec niesfornego dwulatka i nawiązuje znajomość z Suzie, matką małej Imogeny. Will umawia się z nią na piknik. Oznaczonego dnia musi jednak zabrać ze sobą także 12-letniego Marcusa, syna Fiony, przyjaciółki Suzie. Marcus od niedawna mieszka z matką w Londynie, różni się od swoich kolegów strojami, zachowaniem, a przede wszystkim... matką, którą tak faktycznie on się opiekuje, chociaż Fiona naiwnie wyobraża sobie, że jest odwrotnie. Ekscentryczna rodzicielka nie wyrosła bowiem jeszcze z młodzieńczych, hipisowskich ideałów, nosi dziwaczne stroje, jest wegetarianką i postmodernistką, cierpi na depresję i kiedy Marcus wraca z Willem i Suzie do domu, zastaje ją nieprzytomną, nafaszerowaną proszkami nasennymi. Dorośli zawożą niedoszłą samobójczynię do szpitala, a syn uświadamia sobie, że gdyby matka umarła, on - mający już dość kłopotów ze szkolnymi prześladowcami - zostałby na domiar złego sierotą. Postanawia więc się zabezpieczyć, znajdując sobie ojczyma. Jego wybór pada na Willa. Ale egoistycznie nastawiony do życia wieczny "Piotruś Pan" nie kwapi się do zmiany dotychczasowego życia. Marcus zaczyna go odwiedzać po szkole, żeby go stopniowo "oswajać". Główne role w filmie zagrali: 13-letni wówczas Nicholas Hoult, który zaczął się pojawiać na ekranie już jako 6-latek, a za rolę Marcusa był nominowany w 2003 r. do Young Artist Award, oraz brytyjski gwiazdor Hugh Grant, prywatnie również "wieczny chłopiec", któremu mimo przekroczonej czterdziestki nieśpieszno było do ustabilizowania swojego życia prywatnego i który na ekranie niejako wykpiwał swój dotychczasowy wizerunek. 03:00 TEŚCIOWIE (THE IN - LAWS/WEDDING PARTY) Komedia, 93 min, USA/Niemcy/Kanada, 2003 Reżyseria: Andrew Fleming Scenariusz: Nat Mauldin, Ed Solomon Aktorzy: Michael Douglas, Albert Brooks, Robin Tunney, Ryan Reynolds, David Suchet, Lindsay Sloane, Candice Bergen, Russell Andrews, Maria Ricossa Rodzice państwa młodych i uroczystości zaślubin to wdzięczny obiekt żartów i kopalnia pomysłów dla scenarzystów. Przykładem są choćby filmy: "Moje wielkie greckie wesele", "Schmidt" czy nasze rodzime "Wesele" Wojtka Smarzowskiego. Producenci "Teściów" nie tylko zdecydowali się na temat rodzinno - weselny, ale w dodatku jeszcze raz sięgnęli po scenariusz już raz wypróbowany, licząc na ponowny sukces. "Teściowie" Andrew Fleminga to bowiem remake komedii Arthura Hillera z 1979 r. , z Alanem Arkinem oraz Peterem Falkiem w rolach głównych. Tym razem w role ojców młodej pary, która niebawem bierze ślub, wcielili się znani aktorzy Michael Douglas i Albert Brooks. Jerry Peyser to prostolinijny lekarz ortopeda, wzorowy mąż i ojciec, który ponad wszystko ceni sobie w życiu porządek i spokój. Zbliżający się ślub córki, Melissy, to dla niego najważniejsze wydarzenie od lat, i Jerry chce, żeby wszystko wypadło jak najlepiej. Sam planuje wszystko, nie zwracając nawet uwagi, czy jego pomysły są zgodne z oczekiwaniami córki. Wybrankiem Melissy jest przystojny Marc, syn Steve'a Tobiasa. Steve przedstawia się drugiemu z teściów jako sprzedawca kserokopiarek. W rzeczywistości jest jednak tajnym oficerem operacyjnym CIA. Nieoczekiwane podróże na drugi koniec świata, spotkania z handlarzami bronią i brawurowe akcje wśród członków gangów narkotykowych to dla niego codzienność. Ta wyczerpująca i niebezpieczna praca zawładnęła jego życiem do tego stopnia, że jego małżeństwo rozpadło się, a on sam niemal zapomniał o ślubie syna. W przeddzień uroczystości musi jednak poznać wreszcie rodziców przyszłej synowej. Ale, jak to zwykle u niego bywa, już w trakcie spotkania musi szybko zmienić plany. Gdy Jerry przypadkowo odkrywa, że ojciec Marka wcale nie jest sprzedawcą kopiarek, lecz agentem, Tobias senior usypia go narkotykiem i porywa do Francji. Szykuje tam bowiem pułapkę na francuskiego handlarza bronią, Jean - Pierre'a Thibodoux, usiłującego przejąć skradzioną łódź podwodną o napędzie atomowym. Żeby uniknąć zdemaskowania, Steve przedstawia towarzyszącego mu Jerry'ego jako niebezpiecznego kryminalistę o przydomku Gruby Kobra. Chcąc nie chcąc, przerażony Jerry stara się jak najbardziej przekonująco grać swoją rolę. Ale depczący im po piętach agenci FBI pod wodzą Willa Hutchinsa nabierają przekonania, że Bogu ducha winny Jerry faktycznie jest poszukiwanym przestępcą. Brawurowej ucieczki wraz ze Stevem na spadochronie Jerry, panicznie bojący się latania, o mało nie przypłaca atakiem serca. Tymczasem pora zaczynać ceremonię ślubną.