Program 2 Środa, 19.06.2024 04:40 NA DOBRE I NA ZŁE - ODC. 820 NIESPODZIEWANY PACJENT Serial TVP, 49 min, Polska, 2021 Reżyseria: Jarosław Marszewski Scenariusz: Piotr Subbotko Aktorzy: Mateusz Janicki, Filip Bobek, Robert Koszucki, Dominika Bednarczyk, Marta Żmuda Trzebiatowska, Mateusz Damięcki, Monika Kaleńska, Tomasz Ciachorowski, Piotr Głowacki, Marcin Sianko, Aleksandra Hamkało, Andrzej Chichłowski, Krzysztof Bochenek, Helena Ostrowska, Anna Stela Hania wyznaje Julce, że jest zakochana, ale nie w narzeczonym, tylko w Piotrze Korbanie. Michał spędza za to niezapomniany wieczór z Bartem oraz Pawłem. Wszyscy trzej spotykają przypadkiem mężczyznę, u którego diagnozują pęknięcie tętniaka aorty. A gdy chcą choremu pomóc, ich nowy znajomy nagle znika. W efekcie lekarze muszą ruszyć w pościg za chorym. Z kolei Maks nadal spiskuje za plecami Konicy, gotów przejąć jego stanowisko. Wcześniej Beger musi jednak pomóc dziewczynce, której serce uszkodził covid i którą do Leśnej Góry sprowadza bez uprzedzenia dr Joanna Gawryło. Tymczasem Radwan wykorzystuje konferencję, na której zjawia się Joanna, by się z lekarką zaprzyjaźnić i dzięki temu poznać bliżej Kubusia... 05:35 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1598 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2021 Reżyseria: Mariusz Malec, Kinga Lewińska, Roland Rowiński, Krzysztof Łukaszewicz, Anna Jadowska, Anna Wieczur - Bluszcz Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Wojtek Nerkowski, Zygmunt Gołąb, Katarzyna Majewska, Alina Puchała, Marta Kuszewska, Marta Michalak Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Jolanta Krzywkowska, Arkadiusz Smoleński, Ilona Janyst, Maurycy Popiel, Paweł Deląg, Barbara Kurdej - Szatan, Adriana Kalska, Andrzej Precigs, Tomasz Oświeciński, Marcin Mroczek, Rafał Mroczek Iza odwiedza Piotra w kancelarii i prosi Zduńskiego, by zajął się sprawą jej rozwodu. Później dziewczyna spotyka się także z Marcinem i w końcu wyznaje mężowi, że na uratowanie ich związku nie widzi już szans. Tymczasem do kliniki Anety i Olka powraca Karolina piłkarka, która przeszła niedawno operację nogi i znów uległa kontuzji. Doktor Chodakowska otacza dziewczynę opieką, nieświadoma, że być może łączy je rodzinna tajemnica sprzed lat. 06:25 SZMA ISRAEL 5/24 20 min, Polska, 2024 Autor: Małgorzata Burzyńska - Keller Reportaż poświęcony tematyce żydowskiej. Szma Israel to nazwa i pierwsze słowa jednej z najważniejszych modlitw żydowskich "Słuchaj Izraelu! Pan jest naszym Bogiem - Panem jedynym!". To także pierwsza modlitwa, jakiej ojciec uczy dziecko, a także ostatnia, którą wypowiada osoba umierająca. 06:55 RODZINKA.PL S.XI - ODC. 221 "TRZY GRACJE" SEZON 11 Serial komediowy TVP, 24 min, Polska, 2017 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Jacques Davidts, Karol Klementewicz, Patrick Yoka Zdjęcia: Marcin Figurski Aktorzy: Olga Kalicka, Magdalena Stużyńska, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak, Maciej Musiał, Adam Zdrójkowski, Mateusz Pawłowski, Jacek Braciak, Agata Kulesza, Julia Wieniawa - Narkiewicz, Wiktoria Gąsiewska, Emilia Dankwa, Daniel Dziorek Natalia przyłapuje Kubę z Agatą w jednoznacznej sytuacji. Viola zauważa, że Marek się zmienił pod czarem strzały Amora. Chłopcy zastanawiają się, co kupić Natalii na urodziny. Filip stwierdza, że przyszłość mężczyzn leży w rękach starszych kobiet. Kacper obwinia rodziców, że kupili mu konsolę, przez którą musi uczyć się do klasówki po nocy. 11:15 ZRUJNOWANI ODBUDOWANI Magazyn, 23 min, Polska, 2023 Scenariusz: Karol Gnat Prowadzący: Karol Gnat Gościem odcinka będzie Maciej Sikorski - mąż i ojciec szóstki dzieci. Reżyser, scenarzysta, aktor i instruktor teatralny. W dzieciństwie nie doświadczył obecności ojca. Wraz z dorastaniem pojawiło się zagubienie, a lekiem na problemy i brak miłości stały się narkotyki. Maciek okłamywał się, że panuję nad swoim życiem, a uzależnienie nazywał eksperymentem. Jak sam mówi, był w piekle, a Bóg wyciągnął do niego rękę. W 2016 roku założył teatr w którym grają osoby z niepełnosprawnościami. Poza licznymi dokonaniami artystycznymi, to przede wszystkim wspólnota przyjaciół, która razem tworzy wspaniałe rzeczy. 11:50 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 2967 Serial obyczajowy TVP, 25 min, Polska, 2024 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Dominik Rutkowski, Maria Czudowska Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Hanna Klepacka, Mateusz Sacharzewski, Alessandro Curti, Sławomira Łozińska, Marek Siudym, Ewa Ziętek, Wiktoria Gąsiewska, Jakub Sokołowski, Maria Świłpa, Monika Janik - Hussakowska, Jakub Dmochowski, Katarzyna Glinka, Piotr Ligienza Vincenzo wpada w szał sprzątania przed odwiedzinami swojej matki. Ania jest w szoku, gdy odkrywa, że gość z Włoch ma zamieszkać razem z nimi i nie wiadomo na jak długo. "Blondyna" dochodzi do wniosku, że matka przyjeżdża do Polski, by usunąć ją z życia syna. Z kolei Basię i Tolka nadal niepokoi Waleria, która w końcu załamuje się i wyznaje, jak bardzo czuje się nieszczęśliwa. Oliwka ma niemiłą rozmowę z Kępskim, który wcale nie popiera jej walki z Karwackim. Mimo krytyki ukochanego, dziewczyna donosi pracodawcy hejtera o jego zachowaniu. Gdy mężczyzna traci zatrudnienie, wybucha wściekłością i zjawia się nagle w hotelu Stańskich. 13:15 AKACJOWA 38 - ODC. 365 (ACACIAS 38) Serial, 39 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Sandra Marchena, Inma Perez, Juanma Navas, Amparo Fernandez, Marc Parejo Martin przyznaje się Mauro, że jest szantażowany. W pokoju Fatimy zjawia się Antón i zaczepia Casildę. Servando ma pomysł, jak zarabiać na swoim nieudanym dziele. Victor zwierza się Marii Luisie, że jego ojcem jest krawiec Leandro. Mauro symuluje akcję policji przeciwko anarchistom, żeby zabrać Ursuli dokumenty. 14:05 RODZINKA.PL S.V - ODC. 113 "NOWE GNIAZDO" Serial komediowy TVP, 24 min, Polska, 2013 Reżyseria: Patrick Yoka Scenariusz: Karol Klementewicz, Kuba Wecsile Aktorzy: Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Karolak Rodzice i Marek pomagają Tomkowi w malowaniu mieszkania. Chłopak zaprasza rodzinę na ohydny obiad i kłóci się ze współlokatorami o zasady w mieszkaniu. Tymczasem po scysjach w domu Kuba przenosi się do pokoju Tomka, a Kacper do piwnicy. Kuba chętnie korzysta na randkach z pieniędzy ojca Pauli. Dziadkowie sprzedają mieszkanie i chcą się przenieść na wieś, więc podrzucają Natalii pudła z jej starymi rzeczami. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 535 "MYLNE WRAŻENIE" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2024 Reżyseria: Dorota Lamparska Scenariusz: Sebastian Wasiński Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Konrad Darocha, Monika Mazur, Dariusz Wieteska, Tomasz Piątkowski, Hubert Jarczak, Justyna Sieniawska, Paulina Zwierz, Adam Turczyk, Kamil Błoch, Klaudia Janas, Krzysztof Cybiński, Kamila Łakomicka, Aleksandra Radwańska, Zuzanna Paluch, Izabela Rusiak Ekipa doktora Góry odpowiada na wezwanie do młodej kobiety, która zasłabła w sklepie i która od razu prosi ratowników, by pomogli także jej chorej córce. Zespół Benia trafia na prawniczkę, która - zdaniem jej męża - ma problemy z sercem i w dodatku na parkingu wjeżdża autem w latarnię. Gdy stan chorej nagle się pogarsza, postawienie diagnozy okazuje się wyjątkowo trudne. A doktor Vick wpada na właściwy trop dopiero, gdy pacjentka zdradza, że niedawno zakrztusiła się na basenie wodą. Martyna odkrywa, że Karolina została dyscyplinarnie zwolniona ze szpitala - co przemilczała starając się o pracę. Dziewczyna wyznaje w końcu, że uderzyła lekarza, który ją molestował i jest nawet gotowa odejść przez to z bazy. Gdy jej "ofiarą" okazuje się Lisicki, Strzelecka postanawia jednak dać koleżance szansę. 15:05 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1788 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2024 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Marta Michalak, Agata Winnicka, Alina Puchała Zdjęcia: Wojciech Suleżycki Muzyka: Sebastian Krajewski, Bartosz Chajdecki Aktorzy: Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska, Robert Moskwa, Karina Woźniak, Igor Pawłowski, Iwona Rejzner, Arkadiusz Smoleński, Dominika Suchecka, Patryk Szwichtenberg, Małgorzata Rożniatowska, Krzysztof Tyniec, Ziemowit Wasielewski Artur jest chory, ale próbuje to bagatelizować, co kończy się zapaleniem płuc. Poza tym Rogowscy odkrywają, że Basia spotyka się z nowym chłopakiem i to sporo od niej starszym - piłkarzem Michałem, który gra w pierwszej lidze i jest tuż przed maturą. Dorota spędza z Bartkiem kolejną noc - nieświadoma, że z ukrycia cały czas obserwuje ją były mąż Tomasz. A gdy Kawecki próbuje ją później zniechęcić do romansu z ogrodnikiem, wyprasza go za drzwi. Natalia pomaga lokalnej policji - zatrzymując chuliganów, którzy demolują przystanek autobusowy. A gdy Adam proponuje dziewczynie pracę, Mostowiakówna postanawia zostać w Polsce. Załamana Kisielowa dzwoni z sanatorium do Barbary, bo sąsiadki doniosły jej, że Robert pod jej nieobecność zakochał się w jogince z Siedliska. Mostowiakowa od razu interweniuje i kolejny raz pomaga Żakowi ratować małżeństwo, gdy wzburzona Zofia wraca do domu przed czasem, by skontrolować męża. 17:05 GRA NA MAKSA S.III - /5/ ZACHCIANKI Serial TVP, 4 min, Polska, 2024 Reżyseria: Jan Macierewicz Scenariusz: Bartłomiej Magdziarz Zdjęcia: Grzegorz Hartfiel Muzyka: Jan Ignacy Królikowski Wykonawcy: Karolina Bacia, Marcin Korcz, Jacek Laskowski, Jakub Wawrzyniak Nowy piłkarski turniej to nowe wyzwania! Powraca "Gra na Maksa"! Losy Ali i Maksa oraz ich przyjaciół znów będą przeplatać się z futbolową gorączką - tym razem EURO 2024. Biało-czerwoni zrobią wszystko, żeby nas zaskoczyć, niemałe życiowe zaskoczenia czekają też naszych bohaterów: w ręku Ali już na początku serii pozytywny test ciążowy. Typowa bramka z zaskoczenia w pierwszej minucie. Za kilka miesięcy do drużyny Ali i Maksa dołączy więc nowy zawodnik lub zawodniczka, ale zanim to nastąpi, życie bohaterów musi wywrócić się do góry nogami. "Gra na Maksa" to seria komediowych scenek z życia trzydziestoparolatków. Perypetie bohaterów komentuje w swoim stylu para ekspertów sportowych: Jacek Laskowski (komentator Euro 2024) i były piłkarz, Jakub Wawrzyniak. Mimo ewidentnych nawiązań do piłki nożnej jest to przede wszystkim historia obyczajowa, nie tylko dla fanów futbolu. "Gra na Maksa". W związku jak w piłce. Zwykle wystarczą dwie połówki, a tu nagle dogrywka. Maks robi, co może, żeby Ali niczego nie brakowało. Ale im dalej w trymestr, tym zadania stają się trudniejsze. Zwłaszcza dieta Ali staje się zupełnie nieprzewidywalna. Przyszły ojciec uwija się jak w ukropie. 20:20 GRA NA MAKSA S.III - /5/ ZACHCIANKI Serial TVP, 4 min, Polska, 2024 Reżyseria: Jan Macierewicz Scenariusz: Bartłomiej Magdziarz Zdjęcia: Grzegorz Hartfiel Muzyka: Jan Ignacy Królikowski Wykonawcy: Karolina Bacia, Marcin Korcz, Jacek Laskowski, Jakub Wawrzyniak Nowy piłkarski turniej to nowe wyzwania! Powraca "Gra na Maksa"! Losy Ali i Maksa oraz ich przyjaciół znów będą przeplatać się z futbolową gorączką - tym razem EURO 2024. Biało-czerwoni zrobią wszystko, żeby nas zaskoczyć, niemałe życiowe zaskoczenia czekają też naszych bohaterów: w ręku Ali już na początku serii pozytywny test ciążowy. Typowa bramka z zaskoczenia w pierwszej minucie. Za kilka miesięcy do drużyny Ali i Maksa dołączy więc nowy zawodnik lub zawodniczka, ale zanim to nastąpi, życie bohaterów musi wywrócić się do góry nogami. "Gra na Maksa" to seria komediowych scenek z życia trzydziestoparolatków. Perypetie bohaterów komentuje w swoim stylu para ekspertów sportowych: Jacek Laskowski (komentator Euro 2024) i były piłkarz, Jakub Wawrzyniak. Mimo ewidentnych nawiązań do piłki nożnej jest to przede wszystkim historia obyczajowa, nie tylko dla fanów futbolu. "Gra na Maksa". W związku jak w piłce. Zwykle wystarczą dwie połówki, a tu nagle dogrywka. Maks robi, co może, żeby Ali niczego nie brakowało. Ale im dalej w trymestr, tym zadania stają się trudniejsze. Zwłaszcza dieta Ali staje się zupełnie nieprzewidywalna. Przyszły ojciec uwija się jak w ukropie. 20:35 KSIĄŻĘ I JA: KRÓLEWSKIE WESELE (PRINCE & ME 2: THE ROYAL WEDDING) Komedia romantyczna, 92 min, USA 2006 Reżyseria: Catherine Cyran Scenariusz: Allison Robinson Aktorzy: Luke Mably, Kam Heskin, Jonathan Firth, Jim Holt, Daniel Cerny, Joshua Rubin, David Fellowes, Maryam D’Abo, Clemency Burton - Hill, Jim Holt Komedia romantyczna z wyższych sfer, będąca sequelem filmu "Książę i ja" z 2004 r. Osadzona we współczesnych realiach bajka o kopciuszku i prawdziwym królewiczu, którzy wkrótce mają stanąć na ślubnym kobiercu. Ich szczęściu zagraża jednak zła księżniczka. Ona zrobi wszystko, by zająć miejsce rywalki. Główną bohaterkę tym razem zagrała Kam Heskin, zastępując w tej roli Julię Stiles, niekwestionowaną gwiazdę pierwszej części filmu. Amerykanka Paige Morgan kończy studia medyczne w Kopenhadze. Wkrótce ma poślubić przyszłego króla Danii, Edwarda. Młodzi poznali się przed kilkoma laty na uczelni w Wisconsin, połączyła ich wielka miłość. Zwyczajna amerykańska dziewczyna została zaakceptowana przez królową matkę, która docenia jej ogładę, mądrość i zaangażowanie w naukę ojczystego języka przyszłego męża, a także poznawanie narodowych tradycji. Paige mieszka w pałacu, gdzie trwają ostatnie przygotowania do uroczystości weselnych, które odbędą się już za trzy tygodnie. Wszystko przebiega bez zakłóceń. Do czasu. W Kopenhadze niespodziewanie pojawia się norweski książę Albert, który powiadamia królową Rosalind i króla Haarlada o odkrytym przez siebie dekrecie, w którym jest mowa o tym, że następca duńskiego tronu może poślubić jedynie pannę wywodzącą się z arystokratów. Wydany w średniowieczu dekret obowiązuje do dziś, bo nigdy nie został zawieszony. W tej sytuacji Edward powinien zrzec się korony, albo znaleźć odpowiednia kandydatkę na żonę. Tak się składa, że wszystkie warunki spełnia córka księcia Alberta, księżniczka Kirsten, która niebawem również przyjeżdża do Kopenhagi. W pałacu króla Haarlada pojawia atrakcyjna młoda dama, mająca arystokratyczne pochodzenie i takież same maniery. Wzbudza ogólne zainteresowanie i podziw, staje się też łakomym kąskiem dla szukających sensacji tabloidów. Kirsten i Edward znają się od dzieciństwa, razem dorastali, łączą ich wspomnienia. Nie widzieli się 9 lat, ale wciąż mają sobie wiele do powiedzenia. Paige czuje się odtrącona, jednak zakochany w niej książę zapewnia ją, że jego uczucie jest prawdziwe i nigdy nie wyrzeknie się swej miłości. Tymczasem Kirsten, która udaje przyjaciółkę Paige, kompromituje przyszłą królową Danii, co skrzętnie odnotowują tabloidy. Rosną notowania Kirsten, coraz więcej Duńczyków widzi ją jako swoją królową. A ona panoszy się w pałacu coraz śmielej, sprytnie uwodząc księża i jego rodziców, którym wprawdzie żal Paige, ale dla dobra monarchii zorbią wszystko. Po kolejnej wpadce, załamana Paige postanawia wyprowadzić się z pałacu. Zajmuje skromny pokój w akademiku, a po zdaniu wszystkich egzaminów zamierza wrócić do Ameryki. Pozbywszy się rywalki Kirsten triumfuje. Jest pewna, że nic nie może stanąć na drodze do jej szczęścia. Naciskany przez rodziców Edward pogodził się ze stratą narzeczonej i szykuje się do ślubu z księżniczką Kirsten. Koledzy z akademika nie potrafią biernie przyglądać się cierpiącej przyjaciółce. W uniwersyteckiej bibliotece razem z nią wertują stare księgi, by wreszcie odnaleźć późniejszy dekret, który całkowicie odmienia sytuację Paige. Tego dnia jednak ma sie odbyć ślub Edwarda i Kirsten. Przed pałacem stoi królewska kareta, panna młoda w białej sukni jest gotowa do wyjścia, a w kościele czekają dostojni goście. 23:10 IZABELA, KRÓLOWA HISZPANII - ODC. 23 (ISABEL) Serial kostiumowy, 41 min, Hiszpania, 2011 Reżyseria: Jordi Frades Aktorzy: Jordi Daz, Ramon Madaula, Rodolfo Sancho, Michelle Jenner Izabela każe czekać mężowi i jego żołnierzom pod bramami miasta. W ten sposób pokazuje, że to ona rządzi w Kastylii. Carrillo próbuje nastawić Ferdynanda przeciwko Izabeli. Królowa i jej doradcy znają prawdziwy powód zachowania arcybiskupa. 00:05 DELIKATNOŚĆ (LA DELICATESSE) Komedia romantyczna, 104 min, Francja 2011 Reżyseria: David Foenkinos, Stephane Foenkinos Scenariusz: David Foenkinos Aktorzy: Audrey Tautou, Bruno Todeschini, Francois Damiens, Melanie Bernier, Pio Marmai, Josephine de Meaux Dwie nominacje do Cezarów w kategoriach: Najlepszy film debiutancki i Najlepszy scenariusz adaptowany. Bohaterka filmu Nathalie miała już w życiu wszystko: wspaniałego, kochającego męża, dającą jej satysfakcję pracę. Ich ślub był piękny i romantyczny, mieli żyć długo i szczęśliwie. Wszystkie pragnienia, nadzieje i marzenia przekreśla nagła śmierć Francoisa, który ginie w tragicznym wypadku. W jednej chwili zawalił się cały uporządkowany świat Nathalie. Tracąc ukochaną osobę, młoda, atrakcyjna kobieta nie widzi już sensu życia, próbuje zagłuszyć smutek i żal oddając się tylko pracy. Po trzech latach od śmierci Francoisa w jej biurze pojawia się Szwed Markus Lundell, lekko łysiejący jegomość, który wzbudza sympatię szczerym uśmiechem. Nipozorny Markus podbija serce Nathalie, która już pierwszego dnia całuje go spontanicznie w usta. Ich znajomość rozwija się, ale Markus wciąż nie może zrozumieć, dlaczego młoda i atrakcyjna kobieta zwróciła uwagę właśnie na niego. Tego nie pojmują także znajomi Nathalie. 02:05 TAJEMNICE RODU VALENTÓW S.III - ODC. 45 (SEZON 3. ODC. 10) (PRVNI REPUBLIKA) Serial, 57 min, Czechy, 2014 Reżyseria: Johanna Steiger, Biser Arichtev Scenariusz: Jan Gardner, Magdalena Bustova Aktorzy: Jan Kolenik, Jiri Vyoralek, Jan Vlasak, Marketa Plankowa Hans von Lippi nie chce, aby Kilian wrócił z Niemiec. Przekonuje jego matkę Annę, że w Czechach grozi mu niebezpieczeństwo. Wprawdzie finansuje działalność Turnerów, ale stara się dociec prawdy. Informuje policję o wszystkim, co wie. Jaroslav jest wściekły, podejrzewa, że Lippi prowadzi z nimi grę. Czy von Lippi naprawdę chce za wszelką cenę zniszczyć rodzinę Valentów? 03:20 TAJEMNICE RODU VALENTÓW S.III - ODC. 46 (SEZON 3. ODC. 11) (PRVNI REPUBLIKA) Serial, 55 min, Czechy, 2014 Reżyseria: Johanna Steiger, Biser Arichtev Scenariusz: Jan Gardner, Magdalena Bustova Aktorzy: Jan Kolenik, Jiri Vyoralek, Jan Vlasak, Marketa Plankowa Valentowie bezskutecznie szukają Vladimira. Magdalena próbuje dowiedzieć się od Ireny, kto z przyjaciół Lippiego może im pomóc. Irena nikogo takiego nie zna. Chciała pokochać Hansa i czuje żal, że ich małżeństwo się nie udało. Kilian zamierza zeznawać na policji. Hans von Lippi przekonuje go, żeby tego nie robił. Czy Kilian odważy się przeciwstawić Hansowi? 04:25 JAK WYCHOWAĆ NASTOLETNIEGO MORDERCĘ (RAISING A SCHOOL SHOTER) Film dokumentalny, 56 min, Dania/Belgia, 2022 Reżyseria: Lasse Barkfors, Frida Barkfors Troje rodziców nastoletnich morderców opowiada o życiu po przerażającym i niezrozumiałym czynie, jakiego dopuściły się ich dzieci. Syn Jeffa odsiaduje dożywocie po tym, jak w wieku 15 lat otworzył ogień do swoich kolegów z klasy. Zastrzelił dwóch z nich i ranił trzynastu. Syn Clarence'a, Nicholas, również resztę życia spędzi w więzieniu po śmiertelnej strzelaninie, w której zabił nauczyciela i zranił innego. Sue jest matką Dylana Klebolda, jednego z dwóch nastolatków, którzy dokonali masowej strzelaniny w Columbine High School w 1999 roku, a następnie popełnili samobójstwo. Żal, poczucie winy i bezsilność mieszają się u nich z poczuciem porażki, smutku, miłości i odpowiedzialności za czyny bliskich. Jak przeprosić rodziców nastolatków zabitych przez własne dzieci? Czy i jak można krytykować i opłakiwać masakrę, jeśli jej sprawcą jest własne dziecko? I wreszcie co poszło nie tak z wychowaniem własnych dzieci i kiedy nastąpił moment krytycznego błędu?