Program 1 Sobota, 08.06.2024 05:30 BALANS BIELI Magazyn, 30 min, Polska, 2024 Autor: Paulina Guzik Prowadzący: Paulina Guzik "Multizadaniowa mama" to w pełni określające sformułowanie współczesnej mamy. Jaka powinna być mama w trzeciej dekadzie XXI wieku? Jak powinno wyglądać współczesne macierzyństwo? I jak budować relacje, wspólny język ze swoim dzieckiem, dzieckiem wychowywanym w kulturze XXI wieku? Na te i inne pytania poszuka odpowiedzi Paulina Guzik wraz ze swoimi gośćmi w programie Balans Bieli. 06:05 SZATAN Z SIÓDMEJ KLASY - ODC. 4 - TAJEMNICZY ŚLAD Z ODLEGŁEJ PRZESZŁOŚCI Serial familijny, przygodowy, 45 min, Polska, 2006 Reżyseria: Kazimierz Tarnas Scenariusz: Kazimierz Tarnas Zdjęcia: Grzegorz Kędzierski, Zdzisław Najda Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Bartosz Fajge, Katarzyna Bator, Wojciech Malajkat, Krzysztof Globisz, Halina Rowicka, Rafał Walentowicz, Rafał Cieszyński, Hanna Kochańska, Barbara Zielińska Adaś, rekonwalescent z podejrzeniem wstrząśnienia mózgu, nie przestaje intensywnie myśleć. Szuka starych zapisków. Na strychu odnajduje informację o Francuzach wracających spod Moskwy: napoleońskim oficerze i żołnierzu. Adaś dowiaduje się o jakimś skarbie, który ukrył umierający oficer. 08:55 TWOJE, MOJE I NASZE (YOURS, MINE AND OURS) (YOURS, MINE AND OURS) Komedia, 84 min, USA, 2005 Reżyseria: Raja Gosnell Scenariusz: Ron Burch, David Kidd Aktorzy: Dennis Quaid, Rene Russo, Sean Faris, Drake Bell, Miranda Cosgrove, Danielle Panabaker W tej rodzinie nie ma miejsca na spokój i nudę. Tu wszystko może się zdarzyć. I trudno mieć jakąkolwiek kontrolę nad domem, kiedy rządzi nim osiemnaścioro rozbrykanych dzieci, które w dodatku zrobią wszystko, by rozdzielić swoich rodziców. Zwariowana komedia opowiada o perypetiach pewnej pary, która postanowiła związać się węzłem małżeńskim i prowadzić normalny dom, choć decyzja o życiu pod jednym dachem wydaje się z góry skazana na niepowodzenie. Obydwoje mają liczne potomstwo, co w zespoleniu w jedną rodzinę daje iście wybuchową mieszankę. "Twoje, moje i nasze" to remake filmu pod tym samym tytułem z 1968 r. , w którym główne role zagrali wówczas Lucille Ball i Henry Fonda. On Frank Beardsley (Dennis Quaid), admirał straży przybrzeżnej, właśnie przenosi się służbowo do miasteczka, gdzie mieszka ona - Helen North (Rene Russo). Frank jest wdowcem, samotnie wychowuje sporą gromadkę. Helen North, projektantka damskich torebek obdarzona licznym potomstwem, również jest wdową. Samotnej kobiecie nie jest łatwo utrzymać w ryzach wrzeszczące i narzekające urwisy, zwłaszcza kiedy ma się na głowie nie tylko cały dom, ale i pracę. W latach 70. Frank i Helen chodzili razem do szkoły, sympatyzowali ze sobą, ale potem ich drogi się rozeszły. Od tamtych beztroskich lat minęło wiele czasu, obydwoje założyli rodziny, mają mnóstwo codziennych problemów na głowie. Kiedy niespodziewanie natykają się na siebie w restauracji, nie da się ukryć, że dawne uczucie nie wygasło do końca. To przypadkowe spotkanie działa na nich piorunująco, ale obydwoje są w towarzystwie i nie mają okazji ze sobą porozmawiać dłużej. Od tej pory nie mogą jednak przestać myśleć o sobie, choć każde z nich jest przekonane, że to drugie ma życiowego partnera. Wzdychają więc na odległość do siebie, nie mając pojęcia, że oboje owdowieli. Frank nie może oprzeć się pokusie, by znowu zobaczyć ukochaną i postanawia iść na szkolny zjazd, o którym zresztą dowiedział się od Helen. W romantycznej scenerii na statku wycieczkowym, gdzie odbywa się impreza, Frank i Helen wyznają sobie miłość. Mąż Helen zmarł przed czterema laty, a ona została z dziesięciorgiem dzieci - czworgiem własnych i sześciorgiem adoptowanych. Jak się okazuje, nie mniej imponującą gromadką może się poszczycić Frank, który samotnie wychowuje ośmioro dzieci. Od razu Frank i Helen powiadamiają swoje pociechy o planowanym ślubie. Niestety, ich niespodziewana decyzja budzi niezadowolenie po obu stronach barykady. Żaden z członków "wrogich" obozów nie zamierza tolerować nowego rodzeństwa. Wkrótce dwudziestoosobowa rodzina wprowadza się do nowego, dużego domu. Dzieciaki rozpoczynają wojnę, próbując rozdzielić rodziców. 10:35 KOMISARZ ALEX S.II - ODC. 26 (SERIA II, ODC. 13) - OSTATNIA SPRAWA LUCYNY Serial kryminalny TVP, 41 min, Polska, 2012 Reżyseria: Krzysztof Lang Scenariusz: Wojciech Saramonowicz, Hanna Węsierska Zdjęcia: Jacek Fabrowicz Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Jakub Wesołowski, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Wojciech Leonowicz, Agnieszka Judycka, Halina Rowicka, Liliana Czyżewska, Ireneusz Kozioł, Jarosław Wójcik, Monika Wilczak, Agnieszka Michalska, Ryszard Zięba, Bartosz Burzyński Zdesperowany Haas, który nie znajduje pracy, kupuje brzytwę i śmiertelnie rani sędzię w gmachu sądu. Wkrótce mężczyzna zabija również lekarkę na parkingu podziemnym szpitala. Policja bada, co łączy obie ofiary. Okazuje się, że lekarka była psychiatrą, która wydawała opinie w sprawach sądzonych przez pierwszą z ofiar. Bromski, Lucyna i Puchała sprawdzają wszystkich skazanych przez sędzię i opiniowanych przez lekarkę. Haas usiłuje odnaleźć swoją byłą żonę i córkę. Ma sądowy zakaz zbliżania się do rodziny. Tymczasem patolog, na podstawie analizy zadanych ran, przekazuje policji dodatkowe informacje na temat zabójcy, który, jak wynika z badań, jest leworęczny. Przestępca dociera do swojej byłej teściowej i śledzi ją, gdy ta odwozi jego córkę do przedszkola. Policjanci trafiają wreszcie na akta Haasa z dołączonymi do nich fotografiami obrażeń na ciele jego córki, którą bił i maltretował. Ze zdjęć wynika, że jest leworęczny. Haas chce zmusić teściową, by podała mu adres byłej żony. Gdy ta odmawia, bije ją i zamyka w jej domu, a sam jedzie do przedszkola. Bromski i Lucyna docierają do uwięzionej kobiety i uwalniają ją. Dowiadują się, że była żona przestępcy pojechała do przedszkola po córkę. Tam czeka już na nią gotowy na wszystko Haas. Do akcji wkracza Alex. Lucyna zmienia zdanie i rezygnuje z wyjazdu z Łodzi. 11:35 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 12 - ANIOŁEK Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2008 Reżyseria: Maciej Dejczer, Andrzej Kostenko Scenariusz: Grzegorz Łoszewski Zdjęcia: Adam Bajerski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński Niejaki Ruciński, pracujący w Niemczech, przyjeżdża w rodzinne strony, gdzie dowiaduje się, że jest ojcem właśnie narodzonego syna Kryśki. Wypiera się dziecka, choć przyznaje, że mógłby być jego ojcem. Niebawem Kryśka zostaje znaleziona niemal bez życia, a dziecko znika bez śladu. Podejrzenia koncentrują się wokół Rucińskiego, którego widziano z dużą torbą. Ojciec Mateusz włącza się w śledztwo. Udaje mu się ustalić fakty, które doprowadzają do wykrycia osobliwego procederu z udziałem jednego z pracowników szpitala. 12:35 GWIAZDY W POŁUDNIE - APPALOOSA (THE APPALOOSA) Western, 94 min, USA, 1966 Reżyseria: Sidney J. Furie Scenariusz: James Bridges, Roland Kibbee Aktorzy: Marlon Brando, Anjanette Comer, John Saxon, Emilio Fernandez, Alex Montoya, Miriam Colon, Rafael Campos, Frank Silvera Rok 1870. Do miasteczka Ojo Prieto na pograniczu meksykańsko - amerykańskim pewnego dnia przybywa samotny jeździec - Matt Fletcher na pięknym, dropiatym koniu. Pierwsze kroki kieruje do kościoła, aby się wyspowiadać. W kościele zauważa piękną, młodą Meksykankę, Trini. Nie wie, że to kochanka Mediny, Meksykanina, który wraz ze swymi pistoleros trzęsie całą okolicą. Po powrocie do domu Trini oskarża spotkanego w kościele gringo o rzekome zalecanie się do niej. Urażony w męskiej dumie Medina udaje się do kościoła, aby wyrównać rachunki z rywalem. Ale jego ludzie przynoszą mu tymczasem wiadomość, że Trini uciekła i to na koniu Matta. Widziało to wielu świadków. Takiej zniewagi Medina nie może już znieść. By ratować honor, oświadcza zebranym, że dziewczyna, którą jego ludzie zdążyli już sprowadzić z powrotem, chciała tylko wypróbować wierzchowca, zanim Medina dobije z Mattem targu. Ale zaskoczony Fletcher wcale nie zamierza sprzedawać konia. Zabiera go i wyrusza w dalszą drogę. Celem jego podróży jest położone na odludziu ubogie gospodarstwo Paco i Any - przybranej, meksykańskiej rodziny Matta, który po latach tułaczki wraca do bliskich. Zamierza tam zbudować rancho z prawdziwego zdarzenia i hodować konie rasy Appaloosa. Początek hodowli ma dać piękny ogier, na którym Matt wraca do domu. Ale zanim uroczyste i zakrapiane alkoholem powitaniem dobiega końca, Medina i jego ludzie uprowadzają ogiera. Upokorzony, ograbiony Matt postanawia odzyskać swoją własność, chociaż Paco i Ana szczerze mu odradzają. Niepomny ich przestróg, Matt wyrusza śladem Mediny do Meksyku. 14:25 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KWIATY CZARNEGO BZU Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2020 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Józef Szymura, Jarosław Frankowski, Sławomir Orman Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa rusza na zbiór kwiatów czarnego bzu. Na początku czerwca te krzewy obsypane są białymi kwiatami, których zapach jest niezwykle charakterystyczny. Służą do wyrobu syropów, nalewek, napojów oraz aromatyzowania ciast i deserów. Czarny bez to ciekawa kulinarnie roślina, bo w kuchni wykorzystujemy zarówno kwiaty zbierane wiosną, jak i owoce dostępne jesienią. Wyroby z kwiatów czarnego bzu są też bardzo popularne w Skandynawii. W trakcie programu Karol pokaże, jak zrywać duże, białe kwiatostany zwane baldachami, jak przyrządzać z nich syropy, a także jak wykorzystać do przygotowania niezwykłych potraw. Wśród propozycji naszego kucharza nie zabraknie potrawy z kurcząt, które jeszcze sto lat temu uchodziły za typowy wiosenny przysmak. A dziś, gdy mięso kurczaka nam spowszedniało, nie pamiętamy już, że dla naszych przodków były sezonowym rarytasem. Jak będą wyglądać potrawy przygotowane z dodatkiem kwiatów czarnego bzu? 15:00 MIŁOŚĆ I MEDYCYNA - ODC. 26 (S. 5 ODC. 2) (NEW NURSES) Serial obyczajowy, 41 min, Dania, 2018 Reżyseria: Roni Ezra Aktorzy: Mikkel Hilgart, Anna Stokholm, Molly Blixt Egelind, Jesper Groth Po miesiącu dyżurów na oddziale radioterapii, Marie ma pracować razem z Bjornem. Ich radość jest jednak krótka: panna Madsen zmienia grafik i Marie wraca do pracy z promieniotwórczym radem. Dziewczyna czuje się coraz gorzej i Bjorn podejmuje ryzykowne działania, by ją uchronić przed nadmiernymi dawkami radiacji. Peter triumfalnie informuje Margrethe, że Birgit jest gotowa do powrotu do pracy. Linie lotnicze są jednak innego zdania. Margrethe przyjmuje propozycję pracy dla WHO i prosi Ninę o tymczasowe zastąpienie jej na stanowisku przełożonej. Ruth jest rozżalona, bo czuje się pominięta. Tymczasem Margrethe zastanawia się, czy dokonała słusznego wyboru. 15:55 MIŁOŚĆ I MEDYCYNA - ODC. 27 (S. 5 ODC. 3) (NEW NURSES) Serial obyczajowy, 42 min, Dania, 2018 Reżyseria: Roni Ezra Aktorzy: Mikkel Hilgart, Anna Stokholm, Molly Blixt Egelind, Jesper Groth 24 Siostra Elisabeth obejmuje stanowisko przełożonej. Tuż przez końcowym egzaminem daje Else zestaw pytań, w zamian za informację, która pozwoli usunąć Annę ze szkoły, natomiast Liz daje do zrozumienia, że nie zda. Ta, załamana, ledwie daje się Christianowi przekonać, by jednak przystąpiła do egzaminu. Pannie Madsen mówi, że uzna przyobiecany jej przez Margrethe awans, pod warunkiem, że Ruth zacznie stosować jej metody. Tymczasem do szpitala przychodzi utalentowana plastycznie, niepełnoletnia dziewczyna, która ma problemy natury psychicznej. Na życzenie rodziców chirurdzy mają dokonać u niej lobotomii, która w tamtym czasie była uznaną metodą leczenia. Bjrn, którego ciotka została poddana temu zabiegowi, ze wszelkich sił stara się nakłonić rodziców Mette do zmiany decyzji. Ole zwraca Annie ukradziony pierścionek. Ta wybacza mu i wpada na pomysł, skąd wziąć pieniądze na spłacenie bandytów. Załamana Birgit nie chce ćwiczyć. W parku dochodzi do dramatycznej rozmowy między nią a Peterem. Nina i Bent udają, że się pogodzili. Wzbudza to podejrzenia Johna. Podczas egzaminu dyplomowego, w obecności dyrektora szpitala, dochodzi do ostatecznego starcia siostry Elisabeth i Anny. 17:35 OJCIEC MATEUSZ S.XXX - ODC. 390 (S. XXX, ODC. 9) SAKRAMENT POJEDNANIA Serial kryminalny TVP, 46 min, Polska, 2023 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Gabriel Michalik Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Sławomir Pacek, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Kamil Szklany, Karol Lelek, Maciej Karczewski, Zbigniew Moskal, Krzysztof Bochenek, Stanisław Banasiuk, Aleks Kurdzielewicz, Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Piotr Kozłowski W kościele w podsandomierskim Kleczanowie, oczekujący w ogonku do spowiedzi orientują się, że ksiądz, który przebywa w konfesjonale jest martwy. Chwilę wcześniej do sakramentu pojednania przystąpił dziwnie zachowujący się mężczyzna, nieznany lokalnej społeczności. Tymczasem do Sandomierza wraca z Rzymu, wraz z księdzem Jackiem, wyczekiwany przez wszystkich Mateusz. Wieść o śmierci duchownego Komody usłyszana z lokalnego radia robi na nim piorunujące wrażenie. Jeszcze wczoraj kontaktowali się ze sobą - rozmowa dotyczyła właśnie kwestii tajemnicy spowiedzi. Mateusz zamiast na plebanię, kieruje się z lotniska, prosto na sandomierską komendę. Policjanci wobec zeznań Mateusza i wyników sekcji zwłok duchownego rozpoczynają śledztwo. Substancja, którą został otruty kleczanowski proboszcz nie pozostawia żadnych wątpliwości - to potężny oręż chemiczny w rękach służb wrogiego wywiadu. Kim był tajemniczy mężczyzna, który jako ostatni rozmawiał z księdzem i kto jeszcze znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie? Czy uda się w porę zapobiec kolejnej zbrodni i czy prawdziwi sprawcy śmierci księdza Komody nie pozostaną bezkarni? Mateusz i ksiądz Jacek wrócili z Rzymu, po tym jak biskup wysłał ich, by znaleźli wspólny język i porozumienie. Czy ta misja zakończyła się powodzeniem i kto zostanie następcą księdza Komody w kleczanowskiej parafii? 18:40 JAKA TO MELODIA? - ODC. 5250 Teleturniej muzyczny, 45 min, Polska, 2023 Reżyseria: Mikołaj Dobrowolski Prowadzący: Rafał Brzozowski W odcinku specjalnym teleturnieju Jaka to melodia spotkamy się z uczestnikami programu Rolnik szuka żony, który pokochali Polacy: Agnieszką Kwiatkowską, Anną Derbiszewską, Waldemarem Gilasem. Agnieszka Kwiatkowska zajmuje się prowadzeniem ośrodka jeździeckiego, prowadzi też hotel i restaurację. W wolnym czasie dużo spaceruje, lubi tenis ziemny i piłkę nożną. Udział w programie wspomina jako fantastyczną przygodę i niesamowite doświadczenie. Anna Derbiszewska prowadzi gospodarstwo ogrodnicze, uprawia pomidory i ogórki. Zajmuje się także kosmetologią. Po pracy wraca czym prędzej do domu, aby przywitać się ze swoimi psiakami Melą i Dodim. Anna nie lubi czekać, więc ruszyła po miłość do programu Rolnik szuka żony. Była to dla niej cudowna przygoda oraz niezapomniane, owocne, doświadczenie. Waldemar Gilas bardzo lubi swoją pracę. Hoduje bydło, uprawia zboża, buraki cukrowe, kukurydzę i użytki zielone. Udział w miłosnym programie Telewizji Polskiej to dla niego przygoda życia oraz porządny zastrzyk pewności siebie, dzięki czemu otworzył się na miłość. W wolnym czasie urządza seanse filmowe w swoim domowym kinie i uczęszcza na lekcje tańca towarzyskiego. To również wielki fan sportu i muzyki tanecznej. 19:30 PROGRAM INFORMACYJNY 19.30 28 min, Polska, 2024 Główne wydanie codziennego programu informacyjnego. 20:20 KOMISARZ ALEX - ODC. 263 (SERIA XXI ODC. 8) "WILLA" Serial kryminalny TVP, 45 min, Polska, 2024 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Peter Hajek, Karolina Frankowska, Peter Moser Aktorzy: Piotr Bondyra, Sylwia Juszczak-Krawczyk, Beata Fido, Marcin Rogacewicz, Elżbieta Trzaskoś, Olga Rayska, Sylwia Gaydemska, Emilia Niedzielak, Maciej Brzoska, Rafał Dąbrowski, Aleksander Kalinowski, Hanna Bondarewska, Teresa Onisk, Janusz Chabior, Adrianna Kućmierz W willi wystawionej na sprzedaż zostaje znaleziono ciało młodej dziewczyny. Sprawa od samego początku jest niezwykle zawiła. Denatka ma podcięte żyły. Na pierwszy rzut oka wygląda to na samobójstwo. Alex odkrywa jednak dowód, że w noc śmierci dziewczyny w willi był ktoś jeszcze. Na ogrodzeniu domu znajduje fragment kurtki nieznanej osoby. Ślady zabezpieczone na terenie willi upewniają policjantów, że ktoś upozorował samobójstwo. Zabójca wyraźnie chciał wprowadzić śledczych w błąd. Pozostaje pytanie czy fragment kurtki odkryty przez Alexa należał do zabójcy? A może w willi była też trzecia osoba - świadek zbrodni? Tymczasem Kasia w parku trafia na dziewczynę śpiącą na ławce. Ta nie pamięta jak się nazywa, skąd jest, ani jak się tu znalazła. Ma ranę na głowie i potrzebuje pomocy. Wszystko wskazuje na to, że cierpi na amnezję. Czy zabójstwo z willi ma coś wspólnego z tą tajemniczą osobą? To tylko jedna z wielu zagadek jakie w tym śledztwie będzie musiał rozwiązać Alex z zespołem policjantów. 23:10 APOCALYPTO Film przygodowy, dramat, 132 min, USA, 2006 Reżyseria: Mel Gibson Scenariusz: Farhad Safinia, Mel Gibson Aktorzy: Rudy Youngblood, Dalia Hernandez, Jonathan Brewer, Morris Birdyellowhead, Carlos Emilio Baez, Amilcar Ramirez, Gerardo Taracena, Raoul Trujillo Zrobiony z rozmachem, widowiskowy dramat przygodowy „Apocalypto” ma na koncie wiele prestiżowych wyróżnień, w tym 3 nominacje do Oscara za dźwięk, montaż dźwięku, charakteryzację oraz jedną do Złotego Globu za Najlepszy film zagraniczny. Twórcą tego wyjątkowego dzieła jest sam Mel Gibson, który 10 lat wcześniej zdobył 2 Oscary za „Braveheart. Waleczne serce” (reżyseria, film roku). Główny wątek został osadzony w realiach owianej legenda cywilizacji Majów, nietkniętej jeszcze obcymi wpływami. To przedstawiona w konwencji przygody opowieść o życiu codziennym Majów, o ludzkich dramatach, namiętnościach oraz walce na śmierć i życie, toczącej sie w samym sercu dżungli. 01:40 MOTYLEM JESTEM CZYLI ROMANS 40 - LATKA Komedia, 88 min, Polska, 1976 Reżyseria: Jerzy Gruza Scenariusz: Jerzy Gruza i Krzysztof Teodor Toeplitz Zdjęcia: Mieczysław Jahoda Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Aktorzy: Andrzej Kopiczyński, Irena Jarocka, Irena Kwiatkowska, Anna Seniuk, Saturnin Żórawski, Roman Kłosowski, Andrzej Chrzanowski, ZofiaCzerwińska, Stefan Friedmann, Jerzy Karaszkiewicz Zachęceni ogromnym sukcesem telewizyjnego serialu "Czterdziestolatek" Jerzy Gruza i Krzysztof Teodor Toeplitz zdecydowali się jeden z epizodów z życia tytułowego bohatera rozwinąć w filmie fabularnym. Akcja "Motylem jestem" rozgrywa się w ciasnym M - 4 i na budowie Dworca Centralnego. Pojawiają się znane z serialu postacie - Karwowscy, dyrektor Wardowski, minister Zawodny, Maliniak i oczywiście Kobieta Pracująca. W roli nowej znajomej Stefana, Ireny Orskiej, wystąpiła popularna wówczas piosenkarka Irena Jarocka, a jej przebój z 1974 roku "Motylem jestem" stał się tytułową piosenką filmu. Inżynier Stefan Karwowski kieruje pracą na jednym z odcinków budowy Dworca Centralnego. Pewnego dnia wezwano go do ministra Zawodnego, gdzie dowiedział się, że został wytypowany do telewizyjnego programu "Człowiek Miesiąca". Zaczynają się gorączkowe przygotowania do telewizyjnego debiutu. Cała załoga prześciga się w pomysłach, jak w najbardziej atrakcyjny sposób przedstawić postępy na budowie. Z funduszu zakładowego wypłaca się pracownikom po złotówce na telefony do studia, a w dniu emisji programu samochody rozwożą budowniczych po mieście, by głosowali na Karwowskiego. Stefan zostaje Człowiekiem Miesiąca. Tymczasem bohater kontynuuje znajomość z popularną piosenkarką Ireną Orską, którą poznał w czasie prób do programu. Jeden z wieczorów spędzają razem w nocnym lokalu, a Karwowski wracając nad ranem do domu oświadcza Magdzie, że impresario proponuje mu wspólne występy z Ireną. Za cichą zgodą przełożonych Stefan coraz rzadziej pojawia się na budowie. Coraz częściej za to bierze udział w występach estradowych, udziela wywiadów i przebywa w towarzystwie Ireny. Pewnego dnia sportowym samochodem piosenkarki wyjeżdżają za miasto i wtedy Stefan oświadcza, że chce porzucić żonę i poślubić Irenę. Gwiazda bez słowa odjeżdża zostawiając inżyniera daleko od Warszawy. W domu Karwowski wyznaje wszystko Magdzie i postanawia wrócić do solidnego życia. Okazuje się jednak, że jego miejsce na budowie zajął już ktoś inny.