Program 1 Czwartek, 29.02.2024 04:50 KLAN - ODC. 4289 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Laura Łącz, Piotr Wątroba, Izabela Trojanowska, Bartosz Waga, Martyna Kowalik, Agnieszka Kaczorowska-Pela, Tomasz Stockinger, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Kaja Paschalska, Paulina Holtz, Anna Powierza, Marcin Błaszak Gabriela opowiada wspólniczce, w jaki sposób wczoraj rozmawiał z nią Aleks – kolega Konrada. Monika nie widzi żadnego zagrożenia, a jedynie zazdrości, że kolejny młody mężczyzna się nią interesuje. Aleks podpytuje Konrada, jakie ma plany na przyszłość, jeśli chodzi o jego związek z Gabrielą. Borys dąsa się na Kamilę za wczoraj. Kama próbuje się tłumaczyć. Nic zdrożnego nie miały na myśli z Bożenką. Po prostu narzekały, że ich mężów często nie ma w domu. Paweł rozmawia z Grażynką w Elmedzie. Przy okazji wspomina, że jest zaproszony na brydża, ale nie umie grać. Grażynka informuje, że ona z mężem grywają często i mogą go nauczyć. Do wesołej kompani przyłącza się Leokadia. Ola dowiaduje się od siostry, że sobowtór Rafała zapisał się na zajęcia i dzisiaj będzie w szkole. Próbuje namówić Rafała, żeby z nią tam poszedł, ale na próżno. Zofia z Gabrielą naradzają się w sprawie przyjęcia ślubnego. Kiedy ktoś dzwoni do drzwi, Zofia idzie otworzyć. Młoda kobieta pyta o Paulinę Jeżewską. Czesia wraca z Kolna, gdzie była na odczytaniu testamentu przyjaciela rodziny. Smętnie oświadcza Brajanowi, że odziedziczyła dom z ogrodem. 05:20 DZIEDZICTWO - ODC. 225 (EMANET) Serial, 39 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Ludzie Melahat dzwonią do Yamana z żądaniem okupu. Rozmowę słyszy również Ziya, który z przerażeniem przyjmuje wieść o tym, że jego żona została porwana. Yaman i jego ludzie rozpoczynają poszukiwania. Seher upiera się, by jechać razem z Yamanem. Oprawcy İkbal nie oszczędzają jej - jest bita i poniżana. Zuhal z satysfakcją ogląda film, który pokazuje jej Melahat. Frat i İbrahim znajdują Alego przy grobie Kiraz. Yaman opowiada Seher historię İkbal - jak z pomocy domowej została panią Kyrymly. 07:30 DOBRE HISTORIE Magazyn, 23 min, Polska, 2024 Autor: Małgorzata Castro Reżyseria: Grzegorz Sadurski Prowadzący: Dominika Szczawińska, Anna Pacho Ze słowem "dom" kojarzy się ciepło, miłość, bezpieczeństwo, a przede wszystkim rodzina. Dom, to najważniejsze miejsce dla każdego człowieka, na każdym etapie jego życia. O tym, czy można stworzyć dom starców, który stanie się drugą rodziną, porozmawiamy w mobilnym studiu Dobrych Historii, które stanęło w Otwocku, w Domu Pro Seniore Caritas Archidiecezji Warszawskiej. 08:00 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 19 UZALEŻNIENIE (SOKO KITZBÜHEL EP. SÜCHTIG) Serial kryminalny, 43 min, Niemcy/Austria, 2011 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck Potężny wybuch niszczy domek letniskowy. Policja znajduje w jego gruzach wytwórnię narkotyków i zwłoki producenta, który jednak nie zginął wskutek wybuchu, lecz morderstwa. Wydział kryminalny w Kitzbühel czeka trudne zadanie, ponieważ w kręgu podejrzanych znajdują się: bogaty przedsiębiorca, młoda farmaceutka opiekująca się uzależnionym od narkotyków bratem oraz pewna ambitna dziewczyna, gotowa na wszystko, by się wyrwać z prowincjonalnego Kitzbühel. 08:45 RANCZO S.II - ODC. 19 (SERIA II, ODC. 6) - ROZWÓD Z MIŁOŚCI Serial obyczajowy TVP, 48 min, Polska, 2006 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Więcławscy są w zasadzie szczęśliwym małżeństwem. Do pełni szczęścia brakuje im jeszcze tylko rozwodu - na wypadek, gdyby fiskus i prokuratura zajęli ich firmę. Postanawiają zatem publicznie dać sobie powody do rozwodu, kłócąc się na ulicy. Więcławska zaczyna jednak podejrzewać, że za rzekomo fikcyjnym rozwodem stoją nie tylko względy ekonomiczne. Prosi policjanta, który coraz częściej odwiedza ją w sklepie, o pomoc w ustaleniu prawdy. W ratowanie związku zostaje uwikłany także miejscowy proboszcz. Kusy z sukcesem uprawia malarstwo komercyjne. Tworzy cykl diabłów podlaskich, który znajduje wielu nabywców. Zaczyna świetnie zarabiać, ale nie przywiązuje większej wagi do pieniędzy. Z drugiej jednak strony gruba gotówka pozwala mu na sprawienie Lucy niespodzianki. Kupuje jej w prezencie terenowy samochód, który ma zastąpić niesprawnego UAZ - a. 09:45 KOMISARZ ALEX S.XVI - ODC. 198 - (SERIA XVI, ODC. 8) - "BĘDZIE DOBRZE" Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2021 Reżyseria: Mariusz Palej Scenariusz: Peter Hajek, Peter Moser, Karolina Frankowska Aktorzy: Wojciech Czerwiński, Magdalena Walach, Beata Fido, Piotr Bondyra, Zbigniew Lesień, Dorota Krempa, Małgorzata Klara, Stefan Pawłowski, Ewelina Cassette, Modest Ruciński, Jakub Kryształ, Joanna Żóraw, Daria Kalinchuk, Sławomir Milczarek Alex jest zdruzgotany po śmierci Górskiego. Komendant i reszta zespołu zdają sobie sprawę, że trzeba mu znaleźć nowego partnera. W przeciwnym razie pies pogrąży się w depresji. Komendant, za namową Lucyny sprowadza do Łodzi swojego wychowanka komisarza Adama Wilczaka (w roli nowego komisarza Wojciech Czerwiński). Wilczak dużo przeszedł, stracił żonę w wypadku. Dlatego komendant wierzy, że Alex go zaakceptuje. Komisarz Wilczak z miejsca dołącza do śledztwa w sprawie zabójstwa Damiana Bielika, windykatora długów. Sprawa komplikuje się, kiedy okazuje się, że zabójstwo łączy się ze zniknięciem Magdy Lipskiej. Psychoterapeutka miała kłopot ze spłatą kredytu. W jej domu Alex znajduje list pożegnalny. Wydaje się, że zabiła windykatora, a potem popełniła samobójstwo. W tej sprawie nic jednak nie jest oczywiste. Dochodzenie okaże się szczególnie trudne, nie tylko ze względu na zagmatwaną zagadkę kryminalną. Komisarz Wilczak będzie musiał udowodnić Alexowi, że nadaje się na jego partnera. Pytanie, czy przekona do siebie komisarza Alexa? 10:45 OJCIEC MATEUSZ S.XXV - ODC. 324 (OJCIEC MATEUSZ S. XXV ODC. 8) OSTATNIA AKCJA SZPICBRÓDKI Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2021 Reżyseria: Maciej Dejczer Scenariusz: Agnieszka Błotnicka Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Ewa Audykowska, Mateusz Banasiuk, Mateusz Bernardyn, Adrian Budakow, Bartłomiej Firlet, Robert Gonera, Aleksandra Górska, Daniel Kita, Marcin Kwaśny Do Sandomierza przyjeżdża ekipa filmowa, aby kręcić stylowy kryminał "Ostatnia akcja Szpicbródki", a obserwowanie aktorów na planie budzi w Natalii marzenie o zagraniu w prawdziwym filmie. Wkrótce pracę filmowców zakłóca tajemnicze zniknięcie, kluczowego dla scen napadów, kaskadera. I co ciekawe, wraz z nim ginie używana na planie replika pistoletu Browninga. Tymczasem wracający z męczącego dyżuru Wojtek Schiller potrąca na ulicy kobietę, która w stanowczy sposób odrzuca jego ofertę pomocy i znika tak niespodziewanie, jak się pojawiła. Policja wszczyna poszukiwania kaskadera, Wojtek i jego narzeczona, aspirant Kobylicka, próbują odkryć tożsamość potrąconej kobiety, a Pluskwa - z pomocą ks. Mateusza - wprowadza w życie własny plan, którego celem jest zrobienie wrażenia na Natalii. I wtedy okazuje się, że wszyscy szukają tego samego. 11:35 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE. TAKA HISTORIA - ODC. 9 Telenowela dokumentalna, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Anna Krasuska Aktorzy: Wojciech Żołądkowicz, Maria Wieczorek, Paula Stępczyńska O modzie i urodzie. Przepis z 1468 roku zabraniał mieszkańcom Krakowa naśladowania ubiorów dworu królewskiego, co wskazuje, że dwór z pewnością był ośrodkiem kształtującym modę, a zakazy te niejednokrotnie łamano. Każda mieszczka marzyła o tym, by wyglądać jak królowa. W średniowieczu nie kupowano gotowych strojów. Suknie kobiety szyły w dużej mierze same. Wycinały i fastrygowały, ozdabiały haftem, a krawiec wykańczał. Każdy dwór miał własny kolor, w którym dominowały szyte stroje. Na dworze Jagiełły modne były czernie i brązy, a do tego srebrne i złote dodatki. Dwór jego młodszego syna, Kazimierza Jagiellończyka, najchętniej odziewał się w czerwień. Suknie polskich królowych nie odbiegały zapewne od europejskich, jeśli chodzi o jakość tkanin i wspaniałość dodatków. Średniowiecze preferowało smukłe sylwetki, które podkreślano obcisłym strojem. Dbałości o sylwetkę sprzyjały także częste kąpiele, dla higieny i dla gładkiej skóry, która była oznaką wysokiego urodzenia. Niewiasty stosowały rozmaite maseczki i płyny - tonik z kwiatu lipy, szałwii oraz rozmarynu. Gładka cera była oznaką luksusu i dobrego pochodzenia. Przyzwoite kobiety nie stosowały makijażu. Tylko dziewki wszeteczne uciekały się do takich sztuczek. Aby rozjaśnić cerę używały bielidła sporządzonego ze zmielonej i wymieszanej z wodą pszenicy, policzki nacierały na przykład sokiem z buraka, a brwi przyciemniały węgielkiem. Włosy były ważnym elementem kobiecej urody. Powinny być zdrowe, miękkie, lśniące i oczywiście długie. Po 15 roku życia, jeśli oczywiście wcześniej kobieta nie wyszła za mąż, zaplatano jej warkocz, a im był on grubszy i dłuższy, tym większy stanowił powód do dumy. Panna mogła nosić głowę odkrytą, chociaż włosy powinny być w jakiś sposób splecione lub upięte. Kiedy wyszła za mąż, jej włosy mogły być widziane w pełnej okazałości tylko przez męża. Chowano je pod tak zwaną nałęczką, czyli chustą, welonem lub siatką. Panowie rzadko nosili sumiaste wąsy, niektórzy zapuścili brody, ale większość miała długie włosy. 12:55 NATURA W JEDYNCE - GNIAZDA ZAMIAST WOJNY - PRZYRODA NA TERENACH WOJSKOWYCH (MAKE NESTS, NOT WAR - THE HIDDEN NATURE OF MILITARY GROUNDS) Film dokumentalny, 49 min, Niemcy, 2021 Reżyseria: Heike Grebe Film dokumentalny o ważnym, ale mało znanym schronieniu dla gatunków zwierząt i roślin. To największy krajobraz wrzosowisk w północno - zachodnich Niemczech. Stanowi schronienie dla rzadkich owadów i ptaków, zagrożonych płazów i dużych stad danieli. Fakt, że ten raj przyrodniczy jest znany tylko nielicznym, wynika z jego szczególnej historii: od 130 lat duża część tego obszaru jest wykorzystywana jako poligon wojskowy dla sił brytyjskich i niemieckich. Zabrania się wchodzenia cywilom. Co zaskakujące, użycie militarne nie oznacza niekorzystnej sytuacji dla przyrody. Tutaj dzikie zwierzęta żyją przez większość czasu zupełnie same, bez spacerowiczów, rowerzystów czy psów. Senne jest domem dla wysoce wyspecjalizowanych gatunków, które zostały wyparte przez rolnictwo z innych miejsc. Film ten wprowadza widza w niezwykły świat, na co dzień zamknięty dla ludności cywilnej. Pokazuje, że poligony wojskowe w naszym gęsto zaludnionym i intensywnie użytkowanym krajobrazie mogą być ważną ostoją roślin i zwierząt. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 226 (EMANET) Serial, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Ikbal błaga porywaczy, żeby ją wypuścili. Ci jednak nie mają litości i okrutnie torturują kobietę. Seher postanawia wspierać Yamana w czasie poszukiwań Ikbal. Nedim informuje Yamana o śmierci kierowcy Ikbal. Yaman i Nedim nie mogą ustalić, kim są porywacze. Stan Ziji się pogarsza. Mężczyzna jest przerażony wizją życia bez Ikbal. Tymczasem Zuhal prosi Melahat, by nieco zmodyfikowała plan. Chce, by siostra do wszystkiego się przyznała. Ali jest załamany. Nic nie je i nie sypia. Starania cioci Sultan i przyjaciół nic nie dają. Dopiero liścik od Kiraz pozostawiony na lodówce dodaje mu nieco otuchy. Z dań zostawionych przez ukochaną szykuje kolację, podczas której wszyscy wspominają Kiraz. Nedim wpada na trop porywacza, Barona Naciego. Znajduje jego kryjówkę. Yaman przybywa jednak za późno. Porywaczom udaje się zmienić mejsce. Wysokość okupu wzrasta do pięciu milionów dolarów. 17:55 KLAN - ODC. 4290 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Marcin Błaszak, Anna Powierza, Natalia Rewieńska, Laura Łącz, Piotr Wątroba, Katarzyna Skolimowska, Tomasz Stockinger, Daniel Zawadzki, Ewelina Bator, Maciej Wilewski, Kornelia Angowska Brajan domaga się wyjaśnień od Czesi. Rozumie, że to bardzo trudne, ale jednak chciałby wiedzieć więcej na temat jej przeszłości. Czesia opowiada o swoich bolesnych doświadczeniach. Pewnie za te krzywdy, jakich doznała, dostała ten dom w spadku. Zastanawia się, czy go przyjąć. Zofia wspomina Paulinie, że wczoraj szukała jej jakaś młoda kobieta. Nie zostawiła żadnej informacji, ale może jeszcze się odezwie. Po południu Zofia i Zbyszek widzą, ją przed domem. Aleks w sali restauracyjnej czeka na Gabrielę. Pozwala sobie coraz śmielej na flirtowanie i Gabrieli kończy się cierpliwość. W klubie próbuje przekonać Konrada, że starsza pani go po prostu wykorzystuje i powinien to przerwać. Leokadia uważa, że doktor Lubicz musi ćwiczyć grę w brydża i umawia się z nim na spotkanie. Kiedy rozkładają karty, zagląda również sąsiad Skoczek. Leokadia nie może nachwalić się przemiłego sąsiada. Michał zamówił stolik w atrakcyjnej restauracji i zaprasza tam Frankę. Dziewczyna wykręca się ważnym kursem on-line i wychodzi z firmy. Jedzie pod dom, gdzie teraz mieszka Milda. Zaczepia ja, kiedy kobieta wychodzi na zewnątrz. 19:30 PROGRAM INFORMACYJNY 19.30 28 min, Polska, 2024 Główne wydanie codziennego programu informacyjnego. 19:55 GOŚĆ 19.30 20 min, Polska, 2024 Audycja publicystyczna. Rozmowa z zaproszonymi gośćmi, komentarz do bieżących wydarzeń. 20:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXX - ODC. 389 (S. XXX, ODC. 8) ZODIAK Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2023 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Adam Cioczek Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Kozłowski, Sławomir Pacek, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Chrystian Gilewicz, Małgorzata Puzio Miękus, Rafał Dajbor, Agata Grzymała, Nataniel Zoń, Remigiusz Jankowski, Jakub Lasota, Filip Wałcerz, Martyna Czarniecka W urokliwym miejskim zagajniku Paweł Jaskólski oświadcza się swojej wybrance. W pełnej uniesienia chwili padają strzały. Dwoje kochanków zostaje zabitych z rąk tajemniczego mordercy. Policjanci rozpoczynają śledztwo. Jedynym śladem jest zapis miejskiego monitoringu, na którym pojawia się tajemniczy furgon. Wkrótce do redakcji "Nowinek sandomierskich" wpływa anonim, zawierający tajemniczy szyfr. Jego autor podpisujący się jako "Zodiak" ostrzega, że jeśli szyfr nie zostanie wydrukowany w prasie, będą następne ofiary. Policjanci do pomocy w rozwiązaniu zagadki angażują policyjnego psychologa, który sugeruje, że przestępca może być tzw. zabójcą medialnym, liczącym na jak największy rozgłos swoich czynów. Idąc tym tropem, policja szuka winnego wśród pacjentów zakładu psychiatrycznego. Tymczasem Pączkowi, wobec sercowych niepowodzeń, z pomocą przychodzi Babcia. Teraz Pączek wreszcie dowie się, czego kobiety pragną od mężczyzny. 22:30 WIELKI BRYTYJSKI TEST NA INTELIGENCJĘ (THE GREAT INTELLIGENCE TEST (HORIZON) / THE GREAT BRITISH INTELLIGENCE TEST) Film dokumentalny, 52 min, Wielka Brytania, 2020 Reżyseria: Catherine Abbott Film dokumentalny opowiadający o tym, co znaczy być mądrym. To analiza faktów, mitów i uruchomienie jednego z największych w historii brytyjskich eksperymentów. Do testu przystąpiło ćwierć miliona osób. Następnie zmierzy się z nim kolejna grupa. Test opracowany przez naukowców z Imperial College London mierzy umiejętność rozwiązywania problemów, koncentrację uwagi, możliwości językowe, inteligencję emocjonalną, postrzeganie przestrzenne oraz pamięć. W połączeniu z analizą stylu życia można określić mocne strony danych osób i dowiedzieć się, jak wzmocnić te słabe. Pierwszy raz bardzo dokładnie zbadano narodowy iloraz inteligencji. W tym badaniu ujawniono nowe spostrzeżenia na temat zmieniającej się inteligencji narodu. Istnieją dowody na to, że nauka lub zajmowanie się czymś nowym może wzmacniać lub wspomagać tworzenie kolejnych połączeń nerwowych. Zdolność myślenia i zdrowie mózgu często wiążą się z posługiwaniem się więcej niż jednym językiem, a nauka nowego języka w każdym wieku przynosi korzyści. Zdecydowanie najkorzystniej wpływa aktywność fizyczna. Podobnie dobrze oddziałują na nas kontakty i interakcje społeczne jako przeciwieństwo samotności. 23:35 OCALENI Reality show, 52 min, Polska, 2024 Reżyseria: Jacek Królikiewicz Scenariusz: Agnieszka Porzezińska, Rafał Porzeziński, Jacek Królikiewicz Prowadzący: Rafał Porzeziński Cykliczny program Rafała Porzezińskiego, poruszający temat uzależnień. Zaproszeni goście, osoby znane, ale także te anonimowe, dzielą się swoimi wstrząsającymi historiami dotyczącymi życia z nałogiem i sposobami na ich przezwyciężenie. 00:45 WSZYSTKIE PIENIĄDZE ŚWIATA - ODC. 4/4 Serial TVP, 57 min, Polska, 1999 Reżyseria: Andrzej Kotkowski Scenariusz: Andrzej Kotkowski Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Maciej Stuhr, Radek Elis, Joanna Benda, Agnieszka Pilaszewska, Ewa Wiśniewska Wakacje 1943. Burek, Władek, Hania i Rysia spędzają u ciotki Wandy w Konstancinie. Żyją z dala od okupacyjnej rzeczywistości. Kiedy orientują się, że są obserwowani, uciekają do Warszawy. W mieście wszystko wraca do normy. W drodze do pewnego oszusta przypadkiem spotykają Kukusia, dawnego kolegę ze szkoły, obecnie żołnierza AK. Władek umawia się z nim na spotkanie, na które spóźnia się kilka minut. Dzięki temu ratuje życie, chwilę wcześniej, Kukuś i jego przyjaciele - konspiratorzy zostali wymordowani przez gestapo. 01:55 CZARNE ŻNIWA - ODC. 4 - HAJDUK (I BUDUT LUDY (THERE WILL BE PEOPLE)) Serial kostiumowy, 47 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Arkadiy Nepytalyuk Scenariusz: Tetyana Schegelska, Taras Antypovych Aktorzy: Kateryna Grygorenko, Ostap Dzyadek, Akmal Gurezov, Viktor Zhdanov Podczas śledztwa Oksen wyznaje prawdę o Hajduku. Hajduk zostaje skazany na karę śmierci, ale udaje mu się zbiec. Wraz z synami ukrywa się w leśnej ziemiance. CzeKa bije Hajdukową, by zdobyć informacje o mężu. Między Martą i Hanżą rozwija się romans. Hanża próbuje dowiedzieć się, kto naprawdę jest ojcem Ołesi. Czekista Lander żąda od sprzedawczyni lokalnego sklepiku, by przekazywała mu wszystkie plotki na temat Hajduka. Tymczasem we wsi ginie jeden z aktywistów. Do sklepiku wchodzi syn Hajduka, Mykoła, i przekazuje fałszywe informacje. Oddział CzeKa wpada w pułapkę. Hajdukowie przeprowadzają kolejny atak na radę wiejską. Do ich oddziału dołączają następni chłopi. 03:00 CZARNE ŻNIWA - ODC. 5 - FEDIR (I BUDUT LUDY (THERE WILL BE PEOPLE)) Serial kostiumowy, 47 min, Ukraina, 2019 Reżyseria: Arkadiy Nepytalyuk Scenariusz: Tetyana Schegelska, Taras Antypovych Aktorzy: Kateryna Grygorenko, Ostap Dzyadek, Akmal Gurezov, Viktor Zhdanov Fedir jako naczelnik wydziału śledczego rozprawia się z bandą Artysty. Hajduk i jego ludzie pozostają nieuchwytni. CzeKa postanawia więc nasłać na nich oddział specjalny. Fedir jako jego dowódca przybywa do wsi i zatrzymuje się w chacie swojej siostry Tetiany. Tam poznaje Ołesię młodzi zaczynają czuć do siebie sympatię. Oddział Fedora atakuje ludzi Hajduka. Wszyscy giną, z wyjątkiem Mykoły.