TVP3 Białystok Poniedziałek, 26.08.2024 06:00 AGROBIZNES 16 min, Polska, 2024 Dziennik informacyjny - emitowany od poniedziałku do piątku, na żywo. Przekazywane są w nim aktualne wiadomości z branży rolno - spożywczej, notowania giełdowe oraz prognozy cenowe. Informujemy także o krajowych i zagranicznych wydarzeniach związanych z rolnictwem. 08:00 ŻYJĄCY KOŚCIÓŁ Magazyn, 25 min, Polska, 2024 Autor: Mateusz Sokołowski W programie, między innymi, relacja z 32. Ekumenicznej Pieszej Pielgrzymki do Wilna oraz akcji Caritas Archidiecezji Białostockiej „Tornister Pełen Uśmiechów”. 08:28 PRZYSTANEK KULTURA Magazyn kulturalno-społeczny, 17 min, Polska, 2024 Autor: Monika Śleszyńsksa, Justyna Szczubełek W tym odcinku programu Przystanek Kultura letnie festiwale w naszym regionie - z kamerą zajrzeliśmy do Budy Ruskiej, gdzie zorganizowana została kolejna edycja "Patrząc na wschód", w Tykocinie przygotowaliśmy relację z festiwalu "Kresy Bezkresy" - w tym roku poświęconego wielkiej drodze generała Andersa, w Supraślu z drugiej edycji "Metastasio bez granic", a Suwałkach po raz czwarty wybitny reżyser został czwarty raz uhonorowany festiwalem "Wajda na nowo". Na koniec spotkanie z Danielem Olbrychskim. 08:44 TYDZIEŃ BIAŁORUSKI Magazyn, 22 min, Polska, 2024 Autor: Mikołaj Wawrzeniuk W programie wspominamy Teodora Golonko – działacza białoruskiego z Warszawy, Gościmy na 30-leciu folklorystycznego zespołu Reczańka z Koźlik. Odwiedzamy hub Nowa Ziemia w Białymstoku na progu nowego kulturalnego sezonu oraz posłuchamy piosenki Romana Arłowa – kompozytora i wirtuoza gitary z Mińska. 09:06 CO NA OBIAD-ODC.81 POLĘDWICZKI Z KURCZAKA 4 min, Polska, 2019 09:11 SPOTKANIA W ŚWIECIE CISZY - ODC.167 Magazyn, 23 min, Polska, 2021 09:34 DZIECIAKI ZDOLNIAKI - "ZWIERZĘTA" - ODC.3 Magazyn, 12 min, Polska, 2022 Autor: Anna Rapcewicz - Wiśniewska, Piotr Kędziora W dzisiejszym odcinku odwiedzamy ZOO. Pracownik ZOO opowie o różnych gatunkach zwierząt i różnych ciekawostkach związanych ze zwierzętami. Kolejnym punktem podróży będzie Schronisko dla bezdomnych zwierząt w Lublinie. 09:47 NIE TAKI INTERNET STRASZNY-10/23 Magazyn, 12 min, Polska, 2023 W przystępny sposób chcemy pokazać jak swobodnie korzystać z Internetu, a w szczególności z platform, serwisów i aplikacji instytucji państwowych (IKP, ePUAP, mObywatel) bez wychodzenia z domu, zaczynając od podstaw. 10:20 NA SYGNALE - ODC. 400 "POWRÓT DO DOMU" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2022 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Łukasz Jakubowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Hubert Jarczak, Grzegorz Gierak, Natalia Rewieńska, Wojciech Zygmunt, Jarosław Gruda, Tomasz Piątkowski, Lea Oleksiak, Wojciech Kuliński, Dariusz Wieteska, Monika Mazur Chrapusta, Kamil Wodka, Paulina Zwierz, Adam Turczyk Nowy ma już dosyć naiwności Britney, bo dziewczyna wciąż wierzy w kłamstwa Alka. Po rozmowie z Martyną, Britney zmusza w końcu Alka, by umówił ich na spotkanie ze swoją żoną. Chce, by jego słowa o rozstaniu mogła potwierdzić. Z kolei na dyżurze ratownicy muszą pomóc ofiarom wypadku drogowego: kobiecie, która jechała bez zapiętych pasów i rowerzyście, który ścigał drona, przekonany, że trafił na UFO. Martyna znajduje w bazie przesyłkę adresowaną do Piotra: pralinki w kształcie serduszek i miłosny list. Zdzisio wciąż jest skłócony z Wiesławą, która uparcie krytykuje jego syna. A podczas kolejnego wezwania kierowca odkrywa, że seniorka poszła na randkę z innym Alojzym Pełką. 10:45 PIOSENKA U CIEBIE Cykl reportaży, 22 min, Polska, 2019 Autor: Iza Fatalska, Barłomiej Wieczorek Zdjęcia: Mariusz Kaźmierski W melodii jest siła zaklęta, bowiem muzykę i pamięć łączy niezwykle silny związek. Dzięki piosenkom możemy przenosić się do różnych ważnych chwil z naszego życia i odzyskiwać wspomnienia. Przez usłyszaną piosenkę nagle wracają do nas zapachy, twarze, zapomniane sytuacje. Piosenka u Ciebie to program w którym bohaterem jest właśnie ten cudowny wehikuł czasu - piosenka. Wokół piosenek osnute są historie przedstawiane przez widzów. Melodie minionych dekad, które towarzyszyły im w różnych sytuacjach; stają się pretekstem do wspomnień związanych z danym utworem; rodzinnych wydarzeń, koncertów, wykonawców i wielu innych. Każdy z nas ma takie melodie, dlatego ekipa telewizyjna podróżuje po całej Polsce, przedstawiając pełne emocji historie widzów z wiązane z piosenką w stylu retro. W tym programie zabieramy widzów w sentymentalną podroż szlakiem przebojów Polskiej Piosenki, uwielbianych kolejne pokolenia słuchaczy. Odwiedzamy bohaterów w domach by mogli podzielić się wspomnieniami jakie wywołują piosenki. Każdy z nas ma takie utwory, dlatego ekipa telewizyjna podróżuje po całej Polsce, przedstawiając pełne emocji historie, związane z piosenką w stylu retro. Bohaterowie: Daria Studzian i Michał Hochman. Do Bełżyc Piosenkę zaprosiła energiczna i przedsiębiorcza Pani Daria Studzian, by podzielić się historią pewnego chłopca z gitarą, który nie tylko zawrócił jej w głowie, ale także pomógł spełnić marzenia. Piosenka gościła również u Pana Michała Hochmana. Legenda lubelskiej bohemy lat 60 - tych, ulubieniec artystów, obecnie koncertuje na całym świecie. Dla nas na chwilę przystanął, by opowiedzieć o czasach, gdy na grzbiecie (go) niósł konik na biegunach. 11:10 NA TROPIE PRZYPRAW. PIKANTNIE I SŁODKO. - ROZMARYN 23 min, Polska, 2022 Blok kulturalno - kulinarny opowiadający historie, anegdoty związane z przyprawami. Ciekawa narracja prowadzących połączona z przygotowaniem potraw z przyprawami. 12:30 POLSKIE PARKI NARODOWE - DRAWIEŃSKI PARK NARODOWY Film dokumentalny, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Rafał Kołodziej Scenariusz: Agnieszka Niwińska Prowadzący: Dariusz Gross Prowadzącym program jest Dariusz Gross, dziennikarz, zafascynowany przyrodą poszukiwacz - odkrywca. Pokazuje parki narodowe, które znamy jako turyści, z innej, zaskakującej strony, przez pryzmat pracy naukowców zgłębiających sekrety ekosystemów i pracujących nad ich zachowaniem dla przyszłych pokoleń. To program pokazujący osobliwości przyrody i ukazujący wyjątkowość poszczególnych parków narodowych w Polsce, w którym spotykają się nowoczesne technologie badawcze z odwiecznym dziełem natury. 13:05 AGROPOGODA Magazyn, 2 min, Polska, 2024 Autor: Agnieszka Niemcewicz, Małgorzata Motecha Prognoza pogody dla rolników, leśników, sadowników, producentów warzyw czy kwiatów a także alergików. Przedstawiamy porady i informacje na temat spodziewanych warunków pogodowych - jakie będą temperatury, czy uprawom grożą przymrozki i gradobicia czy pokrywa śnieżna jest wystarczająco gruba aby chronić oziminy, czy jest szansa na zniwelowanie skutków suszy. W programie przypomnimy o podstawowych zabiegach agrotechnicznych w odpowiednich terminach. Powiemy o występujących zagrożeniach ze strony szkodników czy porażenia chorobami. 14:25 WIDOKÓWKA Z FESTIWALU - FESTIWAL OPOLSKI 1978 Felieton, 2 min, Polska, 2023 Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu to wielkie muzyczne święto i jedna z najważniejszych polskich imprez cyklicznych. Przez 6 dekad na deskach amfiteatru wystąpili najwięksi artyści rodzimej sceny muzycznej, narodziły się nowe gwiazdy i niezapomniane przeboje. Z okazji jubileuszu 60 - lecia istnienia Krajowego Festiwalu na antenie TVP3 Opole przypomnimy najważniejsze momenty i występy, które na stałe zapisały się w historii polskiej muzyki rozrywkowej. 14:30 PIOSENKA U CIEBIE-ODC.119 Cykl reportaży, 23 min, Polska, 2021 Autor: Barłomiej Wieczorek, Iza Fatalska Zdjęcia: Michał Wilczopolski W melodii jest siła zaklęta, bowiem muzykę i pamięć łączy niezwykle silny związek. Dzięki piosenkom możemy przenosić się do różnych ważnych chwil z naszego życia i odzyskiwać wspomnienia. Przez usłyszaną piosenkę nagle wracają do nas zapachy, twarze, zapomniane sytuacje. Piosenka u Ciebie to program w którym bohaterem jest właśnie ten cudowny wehikuł czasu - piosenka. Wokół piosenek osnute są historie przedstawiane przez widzów. Melodie minionych dekad, które towarzyszyły im w różnych sytuacjach; stają się pretekstem do wspomnień związanych z danym utworem; rodzinnych wydarzeń, koncertów, wykonawców i wielu innych. Każdy z nas ma takie melodie, dlatego ekipa telewizyjna podróżuje po całej Polsce, przedstawiając pełne emocji historie widzów z wiązane z piosenką w stylu retro. Odcinek poświęcony Piosence (nie)zakazanej. Bohaterowie programu snują opowieść o piosenkach, które śpiewano podczas Powstania Warszawskiego. Przypominają te utwory i tych wykonawców, którzy w 1944 roku dodawali powstańcom otuchy, zagrzewali do walki. Poprzez dołączenie tekstów do prezentowanych utworów widzowie będą mogli aktywnie uczcić pamięć Powstańców poprzez wspólne śpiewane pieśni tak, jak podczas koncertów "Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki", które to koncerty, stały się warszawską tradycją. Tworzą przestrzeń integracji pokoleń oraz pozwalają upamiętnić tamten czas i znakomitych ludzi, walczących Polaków, a także przekazać historię stolicy, także tę muzyczną. 14:53 SZTUKA W KADRZE-ODC.100 GABINET OPAKOWAŃ FIRM WARSZAWSKICH Felieton, 6 min, Polska, 2022 16:00 NA SYGNALE - ODC. 489 "NA WAGĘ ŻYCIA" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2023 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Łukasz Walczak Aktorzy: Amelia Radecka, Maksymilian Balcerowski, Paulina Zwierz, Hubert Jarczak, Adam Turczyk, Jarosław Gruda, Wojciech Kuliński, Kamil Wodka, Lea Oleksiak, Wojciech Zygmunt, Dariusz Wieteska, Krzysztof Nowak, Maciej Wilewski, Tomasz Sordyl, Szymon Grzybek Olga kolejny raz szokuje Nowego - wyznając synowi, że przed operacją usunięcia piersi cieszy się życiem u boku nowego kochanka: Mateusza. Na treningu drużyny Czarka zjawia się ojciec jednego z zawodników, który od razu zaczyna podważać decyzje Wiktora. Tymczasem na dyżurze zespół Banacha musi pomóc kolarzowi, który zasłabł i spadł z roweru. Lekarz szybko zdaje sobie sprawę, że mężczyzna ma przegrzany organizm. Wkrótce ratownicy odkrywają, że kolarz desperacko chciał się odchudzić - zmuszony do tego przez bezwzględnego trenera - i sięgnął po wyjątkowo niebezpieczny "spalacz tłuszczu", który może dosłownie ugotować człowiekowi narządy wewnętrzne. Ekipa doktor Reiter trafia z kolei na otyłego mężczyznę, który skarży się na ból brzucha i jest tak otłuszczony, że lekarka nie jest w stanie wykonać nawet podstawowych badań. Gdy Anna postanawia zabrać go do szpitala - podejrzewając, że doszło do perforacji przewodu pokarmowego - pojawia się kolejny problem, bo pacjent nie jest w stanie się poruszać. 16:30 OBIEKTYW 16:30 14 min, Polska, 2024 17:00 SPOTKANIA W PRACOWNI - CZESŁAW TUMIELEWICZ Rozmowa, 20 min, Polska, 2021 Bohaterem odcinka jest Czesław Tumielewicz - malarz, grafik, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. 17:17 W KOTLE HISTORII - KARDYNALSKIE DELICJE. WŁOSKI TRIUMF MARII KAZIMIERY. Magazyn, 25 min, Polska, 2022 Reżyseria: Jerzy Grabowski Scenariusz: Łukasz Modelski Prowadzący: Łukasz Modelski Menu imigracyjne zazwyczaj bywało Polakom gorzkie. Słowacki po przyjeżdzie do Genewy konstatował, że jest tu bardzo drogo, Chopin jest na utrzymaniu Georhe Sand, a Norwid umiera w nędzy. Królowa Marysieńka, kiedy po śmierci męża Jana III Sobieskiego zdecydowała się na emigrację, miała zgoła inne doświadczenia. Orszak Marii Kazimiery był z założenia królewski, chciała bowiem wjechać do Rzymu jako królowa i jak królowa. Jej podróż do Wiecznego Miasta, choć skromnie określana pielgrzymką, była nie tylko triumfem towarzyskim, ale także wykwintną ucztą. Kanonik warmiński, Antonio Bassani z upodobaniem opisywał biesiady i dary, jakie dostawała królowa, m.in. kwiaty, owoce, ryby, dziczyznę, kosztowną biżuterię, w tym rarita pretiose (cenne osobliwości). Najobfitsze i najbardziej wyrafinowane kulinaria oraz słodycze (m.in. pistacje w konfiturze, kandyzowane pomarańcze, marcepany sieneńskie) ofiarował królowej kard. Carlo Barberini. O tej triumfalnej emigracji i przysmakach, którymi się wówczas raczono w tym odcinku programu. Nie zabraknie przepisów na niektóre z nich, choćby: kandyzowane pomarańcze zanurzone w czekoladzie czy pieczone przepiórki w ziołach. Przepisy przentuje Łukasz Modelski, redaktor, historyk sztuki i kultury średniowiecza, autor książek o historii kuchni, uczestnik inicjatyw kulinarnych związanych z próbami ustalenia kanonu polskiej kuchni, znany widzom TVP Historia z cykli "Kuchnia Jagiellonów", "Kuchnia Żydów polskich", "Kuchnia Dwudziestolecia". 17:43 KSIĘGA PRZESTRZENI S.III - MIESZKAĆ INACZEJ - ODC.22 Magazyn, 28 min, Polska, 2019 Reżyseria: Tomasz Drozdowicz Scenariusz: Beata Hyczko Zdjęcia: Andrzej Wojciechowski Wykonawcy: Jakub Tolak Czym jest dziś projektowanie domów i osiedli mieszkaniowych? Architekci opowiadają, jak przy pomocy niesztampowych pomysłó, próbują przekonać Polaków, że mieszkanie w miejskim bloku ma ogromne zalety. Odwiedzamy jeden z najoryginalniejszych polskich loftów i, pierwszy po kilkudziesięciu latach przerwy, dom mieszkalny zbudowany całkowicie z prefabrykatów. Wizyta na zbudowanym w czasach PRL unikatowym osiedlu z domieszką średniowiecza obali mit o prefabrykacji oznaczającej nudę i powtarzalność. 18:19 OGRÓD I NIE TYLKO - OGRÓD I NIE TYLKO - ODC. 131 Magazyn, 5 min, Polska, 2023 Z końcem wakacji pracy w ogrodzie nie brakuje – zbiory plonów, odchwaszczanie grządek, usuwanie przekwitłych kwiatostanów . Odwiedzimy ogród pana Wojciecha, poznamy tajniki pielęgnacji kwiatów i warzyw o tej porze roku. 18:26 WARTO TAM BYĆ Magazyn, 2 min, Polska, 2024 18:30 OBIEKTYW GŁÓWNY 23 min, Polska, 2024 18:53 GOŚĆ OBIEKTYWU Wywiad, 10 min, Polska, 2024 19:03 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2024 19:05 STREFA OTWARTA - ODC.28 Magazyn, 26 min, Polska, 2021 19:31 ŻYJĄCY KOŚCIÓŁ Magazyn, 25 min, Polska, 2024 Autor: Mateusz Sokołowski W programie, między innymi, relacja z 32. Ekumenicznej Pieszej Pielgrzymki do Wilna oraz akcji Caritas Archidiecezji Białostockiej „Tornister Pełen Uśmiechów”. 20:45 WIDOKÓWKA Z FESTIWALU - FESTIWAL OPOLSKI 2018 Felieton, 3 min, Polska, 2023 Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu to wielkie muzyczne święto i jedna z najważniejszych polskich imprez cyklicznych. Przez 6 dekad na deskach amfiteatru wystąpili najwięksi artyści rodzimej sceny muzycznej, narodziły się nowe gwiazdy i niezapomniane przeboje. Z okazji jubileuszu 60 - lecia istnienia Krajowego Festiwalu na antenie TVP3 Opole przypomnimy najważniejsze momenty i występy, które na stałe zapisały się w historii polskiej muzyki rozrywkowej. 21:28 WARTO TAM BYĆ Magazyn, 2 min, Polska, 2024 21:30 OBIEKTYW WIECZORNY 20 min, Polska, 2024 21:49 PROGNOZA POGODY 1 min, Polska, 2024 21:51 PRZYSTANEK KULTURA - TWÓRCY - WKTOR KABAC Magazyn kulturalno-społeczny, 4 min, Polska, 2024 Autor: Monika Śleszyńsksa 21:56 WIDOKÓWKA Z FESTIWALU-ODC.22 OPOLE 1984 Felieton, 3 min, Polska, 2023 Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu to wielkie muzyczne święto i jedna z najważniejszych polskich imprez cyklicznych. Przez 6 dekad na deskach amfiteatru wystąpili najwięksi artyści rodzimej sceny muzycznej, narodziły się nowe gwiazdy i niezapomniane przeboje. Z okazji jubileuszu 60 - lecia istnienia Krajowego Festiwalu na antenie TVP3 Opole przypomnimy najważniejsze momenty i występy, które na stałe zapisały się w historii polskiej muzyki rozrywkowej. 22:45 PRZYSIĘGA S.III - ODC. 550 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Kemal traci willę i samochody służbowe. Szczęśliwie ma dom, który zostawiła mu matka. Emir wraz z Ozlem odnajdują system monitoringu, który założył jej brat. Podglądają, jak Umit z przerażoną Feride, ubrani w ślubne stroje, spożywają uroczystą kolację. Umit zapowiada, że tej nocy skonsumują swoje małżeństwo. 23:40 NAJPIĘKNIEJSZE PARKI EUROPY - ODC. 1 HYDE PARK I OGRODY KENSINGTON W LONDYNIE (PARK LIFE EP. 1 LONDON: HYDE PARK & KENSINGTON GARDENS) Cykl dokumentalny, 43 min, Niemcy, 2017 Reżyseria: Sebastian Kentner Seria dokumentalna (5 części) o najpiękniejszych parkach w Europie, w miastach, gdzie stanowią miejsce wytchnienia i oazę spokoju mieszkańców. Są również ekosystemem dla tysięcy roślin i zwierząt. Odc. 1. Hyde Park i Ogrody Kensington w Londynie są sanktuariami przyrody, ludzi i kultury. To jeden z najsłynniejszych parków na świecie. Sztuczne jezioro Serpentine łączy Hyde Park z Ogrodami Kensington i razem tworzą najwspanialszy zakątek Londynu. Brytyjczycy kochają konie. Nic dziwnego, że w Hyde Parku są specjalnie wytyczone trasy jeździeckie. Wiewiórki szare, które pochodzą z Ameryki Północnej też zadomowiły się w całym Hyde Parku. Henryk VIII stworzył Hyde Park w roku 1536 - dla arystokracji. Od 1637 teren jest powszechnie dostępny. Stwarza londyńczykom wyjątkową możliwość obcowania z przyrodą w sercu metropolii. Pałac Kensington jest nadal rezydencją królewską. Do swojej przedwczesnej śmierci mieszkała tu księżna Diana. Czy zimą, czy latem, Hyde Park jest pełen cudów i niespodzianek. Jest wytchnieniem od londyńskiego zgiełku. Miejscem rozrywki, zabawy, kultury i rekreacji. Jest prawdziwą miejską oazą. 00:20 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - JAK CHŁOP W "BABKĄ" TAŃCOWAŁ Cykl reportaży, 10 min, Polska, 2023 Pan Bogdan nauczył się tego od swojego dziadka. A jego dziadek od swojego dziadka. I tak się złożyło, że teraz nie rusza się z domu bez babki. To takie dziwne urządzenie, bez którego nikt nie jest w stanie wyklepać kosy. Od kilkudziesięciu lat klepie kosy wszystkim, którzy tego potrzebują. Ma już prawie 80 lat, ale umysł młodzieniaszka. I żarty się go trzymają. Jednym z tych gospodarzy, do których wybiera się co kilka tygodni jest pan Bolesław. On nad Bugiem ma od zatrzęsienia łąk. Nie da się tam wjechać ciężkim sprzętem, a łąki trzeba skosić. Pan Bogdan klepie więc kosy w gospodarstwie pana Bolesława. W tym czasie jego sąsiad Eryk Puchacz zaprzęga do wozu ostatniego konia, który został w gospodarstwie. Nie z sentymentu, ale dlatego, że wciąż jest potrzebny do pracy. 01:10 DZIEDZICTWO - ODC. 316 (EMANET) Serial, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Ayhan Özen, Serkan Mut Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Halil Ibrahim Ceyhan, Berat Rüzgar Özkan, Melih Ozkaya, Sila Türkoglu Seher przy każdej okazji podkreśla znaczenie zaufania w związku. Yaman mówi o wytrwałości w dążeniu do celu, dając Seher znać, że nigdy z niej nie zrezygnuje. Zuhal przechodzi załamanie nerwowe. Powoli traci nadzieję, że kiedyś odzyska Yamana. Dzięki wsparciu Cziczek odzyskuje siły i motywację. W rezydencji odbywa się wizyta pracownika opieki społecznej. Mimo obaw Seher i Yamana rozmowa przebiega pomyślnie. Duygu jest przekonana, że jej siostra nie żyje. Postanawia złożyć wypowiedzenie, odejść z policji i zająć się chorą matką. Ali próbuje ją odwieść od tej decyzji. Yusuf jest bardzo podekscytowany pierwszym dniem w szkole. 02:05 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 61 (AGRIES MELISSES) Serial, 45 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Eleni, po wysłuchaniu wyznania Thomasa, że przekonał Mirsini o jej niewinności, mimo tego, iż kolejny raz wyznaje jej miłość, zrywa z nim. On zaś wyrzuca z domu Mirsini, która przyszła dowiedzieć się o jego zdrowie. Informuje ją, że przyjmie ziemię od Doukasa, a potem nie chce znać ani jej, ani jej rodziny. Nikiforos przekonuje Assiminę, by wróciła do domu Sevastosów. Mirsini ją przeprasza i gdy konflikt wydaje się zażegnany, wpada Eleni i każe siostrze się pakować. Thomas wspomina czasy wojny, kiedy został zdradzony i okaleczony przez swoich i przystał do nazistów. Gdy Nestoras pokazuje Thomasowi zdjęcie syna, rozpoznaje w nim partyzanta, którego sam torturował i zastrzelił. 04:50 CAŁKIEM NIEZŁA HISTORIA - BOCIANOLOGIA Cykl reportaży, 11 min, Polska, 2021 Leśny Ośrodek Edukacji i Rehabilitacji Zwierząt w Kole ratuje średnio około 500 zwierząt rocznie. W tym około 50 bocianów. Osada jest spełnieniem marzeń Pawła Kowalskiego, którego od dzieciństwa pasjonował świat zwierząt. Bociany zazwyczaj trafiają do osady pod koniec sierpnia. Wyjątek stanowią najmłodsze ptaki (jeszcze w puchu), które pojawiają się w ośrodku już w maju. Paweł Kowalski współpracuje z Lasami Państwowymi. Uczestniczy w projekcie transmisji internetowej z gniazda bociana czarnego. Bocian czarny jest wyjątkowym ptakiem. Jego zwyczaje różnią się od sposobu życia bociana białego. Unika ludzi, lubi ciszę. Wiedzą już o tym dzieci z Leśnego Przedszkola. Budują bocianie gniazdo, malują bociany. Uczą się obcowania z przyrodą.