TVP3 Kielce Czwartek, 01.02.2024 06:30 PRZEPIS DNIA S.VI - ODC. (28) 4 min, Polska, 2023 Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Małgorzata Kosturkiewicz Zdjęcia: Tomasz Kowalewski Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W odcinku szefowa kuchni, Jola Kleser przygotowuje jedną potrawę od początku do końca. Podpowiada, jak oszczędzić w kuchni czas i jak efektownie zaprezentować danie. 08:00 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 08:02 GŁOS DNIA Rozmowa, 8 min, Polska, 2024 Prowadzący: Elżbieta Dziewięcka - Mąkosa, Michał Rykowski 08:10 INFORMATOR KULTURALNY 5 min, Polska, 2024 08:15 PROSTO Z LASU - PROGRAM PRZYRODNICZY Magazyn, 13 min, Polska, 2023 Autor: Jerzy Sobociński, Tomasz Domański Program prezentujący piękno polskich lasów oraz wszelkie problemy związane z ich ochroną a także zagospodarowaniem. W programie znajduje się również sporo porad związanych z pielęgnacją drzew i krzewów. 08:28 NIE TAKI INTERNET STRASZNY Magazyn, 12 min, Polska, 2023 08:40 ASTRONARIUM - MISJA DART Magazyn, 22 min, Polska, 2022 Reżyseria: Bogumił Radajewski Scenariusz: Agnieszka Słowikowska, Bogumił Radajewski, Krzysztof Czart, Maciej Mikołajewski Prowadzący: Bogumił Radajewski Wykonawcy: Maciej Gudowski Pierwszy, udany test systemu obrony planetarnej. Sonda DART została wysłana w przestrzeń kosmiczną, aby zderzyć się z planetoidą i zmienić jej tor lotu. W ten sposób ludzkość zyskała narzędzie, które mogłoby nam pozwolić uniknąć zagłady. W tym programie pokażemy, co oznacza sukces misji DART. 09:02 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 09:03 OCALONY ŚWIAT - LEŚNY MAJESTAT Cykl dokumentalny, 27 min, Polska, 2014 Reżyseria: Marta Kądziela Scenariusz: Radosław Niziołek, Marta Kądziela Muzyka: Paweł Lucewicz Wykonawcy: Cezary Kosiński Cykl przedstawiający najbardziej chronione gatunki polskich zwierząt i najbardziej unikalne siedliska przyrodnicze oraz sposoby ich czynnej ochrony. Gospodarzem jest Grzegorz Miśtal. W każdym z odcinków towarzyszy mu inna osoba znana z ekranu lub sceny, która rusza z Grzegorzem w nieznane, by odkrywać tajemnice przyrody. Żubry to królowie polskich lasów, największe zwierzęta Europy. Kilkaset lat temu zamieszkiwały całą jej powierzchnię. Niestety u progu XX wieku zostały całkowicie wytępione przez ludzi. Niezwykłą historię odtwarzania całego gatunku z genów ostatnich pozostałych przy życiu siedmiu osobników, wraz z Grzegorzem Miśtalem poznaje aktor Cezary Kosiński. W filmie zobaczymy trzy z kilkunastu polskich ośrodków, w których jest prowadzona restytucja żubrów. Podróż rozpoczyna się latem w Białowieży. Dowiemy się, czym jest monitoring przestrzenny, co oznacza pojęcie zmienności genetycznej, w jaki sposób naukowcy walcząi o odtworzenie populacji żubrów. Jesienią Czarek był w Bieszczadach, by uczestniczyć w akcji wsiedlania nowego osobnika do wolnościowego stada, które żyje na terenie nadleśnictwa Stuposiany. Żubr przyjechał aż z Niemiec, by dostarczyć nowe geny do bieszczadzkiego stada żubrów. Czarek i Grzegorz odwiedzą także zimą poligon wojskowy w Drawsku, który choć to może wydawać się zaskakujące, jest prawdziwym rajem dla żubrów i innych leśnych zwierząt. Widzowie będą uczestniczyć w akcji zakładania jednemu ze zwierząt obroży satelitarnej do monitoringu przestrzennego. 09:30 ZIELNIK REGIONALNY Magazyn, 16 min, Polska, 2022 Prowadzący: Ewelina Baran 09:47 MUZEUM POLSKIEJ PIOSENKI - "GRANDE VALSE BRILLANTE" - EWA DEMARCZYK 9 min, Polska, 2013 Reżyseria: Tomasz Knittel, Jacek Kęcik, Tomasz Nalewajek, Małgorzata Kosturkiewicz Scenariusz: Tomasz Knittel Zdjęcia: Michał Rułka, Kamil Hasiuk Wykonawcy: Ewa Demarczyk, Justyna Steczkowska Każdy odcinek programu realizowany w koprodukcji z Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu przedstawia historię jednego rodzimego przeboju sprzed lat. Widzowie dowiedzą się, jak doszło do powstania konkretnego utworu, kto za tym stał, a także jak potoczyły się jego losy. Prawie każdy przebój ma swoją historię, która obrosła anegdotami, wiążą się z nią zakulisowe opowieści, zdarzenia losowe, życiowe rozterki, zabawne sytuacje. W tym programie historia piosenki "Grande Valse Brillante". 09:57 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 10:20 NA SYGNALE - ODC. 258 "PRZERWANE POŁĄCZENIE" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Bartosz Janiszewski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Anna Haba (Lidka), Hubert Matysiak (Tomek), Edyta Bełza (Zosia), Kamil Wodka (Nowy), Wojciech Zygmunt (Kuba), Tomasz Piątkowski (Góra), Lea Oleksiak (Anna), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Monika Mazur (Martyna), Katarzyna Joda (policjantka), Justyna Sieniawska (Górska), Dorota Papis (Mariola), Roman Szczeblewski (Józef), Joanna Domańska (Ilona) Zosia wraca do stacji jako wolontariuszka i znowu trafia do jednego zespołu z Nowym. Ich pierwszą pacjentką jest dziewczyna, która została porażona prądem w wannie. Ekipa doktora Banacha jedzie na wezwanie do bezdomnego, który zasłabł w sklepie. Gdy badania wykazują, że mężczyzna jest bliski śmierci, Piotr próbuje doprowadzić do pojednania chorego z dawno niewidzianym synem. Tymczasem Tomek odzyskuje w końcu wzrok po niedawnej operacji mózgu. 10:45 KLAN - ODC. 4268 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Przemysław Predygier, Dariusz Lewandowski, Aldona Orman, Dominika Budzianowska, Paulina Holtz, Zbigniew Lesień, Ludmiła Witkowska, Daniel Zawadzki, Kornelia Angowska, Ewelina Bator, Izabela Trojanowska, Jan Piechociński, Krzysztof Janczar, Konrad Darocha, Weronika Zubowicz 4268 Dymka zagląda z rana do biurka Darka, żeby dowiedzieć się, jak rozwinął się wczoraj wieczór z Barbarą. Darek wyjaśnia, że chodziło wyłącznie o naprawę falownika z instalacji fotowoltaicznej. Tymczasem dzwoni Barbara z propozycją wspólnego lunchu. Zosia się wścieka na Zuzę, która, według niej, z pełną świadomością, postanowiła odbić chłopaka jej przyjaciółce. Odgraża się, że razem z Tosią uświadomią jej, że tak się nie robi. Agnieszka jest lekko zawiedziona postawą Zosi. Miała nadzieję, że jej córka będzie inna, poważniejsza, a tymczasem ma teraz w głowie wyłącznie randkowanie. Szczepan z Olgą, Michał i Franczeska jadą znowu do komisu samochodowego. Dzisiaj zastają Mildę, ale ze spotkania niewiele wynika. Milda po wymianie kilku zdań, wykręca się pracą i wychodzi z pokoju. Monika z całym towarzystwem jedzie do klubu na imprezę karnawałową. Feliks upiera się, że będzie na nich czekał w samochodzie. Niebawem pojawia się jednak w szatnii z portfelem Moniki w ręku. Do klubu wchodzi również Ada i stara się, żeby Feliks został na sali. Bolek słyszy przed domem hałas. Okazuje się, że to Weronika przypadkiem uderzyła w jego samochód. Kiedy wraca do domu Miłosz, Weronika przyznaje się do czegoś znacznie gorszego. 13:50 NIEZWYKŁE HISTORIE Z POCZTÓWEK - RUDOF WEIGL WYNALAZCA SZCZEPIONKI PRZECIWKO TYFUSOWI PLAMISTEMU I JEGO ZWIĄZKI Z LUBLINEM Reportaż, 13 min, Polska, 2021 Korespondencja wysłana do Stanisława Malika. Nadawcą pocztówki był Rudolf Weigl, profesor biologii ogólnej Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego. Weigl wynalazł pierwszą skuteczną szczepionkę na tyfus plamisty. Dwukrotnie zgłoszony do Nagrody Nobla. Stanisław Malik był jego bliskim współpracownikiem. 14:30 INFORMACJE - FLESZ 7 min, Polska, 2024 14:37 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 14:38 ODKRYJ REGIONY Magazyn, 15 min, Polska, 2024 Program realizowany i emitowany przez OTV Rzeszów, Kielce, Białystok i Wrocław. W każdym odcinku dziennikarze czterech stacji zapraszają sąsiadów z pobliskich regionów do odwiedzenia i poznania po jednej atrakcji turystycznej. 14:53 POCZTÓWKI Z KIELC - GETTO 4 min, Polska, 2019 16:00 NA SYGNALE - ODC. 285 "ELVIS ŻYJE" Serial fabularyzowany TVP, 22 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Magdalena Millingen Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza (Zosia), Kamil Wodka (Nowy), Wojciech Zygmunt (Kuba), Iga Górecka (Ruda), Tomasz Piątkowski (Góra), Lea Oleksiak (Anna), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Monika Mazur-Chrapusta (Martyna), Natalia Rewieńska (Sonia), Justyna Sieniawska (Górska), Paulina Napora (Gosia), Małgorzata Then-Stępień (Marianna), Aleksander Janiszewski (Jakub), Bartosz Gajda (Michał) Radek cały czas kręci się koło Nowego i coraz bardziej irytuje ratownika. Szczególnie wtedy, gdy przynosi do stacji koszulki ze zdjęciem Gabriela. Wiktor czuje ukłucie zazdrości, bo Anna zerka na nowego, seksownego baristę w ich ulubionym bistro - Damiana. Na dyżurze zespół doktor Reiter musi pomóc ofiarom sąsiedzkiej bójki. Z kolei ekipa doktora Góry odpowiada na wezwanie do... Elvisa Presleya. 16:30 INFORMACJE - FLESZ 6 min, Polska, 2024 16:37 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 16:38 BEZBŁĘDNIE - PORTFEL 4 min, Polska, 2023 Autor: Monika Gałązka 17:00 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 17:02 PODRÓŻE Z HISTORIĄ S.I - ODC. 5 W STAROPOLSKIEJ ZAGRODZIE Cykl dokumentalny, 27 min, Polska, 2015 Reżyseria: Radosław Kotarski Scenariusz: Radosław Kotarski Gdzie dawniej przechowywano żywność, gdy jeszcze nie było lodówek? Dlaczego stawiano tajemniczą i wysoką konstrukcję na czterech palach obok domu? Jaka potrawa jest naprawdę rdzennie polska? Na te pytania odpowiada Radosław Kotarski, który tym razem odkrywa tajemnice dawnego gospodarstwa wiejskiego. Wciela się w rolę rolnika, sprawdza jak wyrabiano sery i próbuje ustalić, jakie zwierzęta hodowano w staropolskiej zagrodzie. 17:29 W OBIEKTYWIE - (30.01.2024) Reportaż, 11 min, Polska, 2024 17:40 DRZWI DO KULTURY Magazyn, 15 min, Polska, 2024 17:55 TWARZĄ W TWARZ 25 min, Polska, 2024 18:20 GŁOS DNIA Rozmowa, 8 min, Polska, 2024 Prowadzący: Elżbieta Dziewięcka - Mąkosa, Michał Rykowski 18:28 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 18:30 INFORMACJE 20 min, Polska, 2024 18:50 GALA - ŚWIĘTOKRZYSKIE GWIAZDY SPORTU - (01.02.2024) 70 min, Polska, 2024 20:21 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 20:35 PRZYSIĘGA S.III - ODC. 406 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Cemre i Talaz nie mają pieniędzy nawet na jedzenie. Cemre postanawia sprzedawać prażone nasiona słonecznika. Talaz drwi z jej pomysłu. Kumru przekonuje Kemala, że nadal powinna udawać Narin przed ludźmi, z którymi Kemal robi interesy. Matka ma pretensje do Kumru, że wykorzystuje sytuację i podszywa się pod siostrę. Jest zaskoczona, że Kemal na to pozwala. Feride wiezie dokumenty do firmy Emira. Emir chce wiedzieć, dlaczego przyjechała po niego, kiedy był ranny po walce. (YEMIN) 21:30 INFORMACJE 19 min, Polska, 2024 21:49 POGODA W REGIONIE 1 min, Polska, 2024 21:50 GŁOS DNIA Rozmowa, 8 min, Polska, 2024 Prowadzący: Elżbieta Dziewięcka - Mąkosa, Michał Rykowski 23:20 PROKURATOR - ODC. 5/10 Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2015 Reżyseria: Jacek Filipiak Scenariusz: Zygmunt Miłoszewski, Wojciech Miłoszewski Zdjęcia: Tomasz Augustynek Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Jacek Koman, Wojciech Zieliński, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak, Magdalena Turczeniewicz, Eryk Pratsko, Magdalena Różniatowska, Jacek Reda, Marta Ścisłowicz, Jakub Jóźwik, Małgorzata Latowska, Tomasz Sapryk, Zdzisław Jankowski, Krzysztof Pyziak, Lech Mackiewicz W Muzeum Powstania Warszawskiego szkolna wycieczka odkrywa zwłoki mężczyzny przebranego w mundur SS. W jednej z kieszeni munduru śledczy znajdują zdjęcie zaginionego obrazu Madonny Cranacha. Denat - Bronisław Okolski - to legendarny marszand, dzięki któremu Polska odzyskała wiele z zagrabionych w czasie wojny dzieł sztuki. W toku śledztwa okazuje się, że Okolski o nieposzlakowanej dotąd opinii skrywa pewną tajemnicę, która zaskakuje nawet jego najbliższych współpracowników. W jego domu prokurator odkrywa tajny sejf, a w nim zaginione obrazy: Wielki Piątek Chełmońskiego, Pobudkę Kossaka, Madonnę Cranacha. Następnej nocy ktoś włamuje się do domu denata i wykrada bezcenne dzieła sztuki. Proch wie, że idąc tropem złodziei, znajdzie zabójcę Okolskiego. 00:05 MUZEALNE OPOWIEŚCI - ODC. 116 Felieton, 2 min, Polska, 2018 Reżyseria: Dagmara Merecik Scenariusz: Dagmara Merecik Zdjęcia: Zbigniew Jarosz Krótka opowieść o postaci, fakcie lub przedmiocie historycznym. Miejsce: DOM ZWIERZYNIECKI. Opowiada: JUSTYNA KUTRZEBA. Temat: Urna na Kopiec Piłsudskiego. 00:40 KLAN - ODC. 4269 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2023 Aktorzy: Krzysztof Janczar, Weronika Zubowicz, Izabela Trojanowska, Gabriela Łącz, Marek Lewandowski, Maciej Makowski, Karolina Nowakowska, Zbigniew Suszyński, Agnieszka Baranowska, Przemysław Predygier, Marcin Błaszak, Anna Powierza, Alan Czapski 4269 Bolek prosi syna, żeby zadzwonił do Weroniki. Może już wiadomo, co z tym potrąconym człowiekiem. Tymczasem koło południa zjawia się sama Weronika. Wszystko skończyło się dobrze. a ona na przeprosiny ma dla nich zaproszenie na swoją premierę. Monika podsuwa Gabrieli myśl, że Roman wcale nie miał żadnej operacji, a to był tylko pretekst, żeby nie odbyła się sprawa rozwodowa. Gabriela jedzie do szpitala. Od lekarza dowiaduje się, że operacja wszczepienia stentów się odbyła, ale trudno wyrokować z powodu towarzyszącej choroby nowotworowej. Irmina spotyka na korytarzu Andrzeja. Górzyński chwali się, że dzisiaj opiekuje się córeczką, proponuje, żeby Irmina ich odwiedziła. Ta chętnie się zgadza. Po powrocie do domu zastaje już Igora w refleksyjnym nastroju. Pyta, czy odebrał swoje wyniki badań. Rutka potwierdza i przeprasza, że na razie jeszcze nie zostaną rodzicami. Dzisiaj z ciepłych krajów wraca Dżesika z Dymką. Brajan narzeka do Czesi na zachowanie Dżastina, którym się pod nieobecność siostry zajmuje. Snuje wizje na temat przyszłości Dżesi i Dymki. Podejrzewa, że oni wzięli ślub. Wszystko słyszy Dżastin. 01:05 DZIEDZICTWO - ODC. 169 (EMANET) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Po ślubie Seher czuje się ogromnie skrępowana bliskością Yamana, on zaś nie może się nasycić jej obecnością i chociaż próbuje zachować pozory, stara się wciąż być przy niej. Yaman proponuje Seher zorganizowanie rodzinnej kolacji. Dziewczyna aktywnie uczestniczy w jej przygotowaniu. İkbal próbuje utrzymać swoją pozycję w domu i przymila się do świeżo upieczonej szwagierki. Zuhal coraz trudniej znieść sytuację w domu. 02:00 ZRANIONE PTAKI - ODC. 116 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Emre Mete Sönmez, Ali Yasin Özegemen, Gizem Arikan, Sezgin Irmak, Ozan Turan odc. 116 Chociaż wszyscy byli przekonani, że niewinność Leventa zostanie szybko udowodniona, sprawa staje się jednak bardziej skomplikowana. Informacje o spotkaniu Hülyi i Kudreta oraz dokonanie pokaźnego przelewu z konta firmy na rachunek mężczyzny pięć lat wcześniej, gdy finansami holdingu zajmowała się Hülya, sprawiają, że Bahadir podejrzewa żonę o romans. Durmus i Neriman szybko domyślają się, kto rzeczywiście stoi za śmiercią Kudreta. Ayse nie chce stawać na drodze uczucia Oyi i Cemila. Prosi kobietę, żeby nie wyjeżdżała i wsparła Cemila w trudnych chwilach. Po ponad czterdziestu dniach spędzonych w więzieniu, Levent staje przed sądem. Wszyscy są pełni nadziei i wiary w to, że zostanie uniewinniony i wróci wreszcie do domu. (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, min, Turcja 2019 Reżyseria: Yasemin Erkul, Cem Tabak Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Gizem Arikan, Emre Mete Sönmez, Ozan Turan, Sezgin Irmak, Ali Yasin Özegemen 02:40 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - PO BABCI I DZIADKU Cykl reportaży, 9 min, Polska, 2022 Te obrazy towarzyszą nam od przełomu XVII i XVIII wieku. Na wsi, we dworach i w miastach. W wiejskich domostwach była to konieczność i oznaka zamożności. Konieczność, bo każdy święty chronił od klęski. Św. Barbara - patronka dobrej śmierci, św. Agata w centralnej Polsce chroniła od pożaru, do św. Apolonii zwracano się, gdy bolały zęby. Im więcej obrazów, tym bogatszy dom. Przedstawienia Świętej Rodziny pochylają się poziomo nad izbą, bo poziome ramię krzyża to miłość. Coraz częściej obrazy, które wisiały u dziadków, rodziców, stoją obok śmietników. Ci, którzy likwidują mieszkania, nie chcą już ich u siebie, ale nie mają śmiałości ich wyrzucić. Niektórzy przynoszą do kościołów, kładą obok krzyży na cmentarzach. Dewocjonalia trafiają też do muzeów. Są tacy jak 30 - letnia Eliza, która obraz z domu prababci zawiesiła w swoim nowocześnie urządzonym salonie. 04:10 REPORTAŻ Z REGIONU - ODC. 1 - CZY MASZ JUŻ CZAPKĘ Z DERMY, CZYLI EN VOGUE W PRL - U Reportaż, 9 min, Polska, 2014 Autor: Alicja Grzeszkowiak Pierwszy odcinek programu "Powrót do przeszłości" pt. "Czy masz już czapkę z dermy, czyli en vogue w PRL - u" opowiada o przemianach w modzie w czasach PRL - u. Przegląd modowych nowinek rozpoczynamy od trudnych czasów powojennych, które to wyzwoliły w Polakach twórcze podejście do tematu mody. Był to więc czas niekończących się przeróbek. Lata 50. to rock ' n roll, stroje a ' la Brigitte Bardot i bikiniarze. Lata 60. to początek Mody Polskiej, która przez wiele lat dyktowała trendy w polskiej modzie. Symbolem tamtych lat stały się: ortalion i non iron. Modę lat 70. wyznaczały takie nazwiska jak Grażyna Hase, Jerzy Antkowiak i Barbara Hoff. Przypominamy pokazy mody z tamtych lat, pokazujemy też jak ubrana była PRL - owska ulica. Symbolem lat 80. stał się jeans. 04:30 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 33 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Olga Kłys Aktorzy: Michał Słomkowski , Marta Kontny, Wojciech Starostecki, Mariusz Czajka, Małgorzata Then-Stępień, Ziemowit Wasielewski, Piotr Wątroba, Dominika Buczek - Klimczuk, Łukasz Oleś, Mateusz Dymidziuk , Jan Mizerski, Sylwia Sokołowska, Kacper Kwaśkiewicz , Piotr Lipko Kinga nie może zaakceptować postawy Zenona, który uważa, że jedyną rolą kobiety jest bycie żoną i ozdobą salonów. Podsłuchana przypadkiem rozmowa podsuwa jej bardzo nietypowy pomysł, jak udowodnić ojcu, że się myli. Postanawia wstąpić do straży! Robert jest sceptyczny. Decyduje się jednak dać jej szansę, chociaż nie wierzy, że rozpieszczona jedynaczka przejdzie testy sprawnościowe. Kinga ma jednak mocną rywalkę. Michalina także uważa, że doskonale sprawdzi się jako strażaczka. Strażacy są w szoku. Okazuje się, że trudna akcja, z jaką muszą się zmierzyć, ma dodatkowy wymiar. Ratując z ruin domorosłego poszukiwacza skarbów, natykają się na znalezisko, które może przynieść ukojenie zrozpaczonemu ojcu, od lat poszukującemu zaginionej córki. Serial obyczajowy,