Program 2 Środa, 31.01.2024 05:30 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1503 Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Alina Puchała, Jola Niedźwiecka Zdjęcia: Piotr Bernat Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Monika Mielnicka, Krystian Domagała, Krzysztof Tyniec, Dariusz Toczek, Barbara Wypych, Ewa Kasprzyk, Małgorzata Rożniatowska, Małgorzata Pieńkowska, Sławomir Holland, Teresa Lipowska, Tomas Kollarik, Maciej Damięcki, Robert Moskwa, Monika Mielnicka, Dorota Chotecka Lilka i Mateusz kolejny raz jadą w tajemnicy do kliniki i poznają w końcu wynik testu na ojcostwo. Tymczasem mieszkańcy Grabiny świętują mikołajki, a Żak postanawia założyć własny biznes i próbuje przekonać lokalnego grabarza Leona by został jego wspólnikiem. 06:25 POŻYTECZNI.PL Magazyn, 23 min, Polska, 2024 Scenariusz: Ewa Szprynger Prowadzący: Marta Kielczyk Magazyn reporterski, opisujący działalność organizacji pożytku publicznego i formy aktywności obywatelskiej. Pokazujemy energię i kreatywność ludzi, którzy sami postanowili zmienić i wzbogacić rzeczywistość wokół siebie i pomóc sobie i innym w rozwiązywaniu problemów, które wydawały się nie do pokonania. Program w całości poświęcony pomaganiu najsłabszym - zarówno chorym dzieciom jak i wykluczonym społecznie dorosłym. 06:55 RODZINKA.PL S.VI - ODC. 135 "ZAWSZE Z RODZINĄ" Serial komediowy TVP, 24 min, Polska, 2015 Reżyseria: Patrick Yoka, Karol Klementewicz Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski Tomek tłumaczy babci na czym polega przyjaźń w sieci społecznościowej. Kacper chce pojechać do Zosi i szuka chętnego kierowcy. Filip radzi Kubie, żeby uważał na zbyt silną relację między jego mamą i jego dziewczyną. Tomek chwali się przed Kacprem swoimi zdolnościami do zdobywania dziewczyn. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2930 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Dominik Rutkowski, Maria Czudowska, Dorota Jankojć - Poddębniak Aktorzy: Maria Dejmek, Marcel Opaliński, Sebastian Perdek, Jacek Kałucki, Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Sławomira Łozińska, Hanna Klepacka, Alessandro Curti, Beata Fidoa, Paweł Ławrynowicz, Hanna Bieluszko Cezary namawia Natalię, by wzięła urlop i przekonuje ukochaną do pomysłu, by znalazła wspólnika, który przejmie w biurze część jej obowiązków. Natomiast Kasia nadal próbuje odkryć, czy Czesław jest jej biologicznym ojcem. Łukasz podpowiada żonie, by sprawdziła swoje dokumenty w księgach parafialnych. A Sadowska, tuż po rozmowie z lokalnym księdzem, jedzie prosto do Basi. Tymczasem do Feel Good znowu zagląda Halicka. Urzędniczka skarbowa wyznaje Vincenzo i Ani, że wynajęła w okolicy mieszkanie, do którego przenosi się razem z partnerem Robertem Stefaniakiem i synem Karolem. Później okazuje się, że kobieta została nową lokatorką Jaworskiego, który od razu trafia na jej celownik. Gdy mężczyzna w żartach nazywa ją znajomą ze Skarbówki - sugerując, że mogłaby wyświadczyć mu jakąś przysługę - urzędniczka szybko uświadamia mu, jak wielki popełnił błąd. 13:15 AKACJOWA 38 - ODC. 270 (ACACIAS 38) Serial kostiumowy, 39 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Sandra Marchena, Juanma Navas, Inma Perez, Marc Parejo, Amparo Fernandez Inspektor Padilla, prowadzący sprawę Manueli, nie wierzy, że mogła ona zabić swoje dziecko. Cayetana jest przekonana, że dzięki przekupionym przez nią świadkom Manuela zostanie skazana na śmierć. Leonor postanawia nie zadzierać z Cayetaną i udaje, że się z nią we wszystkim zgadza. Mimo nalegań Germana, Manuela nie chce się bronić. Załamana pragnie umrzeć. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 522 "KOCHANE DZIECI" Serial fabularyzowany TVP, 24 min, Polska, 2023 Reżyseria: Marta Minorowicz Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Na dyżurze zespół Basi i Nowego trafia na seniorkę, która cierpi na silny ból w okolicy żołądka. A gdy stan pacjentki się pogarsza, ta przekazuje ratownikom list napisany do córki, która dotąd w ogóle nie wiedziała, że są rodziną. Ekipa Strzeleckich musi z kolei pomóc mężczyźnie, który ma zawał - w środku lasu - i do którego pomoc wzywa nastoletni syn. A Piotr - widząc, jak Hubert próbuje przy okazji zbliżyć się w pracy do Martyny - czuje ukłucie zazdrości. Tymczasem Zdzisio zamartwia się, bo jego syn Marcin kompletnie nie wie, jak zająć się własnym dzieckiem, ale chce walczyć o prawo do opieki nad córką w sądzie. 15:05 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1777 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2024 Reżyseria: Sylwester Jakimow Scenariusz: Alina Puchała, Marta Kuszewska, Joanna Wojdowicz Muzyka: Sebastian Krajewski, Bartosz Chajdecki Aktorzy: Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Dominika Suchecka, Arkadiusz Smoleński, Iwona Rejzner, Karina Woźniak, Anna Kerth, Katarzyna Kołeczek, Bartłomiej Nowosielski, Stefan Friedman, Małgorzata Pieńkowska, Krzysztof Tyniec, Paweł Prokopczuk Natalia wraca do Grabiny na zlot wychowanków domu dziecka - ku radości całej rodziny. Bartek wyjeżdża z Dorotą do Florencji, ale wcześniej okłamuje bliskich mówiąc, że wybiera się do inwestora do Łodzi. Tadeusz "przyłapuje" kolegę u Kaweckiej w domu, gdy ten przymierza kupione przez nią ubrania i od razu robi Lisieckiemu wymówki - podejrzewając, że romansuje z milionerką za pieniądze. Były mąż Doroty - Tomasz - odkrywa prawdziwą tożsamość Bartka i uprzedza chłopaka, że będzie go miał na oku. A do tego Kawecka dostaje nową wiadomość od stalkera, tym razem ze zdjęciami, które zrobił jej z ukrycia, gdy była w domu. Z kolei Basia wyznaje Marii, że Kalinowska cały czas próbuje ją zastraszyć i zmusić, by wróciła do Wojtka. Rogowska traci cierpliwość i postanawia oficjalnie oskarżyć Ewę o nękanie. Gdy lekarka grozi jej zwolnieniem, pozostali pracownicy przychodni zgodnie się buntują i składają na ręce Kalinowskiej wypowiedzenia. Później Wojtek zmusza jednak matkę, by zostawiła Basię w spokoju i zrezygnowała z walki o przychodnię, odsprzedając swoje udziały Rogowskim, obiecując, że w zamian wróci z nią do Warszawy. Tymczasem Jagoda z Tadeuszem postanawiają na dobre zamieszkać u Modrego, gdy zdają sobie sprawę, jak bardzo senior czuje się samotny. A Kisielowa z Żakiem rezygnują z opieki nad owcami Daniela - uświadamiając sobie, że byłaby to praca ponad ich siły. 17:15 ZAKAZANY OWOC - ODC. 396 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevda Erginci, Talat Bulut, Eda Ece, Sevval Sam, Onur Tuna Handan przygotowuje oszustwo finansowe. Kumru dostrzega brak torebki. Handan wmawia Ekinowi, że Kumru jest ofiarą przemocy Dogana. Kumru kłóci się z Doganem o Yildiz. Emir i Caner sprzedają torebkę i wpadają w kłopoty. 18:10 LEPSZA POŁOWA S.II - ODC. 19 Serial komediowy TVP, 24 min, Polska, 2020 Reżyseria: Artur Żmijewski Scenariusz: marcin Baczyński Zdjęcia: Maciej Łata Kurpiewski Aktorzy: Barbara Wypych, Viola Kołakowska, Adam Nowak, Karim Martusewicz, Paweł Lewicki, Franek Kolikow, Piotr Adamczyk, Weronika Książkiewicz, Wojciech Mecwaldowski, Iza Kuna, Tomasz Karolak, Artur Żmijewski, Anna Dereszowska, Bartosz Obuchowicz, Bartłomiej Firlet Borys nie potrafi otworzyć sejfu, który zamontowali mu Kosa i Marcinek. Pojawia się wtedy piękna włamywaczka, Renata, która otwiera zamek spinką do włosów. Borysowi udaje się ją schwytać. Nie zamierza jednak wypuszczać sprytnej kobiety, bo się w niej niemal od razu zakochuje. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 294 (ACACIAS 38) Serial kostiumowy, 40 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Sandra Marchena, Juanma Navas, Inma Perez, Marc Parejo, Amparo Fernandez Trini martwi się, że Ramón jest smutny. Prosi don Maximiliana, by podtrzymywał go na duchu. Na Akacjowej jest coraz więcej żebrzących weteranów wojennych. Damy chcą się ich pozbyć. Rosina aspiruje do tego, by zastąpić Cayetanę w roli przywódczyni lokalnej społeczności. 19:35 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2930 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Dominik Rutkowski, Maria Czudowska, Dorota Jankojć - Poddębniak Aktorzy: Maria Dejmek, Marcel Opaliński, Sebastian Perdek, Jacek Kałucki, Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Sławomira Łozińska, Hanna Klepacka, Alessandro Curti, Beata Fidoa, Paweł Ławrynowicz, Hanna Bieluszko Cezary namawia Natalię, by wzięła urlop i przekonuje ukochaną do pomysłu, by znalazła wspólnika, który przejmie w biurze część jej obowiązków. Natomiast Kasia nadal próbuje odkryć, czy Czesław jest jej biologicznym ojcem. Łukasz podpowiada żonie, by sprawdziła swoje dokumenty w księgach parafialnych. A Sadowska, tuż po rozmowie z lokalnym księdzem, jedzie prosto do Basi. Tymczasem do Feel Good znowu zagląda Halicka. Urzędniczka skarbowa wyznaje Vincenzo i Ani, że wynajęła w okolicy mieszkanie, do którego przenosi się razem z partnerem Robertem Stefaniakiem i synem Karolem. Później okazuje się, że kobieta została nową lokatorką Jaworskiego, który od razu trafia na jej celownik. Gdy mężczyzna w żartach nazywa ją znajomą ze Skarbówki - sugerując, że mogłaby wyświadczyć mu jakąś przysługę - urzędniczka szybko uświadamia mu, jak wielki popełnił błąd. 20:10 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2931 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Dominik Rutkowski, Maria Czudowska Aktorzy: Beata, Fido, Maria Dejmek, Marcel Opaliński, Elżbieta Jarosik, Katarzyna Glinka, Michał Rolnicki, Bartosz Gruchot, Paweł Ławrynowicz, Sławomira Łozińska, Zbigniew Buczkowski, Andrzej Niemyt Lea jest chora i Natalia zostawia małą pod opieką Cezarego, ale ten musi pojechać do biura i w końcu prosi o pomoc Rawiczową. Ta wyznaje, że marzy o "prawdziwej" wnuczce i zaczyna namawiać syna, by postarał się ze Zwoleńską o dziecko. Tymczasem Natalia odkrywa, że jej ukochany dostał propozycję awansu i wyjazdu do Indii. Z kolei Kasia robi Walerii wymówki przez telefon pewna, że ta przez lata ją okłamywała w sprawie swoich rodziców. Łukasz próbuje wytłumaczyć Ksaweremu, dlaczego mama jest aż tak zdenerwowana i kim był dla niego dziadek Stefan, skoro biologicznym ojcem Sadowskiej okazał się ktoś inny. Basia i Zdzisio przepraszają Kasię, że dotąd ukrywali przed nią prawdę i w końcu opowiadają dziewczynie o wydarzeniach sprzed lat. Natomiast Darek poznaje nowych sąsiadów: Halicką oraz Roberta, którzy wprowadzili się do starego mieszkania Jaworskich. 20:45 PRZEPIS DNIA - ODC. (6) 4 min, Polska, 2023 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Małgorzata Kosturkiewicz Zdjęcia: Tomasz Kowalewski Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szefowa kuchni, Jola Kleser przygotowuje jedną potrawę od początku do końca. Podpowiada, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. 20:55 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 907 JAK ZASKOCZYĆ MĘŻA W NOC POŚLUBNĄ? Serial obyczajowy TVP, 48 min, Polska, 2024 Reżyseria: Jose Iglesias Scenariusz: Piotr Subbotko Zdjęcia: Jan Cybis Aktorzy: Kamil Donda, Maciej Kosiacki, Marta Malinowska, Marcin Korcz, Marcin Urbanke, Pola Gonciarz, Aleksandra Grabowska, Matej Matejka, Marcin Sianko, Tomasz Ciachorowski, Renata Berger, Mateusz Damięcki, Klaudia Łapot, Filip Bobek, Paulina Gałązka W dniu ślubu Mario kupuje luksusowy dom, licząc na to, że sprawi tym ukochanej radosną niespodziankę. Z kolei Blanka szykuje się do ślubu w towarzystwie Glorii, ale traci humor na wieść, że Wiki jednak nie dotrze do Polski na uroczystość. Kilka godzin później w kościele gromadzą się zaproszeni goście. Lucyna zdradza Hani, że sprzedała prawo do ekranizacji swojej powieści jednej z wytwórni filmowych. Julka zauważa, że Bart - pod wpływem stresu - zaczął nadużywać alkoholu i coraz bardziej się o męża niepokoi. Do Leśnej Góry wraca nagle Radwan wciąż zakochany w Blance i w końcu gotów wyznać jej swoje uczucia. Tymczasem w szpitalu na SOR trafia Arietta - bezdomna dziewczyna w ciąży, którą przywożą ratownicy medyczni Kamil i Słoniu. Chora ma poważny stan zapalny i problemy z sercem, za to płód wadę rozwojową: torbiel, która uciska na płuco i po urodzeniu może uniemożliwić dziecku oddychanie. Kamil, poruszony historią dziewczyny - uciekinierki z Dagestanu - postanawia jej pomóc. 21:55 NA SYGNALE - ODC. 524 "OSTATNI TANIEC" Serial fabularyzowany TVP, 24 min, Polska, 2023 Reżyseria: Marta Minorowicz Scenariusz: Zbigniew Zborowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Po randce z Danielem koledzy wypytują Britney o szczegóły - a ta zaskakuje ich, mówiąc, że dała milionerowi kosza. Tymczasem pierwsze wezwanie na dyżurze przychodzi z potańcówki dla seniorów, na której doszło do bójki i są ranni. Po chwili między krewkimi staruszkami wybucha kolejny konflikt, tym razem o taniec z Britney. W finale okazuje się, że pomocy potrzebuje także organizator imprezy, który ze stresu dostaje udaru. Tymczasem zespół Anny jedzie do nastolatki, która po upadku z konia ma problemy z oddychaniem. Lekarka szybko odkrywa, że dziewczyna cierpi na anoreksję i ma przez to niewydolność serca, czego dotąd nie zdiagnozowano, bo jej ojciec przedkłada pracę nad rodzinę i nawet nie zauważył, w jakim stanie jest córka. A gdy w drodze do szpitala okazuje się, że w karetce nie ma potrzebnych leków, Nowy zaczyna podejrzewać o kradzież Huberta. 23:10 STULECIE WINNYCH S.II - ODC. 14 (S. II, ODC. 1) Serial obyczajowy, historyczny, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Michał Rogalski, Piotr Trzaskalski, Piotr Śliskowski Scenariusz: Ilona Łepkowska Aktorzy: Arkadiusz Janiczek, Mariusz Bonaszewski, Lidia Sadowa, Weronika Humaj, Jan Wieczorkowski, Tomasz Włosok, Patryk Szwichtenberg, Karolina Bacia, Roman Gancarczyk, Mateusz Janicki, Kinga Preis, Krzysztof Wach, Jakub Guszkowski, Katarzyna Kwiatkowska Muzyka: Wojciech Lemański, Paweł Lucewicz Dla Winnych już pierwsze dni wojny obfitują w dramatyczne wydarzenia. W pokazowej egzekucji śmierć ponosi nestor rodu, Antoni, który oddaje swoje życie za Pawła. Na ulicach Brwinowa panuje chaos. Mania zaczyna rodzić, a Paweł znika. Rodzina martwi się, że od śmierci męża Bronia nie wypowiedziała żadnego słowa. Willa Wieruszów zostaje zamieniona na szpital polowy. Kazia i Anna Iwaszkiewicz z córkami włączają się w pomoc przy rannych. Obowiązki zastrzelonego doktora Brzozowskiego przejmuje młody lekarz, doktor Granatowicz. W szpitalu zjawia się Jasiek Winny w mundurze żołnierza WP. Kazia bezskutecznie próbuje trzymać syna z dala od wojny. Do domu Winnych dociera Kazimierz Tarasiewicz, przedwojenna sympatia Ani. 00:10 PIOSENKA DLA MII (SONG FÜR MIA/SONG FOR MIA) Film obyczajowy, 89 min, Niemcy, 2018 Reżyseria: Mira Thiel Scenariusz: Alexander Dydyna, Peer Klehmet, Lisa James Larsson Aktorzy: Tim Oliver Schultz, Paula Kalenberg, Michelange Mate, Daniel Friedrich, Leonard Hohm, Rony Herman, Angela Roy Sebastian prowadzi rozrywkowe życie. Młody, przystojny chłopak nie stroni od nocnych imprez, ma dużo znajomych, zawsze otocza go tłum atrakcyjnych dziewczyn. Jest utalentowanym muzykiem i ma przed sobą wielką karierę. Niespodziewanie w jego beztroskim życiu wszystko się zmienia. Ulega nieszczęśliwemu wypadkowi, po którym traci wzrok. Jego rodzice zatrudniają do pomocy młodą pielęgniarkę, Mię. I wtedy los Sebastiana znowu się odmienia. Ociemniały chłopak zaczyna doceniać inne wartości, doświadcza innego życia. Jest zakochany, co dodaje mu sił. 01:55 TAJEMNICE RODU VALENTÓW S.I - ODC. 9 RUDI (PRVNI REPUBLIKA) Serial historyczny, 52 min, Czechy, 2014 Reżyseria: Johanna Steiger, Biser Arichtev Scenariusz: Jan Gardner, Magdalena Bustova Aktorzy: Jan Kolenik, Jiri Vyoralek, Jan Vlasak, Marketa Plankowa Rudi Toman jest oficerem armii czechosłowackiej, ale także fircykiem szukającym bogatej narzeczonej. Jego ojciec jest radnym w Podolu, więc dobrze się dogaduje z rodziną Šzkvorów. A co z Magdaleną? Dlaczego w ogóle rozważa małżeństwo? Policja ma już wystarczająco dużo dowodów przeciwko Vackowi, by oskarżyć go o zamordowanie strażnika w fabryce Lebla. Ale Vacek ma przy sobie dokumenty, które kompromitują rodzinę Valentów. Dochodzi do konfrontacji z użyciem broni. 03:05 MAGICZNA BROŃ CHIN (CHINA'S MAGIC WEAPON: UNITED FRONT (THIS WORLD)) Film dokumentalny, 51 min, Wielka Brytania, 2021 Reżyseria: Jane Corbin Film o działaniach mało znanego oddziału Chińskiej Partii Komunistycznej, zwanego Departamentem Pracy Zjednoczonego Frontu, który przeprowadza na świecie tajne operacje mające na celu rozszerzenie wpływów Chin. To dzieło prezydenta Xi, który nazwał to swoją magiczną bronią. Prezydent Xi Jingping powiedział, że chce przywrócić chwałę narodowi chińskiemu. Aby osiągnąć ten cel, dziesiątki tysięcy ludzi pracują w znajdującej się w cieniu gałęzi Komunistycznej Partii Chin, zwanej Departamentem Pracy Zjednoczonego Frontu. Rządy na całym świecie odkrywają właśnie działania tej organizacji. Czy chińskie wpływy polegają na zakłócaniu, szpiegostwie, kradzieży technologii i wiedzy? Australia zmieniła swoje prawa w celu zwalczania zagranicznej ingerencji, a Ameryka twierdzi, że osiem na dziesięć przypadków szpiegostwa przemysłowego dotyczy właśnie Chin. Prezydent Xi Jinping nazwał Zjednoczony Front magiczną bronią do realizacji ambicji Chin. Co robi Zjednoczony Front w Wielkiej Brytanii? Jane Corbin bada tę potężną, ale mroczną organizację. Czy wpływ stał się ingerencją, gdy Chiny zamierzają zostać najpotężniejszym narodem na ziemi? Pozwolę sobie na pewną prognozę. Chiny twierdzą, że XXI wiek to wiek Chin. 04:10 BLONDYNKA S.IX - ODC. 103 (SERIA 9, ODC. 4) - ZALEW Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Mirosław Gronowski Scenariusz: Przemysław Nowakowski, Sławomir Łonisk Muzyka: Mateusz Pospieszalski, Tomasz Filipczak Aktorzy: Izabela Dąbrowska, Witold Dębicki, Marian Dziędziel, Lech Dyblik, Beata Fido, Teresa Filarska, Krzysztof Gosztyła, Andrzej Grabowski, Joanna Jeżewska, Wojciech Kalinowski, Matylda Krajewska, Monika Krzywkowska, Grzegorz Małecki, Barbara Maśniak, Marcel Mizuro Życie Sylwii i Dawida powoli wraca do normy. Dawid dotrzymuje obietnicy i przenosi siedzibę fundacji do Majaków. W Majakach nieoczekiwanie pojawia się Marta, która wierzy, że jeśli odpowiednio naświetli sytuację z Dawidem, będzie mogła liczyć na zrozumienie.. Traczyk i Dino przygotowują się do realizacji swojego planu zalania Majaków. Liczą, że zastraszenie mieszkańców wizją potopu, skłoni ich do sprzedaży ziemi, póki coś jest warta. Żorżeta przynosi Kozyrze starą torbę listonosza, która należały kiedyś do jego ojca, Eugeniusza - naczelnika poczty. W środku Kozyra znajduje list, z którego dowiaduje się, że Dalmata jest przyrodnim bratem Partyki. Kozyra nie jest pewien co powinien zrobić. Pokuta Sydneya dobiega końca. Przed namiotem leżą worki wypełnione śmieciami z całego lasu. Auguścikowa świętuje to z narzeczonym uroczystą kolacją. Gdy rano Struś wychodzi przed namiot, jogo oczom ukazuje się dziwny widok. Ktoś na nowo rozsypał śmieci. Zagadkę rozwiązuje Jacek. Kizior i Staruch za odpowiednią opłatą opiekują się chartami ludzi z miasta. Boją się, że zaginięcie jednego z nich przyniesie kłopoty. Tymczasem Staruch podczas wizyty w lecznicy z chorą kozą zauważa, że ranny chart znajduje się pod opieką Sylwii. Kizior postanawia wykraść charta. Mimo nalegań Sylwii, Marta pozostaje w Majakach. Nie chce rzucać się w oczy, więc wynajmuje pokój w leśniczówce. Szybko dowiadują się o tym Sylwia i Dawid. Oboje są źli, bo historia życia Dawida ciągnie się za nimi.