TVP Historia Sobota, 10.02.2024 07:00 BYŁ TAKI DZIEŃ - 10 LUTEGO Felieton, 2 min, Polska, 2006 Autor: Janusz Weychert 1836 - Samuel Colt ukończył prace nad rewolwerem; 1920 - w Pucku gen. Jozef Haller wrzucił platynowy pierścień do Bałtyku, dokonując zaślubin Polski z morzem; 1940 - pierwsza wielka akcja NKWD wysiedleń Polaków z terenów okupacji sowieckiej na Sybir; 1958 - pierwsze "Konfrontacje" filmowe w Warszawie; 07:04 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 109 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Łukasz Wiśniewski, Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Anna Krasuska, Monika Zięba-Rybowska, Ewa Bulanda Aktorzy: Przemysław Stippa, Karolina Porcari, Tomasz Kozłowicz, Krzysztof Brzazgoń, Żaneta Homa, Justyna Niemiec, Anna Kosik, Sebastian Skoczeń, Radosław Pazura, Arkadiusz Janiczek, Laura Zawadka, Jerzy Zelnik, Leszek Nosal, Dariusz Biskupski, Robert Rozmus Oświadczyny. Wiosna 1417. Elżbieta (Justyna Niemiec) podsłuchuje rozmowę o swojej matce i królu Władysławie. Obawia się, że matka wplącze się w romans z owdowiałym królem. Jagiełło (Sebastian Skoczeń) obdarowuje Granowską (Karolina Porcari) futrami i klejnotami i zabiera ją do kaplicy Świętej Trójcy w Lublinie. Tam się oświadcza. Granowska odmawia. Arunas (Filip Gurłacz), Sambor (Kacper Młynarkiewicz) i Grzymek (Krzysztof Brzazgoń) odnajdują bandę opryszków i Mścisława (Karol Dziuba), który im przewodzi. Arunas zabija Mścisława. Jego zwłoki przywożą do Krakowa. Sofia (Julia Łukowiak) i Sambor wyznają sobie miłość. Słyszy to królewna Jadwiga (Laura Zawadka), która postanawia, że jej rycerzem zostanie Pietrek (Jakub Strach). Na soborze w Konstancji Falkenberg (Robert Rozmus) obiecuje Colonnie (Tomasz Kozłowicz), że pomoże mu w zdobyciu tronu papieskiego. I po raz kolejny oskarża Jagiełłę o to, że jest skrytym wrogiem Kościoła i że otruł żonę. Mikołaj Trąba (Radosław Pazura) i Zawisza Czarny (Robert Jarociński) dowiadują się, że Heinrich (Oliwer Witek) przekupuje kardynałów, żeby głosowali na Colonnę. 07:30 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 110 Telenowela historyczna TVP, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Łukasz Wiśniewski, Tomasz Matuszczak Scenariusz: Ewa Bulanda, Anna Krasuska, Małgorzata Jurczak Aktorzy: Żaneta Homa, Jakub Wieczorek, Ivo Utko, Sebastian Skoczeń, Marcin Piętowski, Arkadiusz Janiczek, Wojan Trocki, Robert Jarociński, Tomasz Łukaszek, Justyna Niemiec, Jakub Strach, Hubert Jaśtak, Katarzyna Gutkowska, Radosław Pazura, Przemysław Stippa Przeciwko całemu światu. Rok 1417. Jagiełło (Sebastian Skoczeń) w Sanoku informuje swoich doradców, że się żeni z Elżbietą Granowską (Karolina Porcari). Zbigniew Oleśnicki (Przemysław Stippa) i Wojciech Jastrzębiec (Arkadiusz Janiczek) twierdzą, że jest za stara, chora, i że jest zwykłą niewiastą. A królowi potrzebny jest męski potomek. "Niech sobie król miłuje kogo chce, ale czy zaraz musi się żenić?" Lech (Mariusz Jakus) zostaje pomocnikiem kata i czyści miejskie rynsztoki. Jego córka Nieradka (Malwina Dubowska) przypomina mu, że należy chodzić do łaźni. O tym Lech nie pamięta, ale nie zapomina, że kiedyś żacy zrobili mu głupi dowcip, za który trafił do więzienia z łaźni. Lech ośmiesza Pawła (Hubert Jaśtak) przed Agatą (Magdalena Kaczmarek). A ten za to kradnie mu ubrania, gdy Lech jest w łaźni. W Konstancji zapadają niekorzystne dla Polski decyzje. Za sprawą Zygmunta Luksemburskiego (Wojan Trocki), Falkenberg (Robert Rozmus), do czasu wyboru nowego papieża, ma pozostać na wolności. Polska delegacja jest rozczarowana. 08:05 W KOTLE HISTORII - PIENIĄDZ KRĘCI ZIEMIĄ. KOPERNIK I EKONOMIA Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Prowadzący: Łukasz Modelski 21 marca 1522 roku Mikołaj Kopernik na Sejmiku Generalnym Prus Królewskich wygłosił traktat o monecie. Chodziło o unifikację systemu monetarnego Prus Królewskich i Korony. Przy okazji najsłynniejszy polski ekonomista stworzył jedno z praw do dziś obowiązujących w tej dziedzinie nauki. Kuchnia kujawska i krzyżacka. 08:40 WOJOWNICY CZASU - SZWEDZI NAD DUNAJCEM, CZYLI WOJNICZ 1655 Cykl reportaży, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Grzegorz Gajewski Scenariusz: Grzegorz Gajewski Zdjęcia: Grzegorz Gajewski, Krzysztof Krzyżanowski Muzyka: Krzysztof Ridan Przez stulecia sąsiadujący ze sobą przez morze Polacy i Szwedzi mieli raczej pokojowe stosunki. W miarę, jak zaczął zmieniać się układ sił nad Bałtykiem, konflikty stały się nieuniknione. ten najkrwawszy przyszedł w 1655 roku, kiedy rzeczpospolita Obojga Narodów uwikłana w liczne wojny goniła już resztkami. Wtedy polsko - litewskie państwo stał się łupem dla najeźdźców z północy. Nastąpił szwedzki Potop. 09:15 LATO LEŚNYCH LUDZI - ODC. 3/5 - KWIAT PAPROCI Serial obyczajowy, 57 min, Polska, 1984 Reżyseria: Władysław Ślesicki Scenariusz: Władysław Ślesicki Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Jerzy Bińczycki, Rafał Wieczyński, Wiktor Zborowski, Sylwester Maciejewski Między młodym bohaterem o przezwisku "Coto" i Justyną rozwija się młodzieńcza miłość. "Coto" pokazuje dziewczynie uroki puszczy, ratuje ją z opresji w czasie pożaru lasu. Łowi swą pierwszą dużą rybę. 10:25 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - MAURITIUS, PERŁA OCEANU INDYJSKIEGO (FLAVORS) Serial dokumentalny, 50 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos Ta niezwykła seria dokumentalna pomaga odkryć bogactwo, magię i piękno najciekawszych miejsc na świecie: ich naturalne cuda i sławne zabytki, wytwory lokalnych rzemieślników i zapierające dech w piersiach krajobrazy. W każdym odcinku na widzów czeka niezapomniana podróż przez tradycję i historię kolejnego kraju, który jest wymarzonym miejscem docelowym każdego podróżnika. W tym odcinku - Mauritius. 11:30 NADMORSKIE MIASTA - ODC. 3 HAMBURG (CITIES BY THE SEA 3. HAMBURG) Cykl dokumentalny, 52 min, Niemcy, 2019 Reżyseria: Ilka Franzmann Dziesięcioodcinkowy cykl dokumentalny o najciekawszych nadmorskich miastach - bramach na świat. Wszystkie są nieodłącznie definiowane przez ich położenie, a co za tym idzie, przez otwartość na świat, ducha odkrywania i pragnienia przygody. Ich geostrategiczna lokalizacja przekształciła je w figury szachowe zmieniających się sił i systemów politycznych, w miejsca tranzytowe marzycieli i migrantów oraz w tygle ludzi z różnych środowisk i kultur. Autorzy serialu, wędrując przez wybrane najciekawsze morskie miasta świata, odkrywają je na nowo, korzystając z najnowszych technologii lotniczych i bogatego języka filmowego. Odcinek 3. Hamburg. Hamburg żyje ze swoich dróg wodnych. Handel morski przyniósł mu bogactwo i pomyślność. Życie hamburczyków jest związane z Łabą i Alsterem. To portowe miasto oddalone o sto kilometrów od morza ma więcej mostów niż Wenecja, oraz własny park narodowy położony na Morzu Północnym. W wodach Hamburga nie brakuje ryb, ale nie każdy potrafi je znaleźć. Choć Hamburg leży sto kilometrów od morza, posiada drugi co do wielkości port w Europie. Towary płynące w górę Łaby od wieków kształtują oblicze miasta. Jako członek Ligi Hanzeatyckiej Hamburg stał się ekonomiczną potęgą już w średniowieczu. Dzięki wymianie handlowej i kontaktom z żeglarzami od zawsze był otwarty na zmiany. Hamburg jest przepełniony tradycją, ale stale się zmienia. 12:35 KLEJNOTY ALP, WIELKIE JEZIORA WŁOCH - ODC. 2 COMO (JEWELS OF THE ALPS - ITALY'S GREAT LAKES) Serial dokumentalny, 52 min, Niemcy, 2021 Reżyseria: Mi - Yong Brehm Pięcioodcinkowa seria dokumentalna, opowiadająca o najpiękniejszych alpejskich jeziorach zwanych Klejnotami Alp: Maggiore, Como, Iseo, Lugano i Garda. Każdy film przedstawia jedno z nich, ukazując nam wyjątkowe środowisko naturalne w cyklu zmieniających się pór roku oraz przybliżając miejscową ludność. Wszystkie pięć jezior powstało z lodowców. Są unikalne w Europie jako połączenie dwóch kontrastujących ze sobą światów: środowiska alpejskiego i śródziemnomorskiego. Królestwo zwierząt w Górnych Włoszech kryje w sobie wiele niespodzianek. Stado dzikich jeleni nad jeziorem Como, mała salamandra ognista, która jest uderzająco podobna do podwodnego smoka, czy świstaki na warcie przy ujściu ich nory nad jeziorem Garda. Autorzy cyklu odwiedzają osoby, których życie jest ściśle związane z jeziorami. Ich historie - autentyczne i nieoczekiwane. Kamera towarzyszy speleologom w wyprawie do niezbadanej wcześniej wapiennej jaskini nad jeziorem Iseo; ukazuje mężczyznę uprawiającego herbatę nad jeziorem Maggiore; a nad jeziorem Como 94 - letnia Nonna Pupa pokazuje nam, jak zamieniła wysypisko śmieci w wyjątkowy ogród. Odcinek 2. Jezioro Como, które jest jednym z największych i najpiękniejszych włoskich jezior. Uroku dodaje mu bez wątpienia otoczenie majestatycznych Alp i sąsiedztwo urokliwych miasteczek z okazałymi willami. Posiadaniem tam swoich rezydencji szczycą się sławni artyści i bogaci biznesmeni. To m.in za ich sprawą Como uchodzi za włoski synonim luksusu i elegancji. Como jest zdecydowanie mniejsze niż Jezioro Garda, przez co otaczające je góry wyglądają na jeszcze większe. 13:35 KORONA GÓR POLSKI - BABIA GÓRA Cykl dokumentalny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Mariusz Pilis Scenariusz: Mariusz Pilis Zdjęcia: Wojciech Jachymiak, Krzysztof Skrok Prowadzący: Marta Manowska Cykliczny program mikroturystyczny poświęcony polskim górom, szczytom, których zdobycie razem z nami gwarantuje wejście do elitarnego klubu zdobywców Korony Polskich Gór. Chcemy zachęcać do aktywnego wypoczynku w miejscach, które naszym zdaniem nie zostały dotychczas należycie wypromowane. Celem programu jest namówienie widza do odwiedzenia i poznania tych zakątków w polskich górach, które pozostają w cieniu obleganych przez turystów Kasprowego Wierchu czy Gubałówki. Pokażemy przede wszystkim bogactwo przyrody, ale także historię i kulturę tych miejsc oraz ludzi, którzy są symbolami regionu. W dobie załamania się ruchu turystycznego, związanego z pandemią koronawirusa, mikroturystyka staje się jednym z popandemicznych kierunków rozwoju, który, jak się wydaje, będzie przez najbliższe lata preferowanym przez Polaków sposobem na spędzanie wolnego czasu. 16:30 LEGENDY EUROPY - ALPY ODC. 4/12 (LEGENDS OF EUROPE MYSTICAL AND FANTASY TALES 4. THE ALPS) Serial dokumentalny, 52 min, Francja, 2019 Reżyseria: John Hudson Seria przedstawia nowe, niemal magiczne spojrzenie na europejskie dziedzictwo. Inspirowane na nowo odkrywanymi odwiecznymi legendami. Czy przerażające, czy zaskakujące, te historie, inspirowane naturalnymi wspaniałościami, są jednocześnie mistycznymi i niejasnymi zagadkami do rozszyfrowania. Piraci, bestie, zaczarowane lasy, skamieniali pasterze, zaczarowane jeziora, dziwaczne potwory lub uwięzione księżniczki to bohaterowie tej serii, która z północy na południe i ze wschodu na zachód na nowo odkryje Europę. Dziś wyruszymy w Alpy. Wiatr, który porwał włosy Królowej Śniegu, oprószył szczyty białymi płatkami. Nieskalana biel francuskich Alp zasłania całą brzydotę świata i brudne uczynki jego mieszkańców. Góry budzą zachwyt i napawają przerażeniem. Mieszkają tu zjawiskowe wróżki i okrutne bestie... Wiatr hula po lodowych połaciach, wzbijając lśniące gwiazdki śniegu. Urocza szarotka zaś zawsze ma dla nas jakąś opowieść. Alpy są wyjątkowe. Stanowią naturalną granicę nie tylko między Europą wschodnią i zachodnią, ale także między północną i południową. My zaś znajdujemy się w ich sercu, w miejscu, gdzie wyznaczyły sobie spotkanie wiatry z czterech krańców świata. To właśnie tworzy fantastyczny krajobraz i bajeczną atmosferę tego miejsca. 17:25 MOJE ZAPISKI Z PODZIEMIA Film dokumentalny, 39 min, Polska, 2011 Reżyseria: Jacek Petrycki Dokument składa się z nagrań gromadzonych w latach 1982 - 1987 przez nieformalną grupę, do której należał Jacek Petrycki, Bohdan Kosiński i Marcel Łoziński. Film odsłania kulisy działalności antykomunistycznego podziemia, pokazuje codzienność ukrywających się opozycjonistów oraz polską rzeczywistość lat 80. Znalazły się w nim m.in. sceny z pierwszej podziemnej konferencji prasowej z udziałem Zbigniewa Bujaka oraz Kondrata Bielińskiego, dotyczącej fałszowania przez władze wyborów do Sejmu w 1986 roku i sposobów, w jaki "Solidarność" je monitorowała. Pokazane są również odbywające się w kościele na Żytniej próby do dramatu "Wieczernik" Ernesta Brylla w reżyserii Andrzeja Wajdy z udziałem m.in. Krystyny Jandy, Jerzego Zelnika oraz Olgierda Łukaszewicza. Bohaterami dokumentu są również: doradca władz "Solidarności" Jan Lityński, jeden z liderów śląskiej "Solidarności" Tadeusz Jedynak, pisarz i publicysta, autor raportu o stanie wojennym Marek Nowakowski, jeden z założycieli NSZZ "Solidarność" Regionu Mazowsze Janusz Onyszkiewicz czy członek podziemnego Regionalnego Komitetu Wykonawczego Wiktor Kulerski. "Moje zapiski z podziemia" przypominają również takie wybitne, a nieżyjące dziś postacie, jak Jacek Kuroń, Marek Edelman, Stafan Kisielewski czy Maciej Zembaty. Film jest - jak informuje tekst zamieszczony na początku filmu - "osobistą układanką zmontowaną wyłącznie z materiałów kręconych amatorskimi kamerami w latach 1982 - 1987" i opowiadają "tylko o wycinku ruchu, do którego miał dostęp" autor filmu. 18:10 CHŁOPI - ODC. 10/13 - ŚMIERĆ BORYNY Serial obyczajowy, 49 min, Polska, 1972 Reżyseria: Jan Rybkowski Scenariusz: Jan Rybkowski, Ryszard Kosiński Zdjęcia: Marek Nowicki Muzyka: Adam Sławiński Aktorzy: Władysław Hańcza, Emilia Krakowska, Ignacy Gogolewski, Krystyna Królówna, Józef Nowak, August Kowalczyk, Aleksander Fogiel, Jadwiga Chojnacka, Tadeusz Janczar, Mieczysław Czechowicz, Bronisław Pawlik, Zofia Merle, Barbara Ludwiżanka, Wanda Łuczycka, Stanisław Niwiński, Franciszek Pieczka, Magda Wołłejko, Barbara Burska, Kazimierz Wichniarz, Irena Karel U Borynów wciąż wybuchają awantury między Hanką a Jagną, która nie chce pracować w polu, natomiast coraz częściej wraca do domu po nocy pijana. Z więzienia wychodzi większość chłopów, ale Antek nadal jest za kratkami. Ludzie z Lipiec znajdują w lesie wójta śpiącego obok Jagny. Ksiądz gromi ich za to w kazaniu. Tymczasem Jasio wyjeżdża do seminarium uczyć się "na księdza". Szymek, brat Jagny, chce się żenić z Nastką Gołębianką. Dominikowa sprzeciwia się planom syna, dochodzi do bójki. Szymek zabiera pieniądze, ale matka odmawia mu ziemi. Boryna ostatnie dni spędza w łożu ustawionym w sadzie. Umiera w nocy, na polu, jak gospodarz. 19:05 GIGANCI HISTORII - POWSTANIE STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI Teleturniej, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Motyl Scenariusz: Mikołaj Korzyński Prowadzący: Maciej Kurzajewski USA to kraj mityczny dla wielu narodów. Kraj zbudowany przez imigrantów - to wiedzą wszyscy, że to tam uchwalono pierwszą na świecie konstytucję - też jest jasne. Ale czy powszechnie wiemy jak duży wpływ na kształtowanie się państwowości USA mieli Polacy? To między innymi Tadeusz Kościuszko i Kazimierz Pułaski mieli wpływ na kształt Stanów Zjednoczonych Ameryki. Co jeszcze powinniśmy wiedzieć o powstaniu Stanów Zjednoczonych Ameryki? O tym w kolejnym odcinku teleturnieju "Giganci historii". 20:00 VABANK Komedia sensacyjna, 104 min, Polska, 1981 Reżyseria: Juliusz Machulski Scenariusz: Juliusz Machulski Zdjęcia: Jerzy Łukaszewicz Muzyka: Henryk Kuźniak Aktorzy: Jan Machulski, Leonard Pietraszak, Witold Pyrkosz, Jacek Chmielnik, Krzysztof Kiersznowski, Ewa Szykulska, Józef Para, Henryk Bista, Leon Niemczyk, Zdzisław Wardejn. Juliusz Machulski debiutujący tym filmem jako reżyser (ur. 1955) był również autorem scenariusza, który powstał jeszcze w czasie jego studiów reżyserskich w łódzkiej szkole filmowej. Film cieszył się ogromną popularnością. Powszechnie przyrównywano go do obsypanego Oscarami amerykańskiego "Żądła" z Paulem Newmanem i Robertem Redfordem. Do sukcesu filmu przyczynił się niemało ojciec reżysera, Jan Machulski, który znakomicie wcielił się w postać kasiarza Kwinto, dużą rolę odegrała też wspaniała oprawa muzyczna Henryka Kuźniaka. "Vabank" otrzymał nagrodę za najlepszy debiut 1981 roku FPFF w Gdańsku. Święcił również triumfy na festiwalach w Koszalinie, Karlovych Varach, Manili, Vevey, Marsylii. Reżyser otrzymał Nagrodę Ministra Kultury i Sztuki II stopnia w 1983 r. Akcja filmu dzieje się w epoce "retro" - w latach trzydziestych. Z więzienia, po odsiedzeniu wyroku za napad na bank, wychodzi Henryk Kwinto. Mówi się o nim z szacunkiem - pierwszy kasiarz Rzeczypospolitej. Jest kasiarzem perfekcjonistą, którego trudno złapać, a jeszcze trudniej udowodnić mu winę. Wpadł wydany policji przez wspólnika Kramera, wychodzi z więzienia z solennym postanowieniem ostatecznego zerwania ze swoim fachem. Okoliczności sprawią, że zmieni zdanie. Trafi mu się okazja dokonania zemsty na byłym kompanie. Zemsta będzie pomysłowa i perfidna. 21:55 HISTORIA W POSTACIACH ZAPISANA - EGIPT TUTANCHAMONA I RAMZESA II (RAMSS II, TOUTNKHAMON, L'ÉGYPTE DES PHARAONS) Cykl dokumentalny, 141 min, Francja, 2019 Reżyseria: Laure Delalex Wykonawcy: Marek Ciuniel, Stephane Bern Ramzes II, faraon faraonów, bohater kolejnego odcinka serii, to postać, która uosabia wielkość starożytnego Egiptu. Jego panowanie było wyjątkowe, prawie sześćdziesiąt siedem lat. Stefan Bern zabiera nas w podróż wzdłuż Doliny Nilu, której brzegi wciąż usiane są zapierającymi dech w piersiach zabytkami, takimi jak świątynie Abu Simbel, Karnak czy nawet Luksor. Tutanchamon urodził się zaledwie kilka dekad przed Ramzesem II. Krótkie panowanie nie pozwoliło temu młodemu królowi przejść do historii, a sławę zawdzięcza odkryciu, w 1922 roku, przez Howarda Cartera, jego grobowca wypełnionego niesamowitymi skarbami, największymi, jakie kiedykolwiek odkryto. "Historia w postaciach zapisana" to program francuskiej telewizji publicznej France Television, ukazujący znane postaci historii, w kontekście bogatego dziedzictwa kultury europejskiej. 00:30 ZDRAJCA - ODC. 6 (TRAITOR, EP 6) Serial sensacyjny, 57 min, Estonia, 2018 Reżyseria: Ergo Kuld Aktorzy: Eva Koldits, Margo Mitt, Mart Nurk, Tambet Tuisk, Veiko Porkanen Serial inspirowany aferami szpiegowskimi współczesnej Estonii. Wypuszczony z aresztu informatyk, zanim zdążył złożyć zeznania przed komisją śledczą, w tajemniczych okolicznościach popełnia samobójstwo. W wypadku ginie również były fiński agent, który miał pomóc Marko Arrakowi ustalić powiązania Vinta z rosyjskimi służbami. Szantażowany przez Walerija Vint zrywa współpracę z Rosjanami i wyjawia wszystko Oskarowi. Jednak po namyśle powoduje wypadek, w którym Oskar ginie. Vint zajmuje jego miejsce i dostaje awans od Moskwy. 01:45 PORTRET ARTYSTY Z CZASÓW STAROŚCI Film dokumentalny, 58 min, Polska, 1993 Reżyseria: Grzegorz Królikiewicz Scenariusz: Grzegorz Królikiewicz Zdjęcia: Stanisław Szymański Film dokumentalny o Januszu Nasfeterze, reżyserze filmowym, którego specjalnością były filmy dla dzieci i młodzieży. Portret artysty zmarłego w 1998 roku wyłania się podczas rozmowy dwóch twórców: Grzegorza Królikiewicza, autora filmu i Janusza Nesfetera, bohatera filmu. Autor filmu analizuje prywatne zachowania ponad siedemdziesięcioletniego artysty, przedwcześnie emerytowanego, w chwili jego krótkiego powrotu do życia publicznego, w związku z pokazem filmu "Abel, twój brat" (1970) na Festiwalu Filmów Katolickich w Niepokalanowie w 1993 roku. Bohater filmu opowiada o swojej twórczości, jej szczególnych aspektach, mówi o związku dramatycznego życia osobistego z życiem artystycznym. Próbuje się określić jako człowiek i jako artysta, ale nie całkiem potrafi to zrobić. Autor filmu, podsumowując opowieść starszego kolegi, puentuje - "Jesteś moim lustrem".