Program 1 Piątek, 09.02.2024 04:50 KLAN - ODC. 4275 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Tadeusz Chudecki, Sławomir Grzymkowski, Aldona Orman, Michał Milowicz, Mariusz Krzemiński, Agata Życzkowska, Wojciech Wysocki Zadowolony Witek pyta doktora Kowalskiego o samopoczucie przed ślubem. Gustaw stara się robić dobrą minę do złej gry. Jedzie do salonu, gdzie czesze się Teresa. Zwierza się Barbarze, że jest zdenerwowany. Tymona nadal kiepsko się czuje, więc z samego rana jedzie do lekarza, który wyklucza wszelkie choroby wirusowe. Wreszcie Tymon wpada na pomysł, co mu zaszkodziło. Po prostu uprawiał jogging w zanieczyszczonym powietrzu. Lola wróciła od rodziny z Turku. Miała zostać tam dłużej, ale nie czuła się dobrze. Zanim jednak wyjedzie do Austrii, ma jeszcze jeden pomysł. Jest do kupienia domek na polskim morzem. Mariusz chętnie umówiłby się z Patrycją, ale nauczycielka musi dzisiaj zawieźć córkę na imprezę poza Warszawę. Mariusz deklaruje, że ją zawiezie. Okazuje się, że czeka go dłuższa trasa. Gustaw, Teresa i goście czekają w holu Urzędu Stanu Cywilnego. Tuż przed wejściem do sali, Gustaw musi skorzystać z toalety. Kiedy długo nie wychodzi, Witold z Marczyńskim zaczynają go szukać. Tymczasem goście przez okno widzą biegnącą przez parking znajomą postać. 05:20 DZIEDZICTWO - ODC. 211 (EMANET) Serial, 41 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Seher ogarnia coraz większy lęk. Nabiera przekonania, że Yaman zamierza odebrać jej Yusufa. Tymczasem Yaman, po namierzeniu przez Frata telefonu detektywa, zaczyna wyścig z czasem, żeby odnaleźć rannego mężczyznę. Ekin, przyjaciel Bory, informuje Neslihan, że po ich kłótni Bora miał wypadek i jest w szpitalu. Detektyw ucieka przed ludźmi İkbal, coraz bardziej opadając z sił. Yaman rozpaczliwie go szuka. Zdesperowana Seher przeszukuje rzeczy Yamana. 06:10 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 113 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Çetin Tekindor, Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir Ferit zastaje Pelin w pokoju ciotki Ifakat. Kazim zawozi Seyran do domu Saffeta. Suna pociesza i uspokaja siostrę. Ferit śledzi Tarika. Seyran opowiada siostrze o nocy spędzonej z Feritem. 08:00 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 5 OSTATNIA SZANSA (SOKO KITZBÜHEL EP. LETZTE CHANCE) Serial kryminalny, 43 min, Niemcy/Austria, 2010 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck Kilkoro rozwydrzonych nastolatków z dobrych domów dostaje od sędziego drugą szansę - zamiast odsiadki mają wykonywać prace społeczne pod okiem dwojga kuratorów. Wkrótce kurator König zostaje zamordowany. Policja odkrywa, że König przejawiał skłonności do sadyzmu, a także szantażował swoją koleżankę, kurator Leopold, która zdradza osobliwą słabość do swych męskich podopiecznych. Niespodziewanie zostaje zaatakowany jeden z młodocianych przestępców. Modus operandi wydaje się taki sam. 08:45 RANCZO S.I - ODC. 2 (SERIA I, ODC. 2) - GOŚCIE Z ZAŚWIATÓW Serial obyczajowy TVP, 49 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś, Marcin Kwaśny, Piotr Pręgowski, Dorota Chotecka - Pazura Wszyscy mieszkańcy wioski Wilkowyje już wiedzą, że Amerykanka postanowiła osiedlić się u nich na stałe. Wójt jest wściekły. Tymczasem Lucy zgłasza się do dyrektorki miejscowej szkoły. Chce uczyć dzieci angielskiego. Zawzięty wójt nie zamierza jednak wyrazić zgody na lekcje w szkole, a wszystko zależy właśnie od niego. Skoro nie udało mu się skłonić Lucy do opuszczenia domu, próbuje dokonać tego sposobem. Robi wszystko, żeby Lucy uwierzyła, że w domu straszy. Na ratunek przybywają proboszcz, brat bliźniak wójta i jego zagorzały przeciwnik, oraz Kusy. To oni pomagają Lucy odkryć intrygę. W ramach zadośćuczynienia wójt obiecuje wyremontować dworek. 09:45 KOMISARZ ALEX S.XV - ODC. 181 - (SERIA XV. ODC. 4) - ZEMSTA EURYDYKI Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Mariusz Palej Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Tomasz Korzeniowski Aktorzy: Krystian Wieczorek, Magdalena Walach, Piotr Bondyra, Beata Fido, Zbigniew Lesień, Janusz Chabior, Tomasz Budyta, Aleksandra Kisio, Karol Wróblewski, Kornelia Maciejewska, Patryk Pniewski, Jacek Łuczak, Maciej Hanczewski, Piotr Tymczak, Olga Miłaszewska Córka znanego autora kryminałów, Krystiana Zarzyckiego, znajduje ciało młodego asystenta ojca. Policja ustala, że ciało Borysa Banaczyka przeniesiono po jego śmierci, więc miejsce znalezienia zwłok nie jest miejscem zabójstwa. Asystent zginął od uderzenia tępym narzędziem w głowę. Pierwsze tropy wskazują na porachunki między handlarzami narkotyków, bowiem Borys, pracując u znanego pisarza, zajmował się też rozprowadzaniem towaru. Szybko okazuje się jednak, że trop narkotykowy jest ślepym zaułkiem. Policja skupia się więc na najbliższym otoczeniu Borysa, czyli rodzinie Zarzyckiego. Krystian Zarzycki ma piękną, dużo młodszą od siebie żonę, Lenę i dwoje dorosłych dzieci z poprzedniego małżeństwa: Magdę i Marka. Żadne z nich nie przepadało za Borysem. Czy wśród nich kryje się zabójca asystenta? A może zabójcą okaże się sam autor kryminałów? 10:45 OJCIEC MATEUSZ S.XXIV - ODC. 307 (OJCIEC MATEUSZ XXIV, ODC. 4) - SPRAWA NA GORĄCO Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2020 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Adam Szczyszczaj, Szymon Bujak, Szymon Jędrzejewski, Piotr Bernat, Michał Zawadka, Robert Kampa, Monika Jung, Artur Żmijewski, Piotr Polk, Redbad Klynstra-Komarnicki, Michal Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek Sandomierz jako miasto z jednym z najwyższych wskaźników przestępstw, staje się bohaterem odcinka telewizyjnego programu "Sprawa na gorąco". Komendant Morus oddelegowuje do warszawskiej telewizji ZTV inspektora Możejkę i jego zespół. Policjanci nalegają, żeby dołączył do nich ojciec Mateusz, któremu zgody na takie wystąpienie musi jednak udzielić biskup. Okazuje się, że jest ktoś, kto zaproszenie do telewizji chce wykorzystać przeciwko ks. Mateuszowi. Funkcjonariusze z komisariatu Możejki początkowo traktują przyjazd do ZTV jak wycieczkę. Nastroje gwałtownie się zmieniają, kiedy nagranie w studiu przerywa śmiertelny wypadek jednego z pracowników stacji. Śledztwo szybko obnaża splątane relacje pracowników ZTV, a przesłuchania kolejnych osób poszerzają jedynie listę podejrzanych. 11:35 KUCHNIA JAGIELLONÓW - ODC. 1. KRÓLOWA JADWIGA I KUCHNIA EUROPEJSKIEJ ARYSTOKRACJI 26 min, Polska, 2020 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Prowadzący: Łukasz Modelski Autorzy cyklu przedstawiają czasy dynastii Jagiellonów od strony kuchni. Tamte czasy to nie tylko tłuste mięsiwa suto podlewane miodem. To kuchnia pełna finezji, owoców, warzyw, zup i wypieków. Jej tajemnice przybliży widzom Łukasz Modelski. W tym odcinku przedstawi wykwintną polewkę z drobiu z cynamonem, flaki godne królewskiego stołu, którym bliżej do trippa alla fiorentina - klasyki kuchni florenckiej - niż naszych polskich flaków. 12:55 NATURA W JEDYNCE - W JASKINI NIETOPERZY - CZĘŚĆ 2 (INSIDE THE BAT CAVE EP. 2) 49 min, Wielka Brytania, 2021 Reżyseria: Andrew Thompson Nietoperze to jedne z najbardziej fascynujących, ale i najmniej poznanych zwierząt na świecie. Odkryjemy ich sekretny świat jak nigdy dotąd. Zobaczymy wnętrze jednej z największych kryjówek nietoperza podkowca w Wielkiej Brytanii z niezwykłymi podpatrzonymi szczegółami, a to wszystko dzięki najnowocześniejszym kamerom termowizyjnym. Będziemy śledzić nowe pokolenie od urodzenia przez kilka tygodni ich życia. Czy nauczą się latać, nawigować i polować za pomocą dźwięku, a nie wzroku? Zdumiewające zdolności nietoperzy nie będą już nam nieznane. 14:00 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 114 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 39 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Mehmet Baris Günger, Gülseren Budayicioglu Aktorzy: Çetin Tekindor, Afra Saracoglu, Beril Pozam, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir Pelin uświadamia sobie, że straciła Ferita i próbuje popełnić samobójstwo. Tarik spotyka się z Orhanem. Sugeruje, by pilnował syna, bo może go stracić. Saffet podsłuchuje rozmowę Seyran z Suną i o wszystkim donosi bratu. Tarik odwozi Seyran do domu. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 212 (EMANET) Serial, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Yaman odnajduje rannego detektywa. Mężczyzna jest umierający. Yaman desperacko próbuje wyciągnąć od niego jakieś informacje, ale detektyw nie jest w stanie mówić. W ostatniej chwili życia wskazuje Yamanowi opuszczone zabudowania, w których ukrył materiały dotyczące Seher. Yaman ze zdumieniem przesłuchuje prawdziwe nagrania z rozmowy Selima i Seher. Nie ma już wątpliwości, że kobieta jest niewinna. Do Yamana dociera jak okrutnie i niesprawiedliwie ją traktował. Tymczasem Seher, przeszukując rzeczy Yamana, ku swojemu zaskoczeniu w zamkniętej szufladzie biurka znajduje swoje zdjęcie. Borze po raz kolejny udaje się oszukać Neslihan. İkbal próbuje jak najszybciej wyprawić Zuhal z domu. Yaman dociera jednak do rezydencji wcześniej. Wywleka przerażoną Zuhal z domu i oddaje w ręce policji. Zuhal na próżno liczy na wsparcie İkbal, która udaje oburzoną nikczemnym postępowaniem siostry. 17:55 KLAN - ODC. 4276 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Sławomir Grzymkowski, Wojciech Wysocki, Tadeusz Chudecki, Agata Życzkowska, Mariusz Krzemiński, Krzysztof Janczar, Małgorzata Sadowska, Katarzyna Skolimowska, Grzegorz Wons Po weekendzie spędzonym w hotelu, Gustaw wraca do domu Anny. Witold nie może powstrzymać się od cierpkich uwag na temat jego ucieczki, ale Gustaw i tak jest pełny poczucia winy. W klinice próbuje z bukietem kwiatów przepraszać Teresę, ona jednak nie chce z nim rozmawiać. Mariusz odwozi syna do szkoły. Przy okazji wymienia kilka zdań z jego nauczycielką. W sprawie imprezy karnawałowej okazuje się, że to bal przebierańców. Po obejrzeniu domu na wybrzeżu, Bolek sam nabrał ochoty na jego zakup. Ku niezadowoleniu Heniutki, podpytuje Lolę, czy na pewno dobrze przemyślała pomysł kupna takiego dużego domu na odludziu tylko dla siebie. Gustaw wychodzi z pracy. Na korytarzu natyka się na doktora Marczyńskiego. Ten nie szczędzi złośliwości, ale tym razem Gustaw nie wytrzymuje. Dochodzi do wielkiej awantury, Marczyński zwalnia Gustawa, a Gustaw krzyczy, że on sam rezygnuje z powodu takiego szefa. Leokadia zagląda do syna. Gienia pokłóciła się z córką i zdecydowała się nagle wyjechać do Warszawy. Leokadia prosi, żeby ją odebrał w nocy z pociągu i odwiózł do jej mieszkania. Mimo sądowego pisma, obawia się, że jej wnuk może jej nie wpuścić. 18:25 LEŚNICZÓWKA - ODC. 830 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2023 Reżyseria: Mariusz Malec Scenariusz: Monika Leszek, Izabela Aleksandrowicz, Agnieszka Krakowiak-Kondracka, Piotr Mikołajczak, Piotr Jasek Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Aktorzy: Katarzyna Dorosińska, Jolanta Fraszyńska, Grzegorz Goch, Sebastian Jasnoch, Natasza Leśniak, Adam Organista, Piotr Skarga, Wojciech Błach, Sambor Czarnota, Monika Fronczek, Arkadiusz Janiczek, Barbara Kałużna, Rozalia Mierzicka, Kamil Mróz, Małgorzata Niemirska Kurek torpeduje prace ekipy filmującej Mariannę w Borowiku. Kurkowej kończy się cierpliwość do męża. Wiesiek obraża się, że żona go ignoruje i skarży się Arturowi. Kasia urządza Konradowi w leśnictwie awanturę o Olgę. Lesiński w emocjach mówi żonie, że nie są już razem. Ruszczycówna uznaje, że nie mają o czym rozmawiać. W tym momencie zjawia się Jasińska. Kuba wyznaje mamie, że niczego nie studiuje, za to inwestuje w karierę influencera. Lucyna obwieszcza, że są z Tadeuszem parą. Zapowiada synowi, że nie będzie go sponsorować. 20:35 W JAK MORDERSTWO Komedia, 104 min, Polska, 2021 Reżyseria: Piotr Mularuk Scenariusz: Katarzyna Stachowicz - Gacek, Pior Mularuk Aktorzy: Paweł Domagała, Piotr Adamczyk, Rafał Królikowski, Anna Smołowik, Dorota Segda, Szymon Bobrowski, Jacek Knap Komedia z wątkiem kryminalnym i znakomitą obsadą. Akcja toczy się w urokliwej Podkowie Leśnej, jakieś 30 km od Warszawy. To tu dokonano zabójstwa, a ciało zamordowanej młodej kobiety odkrywa przypadkowo w parku Magda. To zagorzała miłośniczka kryminałów, zna każdą książkę Agathy Christie. Magda nie pracuje zawodowo, poświęciła się dzieciom i prowadzeniu domu. Sprawa tajemniczego zabójstwa pochłania ją całkowicie, próbuje sama rozwiązać tę kryminalną zagadkę, zwłaszcza że prowadzący śledztwo komisarz Sikora, jej przyjaciel z dawnych lat, który był w niej niegdyś zakochany, w ogóle nie wykazuje detektywistycznej smykałki. To morderstwo interesuje Magdę jeszcze z innego powodu. Na szyi denatki był wisiorek w kształcie litery W. Identyczny miała jej przyjaciółka Weronika, która przed laty zaginęła bez śladu. Przy okazji śledztwa wychodzą na jaw tajemnice z przeszłości wielu mieszkańców, którzy chcieliby na zawsze wymazać jej z pamięci. 22:30 ZATOKA SZPIEGÓW - ODC. 5 Serial TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Michał Rogalski Scenariusz: Michał Godzic Zdjęcia: Maciej Lisiecki Aktorzy: Bartosz Gelner, Michał Balicki, Mariusz Bonaszewski, Karolina Kominek, Wiktoria Suprynk, Anna Kaczmarczyk, Karol Pocheć, Anna Radwan Franz odwiedza swojego ojca i zdradza mu, że pracuje dla aliantów. Prosi, żeby pomógł mu w sabotażu podczas prób torpedowych. Aby dołączyć Kurkowskiego do tajnego programu torped samonaprowadzających, przekonuje Engela, że polski inżynier jest cenionym ekspertem od tego fragmentu zatoki. Przy okazji Franz dowiaduje się, że SS poszukuje Lotty w związku ze śmiercią Kurta. Natychmiast ostrzega ją i prosi, żeby uciekła z Gdyni. Kessler organizuje piknik na dzikiej plaży, na który zaprasza Gauleitera i swoich najbliższych współpracowników. Greta cały czas uwodzi Franza, razem wymykają się na odludną część plaży, tam jednak zauważają łódź polskich przemytników. Kiedy Greta biegnie powiadomić swojego męża, Franz odkrywa, że grupą dowodzi pastor Eriksson, który pomaga uciekać ludziom ściganym przez Niemców przedostać się do Szwecji. Widząc nadbiegającego z oddali Kesslera z grupą oficerów, Franz udaje, że zabija dwóch z przemytników, co umożliwia pozostałym ukrycie się przed Niemcami. Wieczorem przy ognisku oficerowie dzielą się przejętą kontrabandą i rozmawiają o starożytnych Gotach, dawnych władcach tych ziem, których uważają za swoich przodków. W tym czasie Greta idzie popływać i udaje, że się topi, żeby przyciągnąć uwagę Franza. On ratuje ją, czym zyskuje wdzięczność Kesslera, który zgadza się dołączyć Kurkowskiego do tajnego programu torped samonaprowadzających. W Gdyni Lotta z pomocą przyjaciółki Klary szykuje się do wyjazdu. Engel odnajduje ją jednak. Lotta strzela sobie w głowę z pistoletu. Klara ucieka. Staszek jest wściekły na Franza, że doprowadził do śmierci jego przyjaciółki. Na potrzeby komunikacji z Anglikami Franz przyjmuje kryptonim Got. Dostaje od nich zaszyfrowaną informację zapisaną na zdjęciach nagiej kobiety w futrze - to sygnał, że klucz do szyfru znajduje się w książce "Wenus w futrze". 23:30 DRUGA TWARZ (THE DOUBLE) Dramat, 94 min, USA, 2011 Reżyseria: Michael Brandt Scenariusz: Michael Brandt, Derek Haas Aktorzy: Richard Gere, Topher Grace, Martin Sheen, Stephen Moyer, Odette Annable, Stana Katic Film otwiera scena zabójstwa amerykańskiego senatora, któremu podcięto gardło w bocznej uliczce. Akcję przeprowadzono perfekcyjnie, sprawca nie został schwytany. Poszlaki wskazują jednak ewidentnie na winę sowieckiego płatnego zabójcę, Cassiusa. Do wyjaśnienia tej sprawy dyrektor CIA, Tom Highland, powołuje jednego ze swoich najlepszych agentów, Paula Shepherdsona, który już przeszedł na emeryturę. Paul dostaje do pomocy młodego agenta FBI, Geary'ego. Od początku dochodzenie komplikuje się. Paul jest przekonany, że przed laty rozpracował i zlikwidował swego największego wroga Cassiusa, ale Geary, który pisał na Harwardzie pracę magisterską o sowieckim agencie ściganym przez Shepherdsona, ma poważne wątpliwości. Zrobi wszystko, by udowodnić, że Cassius żyje. Jeszcze nie zdaje sobie sprawy, że ścigając zabójcę naraża siebie, swoją żonę Natalię i dziecko na śmiertelne niebezpieczeństwo. 01:20 ŚLICZNOTKI (HUSTLERS) Film kryminalny, komediodramat, 105 min, USA, 2019 Reżyseria: Lorene Scafaria Scenariusz: Lorene Scafaria, Jessica Pressler Aktorzy: Jennifer Lopez, Constance Wu, Julia Stiles, Mette Narrative, Wai Ching Ho, Emma Batiz, Vanessa Aspillaga, Keke Palmer, Lili Reinhart Destiny i jej mentorka Ramona są związane z jednym z najmodniejszych nowojorskich klubów nocnych ze striptizem. Tworzą zgrany duet, zaprzyjaźniają się i razem dochodzą do wielkich pieniędzy. Dobra passa nie trwa jednak długo. Rok później, wskutek kryzysu na rynku finansowym w 2008 roku, przyjaciółki tracą wszystko. A za krach na nowojorskiej giełdzie winą obarczani są finansiści z Wall Street. Dziewczyny niemal z dnia na dzień zostają bez pracy i środków do życia. Destiny jako samotna matka rozpaczliwie poszukuje jakiegoś zajęcia. Ostatecznie jest zmuszona wrócić do nocnego klubu, gdzie bywalcami są finansiści. Destiny i Ramona nie mają żadnych skrupułów w okradaniu ich. Ramona pomaga w napędzaniu bogatych klientów, dających się z łatwością oszukiwać. Dziewczyny wymierzają im w ten sposób sprawiedliwość za doznane krzywdy. Początkowo idzie im gładko, mają pieniądze, opływają w luksusy. Zatracone w tym szaleństwie, powoli zaczynają tracić czujność, co nieuchronnie prowadzi do dramatu. 03:20 SHENANDOAH (SHENANDOAH) Dramat wojenny, 100 min, USA, 1965 Reżyseria: Andrew V. McLaglen Scenariusz: James Lee Barrett Aktorzy: James Stewart, Doug McClure, Glenn Corbett, Patrick Wayne, Phillip Alford, Katharine Ross, Rosemary Forsyth, Charles Robinson, Tim McIntire, Eugene Jackson Akcja rozgrywa się w XIX wieku pod koniec wojny secesyjnej. Film opowiada o rodzinie Andersonów, farmerach z Wirginii, którzy trzymają się z daleka od działań wojennych, ale tylko do czasu. W domu twardą ręką rządzi senior rodu, Charlie Anderson, który zdecydowanie zachowuje neutralne stanowisko wobec konfliktu Północ - Południe. Broni tylko własnego obejścia, uznając, że świat kończy się na jego farmie. Charlie jakby nie zauważa, że zaledwie kilka mil dalej toczą się bratobójcze walki, z uporem powtarza, że ta wojna nie dotyczy jego rodziny. Andersonowie nie mają niewolników i nie będą za innych walczyć o utrzymanie niewolnictwa, ciężko pracują na farmie, nie mają więc czasu wikłać się w konflikty. Kiedy jednak tragedia dotknie rodzinę Charliego, będzie musiał w końcu zmienić zdanie. Charlie Anderson mieszka z sześcioma synami: Jacobem, Nathanem, Johnem, Jamesem, Henrym i szesnastolatkiem nazywanym z racji wieku "Młodym" oraz córką Jennie i synową Ann, która jest żoną Jamesa. Cała rodzina zajmuje się gospodarstwem i uprawą 500 akrów żyznej ziemi. Ukochana żona Charliego umarła przy porodzie przed 16 laty. Wdowiec często oddaje się sentymentalnym wspomnieniom o zmarłej, odwiedzając jej grób wzniesiony na farmie. Rodzina wiedzie w miarę spokojną, niczym nie zmąconą egzystencję. Ale wojna zaczyna powoli wkraczać w życie Andersonów. Jennie poślubia konfederata Sama Stephensa, który w dniu wesela zostaje powołany do służby i wyrusza na wojnę. Najmłodszy syn Charliego przypadkowo zostaje wzięty za żołnierza walczącego po stronie konfederatów i trafia do niewoli. Zaniepokojony zniknięciem chłopca ojciec wyrusza wraz z synami i córką Jennie na poszukiwanie. Na gospodarstwie zostają James, Ann i ich nowo narodzona córka Martha. Podczas nieobecności rodziny na farmie dochodzi do tragedii. Fiaskiem kończą się poszukiwania "Młodego". W drodze powrotnej do domu od kuli konfederata ginie Jacob. Charlie przeżywa dramatyczne chwile.