TVP3 Kraków Wtorek, 05.03.2024 08:00 KRONIKA PORANEK 15 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 08:15 TEMATY DNIA Rozmowa, 10 min, Polska, 2024 Wywiady z zaproszonymi do studia gośćmi, jako komentarz na żywo najważniejszych i najciekawszych tematów dnia. 08:25 POGODA PORANEK 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu 08:30 MAGAZYN MEDYCZNY - PRZESZCZEP SERCA I MECHANICZNA POMPA SZANSĄ NA NOWE ŻYCIE Magazyn medyczny, 12 min, Polska, 2023 Autor: Sylwia Pieczara Zdjęcia: Roman Piotrowski Regionalny magazyn medyczny, prezentujący nowoczesne metody leczenia w szpitalach i specjalistycznych przychodniach. Każdy odcinek poświęcony jest jednej placówce lub jednemu rodzajowi schorzeń. 08:42 ODKRYWAMY MAŁOPOLSKĘ - PAŁAC W MŁOSZOWEJ I PUSZCZA DULOWSKA Felieton, 1 min, Polska, 2021 Autor: Maria Pisarek Prezentacja krajobrazów i zabytków Małopolski. Pokazanie z góry (z drona) jak piękna i ciekawa jest Małopolska. Popularyzacja naszego województwa jako miejsca, które warto poznać, odwiedzić i zwiedzić. 08:44 WIĘCEJ SPORTU 20 min, Polska, 2023 Autor: Anna Kozińska, Jakub Moździerz, Szymon Wantulok Magazyn realizowany w studiu. Prowadzący z dwoma interesującymi gośćmi omówią najważniejsze wydarzenia sportowe mijającego tygodnia. Tematy te przybliżą krótkie felietony, które są wprowadzeniem do rozmowy. 09:05 KURIERZY TATRZAŃSCY - PIONIERZY PODZIEMNEGO FRONTU Film dokumentalny, 36 min, Polska, 1971 Scenariusz: Zbigniew Święch Zdjęcia: Maciej Braunstein W czasie II wojny światowej kurierzy tatrzańscy przenosili przez Tatry do Budapesztu i z powrotem do Zakopanego informacje, zdjęcia, dokumenty i pieniądze oraz przeprowadzali ludzi. Dzięki ich służbie możliwa była łączność między ruchem oporu a rządem emigracyjnym, później łączność z aliantami. W filmie wspomnienia zasłużonych kurierów tatrzańskich: Józefa Krzeptowskiego, Władysława Roja i Władysława Felczaka - organizatora służby kurierskiej i kierownika placówki politycznej w Budapeszcie oraz Wojtecha Kollarika - słowackiego celnika, który umożliwiał Polakom przejścia graniczne. Wspomnienia kurierów dotyczą m.in. okoliczności, w jakich zostali kurierami, przechodzenia przez granicę, przenoszenia ważnych dokumentów, współpracy z innymi kurierami, organizacji służby kurierskiej na Węgrzech, przerzutu materiałów z Anglii do Polski, zaangażowania politycznego kurierów, niebezpieczeństw oraz współpracy z ruchem oporu. Wypowiedzi kurierów komentują dwaj historycy. 09:41 MUZEALNE OPOWIEŚCI 2 min, Polska, 2018 Reżyseria: Dagmara Merecik Scenariusz: Dagmara Merecik Zdjęcia: Zbigniew Jarosz Krótka opowieść o postaci, fakcie lub przedmiocie historycznym. Miejsce: RYNEK PODZIEMNY. Opowiada: KATARZYNA MOSKAL. Temat: TABLICA ŚW. ELIGIUSZA 09:45 ŚWIAT W OCZACH LEMA - MIĘDZY PRAWDĄ A ZMYŚLENIEM. KOSMOLOGIA Cykl reportaży, 11 min, Polska, 1991 Autor: Jadwiga Klinowska Stanisław Lem rozważa, czy jest możliwe nawiązanie kontaktu z cywilizacjami pozaziemskimi, jeżeli w ogóle istnieją. 10:20 NA SYGNALE - ODC. 281 "NIE MACIE POJĘCIA" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2020 Reżyseria: Grzegorz Mołda Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza (Zosia), Kamil Wodka (Nowy), Wojciech Zygmunt (Kuba), Iga Górecka (Ruda), Tomasz Piątkowski (Góra), Lea Oleksiak (Anna), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Monika Mazur-Chrapusta (Martyna), Anna Wysocka-Jaworska (Basia), Paulina Łaba (Wiktoria), Dorota Puziuk (Maryna), Karol Górski (Igor), Anna Wicka (Adela), Anna Bednarczyk (Dominika) Artur znów zostawia syna pod opieką Wiktorii i wciąż okazuje małemu chłód. Doktor Górska postanawia w końcu interweniować. Nowego kolejny raz nachodzi za to natrętny fan, Radek. Na dyżurze młody ratownik i Piotr spotykają chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z mostu. Ekipa doktora Góry trafia z kolei na dziewczynę, która wyznaje, że może być w ciąży i prosi Basię o pomoc. Później ratownicy odkrywają, że padli ofiarą kradzieży. 10:45 KLAN - ODC. 4290 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Marcin Błaszak, Anna Powierza, Natalia Rewieńska, Laura Łącz, Piotr Wątroba, Katarzyna Skolimowska, Tomasz Stockinger, Daniel Zawadzki, Ewelina Bator, Maciej Wilewski, Kornelia Angowska 4290 Brajan domaga się wyjaśnień od Czesi. Rozumie, że to bardzo trudne, ale jednak chciałby wiedzieć więcej na temat jej przeszłości. Czesia opowiada o swoich bolesnych doświadczeniach. Pewnie za te krzywdy, jakich doznała, dostała ten dom w spadku. Zastanawia się, czy go przyjąć. Zofia wspomina Paulinie, że wczoraj szukała jej jakaś młoda kobieta. Nie zostawiła żadnej informacji, ale może jeszcze się odezwie. Po południu Zofia i Zbyszek widzą, ją przed domem. Aleks w sali restauracyjnej czeka na Gabrielę. Pozwala sobie coraz śmielej na flirtowanie i Gabrieli kończy się cierpliwość. W klubie próbuje przekonać Konrada, że starsza pani go po prostu wykorzystuje i powinien to przerwać. Leokadia uważa, że doktor Lubicz musi ćwiczyć grę w brydża i umawia się z nim na spotkanie. Kiedy rozkładają karty, zagląda również sąsiad Skoczek. Leokadia nie może nachwalić się przemiłego sąsiada. Michał zamówił stolik w atrakcyjnej restauracji i zaprasza tam Frankę. Dziewczyna wykręca się ważnym kursem on-line i wychodzi z firmy. Jedzie pod dom, gdzie teraz mieszka Milda. Zaczepia ja, kiedy kobieta wychodzi na zewnątrz. 11:40 NATURALNIE LUBELSKIE - MAŁOPOLSKI PRZEŁOM WISŁY Cykl reportaży, 13 min, Polska, 2022 Autor: Jakub Drzewiecki Zdjęcia: Dominik Rudnicki W kolejnym odcinku wybierzemy się do zachodniej części województwa lubelskiego, żeby odkrywać trzecią największą rzekę w regionie Wisłę. Odwiedzimy mniej oczywiste dla turystów miejsca, ale równie urokliwe i atrakcyjne. Będziemy w kamieniołomie w Kaliszanach, zobaczymy Ośmiornicę rogowską, wdrapiemy się na Skarpę Dobrską oraz postaramy się przyjrzeć Krowiej Wyspie z nieco innej perspektywy. 14:30 PROSTO Z LASU - PROGRAM PRZYRODNICZY Magazyn, 13 min, Polska, 2024 Autor: Tomasz Domański, Jerzy Sobociński Beskid Sądecki to kraina dużych drapieżników. Występują tu liczne populacje wilków, rysi i niedźwiedzi. Niezwykłe jest również pojawienie się orłów przednich. Podczas spacerów po szlakach górskich możemy z łatwością napotkać ślady bytowania tych zwierząt. 14:45 KRONIKA DNIA 11 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 14:56 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu 16:00 NA SYGNALE - ODC. 318 "ROZWIĄZANIA SIŁOWE" Serial fabularyzowany TVP, 22 min, Polska, 2021 Reżyseria: Katarzyna Łęcka Scenariusz: Kacper Szymański Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Edyta Bełza (Zosia), Kamil Wodka (Nowy), Wojciech Zygmunt (Kuba), Natalia Rewieńska (Sonia), Tomasz Piątkowski (Góra), Lea Oleksiak (Anna), Wojciech Kuliński (Wiktor), Dariusz Wieteska (Piotr), Monika Mazur-Chrapusta (Martyna), Anna Wysocka-Jaworska (Basia), Justyna Sieniawska (Górska), Konrad Darocha (Adam), Hubert Jarczak (Beniamin), Marta Gortych-Kosińska (Beata), Michał Kazimierczuk (chłopak) Martyna ma na dyżurze problemy z grupą młodych mężczyzn, którzy próbują ją napastować. Benio staje w jej obronie i rzuca się na jednego z napastników z pięściami. Później ekipa Vicka jedzie na wezwanie do dziewczynki, która straciła przytomność na placu zabaw. Odkrywa, że matka chorej nie chce pomocy, bo uważa lekarzy za swoich wrogów. Gdy Beniamin postanawia zabrać dziecko do szpitala wbrew jej woli, kobieta wpada w szał i rzuca się na niego z nożem w ręku. 16:30 KRONIKA DNIA 11 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 16:41 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 17:00 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 17:01 DZIAŁO SIĘ W KRAKOWIE Felieton, 2 min, Polska, 2016 Autor: Dagmara Merecik O wydarzeniach odbywających się w Krakowie 5 marca opowiada Michał Niezabitowski - dyrektor Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. 17:05 ZAGINIONE? OCALONE? HISTORIE ZAWODÓW RÓŻNYCH - KOWAL Magazyn, 19 min, Polska, 2023 Reżyseria: Agnieszka Żmijewska Scenariusz: Andrzej Kaczmarczyk Prowadzący: Andrzej Kaczmarczyk Podkowa. Jeszcze na początku wieku taką zgubę można było bez trudu znaleźć na wiejskiej drodze, a niewiele wcześniej i w mieście. Zabierało się ją do domu. Po co właściwie? W tym odcinku odpowiemy na to pytanie, bo rozmawiać będziemy o wytwórcach podków, siekier, pługów, czyli o kowalach. Kto wie, może dla odmiany uda nam się nawet do tej podkowy dopasować konia i go podkuć. 17:24 DZIEŁA, ARCYDZIEŁA - REMBRANDT 5 min, Polska, 2020 Autor: Maryla Guzy Reżyseria: Dariusz Fedorowicz Rembrandt van Rijn był znakomitym akwaforcistą. Wykonał 314 rycin, a 141 z nich w 186 kopiach znajduje się w Gabinecie Rycin PAN i PAU w Krakowie. Zobaczymy wybrane i znane dzieła holenderskiego mistrza. 17:30 KWARTET - SKARBIEC KRAKOWSKI Magazyn, 6 min, Polska, 2017 Autor: Katarzyna Kotula Thesaurus Cracoviensis Centrum Interpretacji Artefaktów to właśnie w tym miejscu Muzeum Historyczne Miasta Krakowa przechowuje wszystko to, co na co dzień dla zwiedzających jest niewidoczne. Ta ogromna, bo licząca prawie 3 tysiące metrów kwadratowych, powierzchnia magazynowa to prawdziwy raj dla historyków sztuki i osób zainteresowanych dziejami Krakowa. 17:36 MODA NA JĘZYK POLSKI - O BUNCIE. MIKOŁÓW WOJACZKA Magazyn, 23 min, Polska, 2022 "Moda na język polski" to literacko - językowe podróże po Polsce. Autorzy programu sprawdzają jak mówią mieszkańcy naszego kraju, przedstawiciele różnych grup społecznych i zawodowych. I odkrywają na nowo twórczość dobrze nam znanych pisarzy. Wszystko na poważnie, ale i z przymrużeniem oka. 17:59 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 18:02 ODKRYWAMY MAŁOPOLSKĘ - DOLINA ALEKSANDROWICKA Felieton, 2 min, Polska, 2021 Autor: Maria Pisarek Cykl krótkich, 2 min. prezentacji krajobrazów i zabytków Małopolski. Pokazanie z góry (z drona) jak piękna i ciekawa jest Małopolska. Popularyzacja naszego województwa jako miejsca, które warto poznać, odwiedzić i zwiedzić. Aby przysłowie: Cudze chwalicie nie miało racji bytu. 18:05 NIECODZIENNIK - MAŁOPOLSKA W GRZE 9 min, Polska, 2023 Autor: Paweł Sroka Trójka zapaleńców, zakochanych w kulturowym bogactwie Pogórza Ciężkowickiego chce pokazać światu kawałek Małopolski. Od sześciu lat tworzą komputerową grę, promując przy tym rodzinne strony. To historia inspirowana pięknymi miejscami w Małopolsce oraz słowiańską mitologią i legendami. 18:15 SPIELBERG UKRYTĄ KAMERĄ - CZ. 1 Reportaż, 9 min, Polska, 1993 Autor: Jan Gabrukiewicz, Grzegorz Paluch 18:30 KRONIKA 20 min, Polska, 2024 serwis informacyjny 18:50 TEMATY DNIA Rozmowa, 10 min, Polska, 2024 Wywiady z zaproszonymi do studia gośćmi, jako komentarz na żywo najważniejszych i najciekawszych tematów dnia. 19:00 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 19:03 KRONIKA SPORTOWA Magazyn sportowy, 3 min, Polska, 2024 Autor: Szymon Wantulok, Anna Kozińska codzienny serwis sportowy 19:06 DZIAŁO SIĘ W KRAKOWIE Felieton, 2 min, Polska, 2016 Autor: Dagmara Merecik O wydarzeniach odbywających się w Krakowie 5 marca opowiada Michał Niezabitowski - dyrektor Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. 19:10 FILMOTEKA MAŁOPOLSKA - SŁOWIŃSKI TRÓJKĄT MUZYCZNY Film dokumentalny, 42 min, Polska, 2017 Reżyseria: Monika Skwirtniańska 19:54 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 19:56 ODKRYWAMY MAŁOPOLSKĘ - REZERWAT PRZYRODY "KAJASÓWKA" Felieton, 2 min, Polska, 2021 Autor: Maria Pisarek Prezentacja krajobrazów i zabytków Małopolski. Pokazanie z góry (z drona) jak piękna i ciekawa jest Małopolska. Popularyzacja naszego województwa jako miejsca, które warto poznać, odwiedzić i zwiedzić. Aby przysłowie: Cudze chwalicie nie miało racji bytu. 21:30 KRONIKA 15 min, Polska, 2024 Lokalny magazyn informacyjny, wydanie codzienne. 21:45 TEMATY DNIA Rozmowa, 10 min, Polska, 2024 Wywiady z zaproszonymi do studia gośćmi, jako komentarz na żywo najważniejszych i najciekawszych tematów dnia. 21:55 POGODA 1 min, Polska, 2024 codzienna prognoza pogody dla regionu codzienna prognoza pogody dla regionu 21:56 KRONIKA SPORTOWA Magazyn sportowy, 2 min, Polska, 2024 Autor: Szymon Wantulok, Anna Kozińska codzienny serwis sportowy 22:45 PRZYSIĘGA S.III - ODC. 429 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Emir szuka Feride i syna, ale bez skutku. Kumru pogrąża się w swoim szaleństwie. W końcu postanawia wyznać miłość Kemalowi. Uważa, że on też ją kocha i po śmierci Narin będą razem. Resit chce zabrać Feride i dziecko za granicę. Dzięki pomocy Feride Emir trafia do miejsca, w którym Resit ich ukrywa. Kemal odkrywa ważną informację o Kumru. (YEMIN) 00:40 KLAN - ODC. 4291 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Aktorzy: Ewelina Bator, Kornelia Angowska, Daniel Zawadzki, Laura Łącz, Izabela Trojanowska, Natalia Rewieńska, Tomasz Stockinger, Dorota Kamińska, Maciej Wilewski Franka opowiada w firmie o wczorajszym spotkaniu z Mildą. Miała wrażenie, że ta jest pod wpływem środków odurzających, bo mówiła dziwne rzeczy. Zdenerwowany Michał dzwoni do detektywa. Okazuje się, że adres jest mu znany. Niedobrze, że Franka tam pojechała. Partner Mildy jest podejrzewany o handel niedozwolonymi substancjami i mógł się spłoszyć. Gabriela wspomina Monice, że kolega Konrada – Aleks - chciał się wczoraj z nią umówić, ale odmówiła. Potem jednak się zdecydowała. Aleks jest pewny, że Gabriela uległa jego urokowi. Snuje wizje wspólnej kolacji, a potem śniadania. Karolina czeka przed firmą Pauliny. Paulinę zaskoczyło to spotkanie, ale jest zadowolona. Dzisiaj jednak nie porozmawiają, bo musi odwieźć dzieci na bal, ale w poniedziałek – chętnie. W domu opowiada o koleżance z domu dziecka. Bardzo jest ciekawa, jak jej się życie ułożyło. Paweł i Wiga zastanawiają się, jak spędzić dzień, żeby nie wpaść na sąsiada Skoczka, bo przecież powinni być w Krakowie. Wieczorem wracają do domu. Zaczynają szukać Tropka, który gdzieś zaginął. Zgubę przynosi sąsiad Skoczek. 01:05 DZIEDZICTWO - ODC. 192 (EMANET) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Seher przegląda ogłoszenia o domach do wynajęcia. Gdy Yaman każe jej pokazać telefon, do pokoju wpada Ikbal. Okazuje się, że Ziya ma atak nerwowy. Dopiero Seher udaje się uspokoić mężczyznę. Ziya zarzuca Yamanowi złe traktowanie Seher. Kobieta rozwiewa jego obawy. Ziya proponuje, żeby wszyscy obejrzeli nagranie z wesela. Yusuf prosi Seher i Yamana, żeby powtórzyli swój ślubny taniec. Obojgu trudno jest ukryć wzajemną fascynację i głębokie uczucie. Zuhal przyłapuje Neslihan na korzystaniu z jej perfum. Adalet jest w szoku, gdy siostrzenica nie zaprzecza oskarżeniom. 02:00 ZRANIONE PTAKI - ODC. 139 (YARALI KUSLAR) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Cem Tabak, Yasemin Erkul Scenariusz: Hazel Sevim Unsal, Münevver Yildiz Aktorzy: Emre Mete Sönmez, Ali Yasin Özegemen, Gizem Arikan, Sezgin Irmak, Ozan Turan Ayse żegna się z Cemilem. Mężczyzna ponownie nie jest w stanie wyznać jej swoich uczuć. Ich czułe pożegnanie, obserwowane z ukrycia przez Doana i Oyę, przerywa wściekła Safiye i zabiera córkę do domu. Cemil ma żal do Oyi, że doprowadziła do tego wszystkiego, kobieta wyjaśnia, że zrobiła to z miłości do niego. To wyznanie zaskakuje Cemila. Tekin znów szantażuje Meryem i każe jej udawać przed Leventem, że naprawdę kocha swojego męża. 03:45 SZLAKIEM MIEJSC NIEZWYKŁYCH - POMNIKI HISTORII - OLESNO Reportaż, 7 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Tomasz Drozdowicz Prowadzący: Krzysztof Grzybowski, Katarzyna Sanocka W kolejnym odcinku będziemy sprawdzać, czego o naszej przeszłości możemy się dowiedzieć w takim miejscu jak Olesno. Drewniany kościół odpustowy pw. św. Anny w Oleśnie składa się z gotyckiego korpusu datowanego na rok 1518 oraz dobudowanej do niego w latach 1669 - 70 części barokowej, mieszczącej wieniec kaplic. Zabytek jest jedną z najoryginalniejszych budowli sakralnych w Polsce. Barokowy wieniec kaplic nie znajduje analogii pośród innych drewnianych realizacji architektonicznych. Jego unikatowy w skali kraju plan, interpretowany jako pięciopłatkowa róża, oparty został na symbolice chrześcijańskiej (forma monstrancji) i dawnej nazwie miejscowości - Rosenberg. 03:50 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - ODDECH Cykl reportaży, 12 min, Polska, 2023 Córeczka zmarła kilka miesięcy po urodzeniu z powody wady genetycznej. Rodzina dostała wsparcie i pomoc od hospicjum dziecięcego. Kobieta postanowiła pomóc innym. Założyła Fundację Ktoś. Proponuje rodzicom dzieci niepełnosprawnych - szczególnie dorosłym dzieciom - pomoc. Raz w tygodniu przychodzą do nich opiekunowie z pomocą wytchnieniową. Bardzo często rodzice, którzy samotnie opiekują się osobami niepełnosprawnymi, nie mają chwili dla siebie. Podobnie jest w przypadku opieki nad schorowanymi rodzicami. Rodzina lub sąsiedzi zostają na chwilę. Zazwyczaj obawiają się, że coś się stanie i nie będą umieli pomóc choremu. Kiedy pojawiają się pracownicy fundacji, opiekunowie mogą wyjść do kina, na spacer, niektórzy chcą się po prostu przespać. Dla tych rodzin to prawdziwe wytchnienie. Opiekunowie nie są wolontariuszami. Fundacja zdobywa pieniądze na ich wynagrodzenie. 04:10 LEGENDY REGIONALNE - SAN FRANCISKO W OZIMKU Cykl reportaży, 9 min, Polska, 2014 Autor: Witold Żurawicki Lektor: Wojciech Najda Najstarszy wiszący most żelazny na kontynencie europejskim zbudowano w Ozimku na Opolszczyźnie. W miejscowej hucie, która w XVIII i XIX wieku była najnowocześniejszą na kontynencie, terminowali między innymi Carl Schotelius i John Baildon. Most został niedawno odnowiony. Jego restauracja kosztowała kilka milionów złotych, ale że to jedyny taki zabytek w Polsce warto było. Zwłaszcza, że przy jego budowie asystował Joseph Straus - późniejszy budowniczy wielu mostów w Ameryce, w tym Golden Gate w San Francisko, bliźniaczo podobnego do mostu w Ozimku. Oczywiście z zachowanie proporcji. Stąd podejrzenia, że obiekt w niewielkim opolskim miasteczku był pierwowzorem przeprawy w Ameryce. W programie nie zabraknie również historii hutnictwa w Ozimku i okolicach (sięgającej do czasów rzymskich), a będącej zalążkiem powstania w Polsce nowoczesnego hutnictwa w tym Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego.