Program 2 Wtorek, 10.09.2024 05:35 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1656 Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2022 Reżyseria: Sylwester Jakimow Scenariusz: Katarzyna Terechowicz, Alina Puchała, Marta Kuszewska Zdjęcia: Maciej Tarapacz, Tomasz Wójcik Muzyka: Bartosz Chajdecki, Sebastian Krajewski Aktorzy: Adriana Kalska, Mikołaj Roznerski, Stanisław Szczypiński, Melania Grzesiewicz, Hanna Nowosielska, Marcin Bosak, Ilona Janyst, Maurycy Popiel, Małgorzata Pieczyńska, Ewelina Kudeń - Nowosielska, Marta Chodorowska, Anna Mucha, Beata Zarembianka, Jacek Kopczyński Iza z Marcinem szykują się na sylwestrowy bal, ale ich plany burzy niespodziewana wizyta Amelki oraz Hani, które błagają Chodakowskich o pomoc. Werner próbuje umówić się na sylwestra z aż dwiema kobietami prawniczką Sylwią i "wróżką" Elwirą. Kamil urządza kameralną zabawę u siebie w domu, na którą Anita postanawia zaprosić także matkę Poli. Tymczasem Magda ostrzega Gryca, że jego ukochana próbuje dowiedzieć się, o co tak naprawdę pokłócił się z Adamem. 06:25 ZAWÓD DYRYGENT Reportaż, 20 min, Polska, 2024 Autor: Katarzyna Popławska Trudno sobie wyobrazić prawosławne nabożeństwo bez śpiewu chóru i tym samym bez dyrygenta czy dyrygentki, którzy nie tylko przygotowują wszystko muzycznie, ale i pod względem teologicznym. Często mówią o swoim zawodzie czy posłudze, że to nie jest zwykła praca. O tym, z czym się zmagają, co ich cieszy i jak traktują swoje działania opowiemy w reportażu. 06:55 DLA NIESŁYSZĄCYCH - BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 3025 Serial obyczajowy TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Maria Czudowska, Dorota Jankojć, Tomasz Wojtczuk Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Weronika Nockowska, Karolina Chapko, Kacper Krupski, Bronisław Wrocławski, Andrzej Popiel, Hanna Klepacka, Valeri Guliaieva, Elżbieta Jarosik, Adrianna Biedrzyńska, Łukasz Wójcik, Piotr Ligienza, Orina Krajewska, Filip Kowalewicz, Nina Małkiewicz, Tadeusz Łaczkowski Celina nadal obserwuje Sofię - na zlecenie Rawiczowej - i odkrywa, że młoda matka nie ma środków do życia. A gdy seniorka postanawia wesprzeć dziewczynę finansowo, ta jej pieniądze odrzuca i na nowo zrywa z niedoszłą teściową kontakt. Z kolei Broda wciąż pomaga w barze Ani i coraz gorzej czuje się w redakcji "Szoku". Gdy odmawia napisania artykułu o Stańskim, traci pracę. Tymczasem Sonia wyprowadza się z Matim od Kowalskich, a Dominika cały czas przyjaciółkę wspiera, choć rozstanie z małym jest dla niej naprawdę bolesne. 11:15 MAMALAND - ODC. 1 DROGA DO MACIERZYŃSTWA Magazyn, 25 min, Polska, 2024 Autor: Paulina Drażba Autorski talk-show Pauliny Drażby o wszystkich odcieniach macierzyństwa. Szczerze i bez lukru poruszymy tematy związane z przygotowaniami do ciąży, jej przebiegiem, radościami i wyzwaniami tego wyjątkowego okresu, a także z partnerstwem i rodziną. W programie nie zabraknie emocji, ludzkich historii, doświadczeń znanych gwiazd, rozmów z kobietami i mężczyznami, rodzicami i dziadkami, porad lekarzy i ekspertów. Wspólnie przeżyjemy wyjątkowy czas w życiu każdej kobiety: oczekiwanie na narodziny dziecka. odc. 1 Droga do macierzyństwa to wyjątkowa podróż, która nie zawsze przebiega zgodnie z tradycyjnymi oczekiwaniami. Każda kobieta, która pragnie zostać matką, może znaleźć się na różnych ścieżkach prowadzących do upragnionego celu. Ten tor z przeszkodami zna bardzo wiele par. Wiele z nich właśnie rozpoczyna swoją podróż, inne toczą kolejną walkę. O różnych, nie zawsze łatwych i prostych drogach do macierzyństwa oraz o tym, że nie warto się poddawać w staraniu o dziecko porozmawiamy w pierwszym odcinku cyklu "Mamaland". 11:55 ZDROWY PLAN - /1/ ONKOPŁODNOŚĆ. NADZIEJA NA SPEŁNIONE MARZENIA Magazyn medyczny, 12 min, Polska, 2024 Prowadzący: Anna J. Dudek Program o zdrowiu. Z najwybitniejszymi ekspertami rozmawiamy o sprawach, które dotyczą nas wszystkich - kobiet i mężczyzn. Powiemy m.in. o badaniach prenatalnych, antykoncepcji, in vitro, onkopłodności i szczepieniach. Równie ważny jest psychiczny wymiar zdrowia, dlatego porozmawiamy też o wyzwaniach, z którymi miliony Polek i Polaków muszą sobie radzić - o depresji czy zaburzeniach lękowych. Sprawdzimy, jakie można otrzymać wsparcie i gdzie szukać pomocy w kryzysie. Poruszymy temat partnerstwa i relacji w obliczu choroby. Nasi bohaterowie opowiedzą, jak ważne jest zrozumienie i wsparcie najbliższych podczas walki o zdrowie. Do każdego z tematów podejdziemy bez tez, uprzedzeń i ideologii, opierając się na EBS - evidence based science, czyli nauce opartej na dowodach. Celem programu jest zwiększenie świadomości zdrowotnej, pokazanie wagi profilaktyki oraz poinformowanie o dostępnych zdobyczach medycyny. Stworzymy kompendium wiedzy dla kobiet i mężczyzn, które pomoże im lepiej zadbać o siebie i swoje rodziny. To nasz "ZdroWY plan". Cykl realizowany jest we współpracy z Ministerstwem Zdrowia. Onkologia to jedna z najszybciej rozwijających się dziedzin medycyny. Coraz więcej nowotworów można skutecznie leczyć, dając chorym nadzieję na szczęśliwe i spełnione życie po chorobie. Dla wielu z nich tym spełnieniem jest zostanie mamą i tatą. Terapie onkologiczne, choć coraz nowocześniejsze, mogą wpływać na płodność pacjentów i pacjentek. Od 1 czerwca 2024 roku rządowy, bezpłatny program leczenia niepłodności in vitro otacza opieką między innymi pacjentów chorujących na raka. Onkopłodność - bo tak nazywa się ta część programu in-vitro - to nadzieja na spełnione marzenia. 13:15 MIŁOŚĆ I NADZIEJA - ODC. 27 (ASK VE UMUT) Serial obyczajowy, 43 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Reyhan Usta, Gursel Ates Scenariusz: Baran Gundogdu, Merve Balikci Aktorzy: Eda Baslamisli, Mine Cayiroglu, Arda Esen, Hakan Dinckol, Zafer Demircan, Ozgur Kaymak, Furkan Okumus Ege zwierza się Ardzie, że jest zakochany. Suat stara się udobruchać Yildiz złotym naszyjnikiem. Melis otwarcie mówi Zeynep, że knuje coś przeciwko niej. W firmie Kuzeya zjawia się kobieta, która prosi o pomoc w sprawie śmierci syna. Na jednej z budów Suata zginął ktoś o tym samym nazwisku. 14:35 NA SYGNALE - ODC. 592 "ZABAWY Z BRONIĄ" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2024 Reżyseria: Jan Jagielski Scenariusz: Kacper Szymon Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Wojciech Kuliński, Monika Mazur, Dariusz Wieteska, Tomasz Piątkowski, Wojciech Zygmunt, Hubert Jarczak, Justyna Sieniawska, Adam Turczyk, Klaudia Janas, Anna Lemieszek, Paweł Lipnicki, Jakub Grzybek, Maciej Kulmacz, Wojciech Przydalski, Filip Krupa Koledzy wyraźnie okazują Piotrowi niechęć, bo po odejściu z pracy jego żony i kochanki znów brakuje w stacji personelu. A gdy na dyżurze Strzelecki spotyka przypadkiem Karolinę, ta namawia go, by na stałe wyjechał z nią za granicę, gdzie na nowo mogą być szczęśliwi. Tymczasem kolejnym pacjentem doktora Góry zostaje policyjny negocjator, który przechodzi załamanie i chce się zabić. Wanda zmusza Benia, by pogodził się z jej ojcem i wybrał się do lasu z Lisickim, który jest zapalonym myśliwym. Podczas wycieczki senior sięga nagle po broń i strzela do fotografa, który robi akurat w okolicy zdjęcia przyrody. 15:05 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1809 Serial obyczajowy TVP, 44 min, Polska, 2024 Reżyseria: Kinga Lewińska Scenariusz: Marta Kuszewska, Alina Puchała, Katarzyna Terechowicz, Agata Winnicka Zdjęcia: Piotr Bernat, Piotr Piesiak, Wojciech Suleżycki Muzyka: Sebastian Krajewski, Bartosz Chajdecki Aktorzy: Mikołaj Roznerski, Krzysztof Kwiatkowski, Michalina Sosna, Adriana Kalska, Paulina Lasota, Maurycy Popiel, Małgorzata Pieczyńska, Alina Szczegielniak, Ilona Janyst Miesiąc po porwaniu policja wciąż szuka Marcina - podobnie jak jego bliscy, na czele z Olkiem i Jakubem, a Robert pozostaje bezkarny na wolności. Iza ukrywa się z dziećmi w Holandii, u rodziny Radka. Zrozpaczona Aleksandra winą za problemy syna obarcza Kamę, przez co w rodzinie wybucha kolejny kryzys. Tymczasem sam Marcin, pobity przez Roberta, cierpi na amnezję. Co prawda, zdołał swoim oprawcom uciec, ale w trakcie ucieczki został jeszcze potrącony przez auto, co tylko pogłębiło jego kłopoty z pamięcią. Okazuje się, że samochód prowadziła lekarka Martyna Wysocka, która w chwili wypadku była pod wpływem alkoholu, więc nie wezwała na miejsce ani policji, ani karetki, tylko zabrała rannego do swojego domu w Kampinosie. Chłopak zamieszkuje u swojej "wybawczyni", nieświadomy, że ma rodzinę i przyjaciół, którzy próbują go odnaleźć. 17:20 MIŁOŚĆ I NADZIEJA - ODC. 28 (ASK VE UMUT) Serial obyczajowy, 45 min, Turcja, 2022 Reżyseria: Reyhan Usta, Gursel Ates Scenariusz: Baran Gundogdu, Merve Balikci Aktorzy: Eda Baslamisli, Mine Cayiroglu, Arda Esen, Hakan Dinckol, Zafer Demircan, Ozgur Kaymak, Furkan Okumus Murvet znajduje naszyjnik i myśli, że to prezent dla niej, co wywołuje poważne nieporozumienie. Suat namawia Handan do szpiegowania w kancelarii Bulenta. Ege zarzuca ojcu nieuczciwość. 19:30 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 3025 Serial obyczajowy TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Maria Czudowska, Dorota Jankojć, Tomasz Wojtczuk Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Weronika Nockowska, Karolina Chapko, Kacper Krupski, Bronisław Wrocławski, Andrzej Popiel, Hanna Klepacka, Valeri Guliaieva, Elżbieta Jarosik, Adrianna Biedrzyńska, Łukasz Wójcik, Piotr Ligienza, Orina Krajewska, Filip Kowalewicz, Nina Małkiewicz, Tadeusz Łaczkowski Celina nadal obserwuje Sofię - na zlecenie Rawiczowej - i odkrywa, że młoda matka nie ma środków do życia. A gdy seniorka postanawia wesprzeć dziewczynę finansowo, ta jej pieniądze odrzuca i na nowo zrywa z niedoszłą teściową kontakt. Z kolei Broda wciąż pomaga w barze Ani i coraz gorzej czuje się w redakcji "Szoku". Gdy odmawia napisania artykułu o Stańskim, traci pracę. Tymczasem Sonia wyprowadza się z Matim od Kowalskich, a Dominika cały czas przyjaciółkę wspiera, choć rozstanie z małym jest dla niej naprawdę bolesne. 20:05 BARWY SZCZĘŚCIA - ODC. 3026 Serial obyczajowy TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Michał Węgrzyn Scenariusz: Maciej Sobczyk, Dominik Rutkowski, Maria Czudowska Zdjęcia: Jarosław Szmidt, Łukasz Łasica, Michał Jaskulski Aktorzy: Bronisław Wrocławski, Adrianna Biedrzyńska, Natalia Zambrzycka, Jakub Szlachetka, Marek Molak, Gabriela Ziembicka, Aleksander Szeląg, Kacper Krasowski, Hubert Wiatrowski, Maciej Raniszewski, Joanna Gleń, Amelia Listwon, Elżbieta Romanowska, Anna Gzyra - Augustynowicz, Artem Malashchuk Marysia wraca do Polski. Gdy widzi, że Hubert schował zdjęcia mamy, traci humor i nadal o rozstanie rodziców obwinia Asię. Małgorzata jest załamana. Natalia złamała nogę i odwołuje swój przylot z Indii. Jerzy z Hermanem odwiedzają w szpitalu psychiatrycznym Malwinę, która wciąż jest tylko cieniem dawnej siebie. Emilka pada ofiarą hejtu, gdy koledzy ze szkoły komentują chorobę jej matki w sieci. Tymczasem Aleks znów wchodzi w konflikt z "Dżejami", gdy ci narzucają się Ewie. A do tego chłopak pomaga Ewelinie, bo przyjaciółka ma problemy z matematyką, do których nie chce przyznać się rodzicom, a zwłaszcza ojcu. 20:40 KULISY SERIALU "M JAK MIŁOŚĆ" - ODC. 1543 4 min, Polska, 2024 Reżyseria: Magdalena Klecel Scenariusz: Urszula Kołodziej, Tadeusz Lampka Zdjęcia: Jan Klecel Aktorzy: Krystian Wieczorek, Jacek Kopczyński, Hanna Turnau, Ewa Kolasińska, Magdalena Waligórska Relacja z planu serialu, ciekawostki o postaciach i aktorach. Zapowiedź następnego odcinka serialu. 20:55 M JAK MIŁOŚĆ - ODC. 1810 Serial obyczajowy TVP, 46 min, Polska, 2024 Reżyseria: Kinga Lewińska, Michał Wnuk Scenariusz: Alina Puchała, Katarzyna Terechowicz, Marta Kuszewska, Marta Kuszewska, Joanna Wojdowicz Zdjęcia: Piotr Bernat, Wojciech Suleżycki Muzyka: Sebastian Krajewski, Bartosz Chajdecki Aktorzy: Katarzyna Kołeczek, Bartłomiej Nowosielski, Małgorzata Pieńkowska, Arkadiusz Smoleński, Iwona Rejzner, Stefan Friedmann, Karina Woźniak, Robert Moskwa, Dominika Suchecka Jagoda jest dziwnie podenerwowana i w dodatku źle się czuje. A gdy badania wykazują, że dziewczyna jest w ciąży, Tadeusz z radości o mało nie dostaje zawału. Maria uświadamia sobie, że ma poważny problem wychowawczy z Basią, która chodzi na wagary i opuściła się w nauce. Tymczasem Bartek szykuje się na przeprowadzkę do Doroty, ale ta po powrocie z krótkiego wyjazdu zmienia nagle zdanie i próbuje się wycofać z pomysłu wspólnego zamieszkania. Bartek, widząc zmianę w jej zachowaniu, dochodzi do wniosku, że po prostu już się jej znudził. Tymczasem Kawecka cały czas ukrywa przed ukochanym, że jest poważnie chora. 21:55 NA SYGNALE - ODC. 593 "KWESTIA ZAUFANIA" Serial fabularyzowany TVP, 23 min, Polska, 2024 Reżyseria: Grzegorz Waller Scenariusz: Zbigniew Zborowski Zdjęcia: Wojciech Oleksiejuk Aktorzy: Wojciech Kuliński, Monika Mazur, Dariusz Wieteska, Kamil Wodka, Lea Oleksiak, Anna Wysocka - Jaworska, Justyna Sieniawska, Kamil Błoch, Wojciech Starostecki, Katarzyna Żbel, Tomasz Sordyl, Elżbieta Jodłowska - Heller, Piotr Kubaś, Konrad Makowski, Tomasz Czaplarski Piotr próbuje porozmawiać z Martyną, ale ta uznaje ich związek za zakończony. Anna zostaje przyjęta do szpitala na operację usunięcia guza piersi, ale po kilku godzinach nagle zrywa kontakt z bliskimi i znika z oddziału. Na dyżurze Piotr z Nowym trafiają na rozrabiakę - z urazem głowy po bójce - który uczy ich, jak otwierać wytrychem kajdanki. Później razem z Wiktorem ratownicy odkrywają, że ich kolejny pacjent ma szokujący sekret. Gdy tajemnica wychodzi na jaw, ten postanawia cały zespół zabić. Piotr z doktorem Banachem zostają uwięzieni, a Gabriel musi walczyć o życie. Tymczasem Lisicki odpowiada na wezwanie do księgowego, który zasłabł w biurze. Lekarz po krótkim badaniu uznaje, że chory ma udar, ale Martyna się z tym nie zgadza. A gdy podczas transportu pacjenta psuje się nagle winda, Lisicki wpada w panikę i popełnia niebezpieczny błąd. 23:40 POCIĄG DO HOLLYWOOD Komedia obyczajowa, 93 min, Polska, 1987 Reżyseria: Radosław Piwowarski Scenariusz: Radosław Piwowarski Zdjęcia: Witold Adamek Muzyka: Jerzy Matula Aktorzy: Katarzyna Figura, Piotr Siwkiewicz, Rafał Węgrzyniak, Grażyna Krukówna Mariola Wafelek zwana Merlin, po raz kolejny pisze list do Billy Wildera. Co prawda poprzednich kilkanaście listów pozostało bez odpowiedzi, ale dziewczyna nie traci nadziei, że amerykański reżyser w końcu powierzy jej rolę w swoim filmie. Jako mała dziewczynka obejrzała "Pół żartem, pół serio" i od tej pory mocno wierzy, że zostanie sławna jak Marilyn Monroe. Tymczasem jej życie w niczym nie przypomina życia gwiazdy - jako bufetowa w pociągu przemierza Polskę sprzedając piwo, a mieszka w obskurnym wagonie na bocznicy kolejowej. Obliczyła nawet, że gdyby dodać przejechane koleją kilometry, ich suma równałaby się odległości do Hollywood. Właśnie w pociągu Merlin po raz pierwszy spotyka Piotra, który także marzy o świecie filmu. Ich drogi zejdą się ponownie, gdy Piotr nie zostaje przyjęty na studia operatorskie z powodu daltonizmu. Wówczas Merlin poleca go znajomemu rekwizytorowi, dzięki któremu sama statystuje w filmach. Wkrótce chłopak awansuje do funkcji asystenta reżysera i rewanżuje się dziewczynie, umawiając ją na spotkanie ze swoim mistrzem poszukującym odtwórczyni głównej roli. "Treścią filmu jest przestrzeń, jaka rozciąga się między rzeczywistością, kurzem życia a niebem marzeń i to, w jaki sposób bohaterowie próbują przebyć tę drogę. Zawsze mnie fascynowało, że marzenia, które w jakiś sposób sterują naszym dorosłym życiem, rodzą się w dzieciństwie" - mówił reżyser Radosław Piwowarski. Merlin marzy o Hollywood, w końcowej scenie dzwoni do niej sam Billy Wilder, ale co z tego wyniknie, nie wiadomo. Jednak taki finał nie był planowany przez reżysera, wymusiła go po prostu rzeczywistość. Właściwe zakończenie filmu miało być zrealizowane w prawdziwym Hollywood, ale tak się nie stało, gdyż władze kinematografii nie zgodziły się na nakręcenie jakiejkolwiek sceny w USA. Dwa poprzednie filmy Piwowarskiego - "Yesterday" i "Kochankowie mojej mamy" - przyniosły duże zyski, dzięki czemu reżyser otrzymał obietnicę, że przy trzecim filmie będzie mógł nakręcić jedną scenę w Kalifornii. Przez cały czas realizował więc "Pociąg do Hollywood" pod kątem tej jednej sceny, która miała być kręcona w prawdziwej fabryce snów. "Okazało się jednak, że były to tylko obiecanki, a moja naiwność - równa naiwności moich bohaterów". 01:30 WSZYSCY MOI MĘŻCZYŹNI (HOME AGAIN) Komedia, 93 min, USA, 2017 Reżyseria: Hallie Meyers - Shyer Scenariusz: Hallie Meyers - Shyer Aktorzy: Reese Witherspoon, Nat Wolff, Jon Rudnitsky, Michael Sheen, Candice Bergen, Pico Alexander Bohaterka filmu to Alice Kinney, która jest w separacji z mężem, Austenem. Wyjechała z Nowego Jorku, by zamieszkać w rodzinnym domu w Los Angeles, dokąd po rozpadzie małżeństwa postanowiła się przenieść wraz z dwiema córkami, Isabel i Rosie. Alice jest córką niedawno zmarłego reżysera filmowego, Johna Kinneya, który pozostawił po sobie kilka udanych produkcji. Stara się być silna i niezależna, chociaż wcale nie jest jej łatwo. W Los Angeles musi znaleźć pracę i nową szkołę dla dziewczynek. Sprawy sercowe wciąż odkłada na drugi plan, chce najpierw zapewnić córkom szczęśliwy i normalny dom, którego sama nie miała. Jej rodzice się rozwiedli. Pewnego dnia cały ten nowy porządek rzeczy całkowicie się zmienia. W dniu swoich 40. urodzin Alice bawi się świetnie z przyjaciółmi, a jej córki zostają u babci Lillian. Sprawy szybko wymykają się spod kontroli, urodzinowe przyjęcie zamienia się w szaloną zabawę. To wtedy pojawiają się w życiu Alice bracia, Harry i Teddy oraz ich przyjaciel, George, początkujący filmowcy, którzy - jak ona - przyjechali z Nowego Jorku do Los Angeles w pogoni za marzeniami. Ich dobrze przyjęty na festiwalu film krótkometrażowy miał być przepustką do sukcesu. Nie wszystko jednak poszło zgodnie z oczekiwaniami. Pozostający bez grosza filmowcy, zostają wyrzuceni z motelu na bruk. Przypadkowa znajomość otwiera przed nimi nową szansę. Rozbawione towarzystwo przenosi się do domu Alice. Nazajutrz gospodyni spieszy się na ważną rozmowę o pracę. Kiedy wraca, okazuje się, że goście wciąż są. Nawet zaprzyjaźnili się z jej matką, Lillian, niegdyś znaną aktorką. To ona namawia córkę, by pozwoliła im zostać u siebie na dłużej i pomogła stanąć na nogi. Harry, Teddy i George burzą już prawie uporządkowane życie Alice. Ale też dzięki nim ona inaczej spojrzy na świat, zacznie inaczej oceniać swoją sytuację życiową i uświadomi sobie, co jest najważniejsze i o co warto walczyć. A wtedy niespodziewanie pojawia się z bagażami mąż Alice, Austen. Zapragnął, by znowu byli razem. Świetną kreację Reese Witherspoon, która wcieliła się w główną bohaterkę, z pewnością docenią nie tylko wielbiciele talentu tej aktorki. 03:15 ROZBITE MARZENIA 1918 - 1939 - ODC. 2 (18 CLASH OF FUTURES TYLKO OBSZAR RP) Dokument fabularyzowany, 52 min, Austria/Niemcy, 2017 Reżyseria: Jan Peter, Frederic Goupil Scenariusz: Camilla Ahlgren, Jan Peter, Frederic Goupil Muzyka: Laurent Eyguem Aktorzy: Michalina Olszańska Serial opowiada o odradzaniu się Europy po I wojnie światowej w latach 1918 - 1939. Historia pokazana poprzez losy 10 bohaterów z różnych krajów, na podstawie dzienników, listów, pamiętników. odc. 2 Styczeń 1919 roku. W Paryżu rozpoczyna się konferencja wersalska, od której przebiegu zależy los powojennej Europy i świata zwycięskie mocarstwa starają się ułożyć świat pod swoje dyktando, a przegrane państwa mogą jedynie biernie czekać na rozwój wypadków. Przedstawiciel włoskiej delegacji w Paryżu, Silvio Crespi, walczy o korzystne dla Włoch rozstrzygnięcie obrad w Wersalu. Szybko orientuje się, że zwycięskie państwa Enteny nie mają zamiaru bezinteresownie docenić Włochów za poniesiony przez nich trud wojenny. Młody wietnamski pomocnik kucharza Ngueyn Ai Quoc stara się zainteresować sytuacją swojej ojczyzny przyjeżdżających do Paryża polityków i dziennikarzy. Spotyka się jednak z obojętnością i kpinami, nikt bowiem nie jest zainteresowany losem kolonialnego kraju. Polska aktorka Apolonia Chałupiec (ps. Pola Negri) czekając na uspokojenie sytuacji w Berlinie, przenosi się do Warszawy, gdzie jest świadkiem odradzania się polskiego państwa. Nowe czasy dają jej możliwość wznowienia poszukiwań zaginionego przed wojną ojca. Ich rezultat okaże się jednak zupełnie odmienny od jej oczekiwań. Niemiecki weteran walk na Bliskim Wchodzie, Rudolf Hoess, po powrocie do kraju zostaje zwolniony ze służby. Rozgoryczony poniesioną porażką i upadkiem cesarstwa staje się zaprzysięgłym wrogiem nowo powstałej republiki, a winą za klęskę Niemiec obarcza Żydów i komunistów. Szansę na nowe życie w powojennych Niemczech dają mu inni byli wojskowi, którzy podzielają jego poglądy. Marie - Jeanne Picqeuray po ucieczce od męża tyrana, cieszy się życiem w Paryżu. W odżywającej po latach wojny stolicy Francji spotyka młodego serbskiego anarchistę. Ich relacja pchnie jej życie w zupełnie nowym dla niej kierunku.