TVP Kobieta Czwartek, 05.09.2024 05:00 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 72 (SERIA VI, ODC. 3) - FATUM Serial kryminalny TVP, 39 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Robert Miękus, Janusz Petelski Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Małgorzata Sadowska, Marcin Jędrzejewski, Jakub Wieczorek, Krzysztof Kalczynski Ksiądz Mateusz jest świadkiem niebezpiecznego wypadku. Nastolatek wjeżdża kradzionym rowerem pod samochód i trafia do szpitala. Okazuje się, że ranny jest synem Nowaka, szpitalnego ochroniarza. Chłopiec leży na oddziale doktor Piotrowskiej. W tym samym czasie do szpitala trafia wnuczka miejscowego adwokata. Nowak zarzuca Piotrowskiej, że nie zajmuje się jego synem. Następnego dnia lekarka zostaje znaleziona martwa w szpitalnej kotłowni. Podejrzenie o zabójstwo pada na Nowaka. Ksiądz Mateusz jest przekonany o jego niewinności i pomaga w rozwikłaniu tajemniczej sprawy. 06:00 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 73 (SERIA VI, ODC. 4) - ZATRUTA WODA Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Nowak Scenariusz: Jadwiga Hartwig - Sosnowska Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Piotr Polk, Michał Piela, Artur Pontek, Kinga Preis, Łukasz Lewandowski, Sławomir Orzechowski, Piotr Kozłowski, Rafał Cieszyński, Tomasz Borkowski, Joanna Żurawska, Oksana Pryjmak, Przemysław Bluszcz Aspirant Nocul trafia do szpitala po zatruciu wodą. Okazuje się, że w jednym ze sklepów kilka osób kupiło wodę skażoną arsenem. Policjanci trafiają do firmy Saturnus, która ją wyprodukowała. Strąk, właściciel firmy, twierdzi, że jego woda nadaje się do spożycia. Wieczorem Strąk zostaje znaleziony martwy. Ekspertyza wykazuje, że został otruty. Głównym podejrzanym jest Tomasz, niedawno zwolniony pracownik. Sabina, żona Tomka, prosi księdza Mateusza o pomoc. Zwierza się, że mąż znęcał się nad nią. Nie wierzy jednak, by mógł kogoś zabić. Ksiądz próbuje rozwikłać zagadkową sprawę. 07:00 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 61/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. Jonnie Irwin wybiera się na wyprawę w poszukiwaniu domu w Północnej Walii dla właścicielki, która posiada budżet w wysokości 300 000 funtów i listę życzeń obejmującą pokój rzemieślniczy. Jonnie nie może się również powstrzymać od wypróbowania najnowszej aktywności na świeżym powietrzu w Snowdonii, gdzie łapie falę w pierwszej na świecie sztucznej lagunie do surfowania. 08:00 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 704 (YEMIN) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Ciotka Kadriye mdleje i trafia do szpitala. Kemal w więzieniu czeka na rozprawę. Yildiz informuje Meltem o wizycie Hakana, ale nie zna jego imienia. Kaan, hojnie opłacony przez Meltem, nie daje się przekonać, by zeznawać na korzyść Kemala. Ciotka Kadriye postanawia nagrać telefonem komórkowym swoją ostatnią wolę. 09:00 PRZYSIĘGA S.IV - ODC. 705 (YEMIN) Serial obyczajowy, 42 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Nazmiye Yilmaz Aktorzy: Özge Yagiz, Gökberk Demirci, Can Verel, Munise Özlem, Berkant Müftüler, Gül Arcan, Ali Dereli, Tugce Ersoy Kadriye umiera, a tuż przed śmiercią przykazuje Gulperi, by w żadnym razie nie rozwodziła się z Emirem. Kemal zostanie uniewinniony na podstawie zeznań i dowodów Kaana. Meltem zaklina się, że Kemal będzie albo w więzieniu, albo w grobie. 10:00 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON III ODC. 142/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 48 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou Chrysanthi zmaga się z Nikiforosem, który rozprzestrzenia złośliwe plotki na jej temat. Aliki odkrywa, że Christos może być zamieszany w przestępczą działalność. Vasiliki, po zniknięciu i wzbudzeniu paniki u swoich bliskich, ujawnia, że uciekała przed zagrożeniem śmiercią. Diamantis zostaje uniewinniony w procesie sądowym. 11:00 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 17 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 17) Serial kostiumowy, 46 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Muzyka: Aytekin Ata Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Tylko Anastazja wierzy, że sułtan Ahmed wyzdrowieje. Szahin Giray nadal przy pomocy buntowników chce przejąć władzę. Sułtanka Fahriye obawia się o życie ukochanego Mehmeda Giraya i prosi o pomoc matkę - sułtankę Safiye. 12:00 OKRASA ŁAMIE PRZEPISY - KUCHNIA POLSKA. JESIENNA DYNIA. Magazyn kulinarny, 25 min, Polska, 2023 Reżyseria: Tomasz Rostworowski Scenariusz: Tomasz Rostworowski, Karol Okrasa Zdjęcia: Piotr Janczar, Adam Kubiak Prowadzący: Karol Okrasa W tym odcinku Karol Okrasa zaprasza widzów na jesienne potrawy z dyni. Dynię uprawiono od tysięcy lat w obu Amerykach, a do Europy przybyła dopiero po wyprawach Krzysztofa Kolumba. Szybko się zadomowiła, także w Polsce. Co roku na jesieni różne odmiany dyni można spotkać w sklepach, na bazarach, a także w sezonowych stoiskach położonych przy plantacjach. Co ciekawe, choć uważa się ją za warzywo, to jednak z botanicznego punktu widzenia jest owocem. Potrawy z dyni od kilku lat stały się jesienią bardzo modne. Niegdyś kojarzyły się przede wszystkim z niezbyt smacznymi przetworami w occie. Dziś w sezonie restauracje serwują zupy z dyni, pierogi z dynią, sałatki z dyni i wiele innych dań. Nasz kucharz pokazywał widzom różne odmiany dyni, poczynając od zwykłej, poprzez dynię piżmową czy dynię hokkaido. Tym razem sięgnie po potężną dynię neapolitańską, znaną także jako "lunga di Napoli". Ta duża, ciemnozielona dynia waży przeciętnie około 15 kilogramów, ma zwarty pozbawiony pestek miąższ. Zapewne z uwagi na rozmiary nie jest zbyt popularna, ale jest bardzo smaczna. Karol Okrasa pokaże jak z jednej dyni przygotować trzy niezwykle ciekawe dania. 1/ Zupa z dyni z wędzonym pstrągiem i tymiankowymi zacierkami; 2/ "Konfitowane", czyli gotowane w niskiej temperaturze nogi z gęsi podane z konfiturą z dyni i gruszki; 3/ Sałatka z upieczonej w ognisku dyni, cykorii i orzeszków pistacjowych. 12:30 PIĘKNIE PRZYPRAWIONA - SEZON IV 1/12 SPRYTNE I ZDROWE MROŻENIE I MROŻONKI Magazyn kulinarny, 16 min, Polska, 2022 Reżyseria: Katarzyna Vanevska Scenariusz: Agnieszka Mielczarek, Katarzyna Vanevska Prowadzący: Agnieszka Mielczarek Mrożenie jest najzdrowszym sposobem przechowywania żywności. Zamrożone produkty nie tracą właściwości odżywczych i nie zawierają konserwantów, a kończący się okres letni i rozkwitający czas jesieni to najlepszy okres na przygotowanie aromatycznych i pełnych witamin zapasów w naszej zamrażarce. W programie dowiemy się, jak gotować z wykorzystaniem mrożonek, tak by wydobyć z nich aromat pełnych słońca dni i w jaki sposób możemy wpływać z ich pomocą na nasze zdrowie. 13:00 WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA - EGIPT - WOKÓŁ NILU (FLAVORS) Serial dokumentalny, 51 min, Francja, 2008 Reżyseria: Eric Bacos W kolejnym odcinku serii podróż do Egiptu. Dotrzemy do piramid w Aleksandrii i do delty Nilu, a także do Kairu, gdzie odkryjemy wyjątkowe muzeum. Nil zaprowadzi nas do Górnego Egiptu, gdzie będziemy podziwiać niezwykłe świątynie. Przeprawimy się przez pustynię, by zanurkować w Morzu Czerwonym. 14:00 WSZYSTKO DLA PAŃ - SEZON III ODC. 45/180 (PARADISO DELLE SIGNORE) Serial, 40 min, Włochy, 2015 Reżyseria: Monica Vullo Aktorzy: Guiseppe Zeno, Giusy Buscemi, Alessandro Tersigni, Christiane Filangieri, Lorena Cacciatore Clelia postanawia wyjawić Lucianowi prawdę o swojej przeszłości. Riccardo prosi Lucę o pomoc w sfałszowaniu wyników badań krwi. Zbliża się Sylwester, który będzie zaskakujący dla wszystkich. 15:00 RYTMY ZDROWIA - NIKOTYNIZM Magazyn medyczny, 20 min, Polska, 2021 Autor: Piotr Poraj Poleski Magazyn medyczny skierowany do kobiet, omawiający najczęstsze schorzenia oraz leczenie i diagnostykę medyczną. Nikotynizm, czyli uzależnienie od nikotyny, to jedna z największych i najgroźniejszych plag współczesnego świata. Szacuje się, że uzależnionych od tej substancji jest przeszło miliard ludzi, a większość z nich umrze przez zmiany chorobowe wywołane właśnie przez ten narkotyk. Jak bardzo szkodliwy jest nałóg palenia papierosów zwłaszcza w kontekście zdrowia kobiet oraz jak skutecznie rzucić palenie - o tym w tym odcinku "Rytmów zdrowia". 15:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXVII - ODC. 354 (OJCIEC MATEUSZ S. XXVII, ODC. 12) NIE SĄDŹCIE Serial kryminalny TVP, 44 min, Polska, 2022 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Gabriel Michalik Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Bartłomiej Firlet, Jędrzej Taranek, Hanna Śleszyńska, Aleksandra Hamkało, Rafał Fudalej, Barbara Jonak, Piotr Jankowski, Aleksandra Radwańska, Karina Węgiełek Zwyczajna rozprawa sądowa w sprawie kradzieży roweru staje się areną dziwnych wypadków, nie tylko miłosnych. Sędzia Sylwia Midowicz i Antoni Dziubak, sandomierski policjant, zostają w tym samym momencie trafieni strzałą Amora, a protokolant, Damian, nagle traci przytomność. Szybko jednak okazuje się, że te wydarzenia były zaledwie preludium do tragedii, która wydarza się w murach sądu, a środkami przypomina zbrodnie z czasów średniowiecza. Tłem do kryminalnej afery stają się obyczajowe potyczki pracowników sądu, w których udział bierze i sfrustrowana prokurator, i adwokat - erotoman. Przez splot tych wszystkich wydarzeń przebija jednak nadzieja na prawdziwe uczucie między sędzią Sylwią a policjantem. Miłość z sali sądowej przenosi się na taneczny parkiet i musi poradzić sobie z przeszkodami w osobie nadopiekuńczej matki Dziubaka i stalkującego Sylwię, nachalnego wielbiciela. 16:30 OJCIEC MATEUSZ S.XXVII - ODC. 355 (OJCIEC MATEUSZ S. XXVII, ODC. 13) DIABEŁ NA DRODZE Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2022 Reżyseria: Radosław Dunaszewski Scenariusz: Michał Kalicki Zdjęcia: Maciej Kurpiewski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Artur Pontek, Jędrzej Taranek, Arkadiusz Smoleński, Jan Mizerski, Małgorzata Sadowska, Janusz Onufrowicz, Konrad Szymański, Sławomir Holland, Adrian Kłos Powtarzające się w okolicach Sandomierza groźne incydenty na drodze prowadzą do tajemniczego kierowcy SUV-a, który daje się we znaki nawet Natalii. Kiedy jednak policja ustala dane pojazdu, okazuje się, że prawdopodobnie auto jest zarejestrowane na fałszywe nazwisko i prawdziwy właściciel pozostaje nieuchwytny. W tym samym czasie sandomierska policja zauważa wzrost przypadków zatrucia narkotykami wśród młodych mieszkańców miasta, szczególnie uczniów liceum, w którym zajęcia z gwary sandomierskiej zaczął właśnie prowadzić o. Mateusz. Władze szkoły zatrudniają nowego ochroniarza, który ma zabezpieczyć szkołę przed handlem nielegalnymi substancjami. Prowadzący własne śledztwo Mateusz odkrywa jednak, że za nową ochroną stoi ktoś znacznie potężniejszy, w którego interesie na pewno nie leży oczyszczenie szkoły z narkotyków. Nieoczekiwanie powraca też sprawa groźnego pirata drogowego i wszystko nagle zaczyna do siebie pasować. Natalia tymczasem, zainspirowana sandomierską gwarą, inicjuje muzyczny projekt, który zaskoczy wszystkich, a najbardziej władze miasta Sandomierza. 17:30 NOWE ŻYCIE NA WSI - SEZON XXVI ODC. 62/70 (ESCAPE TO THE COUNTRY; S. 26) Cykl dokumentalny, 43 min, Wielka Brytania, 2014 Brytyjski program o poszukiwaniu nieruchomości na wsi. Dzisiejsze poszukiwania wymarzonego domu przenoszą Nicki Chapman na wieś do hrabstwa Devon. Mając do dyspozycji budżet w wysokości 450 000 funtów, pomaga samotnej mamie rozpocząć nowy, szczęśliwszy rozdział życia wraz z jej synkiem. Nicki udaje się także do nadmorskiego miasteczka Dawlish, gdzie przyłącza się do lokalnej zabawy karnawałowej - wyścigu kaczek, który organizuje co roku miejscowa społeczność. 18:30 WINNICE MIŁOŚCI - SEZON III ODC. 143/193 (BROUSKO) Serial obyczajowy, 45 min, Grecja, 2013 Reżyseria: Vana Dimitriou Ukrywająca się w Londynie Vasiliki nawiązuje kontakt z Minasem, wzbudzając w nim mieszankę gniewu i ulgi. Tymczasem napięcia między Achilleasem a Mattheosem gwałtownie narastają. Tajemnicze zachowanie Christosa wzbudza wątpliwości u Aliki i Daphni, które postanawiają sprawdzić jego przeszłość. W Chanii zostaje aresztowany podejrzany o morderstwa trzech dziewcząt. 19:30 DZIKIE PSZCZOŁY - ODC. 188 (AGRIES MELISSES) Serial, 46 min, Grecja, 2019 Reżyseria: Lefteris Charitos Scenariusz: Petros Kalkovalis Aktorzy: Maria Kitsou, Elli Tringou Eleni dziękuje Konstantisowi za pomoc w odnalezieniu Drosso, ale wciąż nie do końca ufa jego intencjom. Voskaris ratuje Doukasa z więzienia i pokazuje mu, że jest po jego stronie. Nestoras staje w obliczu swoich największych obaw. Cała wioska świętuje pojednanie Sofouli i Aggelosa. Mirsini odwiedza Drosso i próbuje zmusić kobietę do opuszczenia wioski. 20:35 SZEŚĆ SIÓSTR - ODC. 440 (S. III, ODC. 36/85) (SEIS HERMANAS) Serial obyczajowy, 52 min, Hiszpania, 2017 Diana zapomina o rocznicy ślubu. Salvador ma żal do żony, bo zorganizował dla niej romantyczną kolację. Ursula boi się rozprawy i planuje ucieczkę. Tristan prosi Blancę o wybaczenie. Leon zaginął, Elisa postanawia go odszukać. 21:35 WSPANIAŁE STULECIE: SUŁTANKA KÖSEM S.I - ODC. 17 (MUHTESEM YÜZYIL. KÖSEM, BOLUM 17) Serial kostiumowy, 46 min, Turcja, 2015 Reżyseria: Zeynep Günay Tan, Deniz Kolo, Mert Baykal, Yaz Alp Akaydn Scenariusz: Ylmaz Şahin, Nüket Bak Muzyka: Aytekin Ata Aktorzy: Anastasia Tsilimpiou, Beren Saat, Hülya Avar, Ekin Ko, Tülin Özen Tylko Anastazja wierzy, że sułtan Ahmed wyzdrowieje. Szahin Giray nadal przy pomocy buntowników chce przejąć władzę. Sułtanka Fahriye obawia się o życie ukochanego Mehmeda Giraya i prosi o pomoc matkę - sułtankę Safiye. 22:35 NIE MA RÓŻY BEZ OGNIA Komedia, 92 min, Polska, 1974 Reżyseria: Stanisław Bareja Scenariusz: Stanisław Bareja, Jacek Fedorowicz Zdjęcia: Andrzej Ramlau Muzyka: Waldemar Kazanecki Aktorzy: Jacek Fedorowicz, Halina Kowalska, Jerzy Dobrowolski, Stanisława Celińska, Mieczysław Czechowicz, Stanisław Tym, Wiesław Gołas, Jan Kobuszewski, Bronisław Pawlik, Henryk Kluba, Wojciech Siemion, Monika Sołubianka, Jadwiga Chojnacka, Jan Himilsbach, Krzysztof Kowalewski, Wojciech Pokora, Bohdan Łazuka Janek i Wanda zajmują maleńki pokoik w starej willi i jest to jedyne mieszkanie w tym budynku - pozostałe pomieszczenia zostały zamienione na hałaśliwe biura. Stąd też Janek często bierze nadliczbowe godziny w pracy, byle tylko za wcześnie nie wracać do ciasnego lokum. Pewnego dnia małżonków odwiedza niejaki Malinowski, który przed laty mieszkał w tym samym pokoiku. A teraz chce za niego odstąpić swój przydział na nowe, dwupokojowe mieszkanie. Janek i Wanda nie mogą początkowo w to uwierzyć, ale w końcu dochodzi do zamiany. Okazuje się jednak, że w nowym mieszkaniu zadomowił się już były mąż Wandy, Jerzy. Pomimo że on i Wanda się rozwiedli, Jerzy - jako zameldowany u Wandy - ma prawo mieszkać w jej mieszkaniu. Janek próbuje więc znaleźć sposób na pozbycie się intruza. W administracji dowiaduje się, że powodem do eksmisji mogą być skargi lokatorów na zachowanie Jerzego. Pod nieobecność żony Janek przygotowuje więc libację. Skargi wpływają, tyle że na niego. Janek nie poddaje się: odnajduje niejaką Lusię, narzeczoną Jerzego, która bezskutecznie go poszukuje, i sprowadza ją do Warszawy, gdyż - jak sądzi - pozwoli mu to pozbyć się sublokatora. Fatalny zbieg okoliczności sprawia, że musi zameldować Lusię u siebie. Na dodatek okazuje się, że dziewczyna ma także drugiego narzeczonego, Zenka, który wprowadza się razem z nią, a jej ojciec zaczyna już zwozić meble do mieszkania Janka i Wandy. Pięć osób w dwóch pokojach to więcej, niż Janek może znieść. Zupełnie załamany trafia więc do szpitala dla nerwowo chorych. A tymczasem nieoczekiwanie wyjaśnia się sprawa mieszkania. Temat - kłopoty lokalowe - już wielokrotnie przedstawiany był w polskim kinie w ujęciu komediowym, np. w filmach "Skarb" czy "Człowiek z M - 3". W przypadku "Nie ma róży bez ognia" dobrą zabawę gwarantują znakomita obsada i scenariusz autorstwa Stanisława Barei i Jacka Fedorowicza. W jednym z wywiadów Stanisław Bareja mówił, że film ten "jest popisem aktorskim Jacka Fedorowicza. Ten świetny aktor, wyjątkowo sprawny i bardzo ofiarny, całkowicie żył rolą, nie korzystając niemal, mimo ryzyka, z pomocy dublerów". "Nie ma róży bez ognia" zrealizowane zostało wyłącznie we wnętrzach naturalnych, bez dekoracji. Nawet kryształy, które w ataku furii tłucze bohater, były prawdziwymi, wybrakowanymi odrzutami produkcyjnymi. 00:25 URSZULA DUDZIAK: ŻYCIE JEST PIĘKNE Film dokumentalny, 41 min, Polska, 2008 Reżyseria: Beata Postnikoff Scenariusz: Beata Postnikoff Zdjęcia: Wojciech Ostrowski, Sławomir Pultyn "Urszula Dudziak: Życie jest piękne" to film dokumentalny o legendzie polskiego i światowego jazzu, o oryginalnej i niepowtarzalnej wokalistce. Film opowiada o jej karierze, rodzinie, gwiazdach z którymi występowała na scenie, Ameryce i powrocie do Polski. 01:20 ZAKAZANY OWOC - ODC. 76 (YASAK ELMA) Serial obyczajowy, 44 min, Turcja, 2019 Reżyseria: Neslihan Yesilyurt Aktorzy: Eda Ece, Onur Tuna, Sevval Sam, Talat Bulut, Sevda Erginci Caner i Emir zamieszkują w tym samym domu co Zeynep. Plany Ender i Halita dotyczące przejęcia firmy nie powiodły się. Halit zastosował skuteczniejszy podstęp, a następnie mianował Zeynep wiceprezeską firmy. Alihan wyznaje Zerrin, że Halit był kochankiem ich matki. 02:20 RANCZO WILKOWYJE Komedia, 94 min, Polska, 2007 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Paweł Królikowski, Cezary Żak, Artur Barciś, Radoslaw Pazura, Marta Lipińska, Franciszek Pieczka, Piotr Pręgowski, Katarzyna Żak, Sylwester Maciejewski, Dorota Nowakowska, Violetta Arlak, Grzegorz Wons, Dorota Chotecka - Pazura Kinowa wersja perypetii mieszkańców gminy Wilkowyje nawiązująca do licznych wydarzeń we wsi przedstawionych wcześniej w serialu emitowanym na antenie Jedynki, który cieszył się ogromną popularnością wśród widzów. Do Wilkowyj nieoczekiwanie wraca Czerepach, który odszedł stamtąd w niesławie po aferze z lokalnym radiem. Teraz, niestety, znów triumfuje, gdyż przybywa jako kontroler Izby Obrachunkowej. Wystraszony nie na żarty wójt nakazuje sekretarzowi Dudzie przygotować kilka fałszywych dokumentów, które mają odwrócić uwagę kontrolera od prawdziwych przekrętów. Ale Czerepach, który doskonale zna zakulisowe gry wójta i metody jego działania, nie daje się na to nabrać. Sam wcześniej maczał palce w finansowych matactwach przełożonego. Odrzuca nawet propozycję łapówki. Możliwość upokorzenia wójta jest dla niego cenniejsza niż pieniądze. Wójt szuka więc pomocy u Więcławskiego, głównego beneficjenta gminnych zleceń, teraz jednak zbyt przerażonego, żeby coś wymyślić. Wójt dochodzi więc do wniosku, że jedynym sposobem na pozbycie się dociekliwego kontrolera będzie zabicie go. Lucy i Kusy cieszą się swoją miłością, szczęśliwi w malowniczym dworku. Idyllę zakłóca im Czerepach, który poszukuje u nich pokoju na czas kontroli w gminie. Lucy niezbyt chętnie wynajmuje mu pokój na poddaszu. Ale na tym nie kończą się przykre niespodzianki. Oto bowiem pewnego dnia w domu Lucy zjawia się kolejny nieproszony gość - jej były mąż Louis. Mężczyzna oświadcza Lucy, że nadal ją kocha, żyć bez niej nie może, a co więcej nadal jest jej mężem, gdyż formalności rozwodowe nie zostały sfinalizowane. Na wieść o tym Kusy postanawia usunąć się z życia ukochanej, chociaż Lucy zapewnia go, że Louisa od dawna nie kocha i nie chce go więcej widzieć. Do Kusego to jednak nie przemawia: wyprowadza się z dworku i co gorsza, znów zaczyna pić. W słuszności decyzji o odejściu od Lucy utwierdza go proboszcz, który twierdzi, że nie ma on prawa rozbijać małżeństwa. Bywalcy ławeczki mają ciągłe problemy ze zdobyciem pieniędzy na piwo lub wino, a sklepowa Więcławska uparcie odmawia sprzedaży na krechę nawet tak niezbędnych im towarów. Ławeczkowi postanawiają zatem otworzyć swoją budkę z piwem. Dostają nawet niezbędne dofinansowanie z urzędu gminy. Szybko jednak się przekonują, że prowadzenie własnego biznesu to ciężki kawałek chleba. Już nawet pić się nie chce. Louis uwodzi wilkowyjskie kobiety swoją wysportowaną sylwetką i czarującym amerykańskim uśmiechem. I tylko Lucy wciąż jest odporna na jego urok, chociaż były/aktualny małżonek stale ją zapewnia o swoim uczuciu. W końcu zdesperowana kobieta wyrzuca jego rzeczy z domu. Niezrażony Louis zamieszkuje w dawnej komórce Kusego i nadal zabiega o względy Lucy. Tymczasem wszędobylskie dzieci Solejuków donoszą Kusemu, że Amerykanin w swoich działaniach kieruje się niekoniecznie miłością i ma we wsi wspólnika.