Program 1 Poniedziałek, 19.08.2024 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 323 (EMANET) Serial, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya W podziękowaniu za wsparcie, Duygu zaprasza Alego na obiad. Zabiera go do restauracji, w której w młodości jadała obiady z mamą i Yasemin. Podczas posiłku zostają zaatakowani. Po wymianie ognia aresztują jednego ze sprawców. Okazuje się, że boss ankarskiej mafii Dżafer kazał zabić Duygu. Seher i Yaman robią wszystko, żeby poprawić warunki życia Guler. Wspólna praca bardzo ich do siebie zbliża. Seher po raz pierwszy słyszy śpiew Yamana, który zaśpiewał specjalnie dla niej. Ku zaskoczeniu obojga, Guler nalega, żeby zostali na noc. Choć Seher czuje się skrępowana, zasypia w ramionach Yamana. 06:05 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 230 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Burcu Alptekin, Alptekin Bozkurt Scenariusz: Gülseren Budayicioglu, Mehmet Baris Günger Aktorzy: Afra Saracoglu, Çetin Tekindor, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Beril Pozam Pijany Kazim próbuje udusić Esme. Z pomocą przychodzi Tayyar. Seyran okłamuje Ferita. Gulgun zaprasza Hattuc w wyjątkowe miejsce. Kaya przerywa spotkanie Suny z Saffetem. Halis zastawia pułapkę na Mezide. 08:00 WYDZIAŁ KRYMINALNY KITZBÜHEL - ODC. 138 PRZEŚLADOWCA (SOKO KITZBÜHEL EP. STALKER) Serial kryminalny, 42 min, Niemcy/Austria, 2020 Reżyseria: Fabian Eder Scenariusz: Bernhard Schärfl Aktorzy: Andrea L'Arronge, Anja Stöhr, Jakob Seeböck Po mieście grasuje prześladowca - gwałciciel. Sfrustrowana niemocą prawa Nina, bierze sprawy w swoje ręce. 08:55 RANCZO S.II - ODC. 25 (SERIA II, ODC. 12) - PLAN AWARYJNY Serial obyczajowy TVP, 48 min, Polska, 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski Aktorzy: Arkadiusz Nader, Ilona Ostrowska, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Wezół, ostatni lekarz w gminie, postanawia pod presją żony wyjechać do pracy w Szkocji. Wójt próbuje za wszelką cenę go zatrzymać, używając na przemian próśb i gróźb, ale nie przynosi to żadnego skutku. Doktor Wezół obawia się bowiem tylko własnej żony. Całe Wilkowyje usiłują odwieść doktora od zamiaru wyjazdu. W tej misji wszyscy jednoczą siły, nawet ksiądz solidarnie staje u boku wójta. Wspólnie obmyślają misterną intrygę, wykorzystując powszechnie znaną wzajemną zazdrość małżonków. Na niskich uczuciach zawsze można polegać, nic więc dziwnego, że akcja zostaje uwieńczona sukcesem. 11:40 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 184 (SEZON 2 ODC. 59) Telenowela historyczna TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Tomasz Matuszczak, Piotr Fiedziukiewicz Scenariusz: Anna Krasuska, Ewa Bulanda, Katarzyna Sikorska Aktorzy: Joanna Moro, Krzysztof Brzazgoń, Sebastian Skoczeń, Maria Pawłowska, Maja Szopa, Przemysław Stippa, Jacek Kopczyński, Dariusz Toczek, Wiktor Korzeniewski, Mateusz Weber, Wojan Trocki, Michał Chorosiński, Klara Williams, Julia Łukowiak, Żaneta Homa Zjazd władców. Styczeń 1429. Jagiełło (Sebastian Skoczeń), Zygmunt (Wojan Trocki) i Witold (Michał Chorosiński) spotykają się w Łucku, na zjeździe monarchów. Władcy omawiają obronę przed Turkami, sprawy husyckie i szanse Witolda na koronę. Oleśnicki (Przemysław Stippa) prezentuje stanowisko panów polskich, którzy nie wyrażają zgody na koronację. Zofia (Maria Pawłowska) próbuje rządzić. Przeszkadza jej w tym Głowacz (Marcin Weber). Wcześniej jednak niestosownie zachowuje się wobec Doroty z Rytwian (Monika Cieciora). Grzymek (Krzysztof Brzazgoń), Sambor (Kacper Młynarkiewicz) i Pietrek (Mateusz Tomaszewski) wracają do Krakowa ze zbroją Zawiszy. Krakowianie oddają hołd wielkiemu rycerzowi. Także na Wawelu godnie żegnają wielkiego rycerza. Szczęśliwa Femka (Żaneta Homa) wita syna, a nieszczęśliwy Honzik (Kamil Drężek) pije w karczmie. Pietrek nie godzi się na ślub matki. Ale będzie ślub. Sobiesław (Marek Siudym) mści się na Niemirze (Renia Gosławska) uprzykrzając jej codzienne życie. A Lecha (Mariusz Jakus) oskarża o kradzież rękawiczek. 12:55 BBC W JEDYNCE - RAJ NA ZIEMI. DZIEWICZA PLANETA - ODC. 3 LUANGWA. SZMARAGDOWA DOLINA (EDEN. UNTAMED PLANET. (3/6) LUANGWA. THE EMERALD VALLEY) Cykl dokumentalny, 48 min, Wielka Brytania, 2021 Reżyseria: Steve Cole Seria dokumentalna, w której udajemy się w najdalsze zakątki planety i odkrywamy sekrety kilku pozostałych nietkniętych ekosystemów. Od pustyni Namib po Patagonię tylko kilka miejsc na ziemi, o których można twierdzić, że są w dużej mierze niezmienione. Miejsca te, odizolowane od reszty świata i chronione przed najbardziej szkodliwymi skutkami ingerencji człowieka. Na tych ziemiach życie istnieje zgodnie z zamierzeniami natury. Wyruszamy w zapierającą dech w piersiach podróż. Odwiedzamy niesamowite krajobrazy i ujawniamy nowe, ekscytujące zachowania najbardziej znanych zwierząt na świecie. Każdy odcinek przedstawia różne krainy, od tajemniczych, spowitych mgłą lasów Borneo po bujne piękno afrykańskiej równiny zalewowej rzeką Luangwa. Ponieważ ciężkie kroki ludzi coraz bardziej zbliżają się do tych pięknych i kruchych ziem, nadszedł czas, aby ujawnić ich urzekające historie. Odc. 3 Luangwa. Szmaragdowa dolina. Luangwa zaczyna swój bieg na wyżynach Zambii. Kaskadami spływa ku dolinie. Tam wije się przez blisko 70 tysięcy kilometrów kwadratowych bujnej sawanny. W końcu wpada do rzeki Zambezi, 800 kilometrów dalej na południe. Tu w porze deszczowej wylewa z brzegów podtrzymując życie tego afrykańskiego raju. Miejscowe równiny zyskują wówczas wspaniałą zieloną barwę. Nad brzegami Luangwy lamparty występują liczniej niż gdziekolwiek indziej w Afryce. W porze suchej pastwiska wysychają. Pawiany masajskie w ciągu dnia szukają trawy i larw owadów. Kiedy pora sucha wkracza w kluczową fazę, Luangwę odwiedzają jaskrawo ubarwieni goście. Żołny karminowe są ekspertami w chwytaniu i zjadaniu pszczół. 14:00 ZŁOTY CHŁOPAK - ODC. 231 (YALI CAPKINI) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Burcu Alptekin, Alptekin Bozkurt Scenariusz: Gülseren Budayicioglu, Mehmet Baris Günger Aktorzy: Afra Saracoglu, Çetin Tekindor, Diren Polatogullari, Mert Ramazan Demir, Beril Pozam Kłamstwo Seyran wychodzi na jaw. Ferit, mimo protestów żony, postanawia spotkać się z Tarikiem. Sehmuz uspokaja zdenerwowaną Ifakat. Tayyar zapewnia Esme, że będzie jej donosił, gdzie bywa Kazim. Ferit przeprasza Abidina za swoje zachowanie. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 324 (EMANET) Serial, 41 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Sila Türkoglu, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya Yaman i Seher spędzają razem błogie chwile w domu ciociu Guler. Razem wykonują prace remontowe i obowiązki domowe. Ich uczucie rozkwita i powraca dawna bliskość. Ali i Duygu niestrudzenie przeszukują wszystkie akta, szukając wskazówek o kryjówce Dżafera. Wspólne działanie jeszcze bardziej zbliża do sobie Alego i Duygu. Duygu bardzo martwi się o matkę. Semra jednak wciąż jest na nią wściekła, nawet nie chce widzieć córki. 18:00 DZIEWCZYNY ZE LWOWA S.III - ODC. 37 (SERIA III ODC. 11) - "POWRÓT DO NORMY" Serial obyczajowy TVP, 43 min, Polska, 2018 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Aneta Wróbel, Maciej Strzembosz, Marcin Grembowicz, Andrzej Grembowicz Muzyka: Paweł Lucewicz Aktorzy: Adrian Zaremba, Stanisław Brejdygant, Sławomir Grzymkowski, Anna Maria Buczek, Anna Gorajska, Magda Wróbel, Katarzyna Ucherska, Marian Dziędziel, Marta Lipińska, Krzysztof Stelmaszyk, Magdalena Wróbel, Anna Maria Buczek, Katarzyna Ucherska, Anna Gorajska, Marian Dziędziel Polina i Matylda siedzą w restauracji i rozglądają się po pustawych wnętrzach. Matylda jest zdziwiona, Polina załamana - obie zachodzą w głowę, czemu nagle przestali do nich przychodzić goście. Czy znajdą sposób, żeby do restauracji wróciło życie? Oleh idzie do swojej pierwszej pracy w Warszawie - Swieta ubłagała Kasię, żeby go zatrudniła przy wymianie cieknącej uszczelki. Kasia jest zdziwiona, że Oleh jest taki przystojny, a i on coraz częściej zerka na nią spod umywalki. Atmosfera się zagęszcza. Mecenas, zgodnie z obietnicą, idzie z Natalką do sali zabaw. Świetną zabawę przerywa niespodziewane wydarzenie. Reakcja Mecenasa jest natychmiastowa i prawdziwie ojcowska. Romek płacze Tomkowi w rękaw, że zaszyfrował sobie chmurę z kodami gier i na pewno już nigdy ich nie odzyska. Tomek, mimo wcześniejszych protestów, w końcu lituje się nad Romusiem i podejmuje próbę odkodowania. Nie wie, że cała ta sytuacja jest ukartowana przez Polinę, a w chmurze znajduje się coś ważniejszego niż Romkowe kody. Uljana spotyka się z Klaudią, aby doradziła jej, co mogłaby zrobić, żeby się zminić. Czy Klaudia na pewno jest właściwą osobą, która powinna poprawić wizerunek Uljany? Olya z kolei postanowiła spotkać się z ojcem. Czy uda im się przełamać lody? Katia robi przegląd wszystkich swoich adoratorów - ma nadzieję, że statystyczne zestawienie plusów i minusów ewentualnych kandydatów na opiekuna pomoże jej wybrać tego jedynego. 19:30 PROGRAM INFORMACYJNY 19.30 28 min, Polska, 2024 Główne wydanie codziennego programu informacyjnego. 19:55 PYTANIE DNIA 20 min, Polska, 2024 "Pytanie dnia" to rozmowa i prośba o skomentowanie aktualnych wydarzeń dnia przez zaproszonego gościa. Emisja bezpośrednio po głównym wydaniu programu informacyjnego ma związek z charakterem problematyki poruszanej w każdym odcinku. 20:20 REPORTERZY Magazyn, 10 min, Polska, 2024 Codzienny magazyn reporterski. Reporterzy dotrą wszędzie tam, gdzie cierpią ludzie. Opowiedzą historie, które nie mogą pozostać nieopowiedziane. 20:30 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 185 (SEZON 2 ODC. 60) Telenowela historyczna TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Piotr Fiedziukiewicz, Tomasz Matuszczak Scenariusz: Anna Krasuska, Ewa Ratusińska, Monika Zięba-Rybowska Aktorzy: Maja Szopa, Fabian Małkiewicz, Przemysław Stippa, Jacek Kopczyński, Dariusz Toczek, Wiktor Korzeniewski, Grzegorz Pierczyński, Wojan Trocki, Klara Williams, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Adam Rosa, Michał Kłodnicki, Renia Gosławska, Mariusz Jakus, Jakub Wieczorek Taniec świętego Wita. Styczeń 1429. Jagiełło (Sebastian Skoczeń) i Witold (Michał Chorosiński) rozstają się w Łucku poróżnieni. Strasz (Paul Matura) donosi polskiemu królowi, że Zygmunt Luksemburski (Wojan Trocki) planuje koronować Witolda nawet wbrew woli papieża. Królewna Jadwiga (Maja Szopa) lepiej się czuje. Ma ochotę na bułeczki. Hynek (Jakub Zdrójkowski) je robi, ale mąka jakoś mu się nie podoba. W Krakowie Sobiesław (Marek Siudym) także ma ochotę na bułeczki. Ale żonie nie pozwala zjeść ani jednej. Po jakimś czasie zaczyna się dziwnie zachowywać. W Krakowie panuje szaleństwo tańca św. Wita. Sobiesław (Marek Siudym) zatańcowuje się na śmierć. Inkwizytor (Mirosław Siedler) widzi w tym diabła, a medyk Hiszpan (Łukasz Matecki) zatrucie sporyszem. Przyczyną pląsawicy prawdopodobnie jest zakażone sporyszem zboże w młynie Agaty (Magdalena Kaczmarek). Trzy worki takiej mąki pojechały na Wawel. Czy ktoś zjadł zatrute bułki? 21:10 07 ZGŁOŚ SIĘ - ODC. 15/21 - SKOK ŚMIERCI Serial kryminalny, 69 min, Polska, 1984 Reżyseria: Krzysztof Szmagier Scenariusz: Krzysztof Szmagier Zdjęcia: Wiesław Rutowicz Muzyka: Włodzimierz Korcz, Andrzej Korzyński Aktorzy: Bronisław Cieślak, Ewa Florczak, Jerzy Rogalski, Zdzisław Tobiasz, Ewa Wencel, Karol Strasburger, Danuta Kowalska, Tadeusz Wojtych, Ryszarda Hanin, Andrzej Szaciłło, Jerzy Łapiński, Ewa Konstanciak, Paweł Dłużewski W różnych miastach w Polsce dokonywane są napady na zamożnych ludzi - lekarzy, jubilerów. Pozornie zdarzenia te nie mają ze sobą nic wspólnego. Trwa żmudne dochodzenie. Porucznik Zubek przechodzi na emeryturę. Nowym partnerem Borewicza i Olszańskiej zostaje porucznik Jaszczuk, siostrzeniec Zubka - wcale nie "orzeł". We troje znajdują jednak trop, który wiedzie do zespołu cyrkowego, konkretnie - do dwóch mężczyzn i kobiety uprawiających akrobacje na trapezie. Wzajemne relacje między nimi mocno się skomplikowały. Kobieta stała się niewygodna, więc musi umrzeć. 22:35 ŚWIAT BEZ FIKCJI - TRUCIZNY PUTINA - ODC. 1. GROŹBY (POISON (S) 1. LA MENACE) Cykl dokumentalny, 53 min, Francja, 2023 Reżyseria: Jennifer Deschamps Film dokumentalny o serii prób unicestwienia wielu osób za pomocą trucizn. Wiktor Juszczenko. Trwale oszpecony przez dioksyny, kiedy próbował nakierować Ukrainę na bliższą integrację z Europą. Aleksander Litwinienko. Zabity radioaktywnym polonem po ucieczce do Wielkiej Brytanii i krytyce Putina. Siergiej Skripal. Namierzony za pomocą nowiczoka po szpiegowaniu dla Wielkiej Brytanii. Aleksiej Nawalny. Władimir Kara - Murza. Lista osób, które prawdopodobnie zostały otrute na rozkaz Putina, jest długa. W latach dwudziestych rosyjskie tajne służby utworzyły pierwsze laboratorium trucizn, którego zadaniem było zabijanie wrogów reżimu komunistycznego. Ale kiedy upadł Związek Radziecki, wydawało się, że wraz z nim umarło zatrucie wrogów. Wszystko zmieniło się, gdy do władzy doszedł Władimir Putin. Od dwudziestu lat rosyjska trucizna płynie w żyłach międzynarodowej dyplomacji. Autorów każdego zatrucia nigdy nie zidentyfikowano z całą pewnością, badanie tego, co działo się za kulisami, kiedy miały miejsce, rzuca światło na relacje między Kremlem a Zachodem. Za każdą z tych spraw toczy się ostateczna rozgrywka, w której stawką są główne kwestie dyplomatyczne i geostrategiczne. Walka o wpływy, zamach na integralność imperium i jego bogactwo energetyczne, każde zatrucie odsłania dno potężnej partii szachów rodem z czasów zimnej wojny. Odc. 1 - "Groźby". Jest to opowieść o zbrodniczej władzy i o jej orszaku duchów. Od ponad dwudziestu lat Władimir Putin sieje śmierć i karmi się naszymi słabościami. Zachód woli odwracać wzrok od kolejnych afer związanych z otruciem, szpiegostwem czy korupcją. To także opowieść o nas samych: świadkach, współwinnych, bohaterach unurzanych w rosyjskich toksynach. Aleksandr Litwinienko został otruty radioaktywnym polonem w Londynie, w 2006 roku, kiedy cały świat żył raczej w zgodzie z Putinem. Sprawa Litwinienki pokazała mi, czym jest Rosja w XXI wieku. W tym konflikcie Putin widzi wrogów w każdym, w tym także w kapitalistach, którzy, pełni dobrych intencji, chcieli ubijać z nim interesy. 23:45 ZA HORYZONTEM (FAR AND AWAY) Film fabularny, 134 min, USA/Irlandia, 1992 Reżyseria: Ron Howard Scenariusz: Ron Howard, Bob Dolman Aktorzy: Tom Cruise, Nicole Kidman, Thomas Gibson, Robert Prosky, Barbara Babcock, Cyril Cusack, Eileen Pollock, Colm Meaney, Douglas Gillison Film obyczajowy, przygodowy z wątkiem miłosnym w tle. Akcja rozgrywa się w latach 90. XIX wieku w Ameryce. To tu za chlebem i w poszukiwaniu szczęścia trafia para irlandzkich emigrantów. Głównych bohaterów zagrali piękni hollywoodzcy aktorzy Tom Cruise i Nicole Kidman (nagroda Oscara za dramat "Godziny"), wówczas także para w życiu prywatnym. Ich małżeństwo zakończyło się w 2001 roku burzliwym rozwodem. On - to Joseph Donnelly, który po śmierci ojca traci jedyny majątek, jaki posiada. Jego rodzinny dom zostaje spalony za długi przez ludzi magnata ziemskiego, Daniela Christie. Ona, znudzona życiem w Irlandii córka magnata, Shannon Christie, planuje ucieczkę do Ameryki. Szukający zemsty Joseph chce zabić Daniela, ale sam zostaje ranny. Poznaje wtedy Shannon, która proponuje mu wspólny wyjazd za ocean. Ten jednak odmawia. Schwytany Joseph zostaje wyzwany na pojedynek przez Stephena Chase'a, jak się okazuje, zarządzającego majątkiem jego ojca. Kiedy dochodzi do starcia, życie ratuje Josephowi Shannon i razem wsiadają na statek płynący do Ameryki. Od poznanego na pokładzie McGuire'a dowiadują się o przydzielanej emigrantom ziemi w Oklahomie. Obiecuje im pomoc w dotarciu do celu, oddalonego od Bostonu o tysiące kilometrów. Po zawinięciu statku do portu, McGuire ginie jednak od strzałów. Shannon traci powierzoną mu srebrną zastawę, z której zysk mieli przeznaczyć na dalszą podróż. Na szczęście pomaga im Mike Kelly, z pochodzenia Irlandczyk. Załatwia im pokój i pracę. Nie chcąc narażać Shannon na obmowy, Joseph podaje się za jej brata. Wspólne mieszkanie i walka o swoje miejsce w Ameryce bardzo zbliża tych dwoje do siebie. On zarabia spore pieniądze na walkach bokserskich. Są coraz bliżej marzeń o własnej ziemi w Oklahomie. Ale splot wydarzeń sprawia, że znowu popadają w tarapaty, lądując na ulicy bez pieniędzy i dachu nad głową. Tymczasem w Irlandii rodzina Christich traci swoją posiadłość i postanawia wyemigrować do Ameryki. Towarzyszy im Stephen Chase, niedoszły mąż Shannon, który chce odzyskać dziewczynę. Kiedy Shannon zostaje ranna, Joseph z bólem serca odwozi ją do jej rodziców, zdając sobie sprawę, że z nimi ma większe szanse na lepsze życie. Czy kiedykolwiek odnajdą się razem w Ameryce? 02:15 MIŁOŚĆ W NOWYM JORKU (AUTUMN IN NEW YORK) Dramat, 101 min, USA 2000 Reżyseria: Joan Chen Scenariusz: Allison Burnett Aktorzy: Richard Gere, Winona Ryder, Anthony LaPaglia, Eliane Stritch, Vera Farmiga, Sherry Stringfield, Jill Hennessy, J.K. Simmons, Sam Trammell, Mary Beth Hurt, Kali Rocha I inni On i ona spotykają się, zakochują się w sobie, ale nieuleczalna choroba kładzie kres ich szczęściu, śmierć okazuje się silniejsza niż miłość. To dość częsty schemat fabularny, wielokrotnie już wykorzystywany w kinie, choćby w słynnym "Love story", ale nadal chętnie oglądamy takie historie, wzruszamy się, współczujemy bohaterom. Okazją do wzruszeń jest również film Joan Chen, gdzie główne role odtwarzają: śliczna i pełna wdzięku Winona Ryder ("Orbitowanie bez cukru", "Czarownice z Salem", "Przerwana lekcja muzyki") oraz przystojny Richard Gere ("Pretty Woman", "Sommersby", "Fatalna namiętność", "Uciekająca panna młoda", "Chicago"). Współczesny Manhattan. Will Keane, właściciel modnej i świetnie prosperującej restauracji, prowadzi beztroskie życie playboya wypełnione erotycznymi podbojami i ekskluzywnymi rozrywkami. Mimo zbliżającej się pięćdziesiątki wciąż czuje się młodo, a zapatrzone w niego kobiety potwierdzają jego atrakcyjność. Nic więc dziwnego, że Will nadal nie myśli o wiązaniu się z żadną z nich na stałe, chcąc korzystać z życia tak długo, jak to możliwe. Pewnego wieczoru poznaje w swoim lokalu 21-letnią Charlotte, utalentowaną stylistkę świętującą tam urodziny w towarzystwie przyjaciół i swojej babki, Dolly. Właśnie Dolly, matka jednej z dawnych kochanek Willa, tragicznie zmarłej w wypadku samochodowym, przedstawia mu swoją wnuczkę. Piękna, nieśmiała dziewczyna o zniewalającym uśmiechu, wywiera na doświadczonym kobieciarzu ogromne wrażenie. Kilka dni później Will dzwoni do niej, aby zamówić kapelusz dla swojej partnerki na bal dobroczynny. Charlotte przyjmuje zamówienie, ale szybko okazuje się, że to był tylko wybieg: w rzeczywistości to ją Will chciał zaprosić na bal. Wśród zgromadzonych na balu gości jest także Lisa, nieślubna córka Willa, który przez lata nie utrzymywał z nią kontaktów. Dziewczyny poznają się, ale Lisa starannie unika spotkania z ojcem. Bal przebiega w miłej atmosferze, Will i Charlotte doskonale się bawią i jeszcze tego samego wieczoru zostają kochankami. On nie traktuje jednak tej znajomości jako czegoś wyjątkowego: ot, kolejna piękna dziewczyna, z którą chce spędzić parę przyjemnych chwil. Zaczyna jednak patrzeć na całą sytuację innym okiem, gdy Charlotte wyjawia mu następnego dnia, że jest ciężko chora na serce, a lekarze, którzy nie potrafią jej pomóc, dają jej najwyżej rok życia. Ciągle jednak natura playboya bierze w Willu górę nad prawdziwym uczuciem. Podczas zabawy z okazji Halloween niepoprawny podrywacz zdradza Charlotte z jedną ze swoich dawnych kochanek. Gdy dziewczyna dowiaduje się o tym, zraniona do żywego zrywa znajomość. Dopiero wtedy Will uświadamia sobie, jak bardzo jej potrzebuje, jak mocno za nią tęskni. Nie ma przy tym za wiele czasu na naprawienie swoich błędów, gdyż stan Charlotte się pogarsza. Zaniepokojny Will z pomocą Lisy kontaktuje się z jednym z najlepszych kardiochirurgów w kraju, aby dowiedzieć się, jakie są szanse na uratowanie dziewczyny. Lekarz podejmuje się operacji, ostrzega jednak oboje, że zabieg obciążony jest dużym ryzykiem. Charlotte może go nie przeżyć.