Program 1 Środa, 25.09.2024 04:45 KLAN - ODC. 4374 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Małgorzata Sadowska, Krzysztof, Janczar, Piotr Swend, Grzegorz Wons, Kornelia Angowska, Daniel Zawadzki, Izabela Trojanowska, Agata Załęcka Heniutka wciąż jest nadąsana, że Bolek zapomniał o rocznicy ślubu. Bolek broni się, że przecież z pomocą Leopolda i Maćka wybrnął z sytuacji. Były kwiaty oraz tort. I trzeba podziękować Maćkowi za udany wieczór w świetnej restauracji. Michał obawia się, że jednak będą kłopoty z Mildą. Nie wyobraża sobie, żeby osobie z problemami psychicznymi powierzyć opiekę nad dzieckiem. Postanawia dzisiaj z nią porozmawiać. Ku radości Moniki, Daniel wreszcie przyjechał do Warszawy. Jutro ma spotkanie w wydawnictwie, a dzisiaj robi ostateczną korektę książki. Kaja informuje, że cały dzień spędzi na spotkaniach. Na początek jedzie do warsztatu, gdzie Norbert szykuje auto dla niej. Bolek dostał od znajomego drobiarza propozycję kandydowania na prezesa stowarzyszenia hodowców drobiu ozdobnego. Bardzo zapala się do tego pomysłu, ku niezadowoleniu Heniutki. Milda nie bardzo ma ochotę rozmawiać z Michałem. Tymczasem zjawia się Szczepan z Olgą, która właśnie przyjechała z Wilna. Kobieta domaga się, aby jak najszybciej przywieźć im Felicję. Norbert właśnie wybiera się, żeby obejrzeć kawalerkę do wynajęcia. Kaja prosi, żeby zabrał ją ze sobą. 05:15 DZIEDZICTWO - ODC. 354 (EMANET) Serial, 45 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Berat Rüzgar Özkan, Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Melih Ozkaya Canan odgrywa kolejną scenę - udaje, że zamierza opuścić rezydencję. Upewniwszy się, że Yaman ją słyszy, opowiada Ziyi, że Yaman załatwił jej szpital za granicą. Ziya jest zrozpaczony. Zgodnie z jej przewidywaniami Yaman powstrzymuje ją przed odejściem. Yaman ma mętlik w głowie, mimo swojej decyzji wciąż nie ufa Canan i nie przestaje szukać odpowiedzi na dręczące go pytania. Duygu przypadkiem słyszy rozmowę Alego i Czarnej o uczuciach, jakimi młody komisarz darzy Duygu. Słowa Alego napełniają Duygu lękiem, także przed własnymi uczuciami. Canan poznaje historię ucieczki Seher z rezydencji i jej przyjaźni z Fikretem i postanawia ją wykorzystać, żeby wzbudzić zazdrość w Yamanie i skłócić go z Seher. Zuhal jest zaniepokojona faktem, że Canan na dobre zadomowiła się w rezydencji i postanawia coś na nią znaleźć. Dziwne zachowanie Duygu zwraca uwagę Alego i reszty zespołu. 07:30 PROJEKT: NADZIEJA - BURSZTYNOWE SKRZATY Cykl reportaży, 23 min, Polska, 2024 Autor: Franciszek Cofta Reżyseria: Franciszek Cofta Scenariusz: Franciszek Cofta Państwo Klupczyńscy ze wsi Mórka niedaleko Poznania prowadzą Rodzinny Dom Dziecka "Bursztynowe Skrzaty". Wychowują 13 dzieci: trzech biologicznych synów, jednego adoptowanego chłopca i dziewiątkę dzieci w pieczy zastępczej. Celem reportażu jest ukazanie nadziei i praktyki Ewangelii w codziennych działaniach odwiedzanych bohaterów. 08:00 AKACJOWA 38 - ODC. 434 (ACACIAS 38) Serial, 40 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Amparo Fernandez, Inma Perez, Marc Parejo, Sandra Marchena, Juanma Navas Victor próbuje wyciągnąć Trini z mieszkania Clemente. Trini zdradza mu swój plan pod warunkiem, że zachowa milczenie. Mauro zaś wyjawia swoje postępowanie wobec Cayetany Felipe. Pablo źle znosi ciężką rehabilitację. Leonor, by go rozruszać, zaprasza do domu przyjaciół na trunki i tańce. Liberto nie przestaje adorować Rosiny. Don Ramon jest gotów znów inwestować w interesy. 08:45 RANCZO S.V - ODC. 56 (SERIA V, ODC. 4) - AMERYKAŃSKA BAZA Serial obyczajowy TVP, 45 min, Polska, 2011 Reżyseria: Wojciech Adamczyk Scenariusz: Robert Brutter, Jerzy Niemczuk Zdjęcia: Włodzimierz Głodek Muzyka: Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski Aktorzy: Ilona Ostrowska, Arkadiusz Nader, Cezary Żak, Paweł Królikowski, Grzegorz Wons, Jacek Kawalec, Artur Barciś Kozioł jako przewodniczący skutecznie kieruje posiedzeniami Rady Gminy. Ku zdumieniu Lucy i jej współpracowniczek wspiera ich projekty. Na ławeczkę dosiada się Więcławski. Jego żona uważa, że mąż stoczył się moralnie i urządza mu awanturę. Więcławski postanawia aktywnie starać się o nowe kontrakty. Prosi o pomoc proboszcza i panią wójt. Hadziuk, Solejuk i Japycz widzą, że Lucy odwiedziło dwóch amerykańskich generałów. Dochodzą do wniosku, że Amerykanie będą zakładać bazę w gminie. Tropią generałów na spacerze. Po swojemu upewniają się, gdzie będzie baza, a następnie realizują genialny plan. Odkupują za pieniądze małżonek i oszczędności życia Japycza stosowne pole od chłopa i ze spokojem czekają na propozycję amerykańskiego rządu. Ich spokój burzą Hadziukowa i Solejukowa. I nie obejdzie się bez rękoczynów. Parafia popada w finansowe tarapaty z powodu nadmiernej dobroci wikarego Roberta. Tymczasem w przychodni, ku rozpaczy doktorowej, pojawia się młoda i piękna Mulatka, pielęgniarka Jagna Nowak. 09:45 KOMISARZ ALEX S.IX - ODC. 111 (SERIA IX ODC. 7) - PRZYJACIEL NA ŚMIERĆ I ŻYCIE Serial kryminalny TVP, 43 min, Polska, 2016 Reżyseria: Maciej Migas Scenariusz: Federico Favot, Stefano Pani, Magdalena Jóźwik, Peter Moser, Peter Hajek, Fabizio Cestaro Zdjęcia: Marek Traskowski Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Ireneusz Czop, Janusz Chabior, Beata Fido, Krystian Wieczorek, Karolina Nolbrzak, Zuzanna Pawlak, Mateusz Łasowski, Igor Kujawski, Miroslaw Konarzewski, Konrad Łaszewski, Adam Bobik, Jan Barański, Paweł Kudej "Komisarz Alex" jest polską wersją popularnego na całym świecie austriacko - niemiecko - włoskiego serialu kryminalnego "Kommissar Rex", emitowanego z powodzeniem od 1994 roku. Akcja naszej wersji serialu toczy się w Łodzi i skupia wokół pracowników wydziału kryminalnego policji, któremu przewodzi komisarz Michał Orlicz. W rozwiązywaniu kryminalnych zagadek pomaga policjantom owczarek alzacki Alex. Każdy z odcinków serialu opowiada odrębną historię śledztwa, które zostaje rozwiązane przez troje bohaterów z wydatną pomocą psa. Odc. 7 Barbara, córka łódzkiego przedsiębiorcy, zostaje uprowadzona przez trzech zamaskowanych mężczyzn. Podczas ucieczki jeden z nich zostaje postrzelony. Policja podejmuje działania poszukiwawcze. Materiału dowodowego jest mało, a czasu jeszcze mniej. Bandyci żądają okupu. Policja nie wie jednak, czy dziewczyna w ogóle jeszcze żyje. 10:45 OJCIEC MATEUSZ - ODC. 95 (SERIA VII, ODC. 13) - IKONA Serial kryminalny TVP, 42 min, Polska, 2012 Reżyseria: Filip Zylber Scenariusz: Agnieszka Blotnicka Zdjęcia: Jarosław Żamojda Muzyka: Michał Lorenc Aktorzy: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Eryk Lubos, Jerzy Połoński, Andrzej Zaborski, Jan Janga-Tomaszewski, Andrzej Blumenfeld, Dorota Bierkowska, Franciszek Utko, Wojciech Stachura Ksiądz Mateusz razem z Natalią i Pluskwą wyjeżdżają do Drohiczyna w poszukiwaniu malowniczego i spokojnego miejsca na zieloną szkołę dla dzieci. Miejscowy ksiądz prosi ojca Mateusza o pomoc w odnalezieniu drogocennej ikony, która właśnie została skradziona. Ikonę miał odebrać Grabski, aby przewieźć ją do renowacji w Warszawie. Tuż przed omówionym terminem po obraz zgłosili się jednak nieznani mężczyźni podający się za pracowników Grabskiego. Ksiądz Terpiłowski wydał im ikonę, nieświadomy, że oddaje cenny obraz w ręce złodziei. Sprawą zajmują się miejscowi policjanci: komendant Karpiuk oraz jego młodszy kuzyn Juszczyk, dopiero zaczynający policyjną karierę. Drohiczyńscy policjanci szybko aresztują potencjalnego złodzieja, malarza Wołosika. Aresztowany mężczyzna przysięga jednak, że jest niewinny. Mateusz stara się wywiązać z obietnicy danej księdzu Terpiłowskiemu i na własną rękę szuka skradzionej ikony. 11:35 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 206 (SEZON 2 ODC. 81) Serial historyczny TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz, Tomasz Matuszczak Scenariusz: Ewa Bulanda, Anna Krasuska, Marta Hryniak Aktorzy: Maria Pawłowska, Jacek Kopczyński, Wiktor Korzeniewski, Mateusz Weber, Joanna Moro, Monika Cieciora, Malwina Dubowska, Iwona Katarzyna Pawlak, Adam Zdrójkowski, Anna Miśta, Aneta Spirydowicz, Sebastian Skoczeń, Przemysław Stippa, Dariusz Toczek, Bartosz Obuchowicz Porwanie. Rok 1432. Na Wawel dociera informacja, że Świdrygiełło zrywa unię polsko - litewską. Oleśnicki (Przemysław Stippa) proponuje odebranie mu władzy siłą i posadzenie na tronie brata księcia Witolda - Zygmunta Kiejstutowicza. Dociera także wiadomość, że Świdrygiełło uwięził siostrę królowej (Maria Pawłowska) - Wasylisę. To przyspiesza decyzję, by wysłać Jana z Czyżowa (Bartosz Obuchowicz) i Jana Hinczę (Kamil Szklany) do Wilna. Mają namawiać bojarów do buntu. Jedocześnie król (Sebastian Skoczeń) postanawia zawiązać sojusz z husytami. Tu biskup Oleśnicki protestuje. Awdokia (Joanna Moro) popędza służki i skrycie marzy o stanowisku ochmistrzyni. Zamiast niej zostaje wybrana Katarzyna Karska (Aleksandra Justa), żona kucharza. Jagna (Malwina Dubowska) popisuje się przed Sławojem (Arkadiusz Smoleński) swoimi umiejętnościami kieszonkowca. Kradnie mieszczce Jolancie (Ewa Bonecka) spinkę do włosów. I wtedy Gromek (Adam Zdrójkowski) odkrywa, czym zajmuje się dziewczyna, która wpadła mu w oko. 12:50 NATURA W JEDYNCE - PSZCZOŁY - NIEWIDZIALNY MECHANIZM (BEES, THE INVISIBLE MECHANISM) Film dokumentalny, 52 min, Hiszpania, 2022 Reżyseria: Ruben Casas Oche Film dokumentalny o pszczołach. Owady zapylające, zwłaszcza pszczoła miodna, są istotną częścią maszynerii przyrody, aż 75% produkcji spożywanych przez nas owoców i warzyw zależy bezpośrednio od pracy zapylaczy. Naszą planetę dzielimy z blisko 9 milionami gatunków, a z nich wszystkich chyba najważniejsze dla funkcjonowania ekosystemów lądowych są owady. Przez miliony lat były podstawowymi częściami wyrafinowanego mechanizmu, który na polach i uprawach rozwija się w niezwykły wszechświat mikro wzajemnych powiązań biologicznych. W ostatnim czasie zmiany klimatu, nowe choroby i szkodniki, wylesianie i nadużywanie pestycydów drastycznie zmniejszają populacje owadów, co najmniej 1/3 jest krytycznie zagrożona. Czy moglibyśmy przetrwać w świecie bez zapylaczy? Mimo wysiłków pszczelarzy, na całym świecie produkcja miodu spada w sposób zastraszający. Ale znaczenie pszczół to coś więcej niż spożywanie ich miodu. To widoma oznaka, że w przyrodzie dzieje się coś złego. Jeśli ten niezwykły mechanizm, który pozwala żyć światu ma działać, musimy pozwolić przetrwać zapylaczom. Możemy tylko żywić nadzieję, że wkrótce zrozumiemy skutki naszego postępowania i zmienimy nasze zgubne oddziaływanie na środowisko. 16:05 DZIEDZICTWO - ODC. 355 (EMANET) Serial, 44 min, Turcja, 2020 Reżyseria: Serkan Mut, Ayhan Özen Scenariusz: Basak Yazi Odasi Aktorzy: Berat Rüzgar Özkan, Sila Türkoglu, Halil Ibrahim Ceyhan, Melih Ozkaya Seher próbuje zrobić Yamanowi niespodziankę. Jej dziwne zachowanie zastanawia Yamana. Tymczasem Canan szykuje grunt pod swoją intrygę. Duygu postanawia traktować Alego z dystansem. Odmawia, gdy Ali próbuje zaprosić ją na obiad. Ali i Duygu wspólnie udzielają wywiadu. Duygu dziwnie się zachowuje, jest opryskliwa i stara się unikać Alego, co on od razu zauważa. W końcu dochodzi między nimi do sprzeczki. Seher zaprasza Yamana na pierwszą wspólną noc, ale ich plany nie dochodzą do skutku 17:55 KLAN - ODC. 4375 Telenowela TVP, 22 min, Polska, 2024 Aktorzy: Izabela Trojanowska, Agata Załęcka, Jakub Świderski, Zbigniew Lesień, Ludmiła Witkowska, Daniel Zawadzki, Andrzej Grabarczyk, Barbara Bursztynowicz, Ewelina Bator, Kornelia Angowska, Krzysztof Janczar, Małgorzata Sadowska Monika dopytuje się, dlaczego Kaja wczoraj wróciła tak późno. Ta opowiada, jak na pół godziny została żoną przystojnego mechanika samochodowego i pomogła mu wynająć mieszkanie. Norbert już dzisiaj się przeprowadza. Kiedy przywozi rzeczy z warsztatu, w okolicy domu spotyka Kaję z Jaśminką. Okazuje się, że będą sąsiadami. Olga i Szczepan poprosili Chojnickich o pilne spotkanie. Wczoraj Michał groził im sądem i trzeba go uspokoić. Rodzice Mildy dają jasno do zrozumienia, że obecność małej Felicji przy Mildzie pomogłaby jej dojść do siebie. Elżbieta jest oburzona takim postawieniem sprawy. Franka postanawia sama porozmawiać z Mildą. Bolek ma ogromna ochotę na stanowisko prezesa stowarzyszenia hodowców drobiu ozdobnego. Jako prezes może dużo zrobić też dla kur w fermach. Heniutka jest jednak temu przeciwna. Daniel wrócił z wydawnictwa, z którym właśnie przerwał współpracę. Zdziwionej Monice tłumaczy, że firma postanowiła zmienić profil na political fiction, a to go nie interesuje. Norbert już się rozlokował w wynajętym mieszkaniu. Niespodziewanie ktoś dobija się do drzwi. Towarzystwo poprzedniego lokatora przyszło na imprezę. 18:25 REPORTERZY Magazyn, 10 min, Polska, 2024 Codzienny magazyn reporterski. Reporterzy dotrą wszędzie tam, gdzie cierpią ludzie. Opowiedzą historie, które nie mogą pozostać nieopowiedziane. 18:45 AKACJOWA 38 - ODC. 461 (ACACIAS 38) Serial, 40 min, Hiszpania, 2016 Reżyseria: Humberto Miró Scenariusz: Jorge Daz, Josep Cister Rubio Aktorzy: Juanma Navas, Marc Parejo, Sandra Marchena, Amparo Fernandez, Inma Perez Rosina postanawia usłuchać ducha Maximiliana i kontynuować romans z Libertem. Felipe żąda, by wyrzucić wszystkie służące, aby zwalczyć w ich zarodku rewolucyjne idee. Cayetana wreszcie pokazuje się sąsiadom. Po bliznach nie ma śladu. Gdy Fabiana czeka w celi na rozprawę, na komisariat przychodzi jej rzekoma ofiara - Ursula. Okazuje się, że żyje. 19:30 PROGRAM INFORMACYJNY 19.30 28 min, Polska, 2024 Główne wydanie codziennego programu informacyjnego. 19:55 PYTANIE DNIA 20 min, Polska, 2024 "Pytanie dnia" to rozmowa i prośba o skomentowanie aktualnych wydarzeń dnia przez zaproszonego gościa. Emisja bezpośrednio po głównym wydaniu programu informacyjnego ma związek z charakterem problematyki poruszanej w każdym odcinku. 20:30 KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE - ODC. 207 (SEZON 2 ODC. 82) Serial historyczny TVP, 24 min, Polska, 2024 Reżyseria: Tomasz Matuszczak, Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Anna Krasuska, Małgorzata Jurczak, Ewa Ratusińska Aktorzy: Maria Pawłowska, Jacek Kopczyński, Dariusz Toczek, Mateusz Weber, Michał Chruściel, Jakub Kotyński, Klara Williams, Kacper Młynarkiewicz, Karol Lelek, Kamil Drężek, Michał Kłodnicki, Renia Gosławska, Mariusz Jakus, Adam Zdrójkowski, Dominik Bąk Husytom wstęp wzbroniony! Lato 1432. Do Krakowa, na zaproszenie Jagiełły (Sebastian Skoczeń), przybywają husyci - Jan Capek (Sebastian Konrad) i Honzik (Kamil Drężek). Eskortuje ich Grzymek (Krzysztof Brzazgoń). Biskup Zbigniew Oleśnicki (Przemysław Stippa), aby nie dopuścić do wjazdu czeskiej delegacji do Krakowa, każe dzwonić na trwogę i zamknąć bramy miasta. Mieszczanie są przekonani, że pod miejskie mury podchodzi wroga armia. Królowa Zofia (Maria Pawłowska) i arcybiskup Jastrzębiec (Arkadiusz Janiczek) idą do bram miasta, ale Czesi już odjechali. Królowa wysyła Spytka (Adam Rosa), aby spróbował ich zawrócić. Rycerz namawia Czechów, aby rozbili na trakcie obóz i poczekali na króla. Jagiełło podpisuje z nimi pakt poza Krakowem. Wściekły Oleśnicki nakłada na mieszczan interdykt, czyli zakaz odprawiania obrzędów religijnych i przyjmowania sakramentów. Tymczasem w Wilnie Świdrygiełło (Michał Chruściel) nosi na rękach swą żonę Annę (Weronika Malik), która zaszła w ciążę. A w mieście trwa dyskretna akcja przygotowująca przejęcie władzy przez Zygmunta Kiejstutowicza (Jakub Kotyński). Nie jest to łatwe zadanie, bo sam Zygmunt nie jest przekonany do przejęcia władzy. 21:05 WSZYSTKIE PIENIĄDZE ŚWIATA (ALL THE MONEY IN THE WORLD) Dramat, 126 min, Wielka Brytania/USA, 2017 Reżyseria: Ridley Scott Scenariusz: David Scarpa Aktorzy: Michelle Williams, Christopher Plummer, Mark Wahlberg, Elisabeth Moss, Romain Duris Jeden z najbogatszych ludzi na świecie, potentat naftowy Jean Paul Getty, to skąpiec i twardziel. Nie uznaje żadnych kompromisów i układów. Tymczasem jego 16 - letni wnuk John Paul Getty III, zostaje uprowadzony w Rzymie przez zorganizowaną grupę przestępczą. Porywacze za uwolnienie chłopaka żądają 17 milionów dolarów okupu. Ale Getty jest nieprzejednany, nie ma zamiaru dogadywać się z przestępcami, nie zapłaci nawet marnego dolara. Zrozpaczona matka Johna, Gail, na próżno próbuje nakłonić teścia do zmiany zdania. Rozpoczyna się wyścig z czasem, bo porywacze tracą powoli cierpliwość. Niespodziewanie u Gail zjawia się tajemniczy mężczyzna, który podaje się za człowieka do zadań specjalnych. 23:20 49. FESTIWAL POLSKICH FILMÓW FABULARNYCH W GDYNI - STUDIO FESTIWALOWE Relacja, 10 min, Polska, 2024 Studio festiwalowe to codzienne relacje z 49. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Gośćmi Agnieszki Szydłowskiej i Katarzyny Janowskiej będą twórcy, których filmy znalazły się w tegorocznej edycji konkursu głównego. 23:35 ZABIĆ, JAK TO ŁATWO POWIEDZIEĆ (KILLING THEM SOFTLY) Film akcji, 93 min, USA, 2012 Reżyseria: Andrew Dominik Scenariusz: Andrew Dominik Aktorzy: Brad Pitt, Ray Liotta, Richard Jenkins, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, James Gandolfini, Vincent Curatola, Sam Shepard, Max Casella, Trevor Long Akcja rozgrywa się w Ameryce 2008 roku, w okresie kryzysu finansowego i kampanii prezydenckiej. Johnny Amato planuje skok na nielegalny biznes pokerowy, z którego czerpie zyski mafia. Do pomocy angażuje dawnego wspólnika Frankiego oraz uzależnionego od heroiny drobnego przestępcę, Australijczyka Russella. Ich celem ma być szemrany interes prowadzony przez Markiego Trattmana, który podpadł mafii, fingując kiedyś napad na własny biznes, by zagarnąć całą forsę z gry w pokera. Rabusiom udaje się przechwycić pieniądze i uciec. Ale w ślad za nimi podąża wynajęty przez mafiosa Drivera płatny morderca Jackie Cogan, który ma opinię zabójcy bezwzględnego i skutecznego. Chociaż Jackie domyśla się, że tym razem to nie Markie Trattman jest zamieszany w zuchwały napad, ale postanawia go zabić, by na przyszłość odstraszyć innych amatorów cudzej własności. Tymczasem Russell wyjeżdża na Florydę, gdzie przypadkowo zdradza niejakiemu Kenny’emu Gillowi, którego chce zwerbować na dilera narkotyków, że to on jest zamieszany w głośny skok na mafijną forsę. Gill od razu donosi Coganowi, który szybko kojarzy fakty i uznaje, że Russell, Frankie i Johnny Amato są wspólnikami. Zamierza szybko wykończyć sprawców napadu, zabijając ich z odległości, bez ostrzeżenia, nie dając żadnych szans na obronę i błaganie o litość. 01:25 MAGAZYN EKSPRESU REPORTERÓW 50 min, Polska, 2024 Magazyn Ekspresu Reporterów to wielokrotnie nagradzany i ceniony przez widzów program reporterski, w którym reporterzy Telewizji Polskiej pokazują życie z jego blaskami ale i dramatami. Zawsze blisko ludzi. Prowadzi Michał Olszański. 02:30 GAMBIT Komedia kryminalna, 103 min, USA, 1966 Reżyseria: Ronald Neame Scenariusz: Jack Davies, Alvin Sargent Aktorzy: Shirley MacLaine, Michael Caine, Herbert Lom, Roger C. Carmel, Arnold Moss, John AbbottReżyseria: Ronald Neame Zrealizowana w dobrym starym stylu komedia kryminalna, w której niezapomniany duet stworzyli: jeden z najwybitniejszych angielskich aktorów, wówczas jeszcze mało znany za oceanem, Michael Caine oraz Amerykanka Shirley McLaine, która miała już wówczas za sobą nominowane do Oscara role w "Garsonierze" i "Słodkiej Irmie". Włamywacz Harry Tristan Dean o wyglądzie angielskiego dżentelmena wraz ze swym kompanem Emilem Fournierem planuje idealny przekręt. Celem jest rzeźba - bezcenne dzieło sztuki znajdujące się w prywatnych zbiorach Ahmada Szahbandara, jednego z najbogatszych ludzi świata, właściciela sieci eleganckich hoteli. Harry ma opracowany perfekcyjny plan działania, który z pewnością nie zawiedzie. Rzeczywiście wszystko przebiega bez zakłóceń, wydaje się, że zadbał o najdrobniejsze szczegóły, przewidział każdą sytuacji i każde zdarzenie. Najpierw odnajduje w klubie w Hongkongu piękną młodą tancerkę Nicole Chang łudząco podobną do zmarłej żony Ahmada, która ma być przynętą w tej grze. Małżeństwo Szahbandara trwało zaledwie rok. Po utracie ukochanej nigdy nie ożenił się powtórnie. Mimo że minęło już dwadzieścia lat od jej śmierci, wciąż ją opłakuje i tęskni. Kiedy więc zobaczy Nicole, z pewnością zapragnie ją bliżej poznać. Harry proponuje tancerce 5 tysięcy dolarów za pomoc w kradzieży. Ma ona jedynie udawać jego żonę. Wybór Nicole okazuje się strzałem w dziesiątkę, znakomicie sprawdza się w roli milczącej i dostojnej damy. Jako Harold Dean i lady Dean oszuści zatrzymują się w jednym z luksusowych hoteli Szahbandara. Jego asystent od razu zauważa podobieństwo do zmarłej żony Ahmada i powiadamia go o tym. Para zostaje przyjęta z iście królewskimi honorami. Po uroczystym obiedzie Dean opuszcza spotkanie, mając rzekomo ważne sprawy do załatwienia. Oczarowany urodą lady Dean Ahmad proponuje jej swoje towarzystwo, obiecuje pokazać jej miasto. W tym czasie Harry realizuje dalszy etap swego genialnego planu. Właściwie bez problemu pokonuje wszystkie przeszkody i kradnie statuetkę. O umówionej z Harrym godzinie Nicole opuszcza rzekomo na chwilę Ahmada. Tak naprawdę ucieka z restauracji, gdzie byli na kolacji, i jedzie taksówką na lotnisko. Tam czeka Harry, który wręcza jej kopertę z 5 tysiącami dolarów, paszport i bilet na samolot do Hongkongu, dziękując za współpracę. Akcja kończy się całkowitym sukcesem. Okazuje się jednak, że taki przebieg wydarzeń jest na razie jedynie w głowie Harry’ego. W drugiej części filmu zaczyna się prawdziwa akcja kradzieży rzeźby. Harry proponuje układ tancerce Nicole, która początkowo wcale nie wydaje się tak idealna. Potem zaczynają się kolejne problemy na lotnisku, a na dodatek Ahmed wcale nie jest taki ufny. Od razu coś podejrzewa i każe sprawdzić dziwną parę, która zatrzymała się w jego hotelu. Od początku więc wszystko idzie na opak, misternie przygotowany plan zaczyna się rozpadać, jak domek z kart.