TVP3 Białystok Środa, 27.12.2023 07:05 NIEZWYKŁE MIEJSCA - ZAMEK W IŁŻY - SALA BISKUPIA I ŻYCIE CODZIENNE Cykl reportaży, 5 min, Polska, 2023 07:25 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII S.I - WIELICZKA, BOCHNIA Reportaż, 15 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Zdjęcia: Krzysztof Gromek Lektor: Katarzyna Sanocka Katarzyna Sanocka wyrusza w Polskę w poszukiwaniu najciekawszych, jeszcze do końca nieodkrytych miejsc i zabytków. Tym razem wizyta w Kopalniach Soli w Wieliczce i w Bochni, gdzie przewodnicy oprowadzają po dawnych wyrobiskach kopalnianych. Kopalnia Soli Bochnia, jest największym skarbem bocheńszczyzny, właśnie dzięki złożom soli, miasto Bochnia stało się jednym z najważniejszych ośrodków gospodarczych średniowiecznej małopolski. Dziś kopalnia staje się nowoczesnym centrum łączącym tradycję z nowoczesnością. Od lat 90. XX w. jest prowadzona działalność turystyczna, kopalnia przyjmuje rocznie blisko 150 tys. turystów i liczba ta stale rośnie. Kopalnia Soli Wieliczka to jeden z najcenniejszych zabytków kultury materialnej i duchowej na ziemiach polskich, rocznie odwiedzany przez ponad milion turystów z całego świata. Kopalnia Soli Wieliczka dzisiaj to zarówno wielowiekowa tradycja jak i nowoczesność, kilkusetletnia historia i podziemne miasto z rozbudowaną infrastrukturą. 08:00 PRZEGLĄD SUWALSKI Magazyn, 21 min, Polska, 2023 08:21 REPORTAŻ Z KAŻDEJ STRONY-POLSKIE ŚWIĘTA W RZYMIE Reportaż, 13 min, Polska, 2022 Mówi się, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu, a my przy okazji Świąt Bożego Narodzenia sprawdzimy, jakie są polskie drogi w Rzymie. Jak Polacy spędzają święta w wiecznym mieście? Czym różnią się polskie święta, od włoskich? Grze są ulubione miejsca przedstawicieli włoskiej Polonii? Spotkamy się z polsko - włoskim małżeństwem i zapytamy ich o tradycje i sposób spędzania świąt. Odwidzimy kościół św. Stanisława, który już w XVI w został przekazany narodowi polskiemu i dzisiaj jest siedzibą Duszpasterstwa Polaków we Włoszech. 08:35 PRZEGLĄD UKRAIŃSKI Magazyn, 13 min, Polska, 2023 Autor: Jerzy Misiejuk Atmosfera świąt jest już obecna na wydarzeniach organizowanych przez Związek Ukraińców Podlasia. Już dziś zapraszamy na jedno z nich – Koncert Kolęd w Czeremsze w ramach projektu „Koncerty Muzyki Ukraińskiej”. 08:48 PANORAMA LITEWSKA Magazyn kulturalno-społeczny, 7 min, Polska, 2023 08:56 STREFA OTWARTA-ODC.49 SKĄD TYLE ZNAKÓW I GESTÓW W NASZEJ TRADYCJI? Magazyn, 24 min, Polska, 2022 Autor: Anna Duda Scenariusz: Anna Duda Prowadzący: Anna Duda STREFA OTWARTA ODC. 49 ZWYCZAJE OKRESU BOŻEGO NARODZENIA SKĄD TYLE ZNAKÓW I GESTÓW W NASZEJ TRADYCJI? Dzisiaj, kiedy obchodzimy narodziny Bożego Syna, wykonujemy gesty, jesteśmy świadkami znaków, czynności, które dla nas nie mają znaczenia, nie potrafimy ich czytać. Tymczasem i jabłka na choince, i czytanie Ewangelii przez mężczyznę, i kolędowanie mają swoją konkretną przyczynę, konkretne znaczenie. W wigilię Bożego Narodzenia zwanego kiedyś także Godnymi Świętami lub Godami, tradycją na Lubelszczyźnie było wnoszenie do izby przez gospodarza snopa słomianego, zwanego Królem. Izba przybrana była pająkami wieszanymi u powały, zrobionymi z bibuły, słomy i fasoli. Okna zdobiono firankami z papieru, na ścianach wieszano wycinanki z kolorowego papieru a obrazy dekorowano gałązkami jedliny. Gospodarz naścielał siano na stole i przykrywał stół obrusem. Tego dnia gospodyni nie powinna była wychodzić z domu nawet na chwilę przygotowując postne potrawy na wieczerzę. Dzielenie się opłatkiem także należało do obowiązków gospodarza. Do czasów II wojny światowej potraw podczas wieczerzy zwanej postnikiem miało być nie do pary: 5, 7 lub 9. Od Bożego Narodzenia do Trzech Króli obserwowano pogodę. Tych dwanaście dni dzielących święta miało przepowiadać pogodę na każdy miesiąc nowego roku. Ilość gwiazd na niebie w Wigilię miała zapowiadać obfitość grzybów w lesie. Jeśli niebo było zasnute chmurami to krowy miały dawać dużo mleka. Był tez zwyczaj, że w drodze na pasterkę udawano się na cmentarz, gdzie dzielono się ze zmarłymi opłatkami zakopując je i zapalając świece. 25 grudnia do Trzech Króli przypadały święte wieczory. Nie mogły wówczas kobiety wykonywać niektórych prac: prząść, motać, tkać, szyć, piec chleba i prać kijanką. W dzień św. Szczepana w niektórych wsiach (Bukowa, Tereszpol) należało się umyć w wodzie, do której wrzucano srebrny lub złoty pieniądz. 09:20 WOJOWNICY CZASU-OBLĘŻENIE W JEDNYM AKCIE CZYLI SREBRNA GÓRA 1807 Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2019 Reżyseria: Grzegorz Gajewski Scenariusz: Grzegorz Gajewski Zdjęcia: Krzysztof Krzyżanowski, Grzegorz Gajewski Muzyka: Krzysztof Ridan 09:45 POLACY NA RATUNEK ŻYDOM-ODC.174 RODZINA KOSZEWSKICH Magazyn historyczny, 13 min, Polska, 2023 Autor: Magdalena Kołodziejczyk Zdjęcia: Mariusz Kaźmierski 10:30 OBIEKTYW SERWIS 5 min, Polska, 2023 11:30 OBIEKTYW SERWIS 5 min, Polska, 2023 12:30 OBIEKTYW SERWIS 5 min, Polska, 2023 12:35 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2023 12:38 ZDARZYŁO SIĘ WCZORAJ Felieton, 3 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Dziakowski 12:41 WARTO TAM BYĆ Magazyn, 2 min, Polska, 2023 13:30 OBIEKTYW SERWIS 5 min, Polska, 2023 14:30 OBIEKTYW SERWIS 5 min, Polska, 2023 14:35 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2023 14:36 ZDARZYŁO SIĘ WCZORAJ Felieton, 3 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Dziakowski 14:40 PODLASKIE GRANIE-ANIOŁ ŚWIĄT Teledysk, 3 min, Polska, 2023 Teledysk świąteczny w wykonaniu dzieci z Przedszkola nr 58 w Białymstoku. 15:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - DOBRE HISTORIE - POJEDNANIE (23.12.2023) Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Autor: Małgorzata Castro Reżyseria: Grzegorz Sadurski Prowadzący: Anna Pacho, Dominika Szczawińska Hodyszewska Madonna i Jej Syn opiekują się zagubionymi, skłóconymi, obarczonymi. Także pijącymi, ćpającymi, raniącymi. Tymi, którzy krzywdzą siebie i swoje rodziny. O tym, jak działa pojednanie od Maryi z Hodyszewa, porozmawiamy w mobilnym studio Dobrych historii. 16:30 OBIEKTYW 16:30 14 min, Polska, 2023 17:00 KUCHNIA DWUDZIESTOLECIA-ODC.22 LUKSUSOWO I ZWYCZAJNIE.ZAKLĘTE REWIRY Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Jerzy Grabowski, Jerzy Grabowski, Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski, Łukasz Modelski, Łukasz Modelski Zdjęcia: Maciej Brola, Maciej Brola, Maciej Brola Prowadzący: Łukasz Modelski Restauracje eleganckie i a la fourchette. Niekoniecznie te największe. Wielkie gotowanie, ale i przeciętna kuchnia restauracyjna, umiarkowane ceny, codzienne menu i burzliwe życie zaplecza w dwudziestoleciu międzywojennym uwiecznił w 1936 w kultowej powieści "Zaklęte rewiry" Henryk Worcell, a właściwie Tadeusz Kurtyka. Inspiracją były autentyczne przypadki i anegdoty z modnej w dwudziestoleciu restauracji U Wróbla, którą chętnie odwiedzał m.in. Franciszek Fiszer, filozof bez teki i niezrównany pieczeniarz, który nieustannie dawał preteksty do barwnych opowieści, które staną się kanwą tego odcinka programu. Nie zabraknie w nim przepisów na dania, które przeszły do historii, choćby flaki po warszawsku. Łukasz Modelski, redaktor, historyk sztuki i kultury średniowiecza, autor książek o historii kuchni, uczestnik inicjatyw kulinarnych związanych z próbami ustalenia kanonu polskiej kuchni, znany widzom TVP Historia z cykli "Kuchnia Jagiellonów", "Kuchnia Żydów polskich i"W kotle historii"tym razem proponuje smakowitą wyprawę znaczoną najważniejszymi historycznymi datami i kulturowym obrazem dwudziestolecia międzywojennego. Niezwykłego okresu w historii, kiedy po 123 latach niewoli kształtowała się polska państwowość, powstawały wielkie inwestycje, łączyły się ziemie podzielone kulturowo, ekonomicznie, politycznie przez zaborców. W wyniszczonej w czasie I wojny światowej Europie i Polsce kulinarne pomysły łączyły niedostatek z tradycją, rzeczywistość z marzeniami. Smaki, które wówczas powstały, są dla nas do dziś smakami rodzinnego domu. 17:26 WARTO TAM BYĆ Magazyn, 2 min, Polska, 2023 17:30 OBIEKTYW SERWIS 5 min, Polska, 2023 17:36 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2023 17:38 ZDARZYŁO SIĘ WCZORAJ Felieton, 3 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Dziakowski 17:41 TEKIELI.KRÓTKI PRZEWODNIK PO DUSZY-PAWEŁ ZUCHNIEWICZ Magazyn, 20 min, Polska, 2022 Reżyseria: Jarosław Rybicki 18:01 BEZBŁĘDNIE-ODC.153 WARZYWA 4 min, Polska, 2022 Autor: Monika Gałązka Magazyn językowy. 18:06 PANORAMA ŁOMŻYŃSKA Magazyn, 21 min, Polska, 2023 Autor: Ewa Mamińska 18:30 OBIEKTYW GŁÓWNY 23 min, Polska, 2023 18:50 GOŚĆ OBIEKTYWU Wywiad, 10 min, Polska, 2023 19:00 SPORT Magazyn, 4 min, Polska, 2023 19:07 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2023 19:10 TYDZIEŃ BIAŁORUSKI Magazyn, 22 min, Polska, 2023 Autor: Mikołaj Wawrzeniuk Dzisiaj będziemy dużo mówić o edukacji. Pokażemy spotkanie uczniów i rodziców, zorganizowane przez Stowarzyszenie AB-BA, warsztaty haftu w liceum białoruskim w Bielsku Podlaskim i wystawę wyrobów ze słomy dwóch pokoleń twórców w Bielskim Domu Kultury. 19:30 PRZEGLĄD UKRAIŃSKI Magazyn, 13 min, Polska, 2023 Autor: Jerzy Misiejuk Atmosfera świąt jest już obecna na wydarzeniach organizowanych przez Związek Ukraińców Podlasia. Już dziś zapraszamy na jedno z nich – Koncert Kolęd w Czeremsze w ramach projektu „Koncerty Muzyki Ukraińskiej”. 19:43 PANORAMA LITEWSKA Magazyn kulturalno-społeczny, 7 min, Polska, 2023 19:51 REPORTAŻ NA DESER-ODC.26 ŚWIĄTECZNIE Cykl reportaży, 7 min, Polska, 2019 Autor: Małgorzata Orłowska Mariusz Gołoś Wyjechał z Polski na początku lat 80 tych do Australii, potem do Londynu. W Australii pracował na tzw. zmywaku, potem w kuchni kilku restauracji. Polubił swój fach i po przyjeździe do Londynu otworzył dwie restauracje. W 2004 roku postanowił swoje doświadczenia przenieść do Polski kupił zrujnowane gospodarstwo rolne pod Opolem Lubelskim i postanowił rozpocząc tu produkcję niszowych, ekologicznych produktów. Zwrócił się o pomoc do Lokalnej Grupy Działania w Opolu Lubelskim, uzyskał wsparcie fachowe i 2 dotacje na uruchomienie działalności gospodarczej. Wyremontował gospodarstwo, uruchomił agroturystykę i postanowił podzielić się wiedzą z dziećmi i młodzieżą z okolicznych szkół. Regularnie organizuje warsztaty dla nich, przekazując tradycje kulinarne i swoje umiejętności przygotowania potraw i zdobień. Z kamerą uczestniczyliśmy w przedświątecznych warsztatach, które zorganizował dla zespołu ludowego Powiśloki. 20:30 OBIEKTYW SERWIS 5 min, Polska, 2023 20:35 PRZYSIĘGA - ODC. 381 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Ylmaz Aktorzy: Özge Yaz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan Gürses Kumru wciąż udaje obrażoną. Z nikim nie chce rozmawiać. Narin martwi się o nią. Kemal prosi, żeby odpoczęła i szykowała się do ślubu. Emir wciąż musztruje Feride. Chce ją zmusić do odejścia. Kumru nie chce dopuścić do ślubu siostry, dlatego podejmuje ostateczny krok. Kiedy Narin i Kemal jadą po obrączki, zażywa mnóstwo leków. Narin ją ratuje. (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy 21:30 OBIEKTYW WIECZORNY 20 min, Polska, 2023 21:51 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2023 21:52 SPORT Magazyn, 4 min, Polska, 2023 21:56 WARTO TAM BYĆ Magazyn, 2 min, Polska, 2023 22:55 07 ZGŁOŚ SIĘ - ODC. 6/21 - ZŁOTY KIELICH Z RUBINAMI Serial kryminalny TVP, 58 min, Polska, 1978 Reżyseria: Krzysztof Szmagier Scenariusz: Stefan Klonowski Zdjęcia: Wiesław Rutowicz Muzyka: Włodzimierz Korcz Aktorzy: Bronisław Cieślak, Zdzisław Kozień, Ewa Florczak, Zdzisław Tobiasz, Joanna Bogacka, Halina Czengery, Halina Łabonarska, Bolesław Kostrzyński, Andrzej Chrzanowski, Anna Jaraczówna, Hanna Stankówna, Andrzej Salawa, Tadeusz Andrzejewski, Beata Lewandowska, Barbara Nowakowska Milicja Obywatelska jest informowana co pewien czas o sprzedaży za granicą cennych dzieł sztuki wywożonych nielegalnie z Polski. Porucznik Borewicz otrzymuje polecenie wyjaśnienia kradzieży z muzeum w Wolborku renesansowego kielicha mszalnego. Istnieje podejrzenie, że będzie on też wywieziony za granicę. Po żmudnym śledztwie, utrudnianym przez rzucenie na porucznika Zubka, najbliższego współpracownika porucznika Borewicza, podejrzenia o udział w przestępstwie, udaje się złapać sprawcę i odzyskać drogocenny kielich. 00:40 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 13 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Adam Kwaśny Aktorzy: Ziemowit Wasielewski, Sylwia Drzycimska, Łukasz Oleś, Mariusz Czajka, Dominika Buczek-Klimczuk, Paulina Masiak, Piotr Wątroba, Mateusz Dymidziuk, Katarzyna Tatarak, Milena Jóźwiak, Miłosz Broniszewski, Daniel Roman Dwaj pracujący w stolarni bracia Jacek i Rafał przypadkowo odkrywają, że spotykają się z tą samą dziewczyną. Braterska bijatyka kończy się wypadkiem. Rafał zostaje poważnie ranny, a ręka Jacka utkwiła w uruchomionej przypadkowo maszynie. Tymczasem na plebanii Michalina próbuje ograniczyć dostęp parafian do proboszcza, martwiąc się o to, że ksiądz Szymon jest przepracowany. Tam właśnie trafia Rafał w poszukiwaniu pomocy. W remizie Magda jest zła po rozmowie z siostrą, która chciałaby urządzić w ich domu gabinet lekarski. Serial obyczajowy, 01:10 DZIEDZICTWO - ODC. 144 (EMANET) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Podczas kolacji, mimo pochwał pozostałych gości, Hayriye krytykuje wszystkie potrawy przygotowane przez Czarną. Bezpardonowo oświadcza Ibrahimowi, że nie chce, by ona została jej synową. Czarna postanawia zakończyć tę farsę. Yusuf nie posiada się z radości, że Yaman i Seher zostaną jego rodzicami. Otwarcie przyznaje, że bardzo doskwierał mu brak mamy i taty. Zuhal traci panowanie nad sobą i atakuje Seher. Gdyby nie interwencja Ikbal, Zuhal niemalże udusiłaby rywalkę. Ikbal robi wszystko, by Yaman nie dowiedział się o agresji jej siostry. Opowiada Seher o ich trudnym dzieciństwie i wzbudza w dziewczynie litość. Seher zapewnia ją, że Yaman o niczym się nie dowie. Równocześnie Ikbal zapewnia Zuhal, że nigdy nie dopuści do ślubu Yamana i Seher. Seher bardzo stresuje się zaręczynami i ślubem. Próbuje się wyciszyć pijąc zioła, które kiedyś zaleciła jej Adalet. Yaman okazuje jej wiele czułości i troski. Dziewczyna nie ma jednak pewności, czy to szczere uczucia, czy tylko poza przed domownikami. Yaman wyjawia Cengerowi prawdziwy powód zaręczyn z Seher. 02:05 ZRANIONE PTAKI - ODC. 91 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Cem Tabak, Yasemin Erkul Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Emre Mete Sönmez, Ali Yasin Özegemen, Gizem Arikan, Sezgin Irmak, Ozan Turan odc. 91 Meryem nie może odnaleźć zdjęcia Ömera z matką. Tekin zwraca się do Melis z prośbą o pomoc w odnalezieniu go, zanim wpadnie w ręce domowników. Przysyła też do rezydencji Nurgül. Melis dowiaduje się, że Levent chce oświadczyć się Meryem i nie zamierza na to pozwolić. Ayse wraca do domu w samą porę na wizytę Safiye. Cemil przekonuje babcię i teściową, że między Ayse i nim doszło do nieporozumienia, które sami załatwią. Ayse zastanawia się, czy troska Cemila o nią jest prawdziwa, czy to tylko gra. Po wizycie Nurgül, Meryem postanawia wyznać prawdę Ömerowi i Leventowi. (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen 02:45 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII S.I - TORUŃ Reportaż, 7 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Pierwsze skojarzenie Mikołaj Kopernik. Drugie Krzyżacy. Trzecie smakowite pierniki. Ale Toruń to zdecydowanie coś więcej. Położony na wysokim brzegu Wisły, na granicy Ziemi Chełmińskiej i Kujaw, przez lata był magnesem przyciągającym osadników. Akt lokacyjny miasta wystawiono w XIII wieku. 700 lat później, w 1994 roku toruńskie Stare i Nowe Miasto zostały uznane za Pomnik Historii. Średniowieczny zespół urbanistyczny Torunia składał się z trzech odrębnych organizmów: Starego i Nowego Miasta oraz zamku. Całość zajmowała obszar ponad 40 hektarów i była sukcesywnie umacniana ciągiem murów obronnych z bramami, basztami oraz fosą. Zabytki, jakie się tu znajdują, trudno zliczyć. Większość z nich ma niezwykłą historię. W kolejnym odcinku cyklu "Szlakiem miejsc niezwykłych" odwiedzamy Toruń. O mieście, jego znaczeniu i związkach z Krzyżakami opowiedzą mediewistka Elżbieta Pilecka, kierownik Zakładu Historii Sztuki Średniowiecznej i Nowożytnej oraz przewodnik Adam Kowalkowski. 03:45 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - SPÓJRZ NA MISIA... Cykl reportaży, 11 min, Polska, 2022 Historia najsłynniejszego w Polsce białego misia, który od 100 lat umila turystom życie. Każdy chce mieć z nim zdjęcie. Miś mieszka oczywiście w Zakopanem. Bohaterkami reportażu są dwie panie, które postanowiły stworzyć niezwykły urodzinowy album. Zbierają zdjęcia z całego świata. Zdjęcia z misiem, rzecz jasna. Poznamy też górala, który dziś wkłada na siebie skórę białego niedźwiedzia. 04:10 TURYSTYCZNA JAZDA - ODC. 150 ESTONIA: TARTU I JEZIORO PEJPUS Magazyn, 10 min, Polska, 2022 Autor: Grzegorz Skrzypak, Wojciech Lubiński W tym tygodniu wyjaśnimy, skąd wzięły się nasze barwy narodowe w estońskim mieście. Autorzy programu odwiedzą największe jezioro w Estonii oraz zajrzą do muzeum poświęconego estońskiej epopei narodowej. 05:20 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 13 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Adam Kwaśny Aktorzy: Ziemowit Wasielewski, Sylwia Drzycimska, Łukasz Oleś, Mariusz Czajka, Dominika Buczek-Klimczuk, Paulina Masiak, Piotr Wątroba, Mateusz Dymidziuk, Katarzyna Tatarak, Milena Jóźwiak, Miłosz Broniszewski, Daniel Roman Dwaj pracujący w stolarni bracia Jacek i Rafał przypadkowo odkrywają, że spotykają się z tą samą dziewczyną. Braterska bijatyka kończy się wypadkiem. Rafał zostaje poważnie ranny, a ręka Jacka utkwiła w uruchomionej przypadkowo maszynie. Tymczasem na plebanii Michalina próbuje ograniczyć dostęp parafian do proboszcza, martwiąc się o to, że ksiądz Szymon jest przepracowany. Tam właśnie trafia Rafał w poszukiwaniu pomocy. W remizie Magda jest zła po rozmowie z siostrą, która chciałaby urządzić w ich domu gabinet lekarski. Serial obyczajowy,