TVP3 Kielce Sobota, 27.01.2024 06:35 CZAS W LAS - SEZON 2 ODC. 4 WODA W LESIE Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jacek Piotr Tarasiuk Scenariusz: Joanna Pawlikowska Prowadzący: Aleksandra Grysz, Tomasz Tylicki Cykl, z którego można dowiedzieć się, jak zadbać o bezpieczeństwo i poznać nieznane dotąd oblicze lasu. Lasy chronią zasoby wód powierzchniowych i podziemnych. W tym odcinku, przyjrzymy się zastawkom, progom i przelewom umożliwiającym regulowanie stanu wilgotności terenów leśnych. 07:00 PRZYRODNIK NA TROPIE - /33/ - LIS Cykl dokumentalny, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Łukasz Bożycki Prowadzący: Łukasz Bożycki Rudy ojciec, rudy dziadek, rudy ogon - to mój spadek. A ja jestem... O kim mowa? O postrachu kurników, czyli lisie. Czy naprawdę jest taki chytry i przebiegły jak o nim mówią? O tym i innych lisich tajemnicach opowie w tym odcinku Łukasz Bożycki. 07:35 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - SIÓDMY KRĄG PIEKŁA Cykl reportaży, 12 min, Polska, 2021 Autor: Justyna Andersz Dagmar był kominiarzem. Kiedy chodził czyścić kominy (potem się okaże, jak bardzo to było symboliczne), ludzie pokazywali mu różne rzeczy, a inne sam widział. Zaczęło się od poidła dla krów. Potem okazało się, że było umywalką. To samo z wózkiem do wożenia siana. W czasie wojny służył do transportu zwłok do krematorium w obozie koncentracyjnym Auschwitz. Kiedy skończyła się wojna, a ludzie wysiedleni wcześniej wrócili do swoich domów, zastali zgliszcza. I budowali, i naprawiali z tego, co znaleźli. Najczęściej na terenie obozu. Muzeum Auschwitz takich artefaktów nie gromadzi, ocala je Dagmar Kopijasz. O czym będzie pamiętał zawsze? O jednym z sienników. Wypchanych, jak sie potem okazało, ludzkimi włosami. Przez 17 lat działalności fundacja "Pobliskie miejsca pamięci" zgromadziła ponad 16 tysięcy przedmiotów pochodzących z terenu obozu Auschwitz - Birkenau. Rzeczy, które mieszkańcy tamtych okolic przechowali w domach, na strychach, ogrodach. Fundacja ocaliła też między innymi budynek dawnej kantyny oficerskiej dla esesmanów z KL Auschwitz. 07:50 WARSZAWA. WCZORAJ I DZIŚ - MUR GETTA, UL. ZŁOTA 62 Cykl reportaży, 4 min, Polska, 2023 09:05 ZWIERZĘTA BUDUJĄ - ODC. 3 ARCHITEKCI KRAJOBRAZU (ANIMAL CONSTRUCTION / CONSTRUCTIONS ANIMALES 3. DES PAYSAGES FONDATEURS) Cykl dokumentalny, 52 min, Francja, 2021 Reżyseria: Geoffroy de la Tullaye, Lucas Allain, Frederic Febvre 3 - częściowy film dokumentalny o niezwykłych budowlach zwierząt. Na długo przed ludźmi liczne zwierzęta umiały budować sobie domy, które stały się natchnieniem dla pierwszych architektów. Odc. 3 Architekci krajobrazu. W bezkresnych, tropikalnych oceanach można napotkać zadziwiające tętniące życiem oazy. Kiedyś myślano, że to kamienne lasy. Dopiero w XVIII wieku młody francuski biolog Jean - Andre Peyssonnel rozwikłał tajemnicę tych zadziwiających organizmów. Te wiszące ogrody, wokół których bujnie rozwija się życie, są dziełem polipa koralowca - małego zwierzęcia wyposażonego w parzydełka i otwór gębowy, pełniący też rolę odbytu. Polip jest pierwszym stadium koralowca. Kilkaset milionów lat temu pierwsze formy życia poszukiwały architekta krajobrazu, który zbudowałby twierdzę zabezpieczającą je przed furią wulkanów i cyklonów dewastujących tworzącą się planetę. Rafa koralowa to rozległy plac nieustającej budowy. Mimo chaotycznego wyglądu, ten skomplikowany organizm przestrzega dominującej roli słońca, które wabi koralowce ku powierzchni. Koralowiec jest niezwykle zdolnym architektem pejzażu. Stworzył ekosystem, w którym nic się nie marnuje, wszystko podlega utylizacji umożliwiając rozwój bujnego życia. 10:01 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 10:02 SIEWCY SŁOWA - PROGRAM RELIGIJNY 6 min, Polska, 2024 Autor: Sławomir Mazur 10:08 GŁOS DNIA Rozmowa, 8 min, Polska, 2024 Prowadzący: Elżbieta Dziewięcka - Mąkosa, Michał Rykowski 10:16 DRZWI DO KULTURY Magazyn, 17 min, Polska, 2024 10:34 NA TROPACH HISTORII - WŁOSKIE KLIMATY Reportaż, 12 min, Polska, 2023 Autor: Dorota Kosierkiewicz 10:46 PROSTO Z LASU - PROGRAM PRZYRODNICZY Magazyn, 13 min, Polska, 2023 Autor: Jerzy Sobociński, Tomasz Domański Program prezentujący piękno polskich lasów oraz wszelkie problemy związane z ich ochroną a także zagospodarowaniem. W programie znajduje się również sporo porad związanych z pielęgnacją drzew i krzewów. 10:59 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 11:00 DWORY I DWORKI LUBELSZCZYZNY - DWÓR ŁAŃCUCHÓW Cykl reportaży, 13 min, Polska, 2023 Zespół dworski znajduje się na terenie wsi o XIV - wiecznej genezie, która w XVI - XVII w. miała prawa miejskie. Dobra należały najpierw do rodziny Kuropatwów, następnie Orzechowskich i Spinków, w XVIII w. do Suffczyńskich, a w XIX w. do Wołk - Łaniewskich. W końcu XIX w. Maria z Wołk - Łaniewskich wniosła Łańcuchów Janowi Steckiemu, wybitnemu ekonomiście, członkowi towarzystw rolniczych, działaczowi Narodowej Demokracji. Jan Stecki zakładając tu nowoczesne gospodarstwo rolne, postanowił wznieść swoją siedzibę w modnym wówczas stylu narodowym, którego jedną z odmian był styl zakopiański. 11:13 STUDIO KULTURA - NIEDZIELA Z... TWÓRCZOŚCIĄ JERZEGO KAWALEROWICZA Program publicystyczny, 41 min, Polska, 2022 Scenariusz: Katarzyna Jurkowska Prowadzący: Katarzyna Sanocka Urodził się 100 lat temu (19 stycznia 1922 roku). Pod koniec życia mówił "kino było dla mnie wszystkim". Był jednym z najważniejszych reżyserów filmowych, wspóltwórca nurtu zwanego polską szkołą filmową. Reżyser m.in. "Matki Joanny od Aniołów", "Pociągu" i "Faraona". Jak twierdził, zawsze szukał tematów uniwersalnych - w sztuce nie lubił doraźności. W tym odcinku cyklu wspominamy Jerzego Kawalerowicza. 11:54 POCZTÓWKI Z KIELC - MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY 3 min, Polska, 2022 11:58 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 13:00 PIOSENKA U CIEBIE Cykl reportaży, 23 min, Polska, 2023 Autor: Barłomiej Wieczorek, Iza Fatalska Zdjęcia: Grzegorz Kozak W melodii jest siła zaklęta, bowiem muzykę i pamięć łączy niezwykle silny związek. Dzięki piosenkom możemy przenosić się do różnych ważnych chwil z naszego życia i odzyskiwać wspomnienia. Przez usłyszaną piosenkę nagle wracają do nas zapachy, twarze, zapomniane sytuacje. "Piosenka u Ciebie" to program, w którym bohaterem jest właśnie ten cudowny wehikuł czasu - piosenka. Wokół piosenek osnute są historie przedstawiane przez widzów. Melodie minionych dekad, które towarzyszyły im w różnych sytuacjach; stają się pretekstem do wspomnień związanych z danym utworem; rodzinnych wydarzeń, koncertów, wykonawców i wielu innych. Każdy z nas ma takie melodie, dlatego ekipa telewizyjna podróżuje po całej Polsce, przedstawiając pełne emocji historie widzów związane z piosenką w stylu retro. Bohater: Marek Stefankiewicz. Z Piosenka spotkał się wyjątkowy gość; artysta, który od wczesnych lat swojej aktywności muzycznej do dziś, tworzy z największymi osobowościami polskiej sceny jako pianista, kompozytor, aranżer, dyrygent, kierownik muzyczny, a także pedagog - Pan Marek Stefankiewicz. Zadebiutował w liceum jako lider jazzowego zespołu Full Trio. W latach siedemdziesiątych współpracował z Budką Suflera, Perfectem oraz duetem Marek i Wacek. Pracował w Polskiej Orkiestrze Radiowej i Filharmonii Narodowej, w Studio Jazzowym Polskiego Radia, Orkiestrze Teatru Wielkiego, Orkiestrze Sinfonia Varsovia oraz w big - bandach: Andrzeja Trzaskowskiego, Zbigniewa Górnego i w Alex Bandzie. Koncertował w kraju i za granicą. Jest autorem muzyki do filmów, seriali i spektakli telewizyjnych, a także kompozycji instrumentalnych oraz piosenek śpiewanych, m. in. przez: Ewę Bem, Danutę Błażejczyk, Halinę Frąckowiak, Krystynę Prońko czy Andrzeja Zauchę. Pan Marek, przybliżył kulisy współpracy z artystami oraz opowiedział, jak powstawały polskie hity wszech czasów. 14:30 INFORMACJE - FLESZ 7 min, Polska, 2024 14:37 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 14:38 KOŁO SIĘ KRĘCI - SKOŃCZYŁY SIĘ CUDA W DOBROWODZIE? Reportaż, 11 min, Polska, 2019 Autor: Dorota Kosierkiewicz 14:49 POCZTÓWKI Z KIELC - RZECZY Z HISTORIĄ - ŁAZIENKA Felieton, 8 min, Polska, 2023 15:20 DLA NIESŁYSZĄCYCH - DOBRE HISTORIE - FUNDACJA RODZIN Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Autor: Małgorzata Castro Reżyseria: Grzegorz Sadurski Prowadzący: Dominika Szczawińska, Anna Pacho Dostępność to słowo, które robi dziś prawdziwą karierę. Często słyszymy, że trzeba walczyć z różnymi wykluczeniami, żeby każdy człowiek mógł odnaleźć się w trudnym świecie. Najważniejsza jest jednak droga od słów do czynów. Dlatego dziś mobilne studio Dobrych historii stanęło w Świętochłowicach - w siedzibie Fundacji Rodzin Polskich, gdzie seniorzy uczą się, jak być online. 16:00 NA SYGNALE - ODC. 280 "W OSTATNIEJ CHWILI" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Magdalena Millingen Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza (Zosia), Kamil Wodka (Nowy), Wojciech Zygmunt (Kuba), Iga Górecka (Ruda), Tomasz Piątkowski (Góra), Lea Oleksiak (Anna), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Monika Mazur-Chrapusta (Martyna), Anna Wysocka-Jaworska (Basia), Justyna Sieniawska (Górska), Rafal Sisicki (Zubrzycki), Jan Bielski (Baro), Jowita Chwałek (Julka), Aleksandra Gano (Nela) Ekipa Góry jedzie na wezwanie do kobiety, która obawia się, że ma zawał serca oraz do młodego mężczyzny, który stracił nagle przytomność. Choremu towarzyszy dziewczyna ze śladami pobicia i mężczyzna, który twierdzi, że jest jej ojcem. Nowy uznaje, że "tatuś" zachowuje się podejrzanie i postanawia interweniować. Doktor Reiter próbuje z kolei uratować imigranta, który cierpi na hipotermię. Basia ukrywa przed kolegami tajemnicę związaną z Adamem. Tymczasem Piotr prosi Martynę, by nie wracała na razie do domu, obawiając się, że może zarazić się wirusem. 16:30 INFORMACJE - FLESZ 6 min, Polska, 2024 16:37 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 16:38 BEZBŁĘDNIE - NASA 5 min, Polska, 2023 Autor: Monika Gałązka 17:00 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 17:02 NIE TAKI INTERNET STRASZNY Magazyn, 12 min, Polska, 2023 17:14 KIERUNEK URBEX Magazyn, 12 min, Polska, 2022 17:25 ODKRYJ REGIONY - ODC. 172 Magazyn, 15 min, Polska, 2024 Program realizowany i emitowany przez OTV Rzeszów, Kielce, Białystok i Wrocław. W każdym odcinku dziennikarze czterech stacji zapraszają sąsiadów z pobliskich regionów do odwiedzenia i poznania po jednej atrakcji turystycznej. 17:41 QULSZOŁ - KULINARNE POTYCZKI Magazyn kulinarny, 23 min, Polska, 2023 18:04 SZUKAMY W ARCHIWACH Magazyn, 12 min, Polska, 2022 Prowadzący: Elżbieta Dziewięcka-Mąkosa, Elżbieta Dziewięcka-Mąkosa, Elżbieta Dziewięcka-Mąkosa, Elżbieta Dziewięcka-Mąkosa Program, który ma odkryć nieznane dotąd, a ciekawe dokumenty, jakie znajdują się w AP. W zasobach archiwum, są zdjęcia, ryciny, listy, pamiętniki, plakaty, wycinki z gazet, archiwa szkolne, świadectwa i tysiące dokumentów, które obrazują dawne życie. Nie tylko w PRLu, ale i odleglejsze, np... w dwudziestoleciu międzywojennym. Pokażemy widzom, jak wyglądały dawne śluby, pogrzeby, nauka w szkole, wakacje, walka z epidemiami. 18:17 POCZTÓWKI Z KIELC - RZECZY Z HISTORIĄ - MODA MĘSKA Felieton, 12 min, Polska, 2023 18:30 INFORMACJE 20 min, Polska, 2024 18:50 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 18:51 SIEWCY SŁOWA - PROGRAM RELIGIJNY 6 min, Polska, 2024 Autor: Sławomir Mazur 18:57 HOMILIA JANA PAWŁA II - VII PIELGRZYMKA DO POLSKI (ZAMOŚĆ 12 CZERWCA 1999 R.) Program religijny, 24 min, Polska, 2023 19:21 REPORTAŻ Z REGIONU - GRABDA I INNI Reportaż, 12 min, Polska, 2016 "Proszę o śmierć" mówi tuż przed wydaniem wyroku Franciszek Jaskulski Zagończyk, major AK, działacz Zrzeszenia Wolność i Niezawisłość. Jest 11 stycznia 1947 r. W sądzie w Kielcach odbywa się jego proces. Egzekucję przeprowadzono w tajemnicy, został stracony 19 lutego w kieleckim więzieniu. I tu ślad się urywa. Nie wiadomo, gdzie go pochowano. Najprawdopodobniej w kwaterze nr 6 cmentarza na Piaskach w Kielcach. 10 kwietnia 1951 r. wykonano wyrok śmierci na 21 - letnim Ludwiku Machalskim ps. Mnich ze Staszowa. Dowodził organizacją niepodległościową. I jego ciało zniknęło bez śladu. Trop prowadzi na cmentarz na Piaskach. Kwatera nr 6. Kilkanaście metrów dalej jest tablica poświęcona Stanisławowi Grabdzie ps. Bem, jednemu z twórców Brygady Świętokrzyskiej. Po zamordowaniu go w kwietniu 1953 r. w kieleckim więzieniu, pochowany również na Piaskach. IPN bada dziś to miejsce metodami archeologicznymi. Tak samo, jak warszawską Łączkę i Bródno. Zdaniem prof. Szwagrzyka w kwaterze, która jest dzisiaj oznaczona numerem 6, może spoczywać kilkadziesiąt osób. 19:39 GWIAZDY OD SZAFY - BEATA KAWKA Magazyn, 12 min, Polska, 2022 Prowadzący: Monika Woźniak, Monika Woźniak 19:50 SIEWCY SŁOWA - PROGRAM RELIGIJNY 6 min, Polska, 2024 Autor: Sławomir Mazur 19:57 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 21:30 INFORMACJE 19 min, Polska, 2024 21:49 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 21:50 SIEWCY SŁOWA - PROGRAM RELIGIJNY 6 min, Polska, 2024 Autor: Sławomir Mazur 21:56 WIDOKÓWKA Z FESTIWALU - FESTIWAL OPOLSKI 1983 Felieton, 3 min, Polska, 2023 Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu to wielkie muzyczne święto i jedna z najważniejszych polskich imprez cyklicznych. Przez 6 dekad na deskach amfiteatru wystąpili najwięksi artyści rodzimej sceny muzycznej, narodziły się nowe gwiazdy i niezapomniane przeboje. Z okazji jubileuszu 60 - lecia istnienia Krajowego Festiwalu na antenie TVP3 Opole przypomnimy najważniejsze momenty i występy, które na stałe zapisały się w historii polskiej muzyki rozrywkowej. 23:10 MUZEALNE OPOWIEŚCI - ODC. 55 Felieton, 2 min, Polska, 2018 Reżyseria: Dagmara Merecik Scenariusz: Dagmara Merecik Zdjęcia: Zbigniew Jarosz Krótka opowieść o postaci, fakcie lub przedmiocie historycznym. Miejsce: ODDZIAŁ NOWA HUTA. Opowiada: MAGDALENA SMAGA. Temat: GRAMOFON WALIZKOWY BAMBINO. 23:50 PIOSENKA U CIEBIE Cykl reportaży, 23 min, Polska, 2023 Autor: Barłomiej Wieczorek, Iza Fatalska Zdjęcia: Grzegorz Kozak W melodii jest siła zaklęta, bowiem muzykę i pamięć łączy niezwykle silny związek. Dzięki piosenkom możemy przenosić się do różnych ważnych chwil z naszego życia i odzyskiwać wspomnienia. Przez usłyszaną piosenkę nagle wracają do nas zapachy, twarze, zapomniane sytuacje. "Piosenka u Ciebie" to program, w którym bohaterem jest właśnie ten cudowny wehikuł czasu - piosenka. Wokół piosenek osnute są historie przedstawiane przez widzów. Melodie minionych dekad, które towarzyszyły im w różnych sytuacjach; stają się pretekstem do wspomnień związanych z danym utworem; rodzinnych wydarzeń, koncertów, wykonawców i wielu innych. Każdy z nas ma takie melodie, dlatego ekipa telewizyjna podróżuje po całej Polsce, przedstawiając pełne emocji historie widzów związane z piosenką w stylu retro. Bohater: Marek Stefankiewicz. Z Piosenka spotkał się wyjątkowy gość; artysta, który od wczesnych lat swojej aktywności muzycznej do dziś, tworzy z największymi osobowościami polskiej sceny jako pianista, kompozytor, aranżer, dyrygent, kierownik muzyczny, a także pedagog - Pan Marek Stefankiewicz. Zadebiutował w liceum jako lider jazzowego zespołu Full Trio. W latach siedemdziesiątych współpracował z Budką Suflera, Perfectem oraz duetem Marek i Wacek. Pracował w Polskiej Orkiestrze Radiowej i Filharmonii Narodowej, w Studio Jazzowym Polskiego Radia, Orkiestrze Teatru Wielkiego, Orkiestrze Sinfonia Varsovia oraz w big - bandach: Andrzeja Trzaskowskiego, Zbigniewa Górnego i w Alex Bandzie. Koncertował w kraju i za granicą. Jest autorem muzyki do filmów, seriali i spektakli telewizyjnych, a także kompozycji instrumentalnych oraz piosenek śpiewanych, m. in. przez: Ewę Bem, Danutę Błażejczyk, Halinę Frąckowiak, Krystynę Prońko czy Andrzeja Zauchę. Pan Marek, przybliżył kulisy współpracy z artystami oraz opowiedział, jak powstawały polskie hity wszech czasów. 00:10 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII - KOSZUTY Reportaż, 7 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Prowadzący: Krzysztof Grzybowski, Katarzyna Sanocka Koszuty. Dwór alkierzowy w Koszutach jest wzorcowym przykładem barokowej siedziby szlacheckiej z czasów I Rzeczypospolitej uzupełnionej neobarokową rozbudową w okresie odradzającej się Polski po zaborach. To dwory alkierzowe są charakterystyczną cechą polskiej architektury dworskiej, tak licznie reprezentowanej do II wojny światowej. Wywodzą się one z obronnego dworu rycerskiego z narożnymi wieżami, które w baroku zamieniono na alkierze, przyjmując formę skromnej rezydencji ziemiańskiej. 00:20 TACY BYLIŚMY - ANDRZEJ ZAUCHA Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Bandurski Scenariusz: Michał Bandurski Serial dokumentalny, którego twórcy śledzą losy największych gwiazd polskiej piosenki. W każdym odcinku w nostalgiczny sposób wyjaśniają, jak twórczość muzycznych idoli miała wpływ na nasze życie oraz na nas samych. Andrzej Zaucha to wyjątkowe uosobienie męskości, wrażliwości i lekkości, które razem złożyły się na piękny sen o śpiewaniu, który śniliśmy wszyscy i który nagle został przerwany. 00:45 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - KOLOROWY PRZYPADEK Cykl reportaży, 9 min, Polska, 2022 01:20 ASTRONARIUM - 4/23 (155) - CREDO Magazyn, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Bogumił Radajewski Scenariusz: Krzysztof Czart, Maciej Mikołajewski, Agnieszka Słowikowska, Bogumił Radajewski Prowadzący: Bogumił Radajewski Kosmiczne cząstki pędzące z ogromną prędkością, bombardujące atmosferę naszej planety. Właśnie tak wygląda promieniowanie kosmiczne. Naukowcy na całym świecie budują aparaturę do badań tego zjawiska. W tym programie pokażemy niezwykły projekt polskich badaczy, który sprawia, że każdy może się włączyć w obserwacje promieniowania kosmicznego. 03:10 FASCYNUJĄCA HISTORIA NARCIARSTWA (THE FABULOUS HISTORY OF SKIING / LA GRANDE HISTOIRE DU SKI) Film dokumentalny, 51 min, Francja, 2020 Reżyseria: Pierre Antoine Hiroz Pierwsze ślady aktywności człowieka na nartach mogą sięgać nawet 5000 lat wstecz, a pierwsze malowidła naskalne przedstawiające człowieka na nartach pochodzą sprzed około 1000 lat. Ale współczesna historia narodzin narciarstwa jest ostatecznie osadzona w północnej Europie, na dzisiejszym terytorium Saamów. Od połowy XIX wieku ten środek transportu rozwijał się szybko, aby ułatwić handel towarami i przewóz sprzętu wojskowego. Na przełomie wieków stał się rekreacją i sportem dla nielicznych szczęśliwych i stał się najpopularniejszym sportem zimowym w dzisiejszych czasach. Film odtwarza kontekst historyczny i dzięki bogatym źródłom archiwalnym ożywia ten kwitnący boom narciarski, ujawniając zaskakujące fakty i nieoczekiwane historie. 04:10 TURYSTYCZNA JAZDA - ODC. 73 SZLAK WOKÓŁ TATR Magazyn turystyczny, 10 min, Polska, 2017 Autor: Wojciech Lubiński, Grzegorz Skrzypak Tym razem ruszamy na wyprawę malowniczymi szlakami, rozciągającymi się po polskiej i słowackiej stronie Tatr. Dowiemy się, gdzie przebiegają tamtejsze trasy rowerowe.