TVP Kobieta Sobota, 13.01.2024 05:30 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 25 (OJCIEC MATEUSZ II ODC. 12) - WAGA CIĘŻKA Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2009 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński W sekcji bokserskiej trwają treningi prowadzone przez trenerów Rosę i Sylwestra. Niespodziewanie dochodzi do tragedii. Podczas treningu umiera młody bokser - Łukasz. Policja prowadzi śledztwo w tej sprawie. Dochodzenie przynosi bulwersujące odkrycie. Okazuje się, że w mieście są organizowane nielegalne walki bokserskie. 06:25 ARABELA S.I - ODC. 8/13 - NIEZWYKŁE PERYPETIE (JENICEK A MARENKA (W WIDEOTECE: PERYPETIE Z PIERŚCIENIEM)) Serial, 28 min, Czechosłowacja, 1979 Reżyseria: Vaclav Vorlicek Muzyka: Lubos Fiser Aktorzy: Dagmar Patrasova, Jana Nagyova, Jiri Sovak Wykonawcy: Irena Kownas, Ryszard Dembiński, Jacek Czyż, Wiesław Machowski, Mirosław Wieprzewski, Agata Rzeszewska, Wojciech Machnicki, Zofia Saretok, Ewa Smolińska, Krystian Tomczak, Anna Gornostaj, Halina Chrobak Czarodziejski pierścień Arabeli, który po kryjomu wzięli do szkoły Honzík i Mařenka, dostaje się w ręce ich kolegów, Kozelki i Hromadki. Ci, nadużywając mocy pierścienia, zamieniają nauczyciela Adama w Myszkę Miki, a dyrektora szkoły w ogromną gąsienicę. Spotkanych zaś przypadkowo Rumburaka i włamywacza Fouska, którzy uciekają z więziennego szpitala, zamieniają w parasole. Parasole wpadają w ręce Honzíka i Mařenki, by wkrótce znaleźć się w domu państwa Majerów. Dzieci wykradają latający kufer wraz z czarodziejskim płaszczem i tak jak wcześniej Petr, przypadkiem zapinając guzik tego płaszcza, znikają ze Świata Ludzi... (Wikipediia. org) 07:00 ARABELA S.I - ODC. 9/13 - FATALNE SKUTKI CYWILIZACJI (CIVILIZACE SI RADA SVE (W WIDEOTECE: ZGUBNE SKUTKI CYWILIZACJI)) Serial, 28 min, Czechosłowacja, 1980 Reżyseria: Vaclav Vorlicek Muzyka: Lubos Fiser Aktorzy: Jiri Sovak, Ondrej Kepka, Jana Nagyova, Jana Brejchova Wykonawcy: Wojciech Machnicki, Wiesław Machowski, Stanisław Zatłoka, Zofia Gładyszewska, Ryszard Dembiński, Jerzy Tkaczyk, Agata Rzeszewska, Anna Gornostaj, Krystian Tomczak, Zofia Saretok, Halina Chrobak Królewna Xenia, zafascynowana nowoczesną cywilizacją Krainy Ludzi, pod nieobecność Króla pozbawia Krainę Baśni jej bajkowego uroku. Poddani buntują się przeciw tym zmianom. Za karę Xenia zamienia ich w samochody. Dzięki tym czarom Honzík i Mařenka ratują się przed upieczeniem przez Babę Jagę. Podczas ucieczki z Piernikowej Chaty spotykają Petra. Tymczasem w Krainie Ludzi Arabela naprawia szkody wyrządzone przez dzieci czarodziejskim pierścieniem. Nieopatrznie przywraca ludzką postać Rumburakowi, który za wszelką cenę chce zdobyć pierścień. Złodziejska wyprawa z więziennym kolegą Fouskiem kończy się jednak tragicznie dla naszych bohaterów... (Wikipediia. org) 07:45 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (108) - PERU. CUZCO Cykl reportaży, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Cejrowski Scenariusz: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Wojciech Cejrowski zabierze widzów do Cuzco - Świętego Miasta Inków. Jest położone wysoko w Andach i trzeba się zaaklimatyzować. Pokazuje jak radzić sobie z chorobą wysokościową: po indiańsku. Co tu jeść? Hm.. peruwiańska kuchnia jest trochę dziwna. Sporym zaskoczeniem dla widzów może być też masa tęczowych flag trzepoczących nad głowami. 08:20 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (109) - PERU. KOKA Cykl reportaży, 26 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Cejrowski Scenariusz: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Koka w Peru to święta roślina. Jej liście zawierają kokainę i są stosowane jako używka. Wojciech Cejrowski zabiera widzów na plantację koki. Zobaczymy, jak się uprawia tę roślinę, wspólnie weźmiemy udział w zbiorach. Sprawdzimy aktualne ceny w skupie i dowiemy się, do czego kokę wykorzystują Peruwiańczycy. Jak on to zrobił, że nie bali się kamery? Ma jakiś dar. 09:00 MIŁOŚĆ O SMAKU CYTRYNY (LOVE UNDER THE LEMON TREE) Komedia, 84 min, Kanada, 2022 Aktorzy: Maddison Bullock, Anthony Coons Aspirująca fotografka Beck postanawia wziąć udział w prestiżowym konkursie fotograficznym, a obiektem jej zdjęć ma być urokliwa wyspa Serenity. Beck zatrzymuje się na farmie cytryn, której właścicielem jest przystojny Joshua. Para zawiera umowę: mężczyzna pokaże jej najpiękniejsze miejsca regionu, a Beck pomoże mu w promocji farmy. Podczas wspólnych wycieczek odkrywają, że zaczyna łączyć ich uczucie. Czy miłość jest im pisana? 11:00 WSPANIAŁE STULECIE S.I - ODC. 32 (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 32) Serial kostiumowy, 50 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yagmur Taylan Aktorzy: Meryem Uzerli, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Selma Egrec Leon nie może przestać myśleć o Hürrem. Victoria nie umie pogodzić się z tym, że będzie z dala od sułtana. Kiedy przekazuje kolejny list halabardziście Boncukowi, ten zaczyna ją atakować. Gülah rozsiewa plotki o domniemanej ciąży Mahidevran. Leon zaczyna malować portret Sulejmana. 15:10 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA POLSKA. LEŚNA KUCHNIA MAZURSKA. Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Karol Okrasa, Tomasz Rostworowski Zdjęcia: Piotr Janczar, Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa W kolejnym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów na spotkanie z leśną kuchnią mazurską. Przy okazji pokaże widzom jedno z najciekawszych miejsc na Mazurach, czyli ruiny Wilczego Szańca, znajdujące się na terenie Nadleśnictwa Srokowo. Ten zespół bunkrów, wysadzonych przez wycofujących się Niemców pod koniec II wojny światowej, był główną siedzibą wodza III Rzeszy, Adolfa Hitlera. To tu wydawał on swe zbrodnicze rozkazy, między innymi rozkaz zniszczenia Warszawy podczas powstania. Tu też miał miejsca nieudany zamach na Hitlera w lipcu 1944 roku dokonany przez pułkownika Clausa von Stauffenberga. Dziś ruiny porastają mchy i wysoki las, a całym ośrodkiem opiekują się leśnicy. Opieka nad obiektami zabytkowymi i miejscami pamięcią to dość nietypowe dla tej branży zajęcie, ale jak najbardziej wpisane w cele działalności Lasów Państwowych. Ale oczywiście oprócz zwiedzania miejsc związanych z historią, Karol pokaże widzom także swoje propozycje na złamanie przepisów klasycznych potraw regionalnej kuchni mazurskiej. Przygotowane dania: 1/ Szmurkul, czyli duszona kapusta z cebulą z grzybami i marynowanymi udkami z kurczaka; 2/ Dzyndzałki, czyli pierogi z farszem z topinamburu i sera, w sosie z palonego masła, szałwii i orzechów; 3/ Plińce z pomoćką, czyli placki ziemniaczane z pastą z twarogu i wędzonej ryby. 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXI - ODC. 271 (OJCIEC MATEUSZ XXI, ODC. 7) - CHWILA NIEUWAGI Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2019 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Dominika Hilszczanska Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Gorska, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Alżbeta Lenska, Magdalena Lamparska, Michał Lesień-Głowacki, Edyta Ostojak, Julia Pomierna Mateusz odwiedza Magdę i Roberta. Małżonkowie są mu wdzięczni za pomoc przy adopcji Gosi. Ania, córka Magdy z pierwszego małżeństwa, jest wyraźnie zazdrosna o nową siostrę. Dziewczynki idą razem do szkoły, w pewnym momencie dochodzi między nimi do spięcia. Magda i Robert odkrywają, że po szkole Gosia zniknęła. Ksiądz, babcia i Natalia oferują pomoc w poszukiwaniach. W końcu zgłaszają sprawę na policję. Komórka Gosi jest wyłączona, a monitoring niczego nie wyjaśnia. 16:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXI - ODC. 272 (OJCIEC MATEUSZ XXI, ODC. 8) - ZAWÓD ZAUFANIA PUBLICZNEGO Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2019 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Dominika Hilszczańska Zdjęcia: Maciej „Łata” Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jędrzej Taranek, Artur Pontek, Andrzej Musiał, Tamara Arciuch, Jakub Wesołowski, Agnieszka Michalska, Grzegorz Gadziomski W szpitalu pacjenci i goście świętują oddanie wyremontowanego oddziału chirurgii dziecięcej. Policjanci bawią się z maluchami. Szef chirurgii, Andrzej Kosowski, wita się ze wszystkimi. Z małymi pacjentami są także: jego nastoletni syn Julek, żona Wanda, prawniczka, i jego asystentka, Karolina. Andrzej i Wanda cieszą z krótkiego urlopu. Beztroski nastrój zakłóca telefon ze szkoły syna. Dyrektor mówi, że Julek wszczął bójkę. Powodem jest prawdopodobnie artykuł w Nowinach oskarżający Andrzeja o molestowanie stażystek. Oburzony lekarz jedzie do redakcji. Redaktorka Justyna twierdzi, że miała solidne podstawy, by opublikować artykuł. Wściekły Kosowski idzie na komendę, Możejko radzi mu, by złożył zawiadomienie o pomówieniu. Dziubak i Ewa rozmawiają w redakcji z Justyną. Molestowaną kobietą miała być początkująca lekarka, Monika Gaj. Policjanci dowiadują się od lekarki, że była zmuszana do seksu przez Kosowskiego, a gdy się zbuntowała, straciła pracę. Zdecydowała się na ujawnienie prawdy, by chronić inne pracownice szpitala. 17:25 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (108) - PERU. CUZCO Cykl reportaży, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Cejrowski Scenariusz: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Wojciech Cejrowski zabierze widzów do Cuzco - Świętego Miasta Inków. Jest położone wysoko w Andach i trzeba się zaaklimatyzować. Pokazuje jak radzić sobie z chorobą wysokościową: po indiańsku. Co tu jeść? Hm.. peruwiańska kuchnia jest trochę dziwna. Sporym zaskoczeniem dla widzów może być też masa tęczowych flag trzepoczących nad głowami. 17:55 WOJCIECH CEJROWSKI- BOSO PRZEZ ŚWIAT - (109) - PERU. KOKA Cykl reportaży, 26 min, Polska, 2021 Reżyseria: Wojciech Cejrowski Scenariusz: Wojciech Cejrowski Zdjęcia: Dariusz Bassel Muzyka: Wojciech Cejrowski, Cezary Makiewicz Koka w Peru to święta roślina. Jej liście zawierają kokainę i są stosowane jako używka. Wojciech Cejrowski zabiera widzów na plantację koki. Zobaczymy, jak się uprawia tę roślinę, wspólnie weźmiemy udział w zbiorach. Sprawdzimy aktualne ceny w skupie i dowiemy się, do czego kokę wykorzystują Peruwiańczycy. Jak on to zrobił, że nie bali się kamery? Ma jakiś dar. 18:30 WNĘTRZA Z ODZYSKU - (2) (KIRSTIE'S FILL YOUR HOUSE FOR FREE) Cykl dokumentalny, 46 min, Wielka Brytania, 2016 Guru nieruchomości i wnętrz, Kirstie Allsopp, w każdym odcinku podejmuje wyzwanie przekształcenia dwóch domów bez wydawania pieniędzy. Chce pokazać, jak łatwo można odmienić, naprawić i ożywić niegdyś ukochane meble. W samej Wielkiej Brytanii co roku wyrzuca się oszałamiającą liczbę 10 milionów mebli, a sprzątanie kosztuje aż 33 miliony funtów rocznie. Aby powstrzymać tę kulturę wyrzucania, Kirstie przejmuje duży sklep i zaopatruje go w meble, które zostały pozyskane bezpłatnie. Korzystając z pomocy wynalazców i projektantów, udowadnia, co można osiągnąć dzięki upcyklingowi i recyklingowi. Jest tylko jedna ważna zasada: rzeczy mogą być tanie, ale muszą wyglądać stylowo. 19:30 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 26 (AGRIES MELISSES) Serial, 44 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Doukas wybiera się z Nikiforosem na polowanie. Zostaje ukąszony przez węża i leży w gorączce. Nikiforos udaje się po konie i zostawia ojca samego. Odnajduje go Assimina i opatruje ranę ziołami, które właśnie zbierała. Mirsini gubi na schadzce u Thomasa klips, który znajduje Nestoras. Drosso dowiaduje się od Miltiadisa, że Giannos zamierzał jej się oświadczyć. Violeta ulega urokowi i zalotom Konstantisa. 20:30 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 309 (S. II, ODC. 176 /270) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 50 min, Hiszpania, 2017 Carlosowi udaje się uratować Elisę, która była o krok od śmierci. Jest zrozpaczona, a Carlos stara się ją pocieszyć. Kiedy nadchodzi czas przesłuchania, mała Silva nie jest w stanie dać Velasco wskazówek, które pomogą mu znaleźć napastnika, co niepokoi wszystkie jej siostry, które decydują się podjąć ekstremalne środki ostrożności. Nieświadoma relacji między przyjaciółką a mężem, Sofia pociesza Elisę i próbuje dowiedzieć się, co Carlos robił w tym czasie w sklepie. Diana postanawia powiedzieć Rodolfowi prawdę, aby ocalić Salvadora, mimo że Emilio jej to odradza. Zgodnie z oczekiwaniami najstarszy Loygorri przyjmuje wiadomość o szpiegostwie. Rodolfo mówi Cristóbalowi, że Blanca planuje wznowić z nim małżeństwo. Lekarz upada. Choć nie jest w stanie wybaczyć Blance, nadal kocha ją do szaleństwa... Francisca odradza Luisowi pójście na randkę z Beatriz, na co ona nalegała. Nie wie, że nieumyślnie wepchnęła męża w straszliwą pułapkę. 21:30 WSPANIAŁE STULECIE S.I - ODC. 32 (MUHTESEM YÜZYIL (MAGNIFICENT CENTURY), EP. 32) Serial kostiumowy, 50 min, Turcja, 2011 Reżyseria: Yagmur Taylan Aktorzy: Meryem Uzerli, Halit Ergenc, Nebahat Cehre, Selma Egrec Leon nie może przestać myśleć o Hürrem. Victoria nie umie pogodzić się z tym, że będzie z dala od sułtana. Kiedy przekazuje kolejny list halabardziście Boncukowi, ten zaczyna ją atakować. Gülah rozsiewa plotki o domniemanej ciąży Mahidevran. Leon zaczyna malować portret Sulejmana. 22:35 KARIERA NIKODEMA DYZMY - ODC. 7/7 Serial obyczajowy, 62 min, Polska, 1979 Reżyseria: Jan Rybkowski, Marek Nowicki Scenariusz: Jan Rybkowski, Marek Nowicki, Witold Orzechowski Zdjęcia: Marek Nowicki Muzyka: Piotr Marczewski Aktorzy: Roman Wilhelmi, Grażyna Barszczewska, Leonard Pietraszak, Mariusz Dmochowski, Bronisław Pawlik, Tadeusz Pluciński, Bogusz Bilewski, Halina Golanko, Igor Śmiałowski, Hanna Balińska, Ryszard Barycz, Arkadiusz Bazak, Barbara Brylska, Liliana Głąbczyńska Nikodem doprowadza do formalnego unieważnienia małżeństwa Kunickich. Już może poprowadzić do ołtarza piękną i teraz bogatą Ninę. Rozpoczynają się przygotowania do ślubu. Na horyzoncie pojawiają się jednak ciemne chmury. Terkowski, zaciekły wróg Dyzmy od czasu pamiętnego rautu rządowego, wpada na ślad jego mało chwalebnej przeszłości. Z kłopotu wybawiają swego Wielkiego Trzynastego "pątniczki" z loży dwunastu. Wskutek ich starań Terkowski z dnia na dzień zostaje wysłany na zamorską placówkę dyplomatyczną. W kraju coraz wyraźniej rysuje się kryzys gospodarczy i - w efekcie - także rządowy. Władze podejmują decyzję o sprzedaży zmagazynowanego zboża; na znak protestu Dyzma składa dymisję z prezesury Banku Zbożowego i wyjeżdża po ślubie z Niną do Koborowa. W trakcie przyjęcia w majątku zjawia się dyrektor gabinetu prezydenta, prosząc w imieniu głowy państwa, by pan Nikodem podjął się misji utworzenia nowego rządu. Dyzma rozważa propozycję, która wszystkich obecnych wprowadza w stan euforii. Powszechnego uwielbienia dla "męża opatrznościowego" narodu i państwa nie podziela tylko Żorż Ponimirski. "Dyzma to zwykły łajdaki oszust" - woła, wybuchając szalonym śmiechem. Hrabina Przełęska gorąco przeprasza towarzystwo za wybryk siostrzeńca, który jest niespełna rozumu. 23:55 TYGRYSY EUROPY - ODC. 1 - POWRÓT Z WAKACJI Serial komediowy TVP, 52 min, Polska, 1999 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Jerzy Gruza Zdjęcia: Wojciech Rawecki Muzyka: Andrzej Korzyński Aktorzy: Janusz Rewiński, Agnieszka Wagner, Paweł Deląg, Beata Ścibakówna, Jerzy Gruza, Ignacy Machowski, Piotr Fronczewski, Wojciech Pokora, Ewa Sałacka, Hanna Stankówna, Joanna Kurowska, Wojciech Skibiński Przypomnienie pierwszej serii odcinków "Tygrysów Europy". Serial Jerzego Gruzy ("Wojna domowa", "Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy", "Czterdziestolatek") z satyrycznym zacięciem weryfikuje mity związane z polskim kapitalizmem i kultem "robienia pieniędzy". Reżyser, ukazując od kulis świat rodzimej elity finansowej, portretuje jej śmieszności, snobizmy i kompleksy. Miano "tygrysa Europy", którym w latach 90. międzynarodowe media określały Polskę, jest bowiem w dużej mierze zasługą sprytnych oszustów podatkowych, przemytników i rozmaitych "przewalaczy". Przez ostatnie dziesięć lat dorobili się oni nie tylko budzących zazdrość gigantycznych fortun, lecz także własnego modelu kultury i obyczajowości. Modelu, który bezlitośnie obnażył ich intelektualne ubóstwo i prymitywizm. To właśnie z niego przede wszystkim śmieje się Gruza, dowodząc, że gdyby "tygrysy Europy" pozbawić pieniędzy, byliby co najwyżej wynędzniałymi kotami, żerującymi po śmietnikach. W luksusowej posiadłości biznesmena Nowaka służba używa sobie, ile wlezie. Właściciel wraz z rodziną bawi w interesach w Meksyku, więc pokojówki, ogrodnik i ochroniarz wygrzewają się na słońcu, popijają wytworne trunki, zażywają kąpieli w basenie i w ogóle miło spędzają czas. Jedynie młody, ambitny kierowca Jacek zachowuje resztki pozorów. Ale on ma powód - uchodzi za prawą rękę Nowaka. Pewnego leniwego, słonecznego popołudnia biznesmen telefonicznie zawiadamia swych podwładnych o rychłym powrocie. Nastrój radosnej sjesty bezpowrotnie pryska, ustępując miejsca gorączkowej krzątaninie. Jacek, wysłany przez szefa do biura firmy, zastaje tam prawdziwy pogrom: wyludnione pomieszczenia, porozrzucane papiery. Od znajomego portiera dowiaduje się, że jest to efekt "nalotu" policji skarbowej. 01:00 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - BALI. AZJATYCKA LEGENDA (FLAVORS) Serial dokumentalny, 51 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Pod koniec lutego na Bali hucznie witany jest Nowy Rok. W obchodach uczestniczą podróżni z całego świata. My także odwiedzimy wyspę Bali w tym wyjątkowym momencie i poznamy jej autentyczne oblicze. Wielu turystów poznaje na Bali wyłącznie słynne, przeludnione plaże Kuty, pełne barów i ośrodków dla surferów. Są to najdłuższe i najliczniej odwiedzane plaże na wyspie. Trudno znaleźć tu spokój, sprzyjający odpoczynkowi. 02:10 RANCZO S.III - ODC. 28 (SERIA III, ODC. 2) - POWRÓT DEMONA Serial obyczajowy TVP, 46 min, Polska, 2008 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Dorota Chotecka, Wioletta Arlak, Marta Chodorowska, Arkadiusz Nader, Piotr Pręgowski, Bogdan Kalus, Katarzyna Żak, Sylwester Maciejewski, Wojciech Wysocki i inni Pod dachem Lucy dwie pary skrywają swoją namiętność nie tylko przed światem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Niespodziewanie z Brukseli wraca Czerepach. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą "Wieść Gminną" i przekształcić ją w agresywny tabloid. Zamierza też uruchomić lokalną radiostację, na co ma już wszystkie potrzebne papiery. Wkrótce wójt ma jeszcze większe problemy, niż powrót Czerepacha. Nieznani sprawcy terroryzują go, domagając się szybkiej odbudowy restauracji.