TVP3 Kraków Niedziela, 25.02.2024 06:00 DZIKA POLSKA - TATRZAŃSKIE PRZEBUDZENIE Serial dokumentalny, 25 min, Polska, 2007 Reżyseria: Dorota Adamkiewicz, Joanna Łęska Scenariusz: Dorota Adamkiewicz, Joanna Łęska Zdjęcia: Tomasz Michałowski Prowadzący: Tomasz Kłosowski, Marcin Kostrzyński Lektor: Dariusz Odija Na przedwiośniu ekipa "Dzikiej Polski" wyrusza w Tatry. O tej porze roku to świat kontrastów i zderzeń. W wysokich górach zastaje jeszcze mgły, śnieżyce i trzeci stopień zagrożenia lawinowego. Niżej, na halach przebijają się przez śnieg krokusy i strumienie wartko toczące się wśród półmetrowych zasp. To czas budzenia się niedźwiedzi, wzrostu aktywności kozic, wilków, a także różnych mniejszych zwierząt. Nawet pod śniegiem budzi się już życie. Szlakami wśród Tatr prowadzą naszą ekipę naukowcy i leśnicy o tutejszym rodowodzie, doświadczeni tropiciele tatrzańskiej przyrody: Paweł Skawiński i Tomek Zwijacz-Kozica. W Tatrach trzy razy łatwiej spotkać niedźwiedzia niż w Yellowstone, a tutejsze zwierzęta zachowują się dokładnie tak jak słynny Miś Yogi z amerykańskiej kreskówki. Kradzież koszyków z jedzeniem jest zabawna tylko dla niedźwiedzi z kreskówek, dla dzikich zwierząt to tragedia. Synantropizacja oznacza zatracenie przez zwierzę cech dzikości. Chcemy, by niedźwiedzie w Tatrach znów zaczęły żyć zgodnie ze swoją naturą - tłumaczy Paweł Skawiński. Bo jeśli nauczą się szukać jedzenia u człowieka, to nie będą potrafiły już dziko żyć. 06:35 POLSKIE DZIEDZICTWO S.II - SEZON 2 ODC. 7 Magazyn historyczny, 28 min, Polska, 2022 Reżyseria: Maciej Kłobucki Scenariusz: Bartosz Kucharski, Tomasz Kępski, Kamil Szymański W siódmym odcinku drugiej serii cyklu "Polskie Dziedzictwo" prowadzący Stefan Tompson zabierze widzów w fascynującą, historyczną podróż śladami polskiego dziedzictwa po dawnym województwie wendeńskim, które było jednym z trzech województw Rzeczpospolitej, leżącym na terenie Inflant. Tu właśnie jest najprawdopodobniej największa ilość gotyckich zamków na kilometr kwadratowy w Europie. Prowadzący odwiedzi zamki w Turaidzie, Krimuldzie, Siguldzie, Valmerze a także w Kieś, gdzie mieściła się siedziba polskich starostów. Spacerując po fascynujących zamkowych terenach Stefan Tompson opowie historię polskich Inflant, a także Kawalerów Mieczowych i ich losów na tych ziemiach. 07:10 TURYSTYCZNA JAZDA - ODC. 138 RYGA 2021 Magazyn, 10 min, Polska, 2021 Autor: Wojciech Lubiński, Grzegorz Skrzypak W tym tygodniu odwiedzamy stolicę Łotwy Rygę, która zachwyca turystów architekturą secesyjną i historycznymi budowlami, pochodzącymi nawet z XV wieku. Zajrzymy do najwspanialszego gmachu, stanowiącego symbol Starego Miasta w Rydze oraz będziemy w pływającym centrum sztuki na rzece Dźwinie. 07:35 SZLAK PRZYDROŻNYCH KAPLICZEK - ODC. 16 KAPLICZKI W AUSCHWITZ Cykl reportaży, 12 min, Polska, 2022 Reżyseria: Filip Kmera W kolejnym odcinku programu odwiedzimy Obóz Koncentracyjny Auschwitz i poznamy kapliczki oraz figury bezpośrednio związane z Holocaustem. 07:55 POLSKIE PARKI NARODOWE - PARK NARODOWY BORY TUCHOLSKIE Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Rafał Kołodziej Scenariusz: Agnieszka Niwińska Prowadzący: Dariusz Gross Prowadzącym program jest Dariusz Gross, dziennikarz, zafascynowany przyrodą poszukiwacz - odkrywca. Pokazuje parki narodowe, które znamy jako turyści, z innej, zaskakującej strony, przez pryzmat pracy naukowców zgłębiających sekrety ekosystemów i pracujących nad ich zachowaniem dla przyszłych pokoleń. To program pokazujący osobliwości przyrody i ukazujący wyjątkowość poszczególnych parków narodowych w Polsce, w którym spotykają się nowoczesne technologie badawcze z odwiecznym dziełem natury. 10:00 POGODA PORANEK 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu 10:01 DZIAŁO SIĘ W KRAKOWIE - 25.02.2017 Felieton, 2 min, Polska, 2016 Autor: Dagmara Merecik O wydarzeniach 25 lutego opowiada Piotr Figiela z Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. 10:05 KWARTET - MAGAZYN REGIONÓW CZWÓRKI WYSZEHRADZKIEJ - ZABYTKOWE SKARBY Magazyn, 25 min, Polska, 2022 Reporterzy z Czech, Słowacji, Węgier i Polski przybliżają regiony tych krajów. Pokazują niezwykłych ludzi, miejsca, które warto odwiedzić, sprawy które zainteresują sąsiadów zza granicy. 10:30 MAGAZYN MEDYCZNY - GRUŹLICA Magazyn medyczny, 12 min, Polska, 2023 Autor: Sylwia Pieczara Zdjęcia: Roman Piotrowski Regionalny magazyn medyczny, prezentujący nowoczesne metody leczenia w szpitalach i specjalistycznych przychodniach. Każdy odcinek poświęcony jest jednej placówce lub jednemu rodzajowi schorzeń. 10:43 MUZEALNE OPOWIEŚCI - ODC. 106 Felieton, 2 min, Polska, 2018 Reżyseria: Dagmara Merecik Scenariusz: Dagmara Merecik Zdjęcia: Zbigniew Jarosz Krótka opowieść o postaci, fakcie lub przedmiocie historycznym. Miejsce: Muzeum Podgórza. Opowiada: ANNA KWIATEK. Temat: TEKA HERMANOWICZA 10:45 CZAS POGODNEJ JESIENI. MAGAZYN NIE TYLKO DLA SENIORÓW Magazyn, 13 min, Polska, 2023 Reżyseria: Filip Kmera, Maria Ziemlińska- Mazurek W kolejnym odcinku dowiemy się jak lepiej słyszeć, sprawdzimy czym są ćwiczenia z piłką oraz jak jedzenie jogurtów może wpłynąć na nasze zdrowie. 10:59 WOLĘ DOKUMENT - AUTOPORTRET ZA MGŁĄ. OLGA BOZNAŃSKA Dyskusja, 4 min, Polska, 2022 Audycja wprowadzająca w treść filmu dokumentalnego. Pokazuje emocje, ciekawych ludzi, niezwykłe historie i miejsca, pasję i aktywność, zmieniającą codzienność. 11:04 AUTOPORTRET ZA MGŁĄ. OLGA BOZNAŃSKA Film dokumentalny, 47 min, Polska, 2021 Reżyseria: Marta Węgiel Scenariusz: Marta Węgiel Zdjęcia: Maciej Mroziewski Muzyka: Stanisław Radwan Filmowy portret Olgi Boznańskiej - jako artystki i kobiety. Osadzenie w kontekście historycznym, miejsce kobiety w świecie malarskim, psychologiczne przemiany, wybory życiowe i artystyczne. Film dokumentalny "Autoportret za mgłą. Olga Boznańska" opowiada o życiu i etapach twórczości znanej polskiej malarki, portrecistki. Konieczność kształcenia za granicą, pobyty w Monachium i Paryżu, spotkania ze światowymi twórcami, realizowanie indywidualnej drogi artystycznej i jednocześnie trudne życiowe wybory, osobiste tragedie. Od dzieciństwa, przez dojrzewanie - do schyłku życia. O Oldze Boznańskiej opowiadają historycy sztuki, znawcy jej twórczości. 11:52 KWARTET - OPOWIEŚĆ O FOTOGRAFII Magazyn, 5 min, Polska, 2022 Autor: Paulina Ibek Zdjęcia: Maciej Dźwigaj Muzeum Fotografii w Krakowie działa od 1986 roku. Obecnie ma trzy oddziały Rakowicka, Strzelnica i Józefitów gdzie mieści się nowoczesne centrum magazynowo - konserwatorskie, digitalizacyjne oraz badawcze. Od 2021 roku otwarto je dla zwiedzających. Nie jest to typowa jednostka muzealna. Nie ma tu stałej wystawy, a odwiedzający to miejsce mogą poznać pracę muzealników "od kuchni" i obserwować to, co zazwyczaj jest niewidoczne. 12:00 WETERYNARZE Z SERCEM - /153/ Reality show, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Beata Szymańska Scenariusz: Beata Szymańska Program "Weterynarze z sercem" powstał na fali mody na świadome i odpowiedzialne wprowadzanie zwierząt domowych do życia polskich rodzin. Prezentuje przypadki pacjentów pojawiających się w klinikach weterynaryjnych, pracę i opiekę medyczną nad zwierzętami w ogrodach zoologicznych i innych placówkach działających na rzecz zwierząt. Autorzy odwiedzają ośrodki rehabilitacji osób z niepełnosprawnościami i placówki wykorzystujące w swej pracy zwierzęta, np. policję czy służby celne. W "Weterynarzach z sercem" prezentowane są także mniej popularne zwierzęta domowe, jak gryzonie czy zwierzęta egzotyczne. Program spełnia również funkcję edukacyjną, wskazuje jak postępować ze zwierzętami i uczy empatii w stosunku do nich. 14:30 FOTOHISTORIE - PEJZAŻ ŚWIATŁEM MALOWANY Magazyn, 25 min, Polska, 2023 Scenariusz: Marek Szczepanek, Dariusz Fedorowicz Fotografia plenerowa odegrała kluczową rolę w początkach fotografii, umożliwiając uwiecznienie otaczającego świata. To dzięki niej fotografowie mogli dokumentować krajobrazy, ludzi i wydarzenia, stwarzając pierwsze zapisy wizualne rzeczywistości. Jej rozwój wpłynął na bardziej dostępny sposób dokumentowania historii i kultury oraz na ewolucję samej sztuki fotografii, poszerzając jej możliwości twórcze. W odcinku przedstawiamy prace Mieczysława Karłowicza, Awita Szuberta, Konrada Brandla, Maksymiliana Fajansa, Tadeusza Rzący, Jana Bułhaka, a także omawiamy fotografię pocztówkową oraz reportażową. 16:00 NA SYGNALE - ODC. 309 "NIE CHCĘ CIĘ" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2021 Reżyseria: Sara Bustamante-Drozdek Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza (Zosia), Kamil Wodka (Nowy), Wojciech Zygmunt (Kuba), Natalia Rewieńska (Sonia), Tomasz Piątkowski (Góra), Lea Oleksiak (Anna), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Monika Mazur-Chrapusta (Martyna), Anna Wysocka-Jaworska (Basia), Justyna Sieniawska (Górska), Hubert Jarczak (Beniamin), Piotr Wawer (ojciec), Irena Adamiak (matka), Maksymilian Wesołowski (Józek) Artur nie poddaje się i wciąż próbuje podbić serce doktor Górskiej. Po cichu wspierają go wszyscy koledzy, włącznie z Kubą. Na dyżurze lekarz musi pomóc starszemu mężczyźnie, który nagle przestał poznawać własnego syna. Sonia odkrywa, że dziwne symptomy ma także rodzina chorego. Jeden z domowników rzuca się na ratowników z nożem w ręku. 16:30 KRONIKA DNIA 11 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 16:41 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 17:00 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 17:02 RAPORT POGODOWY 2 min, Polska, 2024 Prezentacja ujęć z atrakcyjnych miejsc w rejonie Małopolski, uzupełniona o informację o pogodzie. 17:05 NA TROPIE PRZYPRAW. PIKANTNIE I SŁODKO. - ANYŻ 21 min, Polska, 2021 Blok kulturalno - kulinarny opowiadający historie, anegdoty związane z przyprawami. Ciekawa narracja prowadzących połączona z przygotowaniem potraw z przyprawami. 17:27 DZIAŁO SIĘ W KRAKOWIE - 25.02.2017 Felieton, 2 min, Polska, 2016 Autor: Dagmara Merecik O wydarzeniach 25 lutego opowiada Piotr Figiela z Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. 17:29 KRAKOWSKIE PORTRETY - ZIEMIANIN - KOCHAJCIE CZASEM POETĘ... Reportaż, 28 min, Polska, 2018 Autor: Ewa Święs - Kucybała Portret krakowskiego poety Adama Ziemianina. Był flisakiem, inwentaryzatorem i dziennikarzem, latał na szybowcach i grywał na mandolinie. I choć Adam Ziemianin jest mieszkańcem ZIEMI - jak to poeta - unosi się trochę nad nią już od pięćdziesięciu lat. 17:58 NASZ KRAKÓW - ODC. 2 WAWEL 1 min, Polska, 2020 18:00 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 18:01 ODKRYWAMY MAŁOPOLSKĘ - ODC. 27 REZERWAT ZIMNY DÓŁ Felieton, 2 min, Polska, 2021 Autor: Maria Pisarek Cykl krótkich, 2 min. prezentacji krajobrazów i zabytków Małopolski. Pokazanie z góry (z drona) jak piękny i ciekawy jest ten region. Popularyzacja naszego województwa jako miejsca, które warto poznać, odwiedzić i zwiedzić. Aby przysłowie: Cudze chwalicie nie miało racji bytu. 18:05 UROK ŻYCIA - MIECZYSŁAW ŚWIĘCICKI Reportaż, 22 min, Polska, 2016 Autor: Krzysztof Haich Scenariusz: Krzysztof Haich "Urok życia - Mieczysław Święcicki" to kolejny film z cyklu prezentującego krakowskich artystów muzyków i wokalistów. Święcicki, współzałożyciel Piwnicy pod Baranami, aktor i piosenkarz opowiada o swoim bogatym w wydarzenia życiu, wspominając filmy, festiwale, koncerty, których fragmenty ubarwiają tok wypowiedzi. Film przypomina także o przypadających na 2016 rok jubileuszach: 80 - leciu urodzin artysty i 60 - leciu pracy artystycznej. 18:30 KRONIKA 20 min, Polska, 2024 serwis informacyjny 18:51 BLIŻEJ POLITYKI 12 min, Polska, 2024 Wywiady z zaproszonymi do studia gośćmi, jako komentarz na żywo najważniejszych i najciekawszych tematów mijającego tygodnia. 19:03 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 19:06 RAPORT POGODOWY 2 min, Polska, 2024 Prezentacja ujęć z atrakcyjnych miejsc w rejonie Małopolski, uzupełniona o informację o pogodzie. 19:08 NASZ KRAKÓW - ODC. 1 STARE MIASTO 1 min, Polska, 2020 19:10 KRZEMIONKI 30. PRZYSTANEK REPORTAŻ - DRUGA OJCZYZNA Cykl reportaży, 13 min, Polska, 2023 Autor: Anna Mączka Zdjęcia: Piotr Mrugała Wojna na Ukrainie zastała w Polsce Julię z mężem i trójką dzieci. Przyjechała tu na krótki urlop macierzyński. W Polsce nie mieli ani dachu nad głową ani pracy. Pomogli znajomi z Polski. Julia założyła teatr dla dzieci z Ukrainy. I jej i rodzicom dzieciaków zależało, aby nie zapomniały ojczystej mowy. Przedstawienia, które przygotowuje powstają właśnie w języku ukraińskim. Zarówno młodzi aktorzy jak i ich rodzice, wierzą, że wrócą do swojego kraju, gdy wojna się skończy. 19:25 53. FESTIWAL IM. JANA KIEPURY W KRYNICY - ZDROJU. FINAŁOWA GALA TENOROWA - CZ. 2 21 min, Polska, 2019 Autor: Dagmara Merecik Koncert galowy 53. Festiwalu im. Jana Kiepury, który odbył się 17 sierpnia w Krynicy. Wystąpili soliści tenorzy: Maciej Komandera, Tomasz Kuk, Mihail Mihaylov, Dominik Sutowicz, Choi Wonhyeok oraz artyści Śląskiej Orkiestry Kameralnej w Katowicach pod batutą Zbigniewa Graca. 19:47 KWARTET - WIĘCEJ TEGO NIE ZOBACZYSZ Magazyn, 5 min, Polska, 2021 Zdjęcia: Łukasz Perkowski, Maciej Dźwigaj, Maciej Mroziewski Wykonawcy: Krzysztof Gadacz Bohaterem felietonu jest Tadeusz Topór potomek rodu Popielów, dawnych właścicieli dworu w podkrakowskich Ściborzycach. Po 1945 roku, na skutek reformy rolnej, rodzina Popielów musiała opuścić Ściborzyce. Tadeusz, wtedy kilkuletni, wyjechał z rodziną do Argentyny. Po prawie 70 latach wrócił do Ściborzyc i zamieszkał w opuszczonym pałacu. 19:53 KRAKOWSKIE IMPRESJE STANISŁAWA MARKOWSKIEGO 2022 - LALKI Felieton, 3 min, Polska, 2022 Autor: Stanisław Markowski Zdjęcia: Stanisław Markowski 19:57 RAPORT POGODOWY 2 min, Polska, 2024 Prezentacja ujęć z atrakcyjnych miejsc w rejonie Małopolski, uzupełniona o informację o pogodzie. 21:20 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII S.I - POZNAŃ Reportaż, 6 min, Polska, 2016 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Prowadzący: Katarzyna Sanocka Poznań to kolebka polskiej państwowości i nekropolia pierwszych Piastów, a w XII wieku także stolica jednoczącego się kraju. Sukces ekonomiczny zapewnił miastu Władysław Jagiełło, nadając mu liczne przywileje. W Poznaniu do dziś przetrwał etos mieszczański, a poznaniacy postrzegani są jako uosobienie przedsiębiorczości i kupieckiej zaradności. Pomimo trudnej sytuacji w zaborze pruskim Poznań przetrwał jako ostoja polskości. Miasto nie przestało tętnić życiem kulturalnym, naukowym i społecznym. To tu, po manifestacji poparcia dla Ignacego Jana Paderewskiego, wybuchło zwycięskie Powstanie Wielkopolskie. 21:30 KRONIKA 20 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 21:50 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 21:53 KRONIKA SPORTOWA 4 min, Polska, 2024 weekendowy serwis sportowy 21:57 ODKRYWAMY MAŁOPOLSKĘ - ODC. 29 DWÓR MARSÓW Felieton, 2 min, Polska, 2021 Autor: Maria Pisarek Cykl krótkich, 2 min. prezentacji krajobrazów i zabytków Małopolski. Pokazanie z góry (z drona) jak piękna i ciekawa jest Małopolska. Popularyzacja naszego województwa jako miejsca, które warto poznać, odwiedzić i zwiedzić. Aby przysłowie: Cudze chwalicie nie miało racji bytu. 01:45 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII - SZALOWA Reportaż, 7 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Prowadzący: Krzysztof Grzybowski, Katarzyna Sanocka W kolejnym odcinku wybieramy się do Szalowej. Późnobarokowy kościół pw. św. Michała Archanioła w Szalowej zachował się od czasu budowy w prawie niezmienionej formie, dzięki czemu ma dużą wartość typologiczną jako ogniwo linii rozwojowej tradycyjnych kościołów drewnianych na terenie naszego kraju i cenny dokument potrzeb duchowych oraz estetycznych schyłku doby sarmackiej. Zabytek stanowi wybitny przykład charakterystycznej dla drewnianych świątyń owego czasu próby oddania w drewnie rozwiązań sakralnej architektury murowanej. 01:50 POLSKIE DZIEDZICTWO S.II - SEZON 2 ODC. 7 Magazyn historyczny, 28 min, Polska, 2022 Reżyseria: Maciej Kłobucki Scenariusz: Bartosz Kucharski, Tomasz Kępski, Kamil Szymański W siódmym odcinku drugiej serii cyklu "Polskie Dziedzictwo" prowadzący Stefan Tompson zabierze widzów w fascynującą, historyczną podróż śladami polskiego dziedzictwa po dawnym województwie wendeńskim, które było jednym z trzech województw Rzeczpospolitej, leżącym na terenie Inflant. Tu właśnie jest najprawdopodobniej największa ilość gotyckich zamków na kilometr kwadratowy w Europie. Prowadzący odwiedzi zamki w Turaidzie, Krimuldzie, Siguldzie, Valmerze a także w Kieś, gdzie mieściła się siedziba polskich starostów. Spacerując po fascynujących zamkowych terenach Stefan Tompson opowie historię polskich Inflant, a także Kawalerów Mieczowych i ich losów na tych ziemiach. 02:20 POLSKIE PARKI NARODOWE - PARK NARODOWY BORY TUCHOLSKIE Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Rafał Kołodziej Scenariusz: Agnieszka Niwińska Prowadzący: Dariusz Gross Prowadzącym program jest Dariusz Gross, dziennikarz, zafascynowany przyrodą poszukiwacz - odkrywca. Pokazuje parki narodowe, które znamy jako turyści, z innej, zaskakującej strony, przez pryzmat pracy naukowców zgłębiających sekrety ekosystemów i pracujących nad ich zachowaniem dla przyszłych pokoleń. To program pokazujący osobliwości przyrody i ukazujący wyjątkowość poszczególnych parków narodowych w Polsce, w którym spotykają się nowoczesne technologie badawcze z odwiecznym dziełem natury. 03:25 GRUPA WAGNERA W LIBII (RUSSIA’S LIBYAN FRONT) Film dokumentalny, 53 min, Wielka Brytania, 2021 Reżyseria: Andrei Erastov, Nick Sturdee Film dokumentalny o rosyjskim froncie w Libii. W kwietniu 2019 roku generał Khalifa Haftar zaatakował uznawany przez ONZ rząd w stolicy Libii, Trypolisie. Wkrótce stało się jasne, że tak zwana Libijska Armia Narodowa Haftara nie działa sama. Brytyjskie, arabskie i rosyjskie serwisy wspólnie badały doniesienia o rosyjskich najemnikach w Libii. Znani są jako Grupa Wagnera. Pragniemy dowiedzieć się, co robią w Libii i kto nimi kieruje. Grupa Wagnera to mroczny rosyjski, prywatny oddział wojskowy, znany ze swojej tajności i brutalności. Najemnicy zostali oskarżeni o zbrodnie wojenne w tym pułapki i napaści na domy cywilów, mieli też dostęp do bardzo specjalistycznej broni. Rzekomo z rosyjskich dostaw wojskowych. Dwóch byłych pracowników ujawnia motywacje tych, którzy dołączają do grupy najemników. Uwaga, film zawiera drastyczne sceny. 04:30 REMIZA. ZAWSZE W AKCJI! - ODC. 53 Serial obyczajowy, 24 min, Polska, 2021 Reżyseria: Kamila Fidler Scenariusz: Klaudiusz Kuś Aktorzy: Mariusz Czajka, Małgorzata Then-Stępień, Ziemowit Wasielewski, Sylwia Drzycimska, Paulina Masiak, Wojciech Kałużyński, Łukasz Oleś, Mateusz Dymidziuk, Katarzyna Tatarak, Adam Łopaciuk , Alicja Darkowska, Piotr Makarski, Aleksandra Grącka-Baczyńska, Maciej Drewnowski, Maciej Kozicki Ekipa strażaków w starym składzie. Karol i Magda cieszą się z powrotu do remizy i udziałem w akcjach. Strażacy także świętują ich powrót, urządzając wraz z kołem gospodyń imprezę na ich cześć. Tymczasem Bartek, kochający mąż i ojciec, dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory. Chce zabezpieczyć byt rodziny, ale pieniądze z polisy, jaką wykupił, zostaną im wypłacone tylko wtedy, gdy jego śmierć będzie wynikiem nieszczęśliwego zdarzenia. Zdesperowany mężczyzna pozoruje wypadek na budowie. Nie może przewidzieć, że mimowolną ofiarą padnie jego ukochana żona. Serial obyczajowy,