TVP HD Wtorek, 14.01.2025 05:25 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 310 PILSKO I JEZIORO ŻYWIECKIE Magazyn, 21 min, Polska, 2024 Reżyseria: Rafał Samborski Scenariusz: Maciej Michalczyk Zdjęcia: Sebastian Kowalewski, Jacek Banach Prowadzący: Tomasz Bednarek Wykonawcy: Regionalny Zespół Pieśni i Tańca "Pilsko" Ponadczasowa seria podróżnicza, wpisująca się w cykl inicjatyw promujących i popularyzujących Polskę w oparciu o jej potencjał historyczny, kulturowy, przyrodniczy i rekreacyjny. Tomasz Bednarek odwiedza najpiękniejsze i najciekawsze miejsca w wielu zakątkach kraju, wędrując nie tylko szlakiem tłumnie odwiedzanym przez turystów, ale docierając również do miejsc, o których wiedzą nieliczni. Dziś Tomek Bednarek zaprasza Widzów do Pilska - miejsca, które jest rajem dla narciarzy, ale i miłośników górskich wędrówek. To zaproszenie na spacer po środkowej części Beskidu Żywieckiego, po Masywie Pilska. Odwiedzimy tu także Młodzieżową Stację Kosmiczną YSS w Sopotni Wielkiej - inicjatywę Stowarzyszenia POLARIS. Będąc w Beskidzie zawitamy zatem do kosmosu. I oczywiście obowiązkowy punkt programu - Muzeum Motóra w Korbielowie, które powstało z pasji do zabytkowych motocykli z okresu PRL. 06:00 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 491 - CESARSKIE CIĘCIE Serial TVP, 48 min, Polska, 2012 Reżyseria: Grzegorz Lewandowski Scenariusz: Mariusz Bieliński Aktorzy: Kamila Baar, Anita Sokołowska, Redbad Klijnstra, Małgorzata Foremniak, Edyta Jungowska, Radosław Krzyżowski, Ewa Kasprzyk, Piotr Garlicki, Marcin Rogacewicz, Emilia Komarnicka, Artur Żmijewski, Marek Bukowski, Michał Żebrowski Przemek ląduje w Izraelu. Odbiera go siostra Hany Miri. W klinice dowiadują się, że profesor może przyjąć Przemka najwcześniej za trzy miesiące. Napotkany w recepcji Markovitz nie ma czasu na rozmowę. W zamieszaniu upuszcza notes, który później znajduje w swojej torbie Miri. Dziewczyna przygotowuje się do występu; niestety, gitarzysta odwołuje swój udział w koncercie. Przemek zgadza się go zastąpić, a Miri obiecuje odczytać adres profesora z notesu. Michał ma zdecydować, kto poleci do Stanów na prestiżowe szkolenie. Borys daje do zrozumienia Ninie, że wie co łączy ją z Samborem i sugeruje, że już na starcie ma fory. Michał nie chce, żeby Nina rezygnowała z kariery przez związek z nim; ma pomysł jak wybrnąć z tej sytuacji. Do szpitala trafia pacjent Piotra po chemioterapii, Jest w ciężkim stanie. Czuwa przy nim żona Anna w zaawansowanej ciąży. Mężczyzna chciałby zobaczyć syna przed śmiercią. Wójcik nie zgadza się na sztuczne przyspieszenie porodu. Hana zauważa Annę biegającą po schodach; kobieta jest załamana, że mąż umrze, zanim ona urodzi. Poruszona Hana chce zrobić cesarskie cięcie. Szuka wsparcia u Piotra. Dochodzi między nimi do konfliktu. Policjant, który przyszedł sprawdzić stan anonimowego pacjenta, zauważa na jego palcu obrączkę z inicjałami J+H. Piotr pomieszkuje u Hany; wspólne zwierzenia zbliżają ich coraz bardziej do siebie. 06:55 RANCZO S.VIII - ODC. 95 (SERIA VIII, ODC. 4) - CZYSTA KARTA Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Artur Barciś, Emilia Komarnicka, Piotr Pręgowski, Bogdan Kalus, Sylwester Maciejewski Senator i Czerepach z rosnącym niepokojem obserwują coraz bardziej rozbuchaną emancypację swoich żon, zwłaszcza od momentu wpisania ich na listy wyborcze. Obaj panowie postanawiają zorganizować małżonkom spektakularną lekcję skromności. Po raz kolejny potwierdza się, że właściwie zainwestowane środki potrafią czynić cuda. Z braku innych możliwości Monika podejmuje się desperacko opieki nad Dorotką, mimo całkowitego braku predyspozycji. Okazuje się, że dziecięca psychika, pozornie tak delikatna, może być silniejsza nawet od stalowej psychiki doświadczonej agentki. Misja niesienia pomocy najbardziej potrzebującym w Wilkowyjach, a przy okazji nauczenia dzieci szacunku dla starszych i dbałości o nich, podejmowana przez księdza i wikarych jakkolwiek szczytna i godna naśladowania, od początku wzbudza wiele kontrowersji. Wniosek płynie z tego jeden: zatwardziałości budowanej przez lata nie da się wyplenić w ciągu kilku dni. Solejukowa, śmiertelnie zawstydzona emitowaną na żywo w poprzednim odcinku karczemną awanturą z Wargaczową, schodzi do podziemia. Rozgłosu, jaki stał się jej udziałem, pozazdrościłby jej niejeden celebryta, ale że Solejukowej mentalnie do celebrytki daleko, opuszcza dom jedynie w głębokim kamuflażu i najchętniej po zmroku, co zresztą wzbudza podobne emocje, jak jej wystąpienie w wilkowyjskim studiu. Jola i Pietrek dostają zaproszenie od Witebskiego na uroczystą kolację. Pietrek jest pewny, że Witebski chce im wręczyć wymówienie. Jakież jest ich zdziwienie, kiedy jako ostatni z gości docierają do radia. Misyjne próby nakłonienia pań do zgody, podejmowane przez księdza Macieja, wydają się nie przynosić skutku, jednak jest prawdą, że kropla drąży skałę, choć rzeźbi zwykle inną drogę, niż byśmy się spodziewali. 07:55 RODZINKA.PL S.IV - ODC. 79 "O JEDEN PROMIL ZA DALEKO" Serial komediowy TVP, 24 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patryk Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Rodzice dają spróbować dzieciom alkohol, ale zniechęcają do picia. Ludwik wciąż trenuje drużynę hokeja i nadal się nie sprawdza. W rozmowach na temat różnych orientacji seksualnych, Natalia okazuje swoją tolerancję. Kuba narzeka, że ojciec nie potrafi załatwić mu dorywczej pracy, dopiero Magda proponuje popilnowanie dzieci sąsiadki. 08:25 RODZINKA.PL S.IV - ODC. 80 "ZACHCIANKI' Serial komediowy TVP, 25 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patryk Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Natalia traci cierpliwość i zatrudnia sprzątaczkę. Niestety, porządek utrzymuje się tylko kilka minut, a chłopcy pozbywają się zahamowań. Dzieciaki wchodzą rodzicom na głowę. Zabierają walkmana, krem za 420 zł i wyżerają wykwintną kolację. Do tego mają wymagania - tablet dla Kacpra, auto dla Tomka. Choć trzeba przyznać, że bywały gorsze czasy! 08:55 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 66 (SERIA V, ODC. 10) - OBRONA KONIECZNA Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2011 Reżyseria: Maciej Dutkiewicz Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Aleksandra Konieczna, Mariusz Bonaszewski, Monika Buchowiec, Jan Urbański, Jacek Ryś Ze sklepu jubilera, Pawła Stysia, dochodzą odgłosy dwóch strzałów. Ksiądz Mateusz przypadkiem znajduje się w pobliżu sklepu i pierwszy wpada na miejsce zdarzenia. Okazuje się, że Paweł Styś śmiertelnie postrzelił złodzieja. Jubiler twierdzi, że rewolwer wystrzelił podczas szamotaniny. Ofiara zostaje zidentyfikowana po tatuażu przedstawiającym głowę wilka. To Marek Gaber, skazany za kradzieże i włamania, dawny komandos. Wkrótce policjanci ustalają, że jubiler Styś znał Gabera z dawnych czasów. Nie można jednak ustalić, jaki był przebieg nieszczęśliwego zdarzenia. Niezwykła spostrzegawczość księdza Mateusza i tym razem pozwala wyjaśnić zagadkę. 09:50 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 67 (SERIA V, ODC. 11) - SONATA Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2011 Reżyseria: Maciej Dutkiewicz Scenariusz: Jolanta Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Aneta Todorczuk - Perchuć, Maria Dejmek, Włodziemierz Adamski, Antoni Pawlicki Trwa koncert młodego pianisty Juliana Dębskiego i wiolonczelistki Renaty Rawicz. Po koncercie Stanisław Dębski, ojciec Juliana, prowadzi gości do garderoby syna. Wszyscy widzą, jak Julian stoi z mosiężną lampą w ręce nad nieprzytomną kobietą. Ofiara została uderzona ciężkim przedmiotem w głowę. Wszystko wskazuje na to, że napastnikiem był właśnie Julian. Pianista trafia do aresztu. Na podłodze garderoby policjanci znajdują bardzo drogie szkło kontaktowe. Pobita kobieta powoli odzyskuje przytomność. Ofiarą napadu jest Bożena Igras, dawna ukochana Juliana, która go porzuciła, kiedy wyjechał na zagraniczne stypendium. W śledztwie wychodzi na jaw, że to Stanisław Dębski przyczynił się do ich rozstania. Najważniejsza była dla niego kariera syna. W przerwie koncertu pokłócił się z Bożeną, kazał jej zniknąć. Stanisław przyznaje, że chronił syna przed Bożeną, nie pobił jej jednak. Zagadka zostaje ostatecznie wyjaśniona, dzięki niezwykłej spostrzegawczości księdza Mateusza oraz jego zdolnościom dedukcyjnym. 10:45 GRA SŁÓW. KRZYŻÓWKA - /882/ Teleturniej, 22 min, Polska, 2024 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Prowadzący: Radosław Brzózka Gra słów. Krzyżówka - to format telewizyjny z gatunku codziennego teleturnieju wiedzowego skoncentrowany na ugruntowanym i niesłabnącym od lat fenomenie popularności krzyżówek. Poprzez masowo rozpoznawalny atrybut krzyżówki format w sposób naturalny eksploruje powszechne zamiłowanie widzów do współzawodnictwa bazującego na wiedzy, refleksie i umiejętności kojarzenia. W wersji telewizyjnej walory te rozszerzone zostają o elementy rywalizacji, strategii rozgrywki i szczęścia. Codziennie od poniedziałku do piątku czworo uczestników zmierzy się ze sobą, by zdobyć tytuł Finalisty dnia i uzyskać tym samym możliwość wzięcia udziału w finale tygodnia. Zasady rozwiązywania umożliwiają odbiorcy szybkie i intuicyjne przyswojenie reguł gry bez względu na wiek czy możliwości percepcyjne, zaś format poprowadzony jest w lekkiej, przystępnej formule opartej o luźne prowadzenie i dowcipne lub przewrotne formułowanie haseł. 11:20 NA SYGNALE - ODC. 351 "GENERAŁ GÓRSKA" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2022 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Janusz Petelski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Krystyna Tkacz, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur - Chrapusta, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska - Górska, Hubert Jarczak, Jarosław Gruda, Paulina Zwierz Kuba z Britney jadą na dyżurze na plebanię, gdzie kościelny ma objawy zawału. A na miejscu odkrywają, że lokalny cmentarz może być nawiedzony. Z kolei Artur trafia ze swoim zespołem na starszego wojskowego lekarza, pułkownika Bielińskiego, który spadł z roweru i doznał kilku poważnych urazów. Tymczasem doktor Górska ma już dosyć rządów teściowej w domu i chce, by mąż stanął w końcu po jej stronie. 11:50 NA SYGNALE - ODC. 352 "MOJA I TWOJA DEPRESJA..." Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2022 Reżyseria: Milena Dutkowska Scenariusz: Magda Żukowska, Monika Purzycka Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Hubert Jarczak, Jarosław Gruda, Paulina Zwierz, Edyta Bełza, Kamil Wodka, Wojciech Zygmunt, Natalia Rewieńska, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska Benio przechodzi chemioterapię, ale nadal pracuje w stacji. Pan Zdzisław wpada na pomysł, by poznać szefa ze swoim kolegą, Bronisławem, aby obaj pomogli sobie wzajemnie wyjść z depresji. Tymczasem na dyżurze doktor Vick trafia ze swoim zespołem na nastolatków, którzy odurzyli się gazem rozweselającym. Ekipa Wiktora jedzie na wezwanie do młodego mężczyzny, który nagle zaczął odczuwać ból w klatce piersiowej. 12:25 OJCIEC MATEUSZ S.XXIX - ODC. 370 (S. XXIX, ODC. 2) AMNEZJA Serial kryminalny TVP, 40 min, Polska, 2023 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Maciej Chwedo Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Kinga Preis, Jędrzej Taranek, Sebastian Oberc, Piotr Sejn, Mariusz Gagatek, Jadwiga Gryń, Dorota Gorjainow, Artur Źmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Bartłomiej Firlet, Jan Niemczyk, Hubert Kożuchowski Natalia ma żal do księdza Mateusza, że ten nie docenia jej pracy i troski, a w Sandomierzu dochodzi do zuchwałego i dość oryginalnego napadu na bank. Rabusie bowiem noszą nie tylko maski, ale też sutanny. Znika ogromna suma pieniędzy, ale bandyci nie zdołają uciec daleko, po drodze będą mieli wypadek. Policja intensywnie przeszukuje las, ale znajduje tylko rozbity samochód i porzucone maski. Tymczasem do kościoła wpada ranny mężczyzna, który nie pamięta kim jest. Ksiądz Mateusz udziela mu pomocy i szybko wraz z policją orientuje się, że może to być świadek wypadku i ucieczki bandytów. Obława na rabusiów trwa, tymczasem ktoś z ukrycia obserwuje plebanię i jej tajemniczego gościa. Najwyraźniej nie wszystkim zależy, by gość księdza Mateusza odzyskał pamięć. Pomimo starań, mężczyzna z amnezją wciąż nie odzyskuje wspomnień i dopiero Natalii udaje się odblokować je. W tym momencie sprawy przybierają niebezpieczny obrót. 13:20 KOMISARZ ALEX S.III - ODC. 27 (SERIA III, ODC. 1) - ZABÓJCZA NAMIĘTNOŚĆ Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2013 Reżyseria: Robert Wichrowski Scenariusz: Karolina Franowska, Magdalena Jóźwik, Janusz Petelski, Robert Miękus, Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Anna Przybylska W sądzie odbywa się proces tzw. łódzkiej modliszki. Zostaje skazana za współudział w zabójstwie męża. Bromski jest obecny na sali sądowej podczas odczytywania wyroku. To on doprowadził do osadzenia "modliszki" za kratkami. Udowodnił, że kobieta manipulowała kochankiem, podżegając go do zbrodni. Skazana odgraża się komisarzowi w sądzie. Nigdy nie zapomni, że to przez niego długie lata życia spędzi w więzieniu. Proces relacjonują media. Jeden z dziennikarzy odwiedza "modliszkę" w areszcie. Chce przeprowadzić z nią wywiad. Ma mu opowiedzieć prawdę o zbrodni. Sensacyjną sprawą żyje cała Łódź. Spotkanie z morderczynią to wielka szansa dla dziennikarza. Tymczasem kobieta sugeruje, że zgodzi się na szczerą rozmowę, ale za pomoc w ucieczce. Następnego dnia, kiedy "modliszka" jest konwojowana do więzienia, dochodzi do napadu. Zamaskowany i uzbrojony mężczyzna terroryzuje strażników i odbija kobietę. Sprawą zajmuje się Bromski. Kto może stać za odbiciem "modliszki"? Okazuje się, że dziennikarz nie był jedynym mężczyzną, któremu atrakcyjna trzydziestolatka ostatnio zawróciła w głowie. Pod jej urokiem był także jeden z pracowników aresztu. Bromski i jego zespół rozpoczynają śledztwo. Komisarz nie zdaje sobie sprawy z zagrażającego mu niebezpieczeństwa. Kobieta obiecała przecież zemstę i ma zamiar dotrzymać słowa. 14:15 RANCZO S.VII - ODC. 86 (SERIA VII, ODC. 8) - DROGA NA SZCZYT Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Kusy kończy wspólne dzieło wizualno-artystyczne z Moniką i kłopotliwa dla wszystkich jej wizyta w dworku zdaje się zmierzać ku końcowi. Jak grom z jasnego nieba uderza wiadomość, że zwolniło się miejsce w renomowanej galerii i Kusy może pokazać swoje obrazy. Oznacza to natychmiastowy wyjazd do Warszawy. Violetka, nad miarę obciążona i dzieckiem, i restauracją, zwraca się do Solejukowej, Hadziukowej i Więcławskiej o pomoc w prowadzeniu knajpy "U Japycza". Niestety, ich wizja ekskluzywnej restauracji nie pokrywa się z potrzebami lokalnych smakoszy gustujących głównie w prostych trunkach i pierogach. Pietrek, który poświęcił karierę dla żony, co właśnie doprowadziło małżonków na skraj bankructwa, stara się szybko znaleźć pracę; okazuje się jednak, że niespodziewanie trafia na przeszkody - własne ciało. Czerepach znalazł nowe pole propagandy politycznej w celu pozyskania szerszego grona wyborców. Czy jego plan okaże się znów genialny? 15:15 RANCZO S.VII - ODC. 87 (SERIA VII, ODC. 9) - CIĘŻKA RĘKA PRAWA Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Wystawa Kusego odniosła wielki sukces w Warszawie i Kusy po powrocie do domu przeżywa pierwszy raz w życiu falę nagłej popularności i zainteresowania mediów i kolejnych galerii. Lucy w tym czasie także spotykają niespodzianki, acz dużo mniej przyjemne; nią zaczyna się bowiem interesować prokuratura. Zaniepokojona, a nawet już trochę przestraszona, Lucy szuka wsparcia w Kusym, który jednak uważa, że jej lęki są wydumane. Duda wraca z Brukseli zupełnie odmieniony i decyduje się walczyć o ukochaną Klaudię. Najlepszą metodą wydaje się wzbudzenie zazdrości przy wsparciu bardzo atrakcyjnej kobiety. Witebski wyjeżdża z Francescą do Kalabrii, gdzie ma ona powić potomka rodu. Pojawia się problem, kto przejmie jego internetową telewizję. Pierwszą ofertę składają senator z Czerepachem, którzy szukają medialnego przyczółka, drugą damskie konsorcjum, czyli Hadziukowa, Solejukowa i Więcławska, które zamierzają wypełnić TV Wilkowyje reklamami. Witebski w dzień wyjazdu podejmuje zaskakującą dla wszystkich decyzję i przekazuje klucze do telewizji komuś, komu nawet przez myśl nie przeszło pracować w jakiejkolwiek telewizji. Indagowanie Lucy bardzo szybko przechodzi w atak zakończony łomotaniem do drzwi dworku o świcie, a wizyta prokuratury o świcie oznacza tylko jedno. Sytuacja Lucy wydaje się być przesądzona. 16:10 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA POLSKA. ŻURY I ZAKWASY Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Piotr Janczar, Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa W swojej kolejnej wyprawie kulinarnej Karol Okrasa zaprosi widzów na opowieść o żurach i zakwasach. Kim był wynalazca pieczenia chleba przygotowanego na zakwasie, zapewne nigdy się nie dowiemy. Na pewno takie pieczywo wypiekano już w starożytności. Było ono dużo smaczniejsze niż wypiekane wcześniej płaskie podpłomyki z nieukwaszonej mąki. Zakwas na chleb powstaje z połączenia mąki i wody, w wyniku działania dzikich drożdży i bakterii. Sprawia on, że podczas pieczenia chleb pięknie rośnie, a upieczony ma lepszy smak, aromat i właściwości odżywcze. Starannie przechowywany zakwas może zachować swoje właściwości przez wiele lat. Prawdopodobnie właśnie zakwas chlebowy był punktem wyjścia do stworzenia zup na bazie ukiszonej mąki, znanych w Polsce jako żury. Przygotowywane na bazie mąki żytniej lub pszennej mogły być zarówno postne jak i świąteczne. W tej drugiej wersji łączono je z wywarami mięsnymi i kawałkami mięsiwa czy kiełbasy. Żury popularne są również na Białorusi, Słowacji, w Czechach. Łemkowie przygotowywali z ukiszonej mąki owsianej swoją kiesełycię, czyli żur owsiany. Zupy na bazie ukiszonej mąki to bardzo charakterystyczna potrawy wschodniej Słowiańszczyzny. W tym odcinku Karol spotka się z kolegą, który przygotowuje różne żurki i zakwasy na bazie różnych rodzajów mąki z niezwykłymi dodatkami. Na bazie jego żurków i zakwasów nasz kucharz przygotuje trzy potrawy. 1/ Zupa rybna na bazie żuru z mąki żytniej i zamarynowanego dorsza. 2/ Smażony dorsz w sosie na bazie zakwasu z kiszonych buraków czerwonych. 3/ Smażone w głębokim oleju chrupiące kawałki kaczki, z dodatkiem cebuli i zielonego groszku, podane w sosie na bazie żurku z mąki żytniej i zakwasu z buraków. 16:45 MAKŁOWICZ W PODRÓŻY - PODRÓŻ 27 MADERA (103) "FUNCHAL" Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2012 Autor: Robert Makłowicz Reżyseria: Paweł Lesisz Scenariusz: Paweł Lesisz Prowadzący: Robert Makłowicz Stolicą Madery jest Funchal. Nazwa tego miasta pochodzi od słowa "funcho", co po portugalsku znaczy koper włoski. Zwiedzanie miasta Robert, jak przystało na recenzenta kulinarnego, rozpoczyna od targu spożywczego, gdzie lokalni producenci chętnie eksponują swoje płody rolne. Znajdujący się w centrum miasta barwny i egzotyczny targ jest także atrakcją turystyczną. Niezwykle łagodny klimat Madery sprawia, że rośnie tu praktycznie wszystko. W dodatku portugalscy żeglarze zwozili na wyspę rośliny z całego świata. Robert jest zafascynowany galerią z owocami. Jeszcze bardziej pochłania go oferta targowiska rybnego. Madera to wyspa pochodzenia wulkanicznego, praktycznie pozbawiona szelfu, więc tuż u jej brzegów otwiera się morska głębia. Można tu łowić pałasze, symboliczne dla całej Portugalii sardynki oraz byczki z rodziny makreli i tuńczyki bonito. Odkrywcą Madery jest portugalski żeglarz Joao Goncalves Zarco, który dopłynął tu w 1418 roku. Zarco był pierwszym gubernatorem wyspy i założycielem Funchal. W centrum miasta można podziwiać jego imponujący pomnik. W świecie jednak stokroć bardziej znany jest inny obywatel Funchal... piłkarz Cristiano Ronaldo, który swoją karierę zaczynał w tutejszej szkółce piłkarskiej. Funchal to także ważne miejsce dla Polaków. Tuż obok katedry znajduje się popiersie marszałka Józefa Piłsudskiego, który spędził tu kilka miesięcy na przełomie lat 1930/31. Odpowiednie lokum na wyspie wyszukał mu syn prezydenta Mościckiego. Jego wybór padł na willę Quinta Bettancourt na przedmieściach stolicy. Dziś to prywatny dom i nie można tam zajrzeć. W Funchal jest także pomnik Jana Pawła II. Rua de Santa Maria to najstarsza część miasta, stanowiąca dosłownie plątaninę wąskich uliczek. Z okolicznych knajpek dobiegają dźwięki fado. Dla smakosza jednak najważniejsze są kulinarne zapachy. Robert wyczuwa, że w jednej z restauracyjek można zjeść sardinha assada, czyli sardynki pieczone na ruszcie, arcyportugalski specjał, w innej zaś espetadę z wołowiny. Espetada to po prostu szaszłyk z mięsa natartego czosnkiem i ziołami. Atrakcją turystyczną Madery jest niewątpliwie twierdza Sao Tiago. Zbudowana w XVII wieku forteca miała chronić miasto przed atakami piratów. Na szczęście Funchal tylko raz poważniej ucierpiało. Było to w czasie I wojny światowej, kiedy do zatoki wpłynął niemiecki U - Boot. Poza tym Funchal nigdy nie doznało brutalnej agresji. 17:15 MAGICZNE PODHALE Z SEBASTIANEM KARPIELEM BUŁECKĄ - ODC. 1 SEZON I - DOM GĄSIENICÓW - SOBCZAKÓW Magazyn, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Jakub Baryga Scenariusz: Jakub Baryga Zdjęcia: Adam Sienkiewicz, Łukasz Rogowski, Aleksander Macierzyński Prowadzący: Sebastian Karpiel - Bułecka Lektor: Sebastian Karpiel - Bułecka Chałupa Gąsieniców Sobczaków to idealny przykład podhalańskiej architektury. Jednoizbowa chałupa została zbudowana w okolicach 1830 r. przez Joachima Gąsienicę Sobczaka a rozbudowana kilkanaście lat później przez jego syna Jana. To klasyczny system tradycyjnej góralskiej chaty przedsionek, izba biała i izba czarna. Sebastian Karpiel Bułecka opowie o przeznaczeniu i detalach konstrukcyjno - dekoratorskich obu izb. Dom Gąsieniców - Sobczaków, czyli dom pradziadów Sebastiana był inspiracją architektoniczną do zaprojektowania przez Sebastiana domu dla swojej mamy w Kościelisku. W tej konstrukcji klasycznej rozwiązania góralskie mieszają się z nowoczesnymi elementami. 17:45 CZY WIESZ, ŻE? - /2/ (DID YOU KNOW?) Cykl dokumentalny, 19 min, Francja, 2021 Gdybyś musiał wyjaśnić naukę komuś, kto nic o niej nie wie, jak byś to zrobił? Nie musisz już zadawać sobie tego pytania. "Czy wiesz, że?" jest właśnie po to! Każdy odcinek w jasny i prosty sposób wyjaśnia Twoje codzienne otoczenie. W tym odcinku serii o częstych i niechcianych efektach zimy, czyli - zazwyczaj - zbędnych kilogramach i ponurym nastroju, bo długie, ciemne, zimne miesiące obniżają naszą formę fizyczną i psychiczną. Jak odzyskać dobrą formę na wiosnę? Bezcenne wskazówki, jak pomóc zarówno naszemu ciału, jak i duszy. 18:20 OJCIEC MATEUSZ S.XX - ODC. 254 (OJCIEC MATEUSZ XX, ODC. 3) - GANG BUCIARUKA Serial kryminalny TVP, 40 min, Polska, 2018 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: Agnieszka Błotncka Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Eryk Lubos, Piotr Polk, Michał Piela, Edyta Olszówka, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Bartłomiej Firlet, Redbad Klynstra Komarnicki, Jakub Wesołowski, Bronisław Wrocławski, Katarzyna Bujakiewicz, Witold Wieliński, Dorota Pomykała Z posesji pani Anieli wybiega naczelnik Morus w sportowym stroju. Biegnie wzdłuż Wisły. W ślad za nim podąża samochód z przyciemnionymi szybami. Po chwili policjant zostaje zaatakowany i wciągnięty do auta. Do Wojtka niespodziewanie przyjeżdża mama. W mieszkaniu natyka się na Ewę Kobylicką. Dowiaduje się, że to dziewczyna jej syna. Kobieta martwi się, czy policjantka nie jest dla niego za stara. Wojtek tłumaczy jej, że jest szczęściarzem, bo Ewa to piękna i dobra dziewczyna, a on ją bardzo kocha. Matka jest pod wrażeniem jego dojrzałości. Pluskwa widzi w markecie gangstera Grubego. Jest przerażony, zostawia zakupy i ucieka. Mówi Mateuszowi, że w Sandomierzu pojawił się bandzior z grupy bezwzględnego mafioso - Buciaruka. Możejko dostaje informację o zniknięciu Morusa. Ponieważ naczelnik spędzał weekend w Sandomierzu u przyjaciółki Anieli, to on ma się zająć sprawą. Policjanci nie kryją rozbawienia, zastanawiają się, kim jest tajemnicza kobieta. 19:20 RANCZO S.VIII - ODC. 96 (SERIA VIII, ODC. 5) - OBYWATELSKIE OBOWIĄZKI Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2013 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Artur Barciś, Magdalena Waligórska, Emilia Komarnicka, Dorota Chotecka-Pazura, Grzegorz Wons Klaudia, obserwująca Więcławskich w sklepie, diagnozuje, że ich małżeństwo już dawno się wypaliło i to, co widać, to zaledwie marne szczątki. Małżeństwo Więcławskich wpada w psychoterapeutyczne szpony Klaudii, terapeutki równie zapalczywej, co niedoświadczonej. Senator, w trakcie politycznego knucia z Czerepachem w restauracji, pierwszy raz widzi Monikę, która przypadkiem wpadła na espresso. Siła rażenia, jest tak wielka, że senator kompletnie traci głowę. Informacja, kim jest senator (i że w ogóle jest senatorem) z wiadomych względów nagle zaczyna budzić i w niej cieplejsze uczucia. Intensyfikujące się spotkanie sztuki i polityki w knajpie "U Japycza" przerywa wiadomość o zaproszeniu wystawy Kusego do galerii w Nowym Jorku. Monika jedzie z Kusym do Warszawy w celu zdobycia amerykańskiej wizy; ta pozornie prosta formalność okazuje się jednak dużo bardziej skomplikowana, niż można byłoby przypuszczać, a to głównie za sprawą słowiańskiej duszy Kusego. Na plebanii trwa dynamiczna akcja mająca na celu przeciwdziałanie zalewowi obcych nacji w obliczu niedoborów demograficznych w kraju. Do działań księży i ogromnie przejętej tematem Michałowej, przyłącza się urząd gminy. Przebieg terapii Więcławskich, jak to w Wilkowyjach, szybko zbacza na tory nieznane psychologicznym teoriom, ale doprowadza do zdumiewająco pozytywnego skutku. Nieprzewidzianą konsekwencją jest też żądanie terapii przez piękniejsze połówki dwóch kolejnych par. 20:10 RODZINKA.PL S.VI - ODC. 132 "POWRÓT" SEZON 6 Serial komediowy TVP, 25 min, Polska, 2015 Reżyseria: Patrick Yoka, Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski Natalia i Kacper czekają na zajętą przez dziadka łazienkę i dyskutują na temat przypadłości wieku dojrzałego. Natalia zaczyna odczuwać uciążliwą obecność dziadków i otwarcie komentuje to w rozmowie z Ludwikiem. Dziadek pomaga Kacprowi w odrabianiu lekcji historii, jednak wnuk bardziej wierzy w Internet niż w opowieści dziadka. 20:45 RODZINKA.PL S.VI - ODC. 133 "BÓL ROZSTANIA" SEZON 6 Serial komediowy TVP, 24 min, Polska, 2015 Reżyseria: Patrick Yoka, Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski Tomek rozstał się z Magdą. Marek radzi Kacprowi jak sprawić, żeby dziewczyna się nim zainteresowała, a Kacper chce wiedzieć co zrobić, żeby dziewczyna przestała się nim interesować. Ludwik rozmawia z Tomkiem o rozstaniach, tłumaczy mu, że czas leczy rany. Tomek odbiera podczas rozmowy mnóstwo SMS-ów od koleżanek. 21:25 ZEGARKI DIABŁA - ODC. 3 (LOS RELOJES DEL DIABLO / OROLOGI DEL DIAVOLO) Serial kryminalny, 57 min, Włochy/Hiszpania, 2021 Reżyseria: Alessandro Angelini Scenariusz: Valerio D'Annunzio Aktorzy: Álvaro Cervantes, Claudia Pandolfi, Carlos Librado, Nicole Grimaudo, Giuseppe Fiorello Marco razem z Aureliem leci do Wenezueli, gdzie ma okazję poznać jego rodzinę: dwóch braci i siostrę. Marco dostaje zlecenie na nowy, bardzo szybki ponton, który ma zrobić zaraz po powrocie do kraju. Oczywiście w nagrodę dostaje zegarek. Aurelio przysyła po ponton swojego zaufanego człowieka, ale popłynąć ma również Marco. Ma obawy, ale policja gwarantuje mu bezpieczeństwo. Niestety, Marco wraz z Pablem zostają aresztowani u wybrzeży Marsylii. 22:25 ZEGARKI DIABŁA - ODC. 4 (LOS RELOJES DEL DIABLO / OROLOGI DEL DIAVOLO) Serial kryminalny, 58 min, Włochy/Hiszpania, 2021 Reżyseria: Alessandro Angelini Scenariusz: Valerio D'Annunzio Aktorzy: Álvaro Cervantes, Claudia Pandolfi, Carlos Librado, Nicole Grimaudo, Giuseppe Fiorello Marco zostaje skazany na 11 miesięcy więzienia. Jest przekonany, że włoska policja zrobi wszystko, żeby go uwolnić, ale tak się nie dzieje. Jednocześnie zdaje sobie sprawę, że jeśli prawda wyjdzie na jaw, jego rodzina znajdzie się w niebezpieczeństwie. Decyduje się milczeć. 23:40 AFERA THOMASA CROWNA (THE THOMAS CROWN AFFAIR) Film sensacyjny, 108 min, USA 1999 Reżyseria: John McTiernan Scenariusz: Leslie Dixon, Kurt Wimmer Aktorzy: Pierce Brosnan, Rene Russo, Denis Leary, Faye Dunaway, Ben Gazzara, Frankie R. Faison, Fritz Weaver, Charles Keating Remake filmu Normana Jewisona z 1968 r. , w którym główne role zagrali Steve McQueen i Faye Dunaway. Tu zastąpili ich Pierce Brosnan i Rene Russo, choć Faye Dunaway pojawia się również, tyle że w małej rólce psychoterapeutki Thomasa Crowna. Oba filmy łączy też uhonorowana przed laty Oscarem piosenka "The Windmills of Your Mind", którą reżyser John McTiernan ("Szklana pułapka", "Polowanie na Czerwony Październik") wykorzystał w niezwykle seksownej scenie tańca pary bohaterów. Film Jewisona był kryminałem, twórcy nowej wersji postawili raczej na romans, choć z elementami zręcznie opowiedzianej historii kryminalnej. Szczególnie efektowna i dynamiczna była scena kradzieży bezcennego obrazu, na której realizację w naturalnych muzealnych wnętrzach nie wyraziłaby zgody żadna galeria. Filmowcy zbudowali więc w studiu własne "muzeum". Na zaplecze nowojorskiego muzeum dostaje się podstępem ekipa złodziei, którzy unieruchamiają systemy zabezpieczeń i próbują dokonać kradzieży, zostają jednak schwytani przez pracowników ochrony. Mimo to w ogólnym zamieszaniu znika bezcenny obraz Claude'a Moneta. Na miejscu natychmiast zjawia się policja oraz Catherine Banning, agentka pracująca na zlecenie firm ubezpieczeniowych, które pragną, aby odnalazła płótno i tym samym pozwoliła im uniknąć wypłaty niebotycznego odszkodowania. Okazuje się, że złodziejska ekipa, złożona z imigrantów z Rumunii, została wynajęta, ale żaden z aresztowanych nie zna nazwiska zleceniodawcy. Agentka podejrzewa, że jest nim Thomas Crown, ekscentryczny milioner i kolekcjoner dzieł sztuki. Choć zdaniem policji tak szanowany obywatel jest ostatnią osobą, którą mogliby podejrzewać, Catherine postanawia udowodnić, że ma rację. Zaprzyjaźnia się z Crownem, próbuje zdobyć jego zaufanie, nie kryjąc zresztą przy tym, że go podejrzewa. Umożliwia też policji potajemne przeprowadzenie rewizji w jego domu. Sytuacja powoli jednak wymyka się spod kontroli, gdyż między piękną panną Banning i przystojnym milionerem zaczyna rodzić się uczucie. 01:45 PROKURATOR - ODC. 9/10 Serial kryminalny TVP, 46 min, Polska, 2015 Reżyseria: Maciej Pieprzyca Scenariusz: Zygmunt Miłoszewski, Wojciech Miłoszewski Zdjęcia: Tomasz Augustyniak Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Jacek Koman, Wojciech Zieliński, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak, Cezary Kosiński, Filip Pławiak, Wojciech Brzeziński, Małgorzata Różniatowska, Andrzej Deskur, Paulina Komeda, Andrzej Konopka, Sonia Bohosiewicz, Kacper Olszewski, Maciej Jackowski, Dariusz Siastacz Wyjątkowo upalny dzień na warszawskim osiedlu zwanym Pekinem. Wśród otwartych okien uwagę zwraca jedno z mieszkań, w którym wszystkie są szczelnie zamknięte. Po szybie chodzi wielki, egzotyczny pająk. Dwóch policjantów spisuje doniesienia przerażonego sąsiada. W mieszkaniu panuje nieopisany fetor. Ekipa Procha potwierdza zeznania sąsiada i policjantów. Na fotelu znajdują zwłoki w rozkładzie, po mieszkaniu rozpełzły się pająki, które hodował właściciel. Denat, Tadeusz Dregan, ma na sobie drogi garnitur i wartego fortunę rolexa. To prezes bogatej firmy produkującej meble. Właściciel mieszkania, mężczyzna ze zdjęcia na stoliku, przepadł bez śladu. Ekipa Procha musi zbadać, z jakiego powodu milioner był w tym mieszkaniu i co się stało z hodowcą pająków. Przybyła na oględziny żona prezesa, stwierdza, że to najprawdopodobniej jej mąż. Nie zna mężczyzny ze zdjęcia. Proch przesłuchuje syna Tadeusza Dregana, Staśka, postanawia pobrać od niego próbkę do badań DNA. Wyniki są zaskakujące. Przyciśnięta do muru żona nagle zmieniła poprzednie zeznania. 02:45 RANCZO S.VI - ODC. 74 (SERIA VI, ODC. 9) - SZTUKA TRANSLACJI Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Medialna popularność Kozioła senatora odbija się szerokim echem w politycznych kręgach. W biurze senatora dzwonią telefony z propozycjami, a on sam ogłasza polityczny przetarg. Francesca odbiera niepokojącą wiadomość z Włoch. Jej były adorator, świeżo uwolniony z kalabryjskiego więzienia cyngiel mafii, udał się do Polski. Ponieważ planuje odbudować swój związek z nią, lada chwila można się go spodziewać w Wilkowyjach. Wydaje się, że jedyną osobą, która może stać na przeszkodzie w realizacji tych zamiarów jest Witebski. Zatem, trzeba go usunąć. Mimo uprzedzającej wiadomości i gorączkowych zabiegów, dochodzi do spotkania Włocha z Witebskim, a co gorsza, tylko ten pierwszy jest uzbrojony. W spotkaniu, z powodu bariery językowej uczestniczy także Solejukowa i niewykluczone, że życie Witebskiego zależy od niej. Okazuje się, że Solejukowa jest mistrzynią kreatywnego tłumaczenia, przekazuje dokładnie to, co każda ze stron chciałaby usłyszeć. Kusy, starając się dzieci praktycznie wyedukować, wypuszcza je na naprawdę szerokie wody, aż budząc podejrzenie Czerepacha, czy na jego społecznikowskich zapędach politycznej pieczeni nie da się upiec. Klaudia, dzieląca życie między Wilkowyje i studia w Lublinie, nie całkiem bezinteresownie przekonuje swojego chłopaka Fabiana do postawy skrajnie tolerancyjnej, wszak głębia uczuć się liczy, a nie błahe fakty i drobnomieszczańskie ograniczenia. Duda boleśnie się jednak przekonuje, że chodzi tu o tolerancję wybitnie jednostronną, a w konflikt pomiędzy obojgiem, niespodziewanie wplątana jest także Kinga. Chłopi, nie mogąc pogodzić się z faktem, że ich żony zaczęły buntować się przeciwko dotychczasowym porządkom domowym, idą w tej sprawie na skargę do księdza. Zaniepokojony sytuacją we wsi ksiądz zwołuje naradę na plebanii. 03:45 RANCZO S.VI - ODC. 75 (SERIA VI, ODC. 10) - KONTRREWOLUCJA Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2012 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Nowy wikary przeżywa kryzys własnej przydatności kapłańskiej, bo z racji nadmiernej uczoności ani z ludźmi rozmawiać nie umie, ani ich nie rozumie. Niestety, działa to też w drugą stronę, wierni nie rozumieją, co mówi do nich wikary. Kryzys jest tak głęboki, że zanosi się, iż na plebanii zostaną tylko ksiądz i Michałowa. Na szczęście jest we wsi osoba, która gnana potrzebą poznania prawdy, przychodzi do wikarego, aby podzielić się swoimi wątpliwościami na temat ontycznej struktury rzeczy według św. Tomasza. A w takich tematach wikary czuje się jak ryba w wodzie. Gdy bezrobotne kobiety ze wszech miar starają się kontynuować zarabianie pieniędzy, ich mężowie coraz mocniej i głośniej buntują się przeciw zmianom w otaczającej ich rzeczywistości. Nie mieści się wszakże w głowie, żeby żona, zamiast przy garach stać i czekać, aż zmęczony mąż do domu wróci, całymi dniami latała, nie wiadomo dokąd i po co. Emancypacja tych kobiet, nie dość że pozycję ich mężczyzn - osłabia, jakość obsługi w domu pogarsza, to w skrajnych przypadkach zmusza nierobów do przejmowania jakichś obowiązków, a to już wprost godzi w sens pożycia małżeńskiego. Słowem męska duma zostaje boleśnie ugodzona, z czego społeczny bunt się rodzi, a o wszystko zostaje obwiniona Lucy, prowokatorka i sprawczyni wszystkich zmian. Do buntujących się dołącza Solejuk, który w ten sposób wyraża swoją wściekłość na Solejukową. Dzieciaki, szkolone według nowego programu, podejmują różne akcje w celu zdobycia środków na zagraniczną wycieczkę, którą też sami logistycznie muszą przygotować. Czerepach oczywiście kradnie to nowe oświatowe podejście i do programu senatora dopisuje, a senator ową reformę wilkowyjską po telewizjach rozgłasza. Konsekwencje owego wystąpienia są daleko bardziej idące niż umocnienie medialnej sławy senatora. Na Wilkowyje, szczególnie na jeden z państwowych sektorów, pada blady strach. 04:35 ZAKOCHAJ SIĘ W POLSCE - ODC. 259 KRASNYSTAW Magazyn, 22 min, Polska, 2022 Reżyseria: Ewa Grodzka Scenariusz: Weronika Mliczewska Zdjęcia: Jacek Banach, Jarosław Wątor Ponadczasowa seria podróżnicza, wpisująca się w cykl inicjatyw promujących i popularyzujących Polskę w oparciu o jej potencjał historyczny, kulturowy, przyrodniczy i rekreacyjny. Tomasz Bednarek odwiedza najpiękniejsze i najciekawsze miejsca w wielu zakątkach kraju, wędrując nie tylko szlakiem tłumnie odwiedzanym przez turystów, ale docierając również do miejsc, o których wiedzą nieliczni. Tomasz Bednarek tym razem jest w Krasnymstawie w woj. lubelskim, a także w położonej obok niego stadninie koni arabskich w Białce. Miasto o niebagatelnym znaczeniu w I Rzeczpospolitej, dziś szczyci się niezwykłą siecią podziemnych korytarzy, pochodzących właśnie z czasów świetności, a także zabytkami naziemnymi. Współcześnie Krasnystaw słynie z Chmielaków, święta piwa nie bez przyczyny, wokół miasta ciągną się przecież plantacje chmielu