TVP Kobieta Wtorek, 28.01.2025 05:00 OJCIEC MATEUSZ S.XXVIII - ODC. 363 (S. XXVIII, ODC. 8) WATAHA Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2022 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Aleksandra Górska, Piotr Polk, Rafał Cieszyński, Jedrzej Taranek, Artur Pontek, Juliusz Chrząstowski, Natasza Leśniak, Mariusz Ostrowski, Paweł Majewski, Wojciech Raszewski, Weronika Lesiak, Łukasz Wójcik, Grzegorz Szypka, Wojciech Trela, Pola Dębkowska Podczas spotkania amatorskiej jednostki entuzjastów militariów dochodzi do tragicznego wypadku, który potwierdza, że zabawy z bronią nigdy nie kończą się dobrze. Badająca sprawę policja szybko odkrywa, że jeden z poszkodowanych ma bardzo napiętą sytuację rodzinną. Z tego faktu zdaje sobie także sprawę ojciec Mateusz. Tymczasem w lesie przypadkowi turyści odkrywają ciało mężczyzny, a prowadzący śledztwo szybko znajdują powiązanie tej ofiary z militarną grupą. Nieoczekiwanie w dochodzeniu pojawia się wątek miłosny, który wydaje się prowadzić do prawdziwego sprawcy. On również inspiruje ojca Mateusza do ponownego przyjrzenia się rodzinnemu konfliktowi swoich parafian. Romans w głowie ma też Pączek, majster złota rączka, który pomaga Natalii na plebanii. Żeby zaimponować wybrance, Pączek korzysta z celnych rad babci, ale przejeżdża się, i to dosłownie, na niepohamowanej chęci zrobienia wrażenia podczas pierwszej randki. 06:00 OJCIEC MATEUSZ S.XXVIII - ODC. 364 (S. XXVIII, ODC. 9) MILCZENIE Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2022 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Gabriel Michalik Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Piotr Kozłowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Edyta Olszówka, Artur Pontek, Jedrzej Paruzel, Jacek Borkowski, Beata Ścibakówna, Edyta Torhan Kiedy w Sandomierzu zostaje okradzione małżeństwo bardzo skromnie żyjących emerytów, najbardziej niepokojącą okolicznością wydaje się fakt, że głównym podejrzanym jest ksiądz, który odwiedził ich z wizytą duszpasterską. Ale to nie koniec zagadek: wkrótce okazuje się, że trzy dni przed śmiercią 90-letniej Matyldy, ją też odwiedził ksiądz. Czego szukał? Być może tego, co Matylda ukryła w sejfie, a o czym wiedziała tylko opiekująca się nią Teresa. To Teresie zmarła zapisała w spadku mieszkanie, z czym pogodzić nie mogą się jej skłóceni ze sobą siostrzeńcy. W tym całym zamieszaniu, w którym policja próbuje oddzielić fakty od pomówień, nie pomaga nieobecność ojca Mateusza, który akurat wyjechał na rekolekcje w milczeniu. Na plebanii zastępuje go, ku niezadowoleniu Natalii, ksiądz Jacek Kolanko, który sam odkrywa w sobie zacięcie detektywistyczne. W centrum jego prywatnego śledztwa znajdzie się jednak nie kto inny, jak sam ojciec Mateusz. 07:00 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 18/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. Po długich i wymagających karierach dzisiejsi łowcy domów poszukują zmiany w wiejskiej scenerii w Norfolk. Jonnie Irwin prowadzi ich po wiejskich posiadłościach, pokazując fantastyczne domy dostępne za budżet - bagatela - 900 000 funtów. Jonnie odwiedza także XV-wieczny dwór, Oxburgh Hall, gdzie uczy się sztuczek handlu. 08:00 DZIEDZICTWO - ODC. 58 (EMANET) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Sila Türkoglu, Melih Ozkaya Zuhal traci nadzieję na pozbycie się rywalki. Ikbal jednak nie poddaje się i knuje kolejny plan, który ma zadać Seher ostateczny cios. Seher zapada w głęboki sen. Yusuf jest przerażony. Chłopcu przypomina się śmierć matki. Ikbal, żeby bardziej wpłynąć na chłopca, puszcza mu nagrania z głosem jego zmarłej mamy. Kiraz próbuje odzyskać zaufanie Alego. Ten jednak jest nieugięty. Tymczasem Ikbal za zgodą Yamana przekazuje Zuhal swoje udziały w firmie. 09:00 DZIEDZICTWO - ODC. 59 (EMANET) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Sila Türkoglu, Melih Ozkaya Domownicy nie nie mogą znaleźć Yusufa. Okazuje się, że chłopiec, zwiedziony głosem matki z nagrania, zasnął w dawnym pokoju Kevser. Gdy mówi jednak o słyszanym głosie, wszyscy są przekonani, że miał omamy. Ali informuje Begum, że to koniec ich związku. Dziewczyna wpada w szał i przysięga zemstę na Kiraz. Tymczasem Osman robi wszystko, by zakończyć konflikt między Alim i Kiraz. 10:00 NA SYGNALE - ODC. 123 "KŁY" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2017 Reżyseria: Leszek Korusiewicz Scenariusz: Piotr Subbotko Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Marcin Grzymowicz, Tomasz Piątkowski, Agata Załęcka, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Iga Górecka, Krystyna Starościk-Łabuda, Leszek Spychała, Andrzej Dębski, Karol Gorzkowski, Izabela Stefaniak, Dariusz Głodek Ekipa doktor Reiter próbuje pomóc otyłej pacjentce, która ma problemy z sercem. Tymczasem zespół doktora Góry jedzie do lasu, na wezwanie do mężczyzny, który padł ofiarą dzika. Na miejscu Adam i Piotr szybko zdają sobie sprawę, że ranny nie został zaatakowany przez zwierzę, ale postrzelony. Jego kolega niespodziewanie wyciąga broń i zaczyna grozić ratownikom. Chwilę później pada strzał. 10:30 NA SYGNALE - ODC. 124 "MECZ O WSZYSTKO" Serial fabularyzowany TVP, 22 min, Polska, 2017 Reżyseria: Leszek Korusiewicz Scenariusz: Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Tomasz Piątkowski, Agata Załęcka, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Konrad Darocha, Monika Mazur, Piotr Mokrzycki, Wiktoria Kulaszewska, Damian Kamiński, Krzysztof Jarota, Filip Pomianowski, Ryszard Kluge, Klaudia Jakubiuk, Alina Zaremba Ratownicy kibicują polskiej reprezentacji podczas meczu z Irlandią, gdy napływa wezwanie do mężczyzny porażonego prądem. Pacjent szybko odzyskuje przytomność i czuje się całkiem dobrze. Zespół doktora Banacha nie może jednak wrócić na stację, bowiem chwilę później w kamienicy dochodzi do kolejnego wypadku. Pod koniec meczu, gdy Irlandia zdobywa bramkę, jeden z kibiców próbuje popełnić samobójstwo. Uratować go może jedynie szybka interwencja Adama. 11:00 AKACJOWA 38 - ODC. 345 (ACACIAS 38) Serial, 40 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Inma Perez, Juanma Navas, Amparo Fernandez, Sandra Marchena, Marc Parejo Ramona czeka niebezpieczna operacja usunięcia odłamka metalu, który ugrzązł w pobliżu serca. W ciele Maximiliana Mauro znalazł kawałek zielonego szkła. Przypuszcza, że bomba została ukryta w zielonym wazonie z kwiatami. W związku z tym zamierza przesłuchać Guadalupe i wszystkie służące. Ciało Maximiliana wraca po autopsji do domu przy Akacjowej. 12:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA DLA MORSA Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa Karol Okrasa kontynuuje poszukiwania polskiego smaku. A kiedy już ten smak odnajduje, ze smakiem i pożytkiem dla konserwatywnej polskiej widowni, próbuje go przełamać. Bo wbrew powszechnym wyobrażeniom polska kuchnia to nie tylko pierogi i schabowy. Mamy wielowiekową tradycje podawania ryb, szczególnie słodkowodnych, a polskie mięsa i wędliny biją jakością większość europejskiej produkcji. Od 1989 roku w najdalszych zakątkach Polski wytwarza się smakowite produkty warte zaprezentowania szerokiej widowni. Cudze chwalicie, swego nie znacie! Większość z nas nad morze rusza zwykle podczas letnich wakacji. Ale Karol Okrasa nie tylko łamie przepisy kulinarne, ale również stereotypy. Pomimo dojmującego zimna i lodowatej wody wskoczy do Bałtyku. To oczywiście pretekst, aby opowiedzieć o kuchni dla tzw. morsów. Coraz bowiem więcej jest w naszym kraju ludzi, którym nie straszna jest zima i wskakują do jezior, rzek czy morza przez cały rok. Wielu z nich pisało do Karola prośby o propozycje łatwych w przygotowaniu, rozgrzewających potraw, nawet takich, które można by zjeść zaraz po zimnej kąpieli. I takie propozycje dla polskich morsów nasz kucharz przygotuje w tym programie. Dodatkowo sięgnie po rybę, którą dobrze znamy, ale tylko w wersji wędzonej. Mowa jest o makreli. Karol przygotuje kilka propozycji i pokaże, jak można tę smaczną rybę przyrządzić inaczej. Zobaczymy makrelę smażoną, duszoną w pikantnym sosie czy pieczoną na ruszcie. Jak będą wyglądać takie potrawy? Zobaczymy w programie. 12:30 KWIATY NA WARSZTAT - SEZON III ODC. 9/12 OBRAZ Z MCHU, KTÓRY POZOSTANIE NATURALNIE ŚWIEŻY 14 min, Polska, 2022 Prowadzący: JOANNA LEWANDOWSKA W kolejnym odcinku programu "Kwiaty na warsztat" prowadząca Joanna Lewandowska, mistrzyni florystyki, zainspiruje widzów do stworzenia oryginalnego obrazu z mchu. Nie zabraknie również praktycznych porad. Będzie pięknie i spektakularnie! 13:00 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - HOLANDIA. BEZ POŚPIECHU (FLAVORS) Serial dokumentalny, 51 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ta niezwykła seria dokumentalna pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i sławne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. Holandia należy do najgęściej zaludnionych państw w Europie. To kraj tradycyjnych wiatraków i nowoczesnych turbin wiatrowych, kraj zakorzeniony w tradycji, a jednocześnie otwarty na awangardę. Wygoda i spokój mieszkańców są tak samo ważne, jak szacunek wobec przyrody. 14:00 WSZYSTKO DLA PAŃ - SEZON III ODC. 142/180 (PARADISO DELLE SIGNORE) Serial, 57 min, Włochy, 2015 Reżyseria: Monica Vullo Aktorzy: Guiseppe Zeno, Giusy Buscemi, Alessandro Tersigni, Christiane Filangieri, Lorena Cacciatore Dalsze losy bohaterów serialu. 15:00 KOBIETY W DRODZE - SEZON V ODC, 6/8 MAGDA SZAŁAŃSKA Magazyn, 24 min, Polska, 2022 Autor: Piotr Poraj - Poleski Scenariusz: Piotr Poraj - Poleski Są takie zawody, o których trzeba powiedzieć, że są misją, posługą. Do takich zalicza się na pewno praca ratownika medycznego. Wymaga oczywiście doskonałej znajomości medycyny i zasad udzielania pomocy, ale przede wszystkim wymaga empatii, zauważenia drugiego człowieka i zachowania zimnej krwi w często ekstremalnych sytuacjach, kiedy trzeba pomóc i ratować życie. Tak też swoją pracę traktuje Magda Szałańska, ratowniczka medyczna. O swojej pasji, którą jest praca, o wyjazdach do ludzi potrzebujących ratunku opowie Marcie Manowskiej podczas podróży w programie "Kobiety w drodze". 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIX - ODC. 243 (OJCIEC MATEUSZ XIX, ODC. 5) - NARZECZONA Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Wojciech Todorow Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Eryk Lubos, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Hanna Śleszyńska, Jakub Wesołowski, Elżbieta Jarosik, Weronika Humaj, Kordian Rękowski, Łukasz Wójcik Do Dziubaka przyjeżdża schorowana matka. Mateusz spowiada ją w domu. Kobieta użala się, że stoi nad grobem i przed śmiercią chce tylko znaleźć żonę dla syna. Dziubak zabiera matkę na rehabilitację. Pluskwę zatrzymuje patrol za rozmowę przez telefon. Okazuje się, że przekroczył liczbę punktów karnych i zatrzymano mu prawo jazdy. Na placu manewrowym Pluskwa próbuje pocieszyć kursantkę, widzi też jak jakiś chłopak wręcza pieniądze instruktorowi. W końcu Pluskwa zdaje test. Na komendzie zjawia się Bożena Węgierka (Elżbieta Jarosik), która chce donieść na egzaminatora jazdy za propozycję łapówki. Kobieta twierdzi, że ma świadka, ale ten nic nie wie. Sytuacja staje się patowa. 16:30 OJCIEC MATEUSZ S.XIX - ODC. 244 (OJCIEC MATEUSZ XIX, ODC. 6) - SPARRING Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2017 Reżyseria: Jakub Miszczak Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Wojciech Todorow Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Eryk Lubos, Katarzyna Burakowska, Piotr Polk, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jędrzej Taranek, Andrzej Musiał, Michał Włodarczyk, Artur Krajewski, Jan Domaszewski, Bartosz Dziedzic, Barbara Garstka W Sandomierzu grasuje złodziej damskich torebek. Natalia idzie ulicą. Nagle za nią pojawia się mężczyzna w kapturze, który przyspiesza. Na szczęście odstrasza go przypadkowy przechodzień. Od tej pory Natalia boi się wychodzić z domu. Prosi Pluskwę o lekcje samoobrony. Pluskwa woli jednak mieć Natalię na oku i śledzi ją w drodze na plebanię. Złodziej uderza ponownie. Tym razem Natalia jest jednak przygotowana do ataku. Za ujęcie groźnego przestępcy otrzymuje w nagrodę bilet do kina. Natalia proponuje wspólne wyjście zaskoczonemu Pluskwie. Na ringu trwa zaciekły sparing pomiędzy Igorem Stępniem (Michał Włodarczyk) a jego trenerem Zygmuntem Bilskim (Roman Bugaj). Zebrani wokół klubowicze dopingują. Wśród nich jest Robert Stachowiak (Jan Domaszewski), najlepiej zbudowany ze wszystkich. Na salę wchodzi ojciec Igora, Romuald Stępień (Artur Krajewski), który z niepokojem obserwuje sparing. Romuald próbuje odciągnąć Igora od trenera, szamoczą się. Ojciec przeprowadza trudną rozmowę z synem. Wyznaje mu prawdę, że jest on dzieckiem z gwałtu. Policjanci zabezpieczają w klubie zwłoki trenera Bilskiego. Jego twarz nosi ślady licznych uderzeń. Igor Stępień staje się głównym podejrzanym w tej sprawie. Przesłuchana zostaje również była pracownica klubu, Anna Surmacz (Barbara Garstka). Kobieta nie chce zdradzić prawdziwego powodu odejścia z pracy. Mateusz prowadzi własne dochodzenie. 17:30 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 19/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. Jules Hudson przeszukuje wiejski rynek nieruchomości hrabstwa Somerset w towarzystwie entuzjastycznie nastawionej pary, która może sobie pozwolić na inwestycję rzędu 650 000 funtów. Podczas pobytu w hrabstwie Jules odwiedza również sady jabłkowe Barrington Court i tam próbuje swych sił w tłoczeniu jabłek, z których pozyskuje się tradycyjny cydr. 18:30 DOKTOR Z ALPEJSKIEJ WIOSKI - NOWY ROZDZIAŁ - ODC. 194 POŻAR CZ. 2 (DER BERGDOKTOR EP. FEUER TEIL 2) Serial, 43 min, Niemcy, 2021 Reżyseria: Axel de Roche Aktorzy: Monika Baumgartner, Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Siegfried Rauch Lilly poznaje nowego chłopaka. Robert służy w ochotniczej straży pożarnej. Oboje z miejsca wpadają sobie w oko. Tymczasem Andreas ma problemy zdrowotne i nie chce się do tego przyznać. 19:30 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 289 (AGRIES MELISSES) Serial, 65 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Podczas przypadkowego spotkania Pinelopi zdradza Korinie sekret Meletisa. Zoe wyznaje Konstantisowi, że to przez nią jej mąż trafił do więzienia. Dowódca Leros podstępem próbuje dowiedzieć się, co Lambros wie o zaginionych towarzyszach z gór. Kiriakos jest zazdrosny o żonę i spotyka się z Algisem. Zachos przychodzi na przyjęcie imieninowe Sergiosa, aby zbliżyć się do Eleni. Na tej uroczystości pojawia się również nieoczekiwany gość. Akilas znajduje sposób na usunięcie ławniczki z procesu, aby wpłynąć na werdykt sądu. Nikiforos prosi żonę, żeby znalazła inną pracę, obawiając się, że coś jej grozi. Adwokat Doukasa wpada w pułapkę. 20:35 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 18 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Çetin Tekindor Suna pomaga Fuatowi załatwić interes z Francuzem, bo zna francuski. Wszyscy są pod wrażeniem, a Fuat prosi Kazim o zgodę na współpracę z dziewczyną. Seyran ma pretensje do Ferita, że umówił się w restauracji z Pelin. Suna rozprawia się z Pelin dość radykalnie i grozi jej. Kazim mówi Orhanowi, że nie chce mieszkania, tylko dom, bo chcą mieć kawałek ogrodu. Ferit zostaje pochwalony przez dziadka Halisa za projekt pierścionka. Mistrz zrealizuje ten projekt. 21:30 TAJEMNICE - ODC. 19 (TAYEMNYTSI (ТАЄМНИЦІ)) Serial, 45 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Ewgienij Doronin Aktorzy: Anastasiia Pustovit, Sergey Kalantay, Irina Novak, Makar Tikhomirov, Nataliya Babenko Hryszczukowie próbują zapobiec poszukiwaniom skarbu von Busowów. Mykoła stara się ustalić, czy Semen żyje. Lora i Kostia bawią się w nocnym klubie. Iwan i Asia ulegają porywowi namiętności. Katia wyrusza nocą do lasu śladami tajemniczego przybysza. Czy to jej ojciec? 22:30 SZCZĘŚCIE ŚWIATA Film obyczajowy, 98 min, Polska, 2016 Reżyseria: Michał Rosa Scenariusz: Michał Rosa Zdjęcia: Marcin Koszałka Aktorzy: Karolina Gruszka, Agata Kulesza, Tomasz Borkowski, Krzysztof Stroiński, Dorota Segda, Marcin Perchuć, Przemysław Bluszcz, Marek Kalita Akcja filmu dzieje się na Śląsku - latem 1939 i w czasach powojennych - w latach 50. Opowieść o niezwykłej kamienicy na Śląsku, tuż przy granicy polsko - niemieckiej, i jej mieszkańcach: pięknej Róży oraz zauroczonych nią trzech mężczyznach - Polaku, Ślązaku i młodym Niemcu. Róża jest niezależną kobietą, Żydówką. W trakcie jedynej w filmie wojennej sceny będącej wyraźną, nie tylko czasową cezurą znika z życia kamienicy. Pozostawia jednak ślad w sercach mieszkających za ścianą mężczyzn: puste miejsce, tęsknotę i poczucie winy, czyli uczucia, które w drugiej, powojennej części filmu odmienią losy bohaterów. 00:25 TAŃCZĄCA ZE ŚWIATEM SEZON III - TAŃCZĄCA ZE ŚWIATEM - OMAN 4/5 Magazyn, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Piotr Poraj Poleski Scenariusz: Anna Szałańska, Piotr Poraj Poleski Prowadzący: Edyta Herbuś Wykonawcy: Edyta Herbuś Program lifestylowo-podróżniczy, w którym prowadząca, Edyta Herbuś, pokazuje życie mieszkańców innych krajów, ich tradycje, kulturę, obyczaje oraz lokalne tańce. Prowadząca odkryje przed widzami uroki i tajemnice Omanu. Przybliży historię i kulturę tego kraju oraz odwiedzi wspaniałe miejsca. Nie zabraknie również tańca i arabskiej muzyki. 01:45 ZAKAZANY OWOC - ODC. 151 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Sevval Sam, Talat Bulut, Onur Tuna, Eda Ece, Sevda Erginci, Kivanc Kasabali, Baris Aytac Książka Zehry odnosi sukces. Yildiz udaje bóle porodowe. Sahika obnaża podstęp Ender. Kaya coraz bardziej interesuje się Leylą. Yildiz przygotowuje się do porodu.