Program 1 Czwartek, 09.01.2025 05:10 AKACJOWA 38 - ODC. 506 (ACACIAS 38) Serial, 42 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Inma Perez, Amparo Fernandez, Sandra Marchena, Marc Parejo, Juanma Navas Trwa śledztwo w sprawie śmierci Guadalupe. Wcześniejsze kłótnie z matką sprawiły, że na Pabla pada cień podejrzeń. Zwłaszcza, że w pobliżu denatki znaleziono buteleczkę z trucizną. Mauro występuje o powtórne badanie psychiatryczne Cayetany, co budzi wielki sprzeciw Teresy. Felipe umawia się na nocną schadzkę z Huertas, a Trini zaczyna mocniej przyciskać Celię, by w porę zatrzymała męża. 08:00 KARIERA NIKODEMA DYZMY - ODC. 5/7 Serial obyczajowy, 47 min, Polska, 1979 Reżyseria: Jan Rybkowski, Marek Nowicki Scenariusz: Jan Rybkowski, Marek Nowicki, Witold Orzechowski Zdjęcia: Marek Nowicki Muzyka: Piotr Marczewski Aktorzy: Roman Wilhelmi, Leonard Pietraszak, Mariusz Dmochowski, Bronisław Pawlik, Tadeusz Pluciński, Bogusz Bilewski, Halina Golanko, Igor Śmiałowski, Hanna Balińska, Ryszard Barycz, Arkadiusz Bazak, Barbara Brylska, Krystyna Ciechomska, Liliana Głąbczyńska, Zofia Merle, Lech Ordon, Witold Pyrkosz, Ewa Szykulska, Izabella Trojanowska, Wojciech Pokora Nikodem Dyzma obejmuje prezesurę Banku Zbożowego. Sprytnie dobiera współpracowników, aby nadrabiali niedostatki wiedzy i umiejętności pana prezesa. Jego "prawą ręką" zostaje Krzepicki, zręczny karierowicz, który w sukcesach szefa upatruje swoją życiową szansę. Dyzma czuje się coraz pewniej, w banku rządzi żelazną ręką. W kręgach elit politycznych jest nazywany "ekonomicznym Napoleonem", wszyscy go podziwiają i fetują, a panie wręcz uwielbiają. Hrabina Koniecpolska zaprasza pana Nikodema na tajne "posiedzenie loży". Bierze w nim udział dwanaście dam z towarzystwa, natchnionych i roznegliżowanych oraz on, jedyny mężczyzna - Wielki Trzynasty. Zmęczony szaleństwami upojnej nocy Dyzma dowiaduje się, że zagraża mu poważne niebezpieczeństwo. W Warszawie pojawia się Boczek, były zwierzchnik pana Nikodema z prowincjonalnej poczty. Nachodzi prezesa, grozi ujawnieniem prawdy. Nie mogąc zaspokoić rosnącego apetytu Boczka, Dyzma wynajmuje bandziorów, którzy mają unieszkodliwić szantażystę. 08:55 RANCZO S.I - ODC. 11 (SERIA I, ODC. 11) - WSPÓLNY WRÓG Serial obyczajowy TVP, 48 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś W chałupie Solejuków zalęgło się złe. Szklanki pękają, obrazki ze ścian spadają, a meble skrzypią. Władze - i cywilne, i duchowne - dystansują się od sprawy, bo jest to problem niewygodny. Zjawiskami tymi interesuje się jednak prasa. Źródłem parapsychologicznego niepokoju okazuje się jeden z synów Solejuków, który, jak to czasem w okresie dojrzewania bywa, w pewnych sytuacjach niechcący wysyła z siebie więcej energii, niż to jest ogólnie przyjęte. Lucy namawia księdza i wójta, by zlikwidowali problem, fundując dziecku stypendium. Pomysł wydaje się dobry, ale niestety, w trakcie wizyty żądnych sensacji redaktorów z prasy zaczyna dojrzewać, i to w ten sam sposób, córka Solejuków. 09:55 KOMISARZ ALEX S.III - ODC. 34 (SERIA III, ODC. 8) - KOLEKCJONER LALEK Serial kryminalny TVP, 41 min, Polska, 2013 Reżyseria: Krzysztof Lang Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Paweł Deląg, Janusz Chabior, Marta Dąbrowska, Ada Fijał, Ewa Hornich, Malgorzata Niemirska, Antoni Pawlicki, Magdalena Walach, Ireneusz Czop Wiktor prowadzi odziedziczony po rodzicach sklep z lalkami. Zwabia tu kobiety, które przebiera w strój lalki, po czym morduje. Ciała ofiar porzuca w ustronnych miejscach, zacierając ślady. Pozostaje nieuchwytny, ale pewnego dnia popełnia błąd. Komisarz Orlicz rzuca wyzwanie mordercy, najpierw jednak musi znaleźć wspólny klucz do jego ofiar. 10:45 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 167 (OJCIEC MATEUSZ XIII ODC. 7) - DIABELSKI ŚMIECH Serial kryminalny TVP, 41 min, Polska, 2014 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Ewa Konstancjia Bułhak, Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Artur Pątek, Rafał Cieszyński, Edyta Olszówka, Jędrzej Taranek, Bartosz Waga, Agnieszka Czekańska, Magdalena Czerwińska, Joanna Sydor, Aleksander Rawan Pod popularną kawiarnią, w której spotyka się okoliczna młodzież, dochodzi do szarpaniny pijanego ojca z synem. Mężczyzna wyraźnie chce się jeszcze napić, a Paweł próbuje go namówić do powrotu do domu. Zajście obserwują koledzy i koleżanki chłopaka. Kiedy Rajmund się przewraca, wybuchają śmiechem. Ojciec jest agresywny wobec Pawła. Sytuację próbuje załagodzić koleżanka chłopaka, Malwina, ale i jej się obrywa. Policjanci znajdują nieprzytomną Malwinę na bocznicy kolejowej. Okazuje się, że to córka bardzo wpływowego biznesmena. Dziewczyna walczy o życie. Roman Sądecki, ojciec dziewczyny, domaga się przetransportowania córki do lepszego szpitala. Możejko przesłuchuje Romana. Paweł prosi o pomoc Mateusza. Policjanci odczytują bilingi z komórki Malwiny. Zabezpieczają treści SMS-ów. Pod jednym z ostatnich listów widnieje miejsce spotkania i podpis: Patryk. Chłopak zostaje zatrzymany. Zaprzecza jednak, jakoby miał się spotkać z Malwiną. Mateusz rozmawia z Patrykiem, po czym spotyka się z jego dziewczyną, Roksaną. 11:35 KRÓLOWIE - ODC. 3 MIĘDZY BUDĄ A WILNEM Serial historyczny TVP, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Piotr Bieliński, Krzysztof Łukaszewicz, Piotr Fiedziukiewicz, Tomasz Matuszczak Scenariusz: Anna Krasuska, Joanna Didik, Marta Hryniak Aktorzy: Maria Pawłowska, Borys Bartłomiejczyk, Jan Jankowski, Łukasz Zubrzycki, Maciej Małysa, Beata Wojtan, Paweł Paprocki, Wojciech Świeściak, Kacper Pilch, Jakub Reizer, Kinga Dąbrowska, Monika Łabędź, Kacper Młynarkiewicz, Marcin Bikowski, Jan Wojtyński Maj 1440 r. Gdy do Budy przyjeżdża poselstwo królowej Elżbiety (Beata Wojtan), Władysław (Wiktor Bałtaki) zaczyna mieć wątpliwości, czy warto było sięgać po węgierską koronę. Dominici (Marcin Bartnikowski) i Talocci (Kacper Pilch) kilka miesięcy wcześniej proponowali polskiemu władcy węgierską koronę. Teraz, w imieniu królowej Elżbiety, przekazują rozkaz opuszczenia Węgier. Czy węgierscy panowie poprą Kazimierza? Na Litwie królewicza Kazimierza (Borys Bartłomiejczyk) czekają kłopoty. Czy Michałuszka (Marek Chudziński), syn zmarłego Zygmunta Kiejstutowicza, stanie mu na drodze? Czy też złoży mu hołd i dołączy piękny prezent? Zofia (Maria Pawłowska) dowiaduje się, że zbójcami, którzy zabili rodziców Klary (Zofia Kulesza) dowodziła kobieta. Królowa prosi Sambora (Kacper Młynarkiewicz) o pomoc w znalezieniu morderczyni. Katarzyna Włodkowa (Monika Łabędź), przywódczyni zbójców, dowiaduje się, że napad na gdańskich kupców przeżyła dziewczynka i postanawia ją odnaleźć. 12:10 AGROBIZNES 16 min, Polska, 2025 Aktualne wiadomości z branży rolno-spożywczej, notowania giełdowe oraz prognozy cenowe. Informujemy także o krajowych i zagranicznych wydarzeniach związanych z rolnictwem. 12:55 NATURA W JEDYNCE - NIEPOSKROMIONE WIELKIE JEZIORA - ODC. 2 WIELKI CHŁÓD (GREAT LAKES UNTAMED / DIE GROEN SEEN EP. 2 THE BIG FREEZE) Cykl dokumentalny, 50 min, Kanada/Austria, 2022 Reżyseria: Ted Oakes, Jeff Morales, Nicholas De Pencier Wielki chłód. Na wstrzymanym oddechu pod półmetrową warstwą lodu nurkowie poznają największy słodkowodny zbiornik wodny świata. Tu, gdzie pływają, znajdował się niegdyś ogromny lądolód, wdzierający się w podłoże skalne dzisiejszej Ameryki Północnej. Po jego stopnieniu powstało pięć olbrzymich jezior. Lód powraca tu co roku. Wówczas zwierzęta muszą podjąć wyzwanie, by przetrwać w obliczu potężnych żywiołów zimy w krainie Wielkich Jezior Ameryki Północnej. Mroźne powietrze gwałtownie uderza o powierzchnię Wielkich Jezior. Sroga zima nadchodzi szybko i nieubłaganie. Miejscowe zwierzęta muszą poradzić sobie z najbardziej ekstremalnymi i nieprzewidywalnymi zmianami temperatury na ziemi. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 452 (EMANET) Serial, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Melih Ozkaya, Berat Rüzgar Özkan Ali jest o krok od złapania Yasemin. Volkan próbuje utrudniać działania policji, zmierzające do odnalezienia Cień. Semra dzwoni do Duygu z informacją, że widziała Yasemin. Zdecydowana reakcja Duygu utwierdza Alego w przekonaniu, że Cień to w rzeczywistości Yasemin. Seher i Yaman spędzają romantyczne chwile na jachcie, kiedy dochodzi do wypadku - Seher uderza się w głowę i traci przytomność. 17:55 KLAN - ODC. 4442 Telenowela TVP, 22 min, Polska Aktorzy: Joanna Żółkowska, Tadeusz Chudecki, Marcin Kwaśny, Małgorzata Sadowska, Krzysztof Janczar, Michał Lesień-Głowacki, Paulina Holtz, Dorota Kamińska Anna ogląda wizytówkę, którą wczoraj dostał Gustaw od Rafała. Podejrzewa, że to nie jest zbieżność nazwisk i chodzi o męża Oli Lubicz. Sama decyduje się skorzystać z usług coacha i jedzie do jego biura. Zadowolona, że się nie myliła, energicznie tłumaczy Rafałowi, jaki ma problem. Ala i Franek nadal są obrażone na dorosłych z powodu przeprowadzki. Heniutce udaje się je przekupić naleśnikami, ale to chwilowe rozwiązanie. Po zajęciach Bolek zabiera dzieci do domu, w którym zamierzają zamieszkać. U Agnieszki trwają przygotowania przed jutrzejszą osiemnastką Zosi i Tosi. Po przywiezieniu pożyczonych mebli Agnieszka z Januszem wybierają się do Oli po stół, a tymczasem młodzież ma przygotować salę. Agnieszka marzy o tym, żeby ta impreza była już za nimi. Wiga odbiera telefon od Pawełka i umawia się na dłuższą rozmowę po południu. Tola słyszy, kto dzwonił i też chciałaby porozmawiać ze swoim chłopakiem. Tymczasem Pawełek prosi Wigę o radę, kiedy ma powiedzieć Toli, że z nią zrywa. Późnym wieczorem Agnieszka i Janusz wracają od Oli z pożyczonym stołem. Słyszą w domu głośną muzykę. 18:25 REPORTERZY Magazyn, 10 min, Polska, 2025 Codzienny magazyn reporterski. Reporterzy dotrą wszędzie tam, gdzie cierpią ludzie. Opowiedzą historie, które nie mogą pozostać nieopowiedziane. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 533 (ACACIAS 38) Serial, 40 min, Hiszpania, 2017 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Inma Perez, Amparo Fernandez, Sandra Marchena, Marc Parejo, Juanma Navas Mauro oświadcza komisarzowi, że nie opuści Madrytu i Teresy, choćby miał stracić posadę. Servando uczy dzieci śpiewać kolędy, ale idzie mu dość opornie. Celia odwiedza Cruza w jego kryjówce. Żona Felipe jest zafascynowana młodym mężczyzną. Na kolacji u pułkownika Valverde między Liberto i Rosiną dochodzi do sceny zazdrości. 19:30 PROGRAM INFORMACYJNY 19.30 28 min, Polska, 2025 Główne wydanie codziennego programu informacyjnego. 19:55 PYTANIE DNIA 20 min, Polska, 2025 "Pytanie dnia" to rozmowa i prośba o skomentowanie aktualnych wydarzeń dnia przez zaproszonego gościa. Emisja bezpośrednio po głównym wydaniu programu informacyjnego ma związek z charakterem problematyki poruszanej w każdym odcinku. 20:30 KRÓLOWIE - ODC. 4 WIELKI KSIĄŻĘ LITWY Serial historyczny TVP, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Tomasz Matuszczak, Piotr Fiedziukiewicz, Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Anna Krasuska, Beata Deskur, Ewa Bulanda Aktorzy: Borys Bartłomiejczyk, Jan Jankowski, Paweł Paprocki, Jakub Reizer, Marcin Piejaś, Marcin Bartnikowski, Monika Łabędź, Kacper Młynarkiewicz, Marcin Rogoziński, Karol Wróblewski, Anna Oberc, Izabela Bujniewicz, Janusz Klimaszewski, Violetta Bogorodź, Maciej Cempura 1440 rok. Królewicz Kazimierz (Borys Bartłomiejczyk), za plecami polskich panów, zostaje w Wilnie okrzyknięty Wielkim Księciem Litwy. A miał być tylko królewskim namiestnikiem. W Budzie panowie wybierają Władysława Jagiellończyka (Wiktor Bałtaki) na króla Węgier. Ulryk Cylejski (Wojciech Świeściak) zostaje pojmany. Aby uniknąć śmierci proponuje, że zaprowadzi ludzi Władysława do ukrytej korony św. Stefana. To jednak podstęp. W Krakowie Katka (Anna Oberc) żegna się z Gretą (Iwona Katarzyna Pawlak). Chce przejąć jej stragan z ziołami. Ale musi się wiele nauczyć. Ma słabą pamięć i coraz więcej kłopotów z niezadowolonymi klientami. Mszczuj (Dawid Czupryński), Sambor (Kacper Młynarkiewicz) i Grzymek (Krzysztof Brzazgoń) szykują się na wyprawę przeciwko Turkom, ale najpierw chcą znaleźć zbójców, którzy zabili rodziców Klary. Mszczuj, nie wiedząc nic o profesji kuzyna, oferuje Katarzynie (Monika Łabędż) i Włodkowi (Karol Wróblewski) dzierżawę swego zamku w Barwałdzie. 21:05 OJCIEC MATEUSZ S.XXXI - ODC. 406 (S. XXXI, ODC. 12) BRACIA Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2024 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Marek Kreutz, Dominika Khalil, Joanna Wojnarowska Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Kinga Preis, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Jędrzej Taranek, Łukasz Szczepanik, Artur Żmijewski, Piotr Polk, Artur Pontek, Victor Kukla, Patrycja Łobodzińska, Aldona Struzik, Hanna Kochańska, Mirosław Skibiński, Bartosz Tryboń, Jerzy Pal Z więzienia po odsiadce wychodzi Zbyszek. Przed bramą zakładu karnego czeka na niego jego przyrodni brat Arek. Zbyszek po dwuletniej odsiadce okazuje rozczarowanie - nie wyszła na powitanie jego dawna sympatia. Ola ustatkowała się - pracuje w sklepie u jubilera Barta. Kiedy do tego punktu udaje się Mateusz z cenną pamiątka rodzinną, duchowny zastaje w środku z rozbitą głową nieprzytomnego jubilera. Policjanci rozpoczynają śledztwo. Okazuje się, że z sejfu w sklepie zginęły niezwykle cenne zegarki. W międzyczasie Zbyszek prosi dawnego pracodawcę, aby dał mu jeszcze jedną szansę. Właściciel firmy spedycyjnej wobec braku kierowców zleca mu atrakcyjny, zagraniczny kurs. Perspektywa stałego zatrudnienia rodzi u zaczynającego nowy rozdział życia także nadzieję na odbudowanie związku z Olą. Tymczasem dziewczyna jest już w relacji z całkiem innym mężczyzną. 23:05 BRUNEI. KRÓLESTWO DO POTĘGI (THE SULTANATE OF BRUNEI - THE KINGDOM OF ALL SUPERLATIVES) Film dokumentalny, 52 min, Francja, 2024 Reżyseria: Jerome Dion Film dokumentalny o Brunei. Liczący 76 lat sułtan Hassanal Bolkiah z Brunei jest obecnie najdłużej panującą głową państwa na świecie. Na tronie zasiada od 1967 roku. Jest także jednym z najbogatszych ludzi na świecie. Dzięki ropie i gazowi jego małego królestwa, osobisty majątek władcy szacuje się na 18 miliardów dolarów. Posiadacz wszelkiej władzy, rządzi swoim krajem żelazną ręką. Jest wyznawcą rygorystycznego islamu i 440 000 jego poddanych podlega prawu szariatu. Jedna z siedmiu córek sułtana, księżniczka Azema, zostanie przekazana siostrzeńcowi jako żona. Przed ślubem córka sułtana i jej zięć odprawią serię wystawnych ceremonii w najpiękniejszych rezydencjach kraju. Spotkają się na ceremonii prochu w pałacu sułtana Istana Nurul Iman. Godne baśni, wszystkie 1788 pokoi i 257 złotych łazienek ozdobione są szlachetnymi kamieniami. Oficjalna ceremonia odbędzie się w sali tronowej i zakończy wieczorem królewskim bankietem. Obecnych będzie 2000 najwybitniejszych gości na świecie. Jako prezent powitalny otrzymają biżuterię wysadzaną diamentami. Obecny będzie młodszy brat księżniczki, książę Mateen. Ulubieniec królestwa, stał się jednym z najbardziej pożądanych kawalerów na świecie. Wyjątkowe spojrzenie na najbardziej tajemniczy, najbogatszy i najbardziej rygorystyczny sułtanat na świecie. 00:10 SIERPIEŃ W HRABSTWIE OSAGE (AUGUST: OSAGE COUNTY) Film obyczajowy, 115 min, USA, 2013 Reżyseria: John Wells Scenariusz: Tracy Letts Aktorzy: Meryl Streep, Julia Roberts, Juliette Lewis, Julianne Nicholson, Chris Cooper, Ewan McGregor, Dermot Mulroney, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Margo Martindale, Sam Shepard Tragikomedia oparta na sztuce pod tym samym tytułem, uhonorowanej nagrodą Pulitzera. Film zdobył po dwie nominacje do Oscara i Złotego Globu. Uwagę jurorów zwróciły odtwórczynie głównych postaci w filmie: Meryl Streep (jako Violet), która została dwukrotnie wyróżniona za najlepszą rolę pierwszoplanową, oraz Julia Roberts(jako Barbara) za rolę drugoplanową. Zabarwione sarkastycznym humorem spojrzenie na trudne relacje matki i jej trzech dorosłych córek, w które wcieliły się Julia Roberts, Juliette Lewis, Julianne Nicholson. Wszystkie opuściły rodzinny dom, dystansując się od bliskich i od przeszłości. Kiedy w niewyjaśnionych okolicznościach ginie ojciec Barbary, Karen i Ivy, siostry po latach wracają do rodzinnego domu, by wesprzeć matkę. Niebawem okazuje się, że ojciec nie żyje. Podczas stypy ta smutna uroczystość zamienia się w pole rodzinnej walki i staje się pretekstem do skonfrontowania życiowych postaw. Trzy siostry muszą się zmierzyć z emocjami, które niegdyś doprowadziły do niezgody. Ten poruszający film przedstawia uniwersalną historię o zerwaniu rodzinnych więzów i próbie naprawy. Jest w tej opowieści przejmująca prawda, ale także mglista nadzieja na to, że wspólnie przeżywana tragedia stanie się dla bohaterek początkiem rozwiązania konfliktów. Tytuł filmu określa czas i miejsce akcji. Pewnego niezwykle gorącego sierpnia, niedaleko Pawhuska w hrabstwie Osage, w stanie Oklahoma, uzależniony od alkoholu poeta Beverly Weston zatrudnia młodą Amerykankę Johannę jako kucharkę i opiekunkę do cierpiącej na raka żony Violet, kłótliwej i nadużywającej leków. Wkrótce sam znika z domu w tajemniczych okolicznościach. Violet wzywa swoją siostrę Mattie Fae, która zjawia się z mężem Charlesem. Na wieść o zaginionym ojcu przyjeżdżają także córki:: najmłodsza Karen z chłopakiem Steve Huberbrechtem, podejrzanym biznesmenem oraz Ivy i wreszcie najstarsza Barbara z Colorado, której towarzyszą mąż Bill i 14 - letnia córka Jean. Barbara i Bill żyją w separacji, ale przed Violet udają zgodną parę. Po pięciu dniach w domu Westonów pojawia się szeryf z wiadomością, że Beverly, wypłynął łódką na jezioro i utonął. Po pogrzebie odbywa się stypa, podczas której żałobnicy rozmawiają o przeszłości, wspominają dawne czasy, wylewając wszystkie swoje żale i pretensje. Violet staje się agresywna, wyrzuca z siebie brutalną prawdę o życiu rodziny, zdradza sekrety. 02:20 MASZ NA IMIĘ JUSTINE (YOUR NAME IS JUSTINE) Dramat, 94 min, Polska/Luksemburg, 2005 Reżyseria: Franco De Pena Scenariusz: Franco De Pena, Tomasz Kępski, Chris Burdza Zdjęcia: Arkadiusz Tomiak Muzyka: Nikos Kypourgos Aktorzy: Anna Cieślak, Rafał Maćkowiak, Mathieu Carriere, Dominique Pinon, Arno Frisch, Maciej Kozłowski, Katarzyna Cygler Film nakręcił urodzony w Wenezueli i wykształcony w Polsce Franco de Pena, absolwent łódzkiej filmówki. Porusza w nim bardzo ważny społecznie temat handlu żywym towarem. Ten nielegalny proceder rozwija się w najlepsze: wedle szacunków na świecie sprzedaje się rocznie 2 mln ludzi. Tylko w Europie ofiarami handlarzy pada co roku ok. 200 tys. kobiet, z czego ok. 15 tys. to Polki. Najczęściej mają po 20 - 25 lat, są niewykształcone, pochodzą z małych miasteczek, gdzie trudno o pracę. Zwabione obietnicami atrakcyjnego zarobku, a nawet kariery, wyjeżdżają za granicę, gdzie przeżywają gehennę. Jedną z takich historii przedstawia de Pena w swoim filmie. Opowieść jest fikcyjna, ale zanim reżyser przystąpił do realizacji, zebrał dokumentację w Berlinie, chcąc odtworzyć jak najbardziej typowy przebieg zdarzeń. Mariola Szymańska ma 18 lat, mieszka z babcią w małym miasteczku. Sympatyczna, ale naiwna dziewczyna właśnie skończyła szkołę zawodową i - podobnie jak jej najbliższe koleżanki: Ola i Hania - marzy o wielkiej miłości i szczęśliwym życiu rodzinnym. Niebawem ma zacząć pracę w miejscowej rzeźni. Gdy do miasteczka przyjeżdża po kilku latach Artur, dawny kolega ze szkoły, który wyjechał z rodzicami do Niemiec i urządził się w Kolonii, dziewczyna zakochuje się w przystojnym i obrotnym chłopaku. Nie waha się, kiedy Artur proponuje jej wspólny wyjazd na trzy tygodnie do Niemiec, gdzie miałaby poznać rodziców przyszłego narzeczonego. Babci mówi, że jedzie z koleżankami na krótkie wakacje. Początkowo wszystko przebiega zgodnie z wyobrażeniami Marioli. Artur jest miły i opiekuńczy. Gdy docierają do Berlina, namawia ją, żeby przenocowali u znajomych, nim ruszą w dalszą drogę. Dziewczynie nie podoba się obskurna kamienica, budzi niepokój patrząca dziwnym wzrokiem pani domu, lecz Artur zapewnia, że to tylko na jedną noc. Niebawem zjawia się trzech mężczyzn: Gunther, jego pomocnik Jurij i najmłodszy Nico. Artur inkasuje pieniądze i znika, zostawiając Mariolę samą z obcymi ludźmi. Przerażona dziewczyna uświadamia sobie, że została sprzedana. Teraz ma się nazywać Justine i pracować jako prostytutka. Jeśli się nie podporządkuje, bandyci zamordują jej babcię, której adres i zdjęcie Artur też im dostarczył. Brutalnie zgwałcona i pobita przez Gunthera i Jurija Mariola trafia w ręce Nica, który okazuje jej litość i tylko pozoruje zachowania wspólników. Udaje mu się też przekonać Gunthera, żeby powierzył mu dziewczynę na dziesięć dni. W tym czasie ma ją wytresować tak, żeby nadawała się do pracy na ulicy: musi złamać jej opór i nauczyć wszystkiego, co potrzebne w nowym fachu. Ma nadzieję, że zostanie jej sutenerem. Zamknięta bez jedzenia w pustym mieszkaniu na czwartym piętrze, w opuszczonej kamienicy do rozbiórki, Mariola próbuje znaleźć jakąś drogę ucieczki, ale lokal okazuje się pułapką bez wyjścia. Dziewczyna może tam tylko czekać. Stopniowo poddaje się woli Nica konsekwentnie zmierzającego do celu. Ale w dniu, gdy chłopak zamierza poinformować Gunthera o wykonaniu zadania, ten zjawia się w mieszkaniu w towarzystwie cieszącego się jak najgorszą sławą Omana, któremu odsprzedał swój nowy nabytek. Nico wie, że dla Marioli oznacza to właściwie śmierć, a on zdążył już ją polubić. Ryzykując życie, ucieka z nią i udaje się po pomoc do swego bogatego i wpływowego wuja Gorana. Ten pomaga mu się usamodzielnić i odtąd Mariola/Justine pracuje już tylko dla Nica. Ale nie przestaje marzyć o wyrwaniu się z piekła. 04:05 WYSPY OWCZE - SEKRETNE PIĘKNO (DIE FÄRÖER - RAUE SCHÖNHEIT IM ATLANTIK) Film dokumentalny, 43 min, Niemcy, 2021 Reżyseria: Lars Pfeiffer Scenariusz: Holger Riedel Film dokumentalny o Wyspach Owczych i heroicznych historiach w tym jednym z najbardziej odległych regionów Europy. Wyspy Owcze na północnym Atlantyku, położone pośrodku Prądu Zatokowego między Szkocją a Islandią, to archipelag osiemnastu zielonych wysp wulkanicznych, na których w ciągu ostatniego tysiąca lat rozwinęła się wyjątkowa kultura. Jako bezpośredni potomkowie wikingów, mieszkańcy Wysp Owczych czują się przywiązani do swoich tradycji i trzymają się zwyczajów, nie tracąc przy tym zalet współczesnego i zglobalizowanego świata. Z najwyższym wskaźnikiem urodzeń w Europie i najniższymi nierównościami społecznymi na świecie, zaledwie pięćdziesiąt tysięcy mieszkańców Wysp Owczych to wyjątkowy lud żyjący w jednym z ostatnich naturalnych rajów w Europie.