Program 1 Czwartek, 11.04.2024 04:45 KLAN - ODC. 4317 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Zbigniew Lesień), Ludmiła Witkowska, Barbara Bursztynowicz, Andrzej Grabarczyk, Marta Rostkowska, Agnieszka Baranowska, Przemysław Predygier, Alan Czapski, Ewelina Bator, Tomasz Stockinger, Maciej Wilewski, Dariusz Lewandowski, Anna Powierza Olga, Szczepan i Chojniccy zastanawiają się, co powinni zrobić w sprawie Mildy. Nikt nie ma wątpliwości, że kobieta była pod wpływem środków odurzających. I pewnie to ją trzyma u boku tego dilera. Elżbieta uważa, że należy o wszystkim zawiadomić policję. Szczepan obawia się, że Mildzie grozi więzienie. Anula umawia się na spotkanie z Łukaszem. Razem narobili sobie kłopotów w sieci, razem muszą znaleźć sposób, jak z tego wybrnąć. Czesia sugeruje, że Anula powinna myśleć teraz o maturze. Dżesika odbiera telefon od właściciela mieszkania, z informacją, że musi się wyprowadzić w ciągu miesiąca. Zdenerwowana, zastanawia się, gdzie ona teraz znajdzie takie wygodne lokum. Dymka proponuje, żeby przeprowadziła się razem z Dżastinem do niego. Kusi dużym domem i osobnym pokojem. Dżesika najpierw stanowczo odmawia ale pod wpływem argumentów Waldka, coraz bardziej przekonuje się do pomysłu. Franczeska czeka w samochodzie Michała przed domem Olgi i Szczepana. Nagle zauważa w oddali wychodzącego z sąsiedniego domu Antka Zabużańskiego. W biurze pokazuje niewyraźne zdjęcie Renacie. Do Pawła przychodzi sąsiad Skoczek. Tym razem nie chce mówić o przyszłym ślubie dzieci, ale musi się wygadać. Otóż nad ranem okradli jego sklep monopolowy. Darek przyjechał pomagać córce w matematyce. Z góry schodzi Anula w towarzystwie vlogera Łukasza – Stevena. Kiedy Ania biegnie z powrotem na chwilę do swojego pokoju, Czesia z Darkiem rozmawiają z vlogerem. Skoro on jest dla Anuli takim autorytetem, może przekona ją do nauki? 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 253 (EMANET) Serial, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Dzięki radom Czarnej kolacja İbrahima wypada wspaniale. Wspólne działanie bardzo zbliża ich do siebie. Yaman nie może uwierzyć, że to İkbal ich zdradziła. Opętany wściekłością robi İkbal awanturę, jednak w obawie o Ziyę i o to, jak ta sytuacja może na niego wpłynąć postanawia ukryć przed domownikami zdradę szwagierki, tylko Seher poznaje prawdę. Rządy Zuhal dobiegają końca. Dzięki znajomościom Melahat doprowadza do przeniesienia dotychczasowych współwięźniarek i zastąpienia ich swoimi poplecznicami. Adalet ma pretensje do Neslihan, że ta w tajemnicy przed nią zaręczyła się z Fratem. Dziewczyna jest przyparta do muru i nie wie, jak odkręcić całą sytuację. 06:05 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 156 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Alptekin Bozkurt, Burcu Alptekin Scenariusz: Gülseren Budayicioglu, Mehmet Baris Günger Aktorzy: Çetin Tekindor, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Afra Saracoglu, Beril Pozam Pelin nocuje w mieszkaniu dla pracowników rezydencji. Od rana trwają przygotowania do ślubu Suny i Kaya. Dziennikarz Taylan próbuje skontaktować się z Seyran. Jej telefon odbiera ojciec Kazim. Suna odkrywa wielką tajemnicę Ferita. Sehmuz szuka Pelin w rezydencji Korhanów. 08:00 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 48 ALPEJSCY PIRACI (SOKO KITZBÜHEL EP. ALPENPIRATEN) Serial, 43 min, Niemcy/Austria, 2013 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck Grupa młodych ludzi zakłada w sieci portal, by jako Alpejscy Piraci walczyć o sprawiedliwość i ujawniać przekręty. Gdy jeden z członków traci życie, policja podejrzewa, że zamach zlecił ktoś, kto obawia się ujawnienia kolejnej afery. 08:50 RANCZO S.IV - ODC. 51 (SERIA IV, ODC. 12) - FAŁSZERZE UCZUĆ Serial obyczajowy, komediowy, 48 min, Polska, 2009 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Panią Lodzię, wciąż nieprzytomnie zakochaną w Czerepachu, nękają coraz silniejsze wyrzuty sumienia, ponieważ jest świadoma, jak brudnych i niegodziwych chwytów jej ukochany użył przeciw Lucy. Czerepach, bezwstydnie na niewinnym uczuciu księgowej żerujący, symuluje obłożną chorobę, żeby myśli księgowej odwrócić od polityki, co przynosi szybki efekt. Sondaże, na skutek przemiennych akcji obu stron, nadal nie wskazują wyraźnego faworyta, więc Czerepach, człowiek w swojej perfidii genialny, wymyśla cios ostateczny. Wójt ma się publicznie pogodzić z bratem i prosić go o wybaczenie win. Wójt najpierw protestuje, ale kiedy orientuje się, że chodzi o pogodzenie fałszywe, które ostatecznie z jego brata zrobi głupca, dużo chętniej przystaje na propozycję. Odbywa się publiczne pogodzenie, ciotka odjeżdża uszczęśliwiona, a wójt triumfuje, gdyż jego wyniki w sondażach gwałtownie wzrastają. 09:45 KOMISARZ ALEX - ODC. 231 (SERIA XIX, ODC. 2) - "ŚMIESZNY CZŁOWIEK" Serial kryminalny, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Monika Jordan-Młodzianowska Scenariusz: Peter Moser, Karolina Frankowska, Peter Hajek, Piotr Januszewicz Aktorzy: Wojciech Czerwiński, Sylwia Juszczak-Krawczyk, Piotr Bondyra, Janusz Chabior, Zbigniew Lesień, Robert Sharif El Gendy, Dorota Krempa, Alan Andersz, Piotr Mokrzycki, Michał Gontarczyk, Magdalena Celmer, Kamil Mróz, Konrad Michalak, Mariusz Krzemiński, Grzegorz Omański Do Wilczaka i Alexa przychodzi komendant z dobrą wiadomością. Na prośbę Bogny wniosek o ich przeniesienie został cofnięty. Trudno jest w to uwierzyć, dopóki sama pani komendant nie zadzwoni z prośbą o zajęcie się kolejną kryminalną sprawą. Na miejscu zbrodni okazuje się, że ktoś zamordował sławnego komika Februksa. Najbardziej niepocieszony jest Leon, uwielbiał żarty tego sławnego stand - upera. Kto mógł zabić tak sympatycznego faceta? Policjanci wkrótce odkrywają mroczne tajemnice z przeszłości artysty, uzależnienie od alkoholu, nieudany związek, hazard. Wilczak szuka Bogny, chce porozmawiać o ich relacji. Uważa, że nie muszą ze sobą rywalizować, przecież lepiej współpracować. Bogna musi się zastanowić nad innym rozwiązaniem. Zespół policjantów sprawdza podejrzane kasyno i przepytuje byłą partnerkę Februksa. Atmosfera wokół śmierci komika zagęszcza się. Teraz już nikomu nie jest do śmiechu. 10:45 OJCIEC MATEUSZ S.XXVIII - ODC. 357 (OJCIEC MATEUSZ S. XXVIII, ODC. 2) "MŁOT NA CZAROWNICE" Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2022 Reżyseria: Artur Żmijewski, Michał Lorenc Scenariusz: Gabriel Michalik Zdjęcia: Piotr Wojtowicz Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jędrzej Taranek, Artur Pontek, Ewa Konstancja Bułhak, Agnieszka Doczyńska, Adrian Zaremba, Beata Kawka Na wystawie starodruków w sandomierskim seminarium duchownym prezentowana jest zabytkowa średniowieczna książka "Młot na czarownice" przedstawiająca ówczesne poglądy na temat uprawiania magii. Uroczystość prowadzi ks. Jacek, wstęgę przecina biskup, a wśród zgromadzonych są osoby ze środowiska naukowego, Maciej Hurko, jeden z wychowanków seminarium, Noculowie z córką Zosią i ku zdziwieniu wszystkich, Sybilla Sandomierska, lokalna wróżbitka. Kiedy następnego dnia ks. Jacek odkryje, że książka została skradziona, policja za krąg najbardziej podejrzanych uzna właśnie uczestników tej uroczystości. Tymczasem Zosia odnajduje pokrewną duszę w Macieju, ale nie umie zrozumieć, dlaczego chłopak, jako student seminarium duchownego, każdą decyzję musi konsultować ze swoim ojcem duchownym. Całej sprawie dodatkowej tajemniczości dodaje odkrycie, że Maciej i Sybilla poznali się wcześniej niż na wystawie starodruków. 11:35 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE. TAKA HISTORIA - ODC. 42 Telenowela dokumentalna, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Anna Krasuska Aktorzy: Paula Stępczyńska, Wojciech Żołądkowicz, Karolina Porcari Życie Elżbiety Granowskiej, trzeciej żony króla Jagiełły, mogłoby zapełnić niejeden scenariusz filmowy. Jedynaczka wojewody sandomierskiego Ottona z Pilicy i Jadwigi Melsztyńskiej była piękna i bogata, co zresztą spowodowało wiele nieszczęść. Miała 17 lat, gdy porwał ją śląski rycerz Wiseł Czambor. Na prośbę matki Władysław Jagiełło wysłał swojego rycerza, Jana z Jicina, który ją oswobodził, a w nagrodę mógł pojąć za żonę. Jan jednak niebawem zginął, a pechową dziewczynę stryj Spytek z Melsztyna wydał po raz trzeci za mąż - za kasztelana nakielskiego Wincentego Granowskiego. To małżeństwo w końcu okazało się szczęśliwe, Elżbieta urodziła mu pięcioro dzieci, ale w 1410 roku ponownie została wdową. Dzięki przyjaźni z księżniczką mazowiecką Aleksandrą miała okazję poznać króla polskiego, z czego wyniknęła całkiem inna historia. 12:55 NATURA W JEDYNCE - KRÓLESTWO IBERYJSKIEGO RYSIA - CZĘŚĆ 2 (DEHESA - FOREST OF THE IBERIAN LYNX) Serial dokumentalny, 49 min, Austria, 2022 Reżyseria: Joaquin Gutierrez Acha Scenariusz: Jose Maria Morales 2 - częściowa opowieść o rysiu iberyjskim. Dehesa to najlepiej strzeżona tajemnica Półwyspu Iberyjskiego, czasami nazywana hiszpańską Serengeti, to starożytna, dzika łąka usiana drzewami. Ale to nie są zwykłe drzewa. Dęby ostrolistne, korkowe i dęby galasowe ukształtowały ten krajobraz, a dziś duże zwierzęta roślinożerne pasą się tutaj z wielką ochotą. W tym pięknym krajobrazie skradające się rysie iberyjskie krążą w cieniu, potężne orły patrolują niebo, a kolorowe kwiaty skrywają drapieżniki, które mają tak zdumiewający kamuflaż, że wydają się całkowicie znikać. Dehesa to niezwykle ważny ekosystem z budzącą podziw różnorodnością biologiczną. Mimo całej pozornej ciszy i spokoju jest to dzikie terytorium, gdzie walka o życie nigdy nie jest daleko, a każde żywe stworzenie walczy o przetrwanie z dnia na dzień aż do następnego wschodu słońca. Część 2. Z lotu ptaka Dehesa jest idealnym terenem łowieckim: szeroko rozstawione drzewa zapewniają rozległy widok. Tutaj działalność człowieka i ochrona przyrody przeplatają się ze sobą, a walka o przetrwanie przybiera różnorodne formy. Dehesas, to porośnięte drzewami pastwiska, ostoja ostatnich rysi iberyjskich. Położona na granicy Hiszpanii i Portugalii dehesa, to las stworzony przez człowieka na przestrzeni wieków. Na razie mieszkańcy dehesy nadal strzegą swojego terytorium. Z roku na rok pojawiają się tu nowi przybysze i rodzi się nowe życie - a tym samym nadzieja na dalsze istnienie tego wyjątkowego regionu na Półwyspie Iberyjskim. Dehesa to wspólny twór natury i człowieka. Od nas zależy zachowanie tego siedliska dla iberyjskiego rysia - a tym samym dla przyszłości. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 254 (EMANET) Serial, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Melih Ozkaya, Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan Yaman informuje Firata, a także Cengera i Adalet, że to İkbal próbowała zaszkodzić Seher. Yaman chce oddać ją w ręce policji, jednak Seher postanawia, że nie złoży na nią skargi ze względu na Ziyę. Selim osiąga dno i traci swój lokal. Nie może pogodzić się ze stratą Seher. Neslihan próbuje przekonać Borę, że powinni poinformować swoje rodziny o zaręczynach, on jednak ją zbywa. Zuhal jest u kresu wytrzymałości, bezskutecznie próbuje skontaktować się z İkbal. Melahat i nowe współwięźniarki okrutnie się nad nią znęcają. Neslihan prosi Frata, żeby udawał jej narzeczonego. Chłopak jest zaskoczony tą propozycją, ale w końcu zgadza się pomóc przyjaciółce. Yaman każe İkbal opuścić rezydencję. İkbal nie ma wyjścia. Przekonuje Ziyę, że wyjeżdża na krótkie leczenie. Czarna zaczyna inaczej patrzeć na İbrahima. 17:55 KLAN - ODC. 4318 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Marta Rostkowska, Anna Powierza, Maciej Wilewski, Dorota Kamińska, Tomasz Stockinger, Agnieszka Baranowska, Przemysław Predygier, Ewelina Bator, Sylwia Wysocka, Anna Janik, Zbigniew Lesień, Ludmiła Witkowska Anula informuje ciocię, że dzisiaj przyjdzie Łukasz i będą nagrywać filmik na kampanię przeciwko hejtowi. Kiedy Łukasz się zjawia, proponuje Anuli swoją pomoc w nauce do matury. W końcu okazuje się, że ta pomoc to nagrywanie filmików do sieci, jak Ania uczy się polskiego. Czesia jest mocno zawiedziona. W gabinecie Wigi zjawia się Skoczek z bolącym problemem. Wiga podejrzewa zapalenie okostnej i przepisuje stosowne lekarstwa. Po południu Skoczek przychodzi do doktora Lubicza. Bardzo przeprasza, ale bieżące problemy spowodowały, że raczej nie będzie mógł się dołożyć do samochodu dla ich dzieci. Pawłowi w sumie ta wiadomość jest bardzo na rękę. Dymka pyta, czy Dżesika już się namyśliła w sprawie przeprowadzki do niego. Dżesika jeszcze się zastanawia, ale w końcu zgadza się. Dymka woła ekipę od przeprowadzek, która czekała na dole. Dżesika jest bardzo pozytywnie zaskoczona domem Waldka. Antek znowu gdzieś wybył z biura. Renata coraz bardziej podejrzewa, że jej mąż spotyka się z doktor Aliną. Franczeska obiecuje, że spróbuje trochę pomóc. Dzisiaj do Warszawy przyjechał mąż Dominiki – Karol. Po obiedzie w domu Szczepana i Olgi zbiera się do wyjazdu na Truskawiecką, gdzie ma nocować. Przed samym wyjściem jeszcze postanawia przekazać ważną informację. On i Dominika spodziewają się drugiego dziecka. 18:25 LEŚNICZÓWKA - ODC. 872 Serial obyczajowy TVP, 22 min, Polska, 2024 Kurkowie są w finansowych tarapatach. Zwracają kupione na kredyt rzeczy. Zibi informuje Mariannę, że zatrudnił już kogoś na jej miejsce. Pomoc oferuje przyjaciółce Edytka. Jacek odkrywa, że deweloper, który oszczędzał na bezpieczeństwie na budowie, teraz chce przekupić Sebastiana prywatną opieką zdrowotną, a winą za wypadek zamierza obarczyć Mondrasiuka. Krzysztof i Ewa zwalniają swoich ślubnych pomocników, rezygnują z hucznego przyjęcia i rezerwują termin ślubu w urzędzie. 19:30 PROGRAM INFORMACYJNY 19.30 28 min, Polska, 2024 Główne wydanie codziennego programu informacyjnego. 19:55 GOŚĆ 19.30 20 min, Polska, 2024 Audycja publicystyczna. Rozmowa z zaproszonymi gośćmi, komentarz do bieżących wydarzeń. 20:15 REPORTERZY Magazyn, 12 min, Polska, 2024 Codzienny magazyn reporterski. Reporterzy dotrą wszędzie tam, gdzie cierpią ludzie. Opowiedzą historie, które nie mogą pozostać nieopowiedziane. Prowadzący - Agnieszka Górniakowska, Zbigniew Łuczyński oraz Jacek Pawlewski. 20:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXX - ODC. 394 (S. XXX, ODC. 13) WYJŚĆ Z DWIEMA TWARZAMI Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Gabriel Michalik Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Sławomir Pacek, Jędrzej Taranek, Ewa Konstancja Bułhak, Tatina Sosna-Sarno, Olgierd Lukaszewicz, Mateusz Małecki, Ewa Stańczyk, Beata Chruścińska, Artur Kuran Trwają roboty drogowe przy jednej z tras krajowych. Hałas, kurz i pył dają się we znaki. Mimo tak nieprzyjaznych warunków, na poboczu szosy medytują dwie kobiety - Jolanta i Teresa ubrane w hinduskie stroje. Kobiety bezskutecznie próbują usunąć robotnicy pracujący przy nawierzchni. Wkrótce wychodzi na jaw prawdziwy powód ich obecności - medytacja była jedynie przykrywką. Od Jolanty tajemniczy przestępca zażądał 100 tysięcy złotych okupu za życie jej partnera, znanego niegdyś filmowca, Wiktora Kozaka. Kozak był scenarzystą popularnych filmów moralnego niepokoju w reżyserii Juliusza Praksedy. Reżyser właśnie przebywa w Sandomierzu na przeglądzie swojej twórczości i to on zostaje obwiniony przez Jolantę o współudział w porwaniu scenarzysty. Tymczasem na sandomierską komendę przybywa nowa posterunkowa Dagmara, która od razu wpada w oko Bolkowi. Dagmara w ramach rozpoznania, proponuje wybrać się na seans jednego z filmów Praksedy. 22:30 OPRAWCY Z KATYNIA CZ. 2 Serial dokumentalny, 52 min, Polska, 2020 Reżyseria: Cedric Tourbe Scenariusz: Cedric Tourbe, Olivia Gamolinski W 1940 r. Związek Radziecki zarządził egzekucję 22.000 polskich jeńców wojennych, z czego 4.500 zamordowano w lesie katyńskim w Rosji. Film dokumentalny "Oprawcy z Katynia" opowiada po raz pierwszy historię masakry w Katyniu widzianą z obu stron: ofiar i sprawców. W niezwykle szczegółowy sposób reżyser Cedric Tourbe pokazuje, jak doszło do tej zbrodni przeciwko ludzkości i przybliża mechanizmy funkcjonowania państwa sowieckiego oraz tajnej policji NKWD. 23:35 MORDERSTWA W BERRY (MEURTRES EN BERRY/MURDER IN BERRY) Dramat, 95 min, Francja, 2021 Reżyseria: Floriane Crepin Scenariusz: Natascha Cucheval Aktorzy: Fauve Hautot, David Mora, Julie - Anne Roth, Aurelien Wiik Telewizyjny film kryminalny. W Diabelskim Stawie w lesie koło Chanteloube zostają znalezione zwłoki znanego onkologa, Antoine'a Noireta, któremu nieznany sprawca poderżnął gardło. Wysłany na miejsce zbrodni Basile Tissier, kapitan policji z Bourges, doznaje chwilowego zasłabnięcia i pomocy udziela mu lekarka sądowa, Solene Durel. Atrakcyjna Solene dobrze zna miejscowych ludzi i ich zwyczaje, ale - jak się okazuje - wiele łączyło ją także z zamordowanym Noiretem. 01:25 KRET Film sensacyjny, 104 min, Polska/Francja, 2010 Reżyseria: Rafael Lewandowski Scenariusz: Iwo Kardel, Rafael Lewandowski Zdjęcia: Piotr Rosołowski Muzyka: Jerome Rebotier Aktorzy: Borys Szyc, Marian Dziędziel, Magdalena Czerwińska, Wojciech Pszoniak, Sławomir Orzechowski, Bartłomiej Topa, Jerzy Janeczek, Dariusz Szymon, Krystyna Wiśniewska - Sławik, Stanisława Łopuszańska Pod pseudonimem "Kret" ma się ukrywać agent Służby Bezpieczeństwa, który w 1981r. podpisał tzw. lojalkę. Od tej pory władze komunistyczne były przez niego dokładnie informowane o działalności opozycyjnej na Śląsku. Taka wiadomość ukazuje się na pierwszej stronie lokalnej gazety, opatrzona nazwiskiem i zdjęciem rzekomego zdrajcy. Sensację podchwytują wszystkie media, robi się głośno wokół tej sprawy. Zdemaskowanym agentem jest Zygmunt Kowal, były górnik i zasłużony działacz Solidarności, przywódca strajków w kopalni Nowy Bolesław. Zygmunt nie przyznaje się do winy, uważa, że to zemsta "komuchów", zapewnia syna, że nigdy nie współpracował z ubekami. Paweł wierzy w jego zapewnienia, ale wskutek nasilających się ataków nienawiści wobec ojca, coraz trudniej mu stawić czoło rzeczywistości. Naiwnie myślał, że wszystko szybko się wyjaśni. Niestety, sprawy komplikują się jeszcze bardziej. Do tej pory Kowal senior uchodził za legendę Solidarności, cieszył się wielkim poważaniem wśród ludzi, napawał dumą dorosłego już syna. Teraz jego świat i całej rodziny zostaje zburzony. Zygmunt Kowal mieszka w Bielsku - Białej. Wraz z nim dzielą mieszkanie Paweł, jego żona Ewa i kilkuletni syn Tomek. Tworzą kochająca się i zgodną rodzinę, nigdy nie dochodzi do konfliktów między nimi. Rozkręca się też rodzinny interes, przynosząc spore dochody. Coraz bardziej realne staje się więc marzenie młodych o własnym lokum. Paweł regularnie jeździ z ojcem za granicę furgonetką po używaną odzież. Towar załatwia im Jan, syn kuzyna Zygmunta, Tadeusza Kowala, mieszkającego we Francji. Kiedy wybucha skandal po ujawnieniu w prasie nazwiska Kowala, jako rzekomego tajnego współpracownika, Zygmunt jest kompletnie załamany, nie panuje już nad swoim zachowaniem, co wpływa negatywnie na rodzinny biznes. W szczerej rozmowie z synem wyjawia mu, że został zmuszony do podpisania deklaracji o niewystępowaniu przeciwko władzom PRL - u. To był warunek, żeby umierająca matka Pawła została przewieziona z Bielska - Białej do najlepszego warszawskiego szpitala. Trzy tygodnie po operacji, matka jednak umarła. Dali mu spokój, nie musiał donosić. Choć Paweł również przeżywa trudne chwile, dzielnie wspiera ojca i nakłania go, żeby wyjawił prawdę. Musi walczyć o odzyskanie dobrego imienia. Za namową Tadeusza, Zygmunt postanawia jednak zostać we Francji na dłużej. Paweł wraca do kraju, gdzie rozpoczyna samotną batalię o honor ojca. Cała ta sytuacja wpływa negatywnie na jego relacje z żoną, która traci zaufanie do męża i do teścia. Na kolejnej rozprawie w sądzie zjawia się emerytowany oficer, kapitan Stefan Garbarek, który został wezwany do złożenia zeznań w charakterze świadka w sprawie działalności Kreta. Kapitan odczytuje przygotowane wcześniej oświadczenie, które wywołuje niemałą sensację. Tymczasem Paweł dostaje wiadomość od Janka z Francji, że jego ojciec miał zawał serca i trafił do szpitala, gdzie jest operowany. 03:25 ZDRAJCA - ODC. 6 (TRAITOR, EP 6) Serial sensacyjny, 57 min, Estonia, 2018 Reżyseria: Ergo Kuld Aktorzy: Eva Koldits, Margo Mitt, Mart Nurk, Tambet Tuisk, Veiko Porkanen Serial inspirowany aferami szpiegowskimi współczesnej Estonii. Film sensacyjny, 104 min, Polska/Francja, 2010 Wypuszczony z aresztu informatyk, zanim zdążył złożyć zeznania przed komisją śledczą, w tajemniczych okolicznościach popełnia samobójstwo. W wypadku ginie również były fiński agent, który miał pomóc Marko Arrakowi ustalić powiązania Vinta z rosyjskimi służbami. Szantażowany przez Walerija Vint zrywa współpracę z Rosjanami i wyjawia wszystko Oskarowi. Jednak po namyśle powoduje wypadek, w którym Oskar ginie. Vint zajmuje jego miejsce i dostaje awans od Moskwy.